Skip to main content

Full text of "Notes and Queries"

See other formats


Google 



This Js a digital copy of a book thai was preserved for generalions on library shelves before il was carefully scanned by Google as part of a projecl 
lo make Ihe world's books discoverable online. 

[I has sal's' ived long enough for Ihe copyright to expire and the booklo enter the public domaLn. A public domam book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright tenn has expired. Whelhera book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways lo the past, representing a wealth oF history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Mai'ks, notations and other marginalia present in Ihe original volume will appear in this file - a reminder oF this book's long journey from the 
publisher to a Iibrai7 and finally lo you. 

Usage guidelines 

Google is proud lo partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong lo the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have laken steps to 
prevent abuse by commercial parlies, including placing lechnicaJ reslrictions on autonialed querying. 
We also ask Ihal you: 

+ Make non-commenia! iise of tha jiies We designed Google Book Search for us^ by individuals, and we request that you use these files for 
persona], non-commercial purposes. 

+ Refrain from auTornated qtte/ying Do not send automaled queries of any sort lo Google's system: If you are conducting research on machine 
Iranslation, optical character recognilion or other areas where access lo a large araouut of text is helpfuL please contact us. We encourage the 
use of public domain materials For Ihese pur|X}ses and may be able to help. 

+ Mainraln atliiburion The Google "walermark" you see on each file is essenlial for informing people about this project and helping I hem find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep jT legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring thai what you are doing is legal. Do not assume thai jusl 
because we believe a book is in Ihe public domain For users in the United Slates, that the work is also in Ihe public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyrighl varies fivim country to counlr\'. and we caji*l ofFer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume thai a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any maimer 
anywhere in the world- Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google*s mission is lo organize the world's information and lo make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through Ihe full text of this book on Ihe web 



at http : / /books ■ google , com/ 



sro 



SOTES A>"I) QmtTFS. 



TS&S». 



BiKft miriisij^C Em.i -ui' "Lacnn^iia^ Tin Cait 

*- lEi ■■:i:u.-=:iTf fft ESDCL s Lb iuBunc zl ■ Jif ^mu- ' 

^-^^AaoT Jft_ — Cai hit jiT j^t:- roijer* pre 

bic tLti aa DO 6xix tzm^ a^ t^^c^L J. P. O^ 
L<r± ill; siad- 

^I'Jt *-■ jc-roand ie vcnuner 17' mfjiu rpf tbr:T:ir£l 
iu=iiri& irvUB-flC 17 Xt- "E" Liter" tLl {lUjerr :t iTyi 
Jill l-Ti aaiL hU, T-mEmtt i£ ilri Pkuim^k^^t^ Jtiitfl^at 

siaCiDOf l-rnc lOr. WkZcE. ^ins: f:^-:? totv id^pr xbf 
af^i'Ljuu^rt i£ hit &< P^*^ ^ ^' ^Muivpiif^ TVesf- 

« fl*9™rili[ir of T^T Bsaftil aii^itniDt fw tx»fliD-?u 

nradrtr t^ u ts-pinz^ i.y ;-'*"-*j iHJcr :: ■ Tran^ ftll 
cf oZ itf T>_;i:h. Cinr jio^ of B-^-s^Tmn-iiag ^^i rr-- nf 
ouQtui'fi Ah. vrJt £tt of pcv. pr^inrc ■ dr^m i€ cim 
] ?^ kfcufv tiif CBD of FalirBibci. Fivi jhtu <^ iectum 

l* Kp^iii^i I'T vuvmikcs ti nlpbsric^ adl. h' u u 

bcu- iLv ^T^t « 1 LUDQC, Sec Ue ■rU^iet TtrrrrmA 

MUlo^t TTcddL — Hinc^. K>me Tean tlciM, 
teen ■ DcufpapCT jiip»-Tiph (Uiinj ihit a irau-li. 
vhicb formerlj belaiiiTvd 10 tlie pwt MUton when 
■ joulh, Lai b«ea acdieaui'lj libooTcnd, inJ 
wa> Inteniled to be p!j£ed to iLo BHush 3I;i5e3a3, 
toaj 1 in'^oire liirough tdot pages if Uke sUt^ 
ment named vu veil founded f aad, if to, trbeth«r 
the relic in qae^ioR ever found itj v3t into our 
^reat nitlonal rtpMitoij, or is pres^rreJ cU^ 
vbere? Ccbimia. 

[Miltoa'» wat b ii Uvl in ibe BntiJi MoifliiiD; one 
mppO'L-i Id hs,vt be«i Crorewtll'^ i*. Sir Cljaflf'S Fi-3- 
b>we- 'tT ilr. OctiTiu U'>r;-in nur bare tho fonnfr, ai 
tbev hive the finest collcclionj of irurbct in EA^-laml.^ 






Ecplif^. 



w ALaiSGOAM fi ^l.'s^:xiJ 



bt 4t5* xii« *bt Tcwr txicof it « .i'',iii»£ .^viub 
im£ ^b£: E: ;.l-i-su liuu.'v^ » pohbidtr^ ». ItS^ 
Tuu tjijc tui ihsi d&U" vjr« unrriSr tbc datr at 

cnr:inaL 1^? «2;^(^ i^ tbk Laiin T-qraon t iih jI^ 
hmt itintna^vr cs GaEizit mp:l/r^'r autt^rm. f^ 
cainx » t'T.-Ar^ Pauon^ Mod. IV Afnxun^SiBk. 

life ~ Pr^'i:io aJl L?^o»m " iW irwwliair i^ 
&f:cr Kmfesfcng Li* i^norawc of tW Act^mr, — 

anj Uie En^lisb trustor (»M«T^*wt> 




(VoI-tL, pp.56, 375.) ' 

Your correflpobdent A. B.^^R. at tbe Ut(er rc" 
ferenca mjs, *■ I ooce bougbt » litde book undt^ 
the name of Waltingham'i Manual, of vbich tbe 
proper tiUe a Arcana Aulica, published in 1G55, 
under tbe impression tbut it mi^bt be a work of 
Sir Francts Walaingbam^s ; but tbou;<h n rare nnd 
Tery curious votumei it ia not tiis-"' I hsTc never 
leen ibe original edition of WaUingham't Manual^ 
but I baTe before me a tbin 12mo., r»p. 180, en- 
titled Arcana AuiicOf or Waliiitghaia 4 Manual of 
FnuL-iOial Maximt far the Staitantan and the 
Courlitr. London, printed by T.C. 16^5; London, 
renriiitcd fur W. S., and sold by G. and W. Nl- 
coU, PolE Slall ; Longman, Ilursl, Kee?, and Onne, 



lbrf«afb, ^>;af i-vtt krw^lli^ H?"* ^v** ^ktt^M 

w; «ul T^ iL . . , U na £niAr4 a* a tffv^ * 

'OmKnd. ibr ^-T*^r Ykw^ «f 

And iben qDotiii|r, c; a£t«tjQf |« q«citii« 
lettCT from tbit "oete Wi " ' _" 
ftNompaniTin^ ibc } 1 ■ii«< If 
** one WaUingbam * ar, — 

-- 11 i' wmt T«u^ ^iK-ff T InC «ac iMi M l» K!^^ 
in h fcfiH^ Ijn^wA. . , . 1 hfm alar* ana IL)p^ 

Ixffbri io l^iin, bul Aill ■« iLABaloB ■« 14 mm SM V 
frnAimam^i" 

'Aa f^tkm </ 11 dZ*i^iiU»'i -f- iT «m niAbtf ^ 

or l^ndcniial Mazima i.^r Sui/au^b wf O-i^ilm. ^i 
]BjtnKii<«» forToalb, 1 LimLli-nHn, and VvMi^^l % 
?^Wi1Ur Ral^igb, L>r>] Tr-^^rw Hailihib, ^C^ 
dinal SrTTnonMtiL 'Hh SNvin<l1^L1lfliL LdiVifilHi 
for W. Maua. F, Oar, v>l \\ Unnm. viltKVl T«^ 
Bar, Hivxjivin- (piic* :V c^i>" I^ ^vlmK vU« a 
a laige Ifmcu coDtuu l 

]. -Sjr .Walter Baki^hi InUnKiiau to kte Sh ai 
to Poatority J " 

whii^b fxtenda flram fifi. ^. \a 4?. 

il. '-TheLr)TaTit4»ih^M]uf4<-lcV>JUvl«aatfa 
vbkh ocrnplw pp, 4-1. t-^ ,U, 

III. "Tho IiMtracUi^iiPi f>f OvOinal 
Coasin rclraCiPtanrs m lilvfltl riliif hit* 
thD Dukaof Panna la»>vr» Phili|., Klt^ uf^fMa)* 

which ocfujBBa fp. ^9. Tv [ii\ Aint — 

IV. *■ Walripgbam'a Manual ol PtuJ — tklMtf 
Slatoinen anfl CouctlaiBt" ^=^^^^^^^" 

vhirh mil Ibfl graatorpart'" 
as it iloea from pf^ JOB, taV 

Tho editor of Ibia ad>*^ 
^vpa ua tho fbllowfi^ • 

*<IlK foDith (bP 
cnvni all, and ^ 
unfnrtunilfl Sf 
an indcbCed ID 




/ 



07H %ouchui^ 



/ ,«^ 




i£uro*siAXF0R& jvNKiR>VRnDcanr 









,«^«^. 



V 



v^/^:'^i 



t^ ^ *;•• 



t .v% 






''' M 



n r-?^. 



/l^tS r' 



'1.^ 



^ / 






r ". ■■ ^u, 



'/l^. 


1 - -. 


<4 

4 


n 


1 ' r 








-<> 


I 



rA*\i. 



^>: ^^ , 



/.M 




>>"■ ^ ' ^ 



JVNMIM'NIVHSnY 






► v^V'^ 



V 



A 



; 



%HLeha 



ffn-i IvdU^tliJla. 



& 



NOTES AND QUERIES: 



:^&ium of {ntnr-Communicatton 



JOR 



LITERARY MEN, ARTISTS, ANTIQUARIES, 
- GENEALOGISTS. ETC. 



"Whn^fbond^iAAlroa'ilotd AT. '—Captain Cottle. 



r » - . I . 



VOLUME TENTH. 



July — Decbmbeb, 1854< 



LONDON: 

GEORGE BELL, 186. FLEET STREET. 
1854. 



i-i;iiii 



K 



1854.] 



HOTES AXD QUERIES. 



r 



oMt. $Arviiusi.JViv X- iw. 



Om TIATIt TOLTiVR, 



rilling la vtuupjr vij |>urlion of 4Ui 
■rilh JUMlm nktiuM to uurwlvn, wv Mnnnl 

Pini Xuinbpr nf aut Tmn Vni.tixft with- ' 
'varrliiaf ihiEtltila our COfitribtilar^ Krt«n*l*, ' 

fpTK> Ana Quiftiii" tlw liuJ»(Hi)ubPt «)fn- i 
F *nrf SiHitoitIt ilw wmAy and xtliniriit Itnljiar 



||vorif1rt>l uinrt*1iiioil inrEu ol' " LfC- 
i 8n>]Eif>eu< and MUton." ildifertil b; 

pi u loiig fln^ B (be Tcor \nVl, Tn* 
ikcy art not cumplcli^) frjr alibnu^-h uncli 
[■ oniihed* ukI, id n muiiitrr* iM^rr^v-i in 

fnwinarinil* (whkli irv itvnoiailx vvrj 
in tbe r;«4!rr'nJd rrT^u ^f lIk- hiiilicti) triLj 

lalli, iwrEiktli. njfLtk mutli. diid LitLdfili- 
M becxrine of Lhi< uiLun I kut^A iiui ; Ukoy 

icriiA|Ja hart »Ljlic^J i1>v hiiui: IW> if iticj 
btvn dcpusil^ ill tiiv blj^iint drawf^ uf » 
wblcvnl, t(/ vljidi sprviiiLs ami vUictb 
al oonvDiiirully rvviirc fur vvk' |rb|>i:r. I 
mL I OfiCV liod llii^in ui \%\j \iVM\-m\Mtu aAil 
VH lirinLuu tin; nlilmu '.A^ SJiHliapciLi^T, 
( nuvi'irK-oitciJ Lvantr ten virura i^ii. I 
tir iLcu) WLiti M^'^ JjLL]£vLice, bui Jn vaJn. 
41 noif I niJ^Ut not have rtcarvrcd df-m 
iOibv!CiL i>cc«aAT5t en mv removal Ut lliit 
a turn oul \\w noul-tn^ of evi.TT rpft|»1«:lc 
r Vt tlntiQ* irl>«l nio mrra riiU>ifltt nuuii- 
para tW cnuM ni>t bu w^nw filloil- 
f " I&lm1«ct<i>iit " lo [ho inruhiLji [lUja <if 
M dvKmiiJiL. I liBYiT nut ijtifEiTi|iu-JUlr rc' 
Iftkttaro Jdlvcrcd bj Currriiiijd in IHlO, 
IbcR ina'l« icir«nil i|auULiirfi> ffjm my 
■f»i but for »iu« CAUAC, (vbtch I *Vf dot 
■«nb«. i did m>t. oa JD Isli. folloir iho 
r witb whnl «cx;um47, c<D«piine (■!> ■ Tqv 
tir poiat*, I *fii* UtLi^liE BifiorT'rjrriil nv n 
■■j^orljrciluAriofi; &iti| nldioii^'li in ]SI!3« 
kilvriiln JdivBrc^l tlic Ivcturvv nf whidi I 
Mb Alll safe*, 1 wu> ijuilc * VOiiT]>: miL», I 

DMifiJcacb I idcl in vIlU I Lave a» 



UAdf brought 10 IJjbti and now Mr ariund 
POiM oro dl vrittcn aui. Ihvj titcrd Id IpOB 
tm ti> ftyrij «i4«« ^ l«tt«r-p4p«T far Mcb ]«litro, 
dp[iLr4^ii liy ucdrdiag to th« liiloT«*t 1 took in tht 

At % tiruo wbon 7<>u aw dut?UHin;r in jour'vo- 
Lqaii^itltc importflnl^^uftjtioii, Wfnt boa b«<X)cn«ar 
wtui* ^rCnLDridg:4'fli>ngTnft]iDaiiiuoripTi Y tbU dlfr- 
f'ovary by mi- of n-^nn of hi* Iwlurei, bootIt 
fl[lcUcifior di^voird fo ShDlEtpcAnj (for Udtgo u 
onl/ inckilcniAllj nipniioMc^l), »nnoc b«i ariihaut 
inTrmt. 1 only wish iHti I Iind nut wiCb tim* 
rvJif!* or n jjrTiiut >'i rr'iiiirknbJy ^insd bafuni I 
|ii]r, TH'n 1^1 ^ijVT fir tlm ^Eliilon ^f StrnkipotM 
ri\\\t\\ .Minf ftur. in On* yi-jim IMS iitjd 1M4. 

f JiwJ caiviriilly fircBfrvfil fV^It^rM^fi^'n printed 
** rrcrtpflntiift " (iMjlt tcHui™ Ln laiB (I knm* not 
ir il hn* evor bct-n ri-pplniod), brtmmt: apiin the 
blink ■pttLfi of it he nroiR tci me ■ T^r^ i*i^tf7 
liflltr ri?ijwi.'liT»^ the wnda-'l of fbc pflKoni or 

CnipH'-iiiMtifn i-tTlJiin Encyrtopa'dia, wbahad "lo 
i"kiv{Ivi1, pid trirrr|nilaCi.'d BNtl M[isy'tur»iwl " in 
(Hniy or FtU, T.lml lji* WH^ >iiihxiiiHd To own lU [ bod^ 
hoWHVt^r, 111) Hm'li r>'iu»it ftA' nibinjE i^aro rif bh 
I pniHjKTmlui {it lAI?. but I lurkilj t\i\x\v\ it aniDiig 
I my nflitA a"H 1 suhjiJn a ™py nf ICn in flfdr»f that 

iour reoiliTs iilbv sci! nt nncu ihi* pcrtoml HPopA 
c i.-uihni.i^(1. jiiM i\\f iinriiL'uUr sutji-u'l-r [n nhlcrb 
hv [ivufrm-d 1^1 ikiiJtf liiuiNi^lf: 1 any [iiMpoat-d tn 
d^vuk- lunii'i'tr, bi.'1'iitmj Tvvrybwly wIjo wm iif- 
quiiiiili'il wJlliC'ik-ndjEis iiiuil Wriwirr\ thiL it was 
luft jHTlmEiD ill Lii |HJWi:r, fioiti ibv hllH'Urfei^r tiul 
vxaWruiti ohnruiUi^r \>T\i\t mimL invcinfincMmfiiilf 
, ttrJLtty AiLliin ftiij llrnJliuludi, in thcflrtt InatuncGi 
b? uiJt(1jt intL'uil lu ub>vi\c^ It ii oiL^y on unv aide 
<>f |iui[-php<?ri nnd il Ltjjini itiLli Lbc Jfirurmttjon 
ibat tbr coiinv nuulJ be Ot1iit-rc<l nt ihe nifjuK^ 
iLc LuiH^oii rbiltjBitpbit;^! &idvty. Souls Cuip;^ 
ruti"n IIaII. \a Crun<; CtmiC, Fl^t Struul '• 

'■' K[r. Caiprtij^ wLJl «iiiintDi}9 oti Ma»dtf, ?^o- 

cpnir Jiiul MitNifk, in illiiBirnttan o' III*" Fri»ci;ilHi nf 
l'L>#rrv, ami iltL-ii jtiknUr&i^on 4i £Tijunrl« f>f Criiirlim 
ku ilic itLtrtE iiiqjuUt WujKh uf 1*1*1 ISiijjIiili Tuvlt, 
UxHC cf ILtp rLkiiii; ini^fifrd 

"Aft*! ■■! 'iii'rul.nMij Lrnliira on fal># frUirfim 
(cBp««i&)ly in I^HlTvr, oDil vn tU fau*«4, iwo^lbifib af 
t1^* r4m«nin]{ nun* vill l» iii*i|fii*d, linf. In ■■ ythi- 
li»uphjr AiiA^ytl* iiki} rip'ttiJitjiin of iM ii» p'l'i«lpil 
^lAT-urnra nf mil" f j«>1 drtinatnl. i* Qificrho. FtlaUlT. 
Hiclmnl IIL, JitU<« Htmlft, &c- . himJ fencid. to ' 

CliuCtl Tu]ELpi'i*U'f 'f SIllVvtfJrBI. Ill ltt|itVlv' 1>K-IJMJJ. 

I(ika)(irry- iitHi).k|CL.-inriil ui lb« Pubiurii, iiiiI|;Tiivi»( in 
iht c4i»lL'iirn->i4 flf bit drihnuut In ibr>rt, nf all iba( 

IhLhiEI Ifl lll'» B> * PD41. IIhI U II lll'rV4llF Piltl. 

mrli hi4 fiiiirrmp-imriitK p' immHuii* kuimvinn. 
XnwMK HiTtiiini>nl ^M I'lercbcr. Kord. Mitv^nctr, Ao,, 
Iti Itii^ tfttiJvuvi»af III lirtvnniiic mIiH of Slmknjri'iir'i 
rnvritt uml dnlVrCt art flon^iniiii b> bnn wiir* E»Lbv( 
iVTiLort iif I'lf Ha» 1(4^ u4 irbal Iva^JD f f«iili»f lo 
bU «vi> jrfTliUL 




L 



will I* ftitea tri] MuiiJ'^ aiii TliiJ'*tlay p*tiiMii;i tuc- 
H4iJTfl], 'Hic ktliira 10 C4iiniD<iJcc ■! linir-iJOaL lyvvn 

'• ^Lb^lr llcktis Set th* "vliule c<iuM>e. i#a (uiii«Vt 
or lEirtc f^iidHB villi thv pnvilrgF nf irirrnduDin^ « 
]adj- trnj W I'tocim'tl il hI llili^liird'ii. t-inX Hrca- 
iiWjl J. Mur:<7\ FIpcI Sircb-L; J, A J, Archt. 
OoakHlJiin and afjriuiifT^ rornlilll : Orttwiii's Ju- 
tmila Ul-rdty. Skitit*- s.*tcli W, Poplc'i, eT, ChAn* 

CUT L«B*< cfr ^J imtr (pDil pivift) lo Mi. ^ T C«l«. 

Tbd *liUTO I* rU iKc iDfuTniAlIoa ihni was ifUea 
»nl<irfor lo ibe deli^rj of thu lectures, nini tn flir 
Jli* liulikc tbij pru>p?c1UB uf 1819, In wlticti lUc 

Eutkculv (DQtC^k, (o bu trc'iilnl uf lu fuurle^ii 
^lurcf, nvrv oiircially {iviEiUsI »Lit. TLtui ia 
rcfcrcncD to ShalHjraic nc ute t(»]i] !!mt Lcc- 
tunv IV . V,, and Vl. wuuU be '■ On tbg JtajiuLic 
vrtM-ki »i' Shakipcafc : in ihi^ic lifciuioi will Ijc 
i^ui|iriti;J iJic triUtADi^c of Mj^. Coli:!!^]^!?'! Jbc uicr 
C"ur*c* urt iW 9Udc Bubjecl, enlai^rcl iqJ vjalcil 
b^ BLibip<)ucnt fllmlj Aitd rcUfClion.*' One of 
ihtK fi>rmcr coureci wu lJi4t of lill; but I 
leva frgm ■diArjr I kr^t At tLiO ttoic (of which 
cmly lra;rm«nU rontAin), lliat tn iho prcc^cliri;; 

on Foouy ii the IhijsX Jn!<ututioii. I ctul ikiI 
«tt«Evl tbtm, and ncrliA|Ji mij^ht rioL have bcurd vf 
tbtin, but llal CjlcriJije bimfldf intritioncd ihtm 
ill a ooDv<TfAlicm bt tny ftttvx't on 3lt1 of Oc' 
tobor* l%1iL It WAV on (liir >amu oci'iibii.iij tSjnl lit: 
•naoyncDi to uj hi* luiriiLiaa uf ^iviitji; (lie Ice- 
tun:*) of icitn of wbkh 1 hmrc noit«, unc! whicb 
OQVuucnccil OQ the l^ib Xcvcmln^r Mldwlii^, 
Oil (bo (utjcct of hii Icoluix at Ihc Itojol loaii- 
tali^n, i maj bft oaouM^ for ciUac-ung the foZ- 
living puMgu ftvu the ilaJljr TiroorU 1 Ibcu 
wrot«? 

"Colcridtc Mill tbat for Lib fir^t bnluic Bt tbc 
Bojil Inatitutiou be prT|m«i| Uimfclf fully, and 
Itiivn U «n« fiairlic<l b-r rtr-ivol lURJiy bij-lj-floifU 
but fn;£iiJ <'ijiiijilmii-jit>, cviiliMillj, L)k« hm Itcturo, 
■Iu<1ii-l]. Fuf hij wi^^Eiil hciurc he iJTv|4r«d 
biuidf !«•• daboratcljTt and waa murh ^]|itjtu<)nr 
Fur the IbirU loctorc, nad inJccd for ilv n- 
uiAindcr of ibv •ciifi, be madv no prcparhlinn, oilO 
i*p9 liked better tbao civr, antl twifcrouiiy ni^i] 
bevtily tb<}rri;il Tbe rHion wm ubirioui, Cot 
wbat caiDd wAnd fmni the heart of the vpeaker, 
wcut warm b> tbc (lurl of the lirarrr ; ami 
altbuu|jb the illiistral^oDa ijiltfbl aai be «a ^nid, 
jot Iffiftff riipmporancCQ*, anil ofkn lYwm filjiTctj 
tmrai^diaifily btfofc hie C7ct, iLcy made mor^ iat* 
]ir<!uio[i. ani wcmed t> bavc more aptituJ<>*' 

The l<wlM«9<'f IS13 wirr* ilHivrrvrl, m fir m 
inj imirDiirj H-ftra UIO, H^thuut mitii, but J (h^ 

not tl^iiik that ibc rocmi wai panJruliriy fiiU ; tbn 
■;)plami! ra general and ci)«)urnQin^. anil aiiii>n£ 



tkc auditor* on cmc occiukn f anv Mr. drnnlnj^ 
My »bnrt<!iBnd ncTi^i (nmc of wbkh I wrote am 
at Ihi? limi?) nrv *irll vrry Irgihic bm » llioy am 
l-j« mudi ir ik-TDil frjf your pllJrp^ I will tndoi- 
vnur*i|] rt fiilUf^Ofi'anTnn t" miike icjfni* aroiirUbJ* 
ijtioi4iniri4 ; ut iIimii thi» notv mnn br c'lTiHidvTtKl 



Vol i. p, 3. fnott) Sir Oc(»ri;#i T>«nninf, 
A oonGi'malJon of Loaf> Ua^r&normit AC^-iunl 
of Dtiwniiip*j birlb, by Downltip biiowll^ occiira 
in a letter from 'i\ Llo^ar<i to ih< kiuj^, April S^ 
I66f>, in Corti-V Irtlv^ Yi. 3l6- Dgwoin^ bad 
lui^ilit Hijwiij^^l All oUijr flf hii aorviLVt to tbu kin/, 
aulI jk[>r>ltJ^ito* fir ih« pjictr ^'alk^inz to be en- 

Eii^il in a oantrary parly by hi* falber, trho woi 
aiiiabcij inUi Ncn Enj^ta^, nhcrc hcvA« broU;£LE 
up.*" Lurlloir, who li fjcncrfldy very ac^Ufal*, I 
BlAt» Ibat Daurning Lad been a pfeadiir vnd J 
chaplain to Colonel Ukey'i tr^ment (iii. DOiorl* 

f;initl e<IiEic«n). Afbir tbv UutofiliDn, Uowfiln]^ 1 
■am;; lb«i kiii^'i «nvoy at thfl Un^ni\ pveTUl^d 
on Ibu SUEiA to ({ivti np Okiiy and tvn ollifr 
rujritjd^ JiAr]c«t<nd and Corbet, M'h? war* ia 
UulllUid- Ivuiilov, «yi Duwniiig. behired v«aj 
li-eacbcroiiily lo Okcy, ^b^^^m be barl niBUrcd by a 
moMifn^-f lh«t ho hml no ciT'lurn tfa liicib afror li'm, 
Ludlow Hyi luritr (^iir "£^7 ), Hji^Ain^ »f lJo<m* 
iu)f'* mi-JLuu la llullund in 16*1*, "1 Dit;i(t Ji?k 
flfknoi^ladLta tlml lliotigli IJoweiiiijc bad ■{i(c>d^D- 
Irary la lk[i liiilb, fL>rnicr preU'ncei, ai^d <»hlin- 
tioni in bcirsjiit^ our tVicikEiH da J monlumM] 
bef'>n.\ yet noiiL* of thett wbo rcmnined in lto(* 
land, or all?rif*riU rpllivd tbichfT, Were molvicd 
tluntijE bit minitlrr, vHlrb vfm\ m miith il* eeuld 
rfnkflrnbJy b^ npi'Clfd Frnni a. pi-nnn in bia pArt." 
TJTiwhin^ anl Inr hdmliurjili tri Cn»ai«ffir> mrlia- 
mont at' 1<^J4, and for CaHi*l* m Uw t«ri itlluwicg 
Cromnpllian pnrliairii'nn, QH"y, What [lici 
did he til jior in the Convention PaTbam^nl f lilt 
iiaiD? if imt lo bo fonnd in 1h? liit cf mcmbcn 
in thu ParlinmrnMrt/ Hutur^, bnt oc-'uri in iht 
■IfibHfn (iVr ^'.\ ). n« wAPt a rr>-i|n{^n( Bp^nki-r in 
t>]iv^ { FiimrrvW* mrlbmifnU. (Sei! Burtnn'f 
/Jcfflf^, vfll*. i. and n,J Iln tiwik a tftfT artit* 
part Ei^alntt Naylor. ihn nOlpncit cuthuaii^ti, >nd 
■pciko iirteii on rr^li^iom i|ui»>tJoni- On or^ owa* 
■Lon, Jure 6, ItiAT. no mlnlxer vat pretcnt to 
ri!nd pmyLTV vhvn 1h(> Sponkrr tntik the c^hdlr. uid 
aft^r fhr* H<in*e lijtr] wniti-d *^mt time, a liiila 
(Vbniv anih- tvi thr miniaL^r'a abi^nt'i', in tkfl 
conrat uf whirli " i\fi^flr-{tf limit Ultiillf^ tnld 
Mr Dixvntri;^ tli.it hi' wjm a nuniALrr. anrl htt 
Wuubl hflvi: Uim (a pnf irm the Wi"k- iMr- 
Htmmihff [ioknii«|j-i1|^| bi^ vni oni'^ a miriliti^r" 
(Guniin'i Diar^, ii- J^:f.) Qd uiotber occasion. 



JcFLt 1. 1854.] 



NOTES AND QUERIES. 



S 



% 






ft}^ t jnke iwiir* tlyemt the 4if?ite nf 
■P Genemlf lidd by Huimiiiir uinW 
rromwHl vrtit pnminp ro U* HaiihT of 
Lorili to ■IPTi^r^ Ui^ i:fn;3i^nt lo tJiu "PetJii'in liTnl 
AdvlcJ' and Inn lurri.u^^t jiiiuficl by u cEil* Mniiti^ 
of Coiiiiai>[i£ vik» ili'huting. Mr Doimin^ p3pJL<d 
Ib-in. Bii'i fjuJhii Hlgbri.<^ yev rmnrr] hy. ^orne 
oLU-tl *tuc» '"Sooui, wrtut," ana of/p/wi r/ajr^-— 

iIml iboufh b? vriUi ncn bwk* (br the IVL!b- 
OKflt-" iVfit- ^itAi abciuM surulv Lc natn £w^. 
Jau> 17, lOi'a-dO. " I went t» (Ziti CijlTvo 

Maim tr^ Mr. UitiTitij^Unrit aiitwm^*, aIju ku^lI 

Uic itfttc of llii; Ituiilmi |£iivcrLmlcilt tvlu jiot h 

gmcmiac^it, artU to It was nn wijaJL7L' timL 

ilftuoc «f proijivTJiv nju in on^ Imitd, and 

nnuod ia taolhcr.'* &«> Viu^ptrifff aU<:>aM 

Tluit the fovi^riiiuunt tlinuU fdW 

of propctiy IB u fuEidamuTiUl firiuapli? 

•mocfon* C/cMfu;. "Am! »i] it v.-m im 

■Ul tW biUnc«," &«. I iL^Fik tliuFC id 

aonielhtiijr vronjt here In tbc ilctilfibcr- 

c mcAJiini; !^ **And »> nai no irondcr, 

tic lifllitifG," kc 

J^. 'iSy IGJd-GO. " II»t^ thnt in Cb«ip7!id^' 

tb«rc Jj»ii bccTi bai a Tttlc l>uf<Tiv a -^ibbi;! >rt up, 

anilbd pjcfun ofHtnioii ljtm}:iip<>n it>^' [Icwon 

\tA Utciv maJk hiniMitr ntinfrxlijii* in Ebc cltj, bj* 

tawnjE ■ riiinji: of t1i<j or]f>rmiticii9 PiCfl^imt The 

jIlM of Sifcty, juat before tbc Coiumilt^t 

(J WM depiivci of power. (CUrcndon's 

6f ike Rtl^ioH^ book ivl.) 

1—^, lCdO-60. Tho medtin;: or Iba 

ordered to leave London to niib'i vny ri>r 

■ Amy. Sou a rnluab^Q ii^ttc^r |^*inij; iniuu 

TOtTMtiii^ oddiliunal pmticuliiri iii Lifltcn CU- 

'«aEn, lij. 83. 

Uych % 1€J1>-G0. ''Cfcat id ttic ddpui>^ 
■B^in lb« lloruCf m vbo»c pamc (be nnLa sball 
»t for Hm not parlmiucntk and it ib HJd thai 
Hr- Pfin, LA cp4;n bi^iuc, ifiiJ. * ti'or King 
CWb V* ^ Com^hfi} Icltcrof Mr. J.tfllorulJ tn 
OrmflttL March d, 1G60, in Csrtv\ /'<fi^r«, ii- 
lli- ^ Y«f tcrilny tb<ird hvwa n dnbntc about Ibii 
Jmi of lb« diurrfulion, wbon Mr, Tr^mK! aitDorfcd 
&* kita't nj(ht ill fiiJuLi bold ljLr)iruii|;iv ibat 1 tbiak 
htaqrii* 4lyl«d lljt CaEooflbit iv^'* 

Knob S9, Itli^O, (ncia) Tbci'o u a niip of 
>• |<o b ibii notp, nlicn; Sir E. Mflntopifj 
JnMt no is HJd t<] baro bocb e&ndicblo fur 

■tei, in not*" to JUnib 14, 1660, Ibnl it wu tbtf 
uil oT UAnaliMt«r> uLb«ii B<in, 

*p»i!ai, Id*i0. Mr, KclwfflM Wontngii, i'.*py* 
^^*Id9 bolkva tbal Lc dti corr^ loiua cIobo 



ta^vrvr in the (ifciplifiinf — l^^c] 



1kEki?ni?M on for X\\i Vity^." P«>iiy*'4 F]i><a ai E. 
Mont«j^'* biJ9?n0»ji ii cciTillniiad \\f Ulnrvndon'a 

ftornitTit of bin waplnymont of bim Ifi nogoiiftto 
whb Lnj"d ftmiilwicb on behalf , of tlic Icing. 
(flint, ii/ lieb'^ilian. Iiocfk ivi.) 

MiiT 4, \M*3. Lord Sand^i^b'i letter tn the 
IcttiE-. :»bifb T'-'l^fs givus ftmn Tn^morj, is prmtGd 
m LihUt'i CirirpuiffiH, \\u IO-It, mid 4 rtfTrrn'i* V* 
tbu IctEvt ^Ul tLaxt iLi: ai^uuriK'^ of IVpyi's 

May 12, IfiOO. '■AmoiijfolberA.bcrdirAaiiLuel 

MorUuil] b^Lfiiycd Sir Uidimd Wlllla. . . . 
wLo bud piiiii bim \WXil. at oni: iXuk. by lb« Pro* 
l*ctur'ii u^id SpcrtUir/ TburJuv's imlt-r, (ur intnl- 
libEVUOV lliitL bu nuut tjuiK'i^riiin;: tliu kioi;." WKv 
kitit jHud him. if ibi; di-L:J|iliciiii]c Ja ciirivft, tv* 
qairtfl tn^iiUiiftlioii, It iiil>L luvxutt whti rw^niufdm 
Set; ii curjiiijn Icttcf ibauN Sir lticbaj4 ^VillU. 
mcTjlJoEiInv Morliiml u ynivy t^' bla f^uockcryi m 

Mat 18. lOGO. '^Su nc took Ji tcout" LuaD 
BnAtnavucis »nluiikii ^'bcciuC '*» kifid of *iviit 
initing Wt/' Tbo '*«ci>uL'* t^k Tvpyf frma lb« 
IIaf:uv tv DuliCk doubtlvfiv by ciumf* a;id i\ould 

trtibjibly bi; njuiilitr Ie> lite 0^-k KfiWiU^ >*Uich 
&VC only butij nbAoOoiicd a» a KiJIicjjj,! tuodti tf 
travelling ia IlDtliknd od tKc introdiicijoa of rail* 
tvuyi. but tbi* f)'rA rcA'rvf^ itcro not, nnd iroia 
llic nntaro of tbo tiiuc could not bo,)iivift Scattt 
thouM be JcAuy^ probubly, 

June G, ISHO. "Sir Antbouy Cnopcr, Mf, 
Ilollis, rtjid Mr. Anneilcy, blc PrcsidtnU of ibe 
Couni:i1 uf Stiiti;.*' /V[*Jtr/efl|AB]iauMlrc /VvdtWtfnr. 
It dppUrfl only to Amw^cy, looa ofLcr Kiirl of 
Angli^cj. C. ti* 



kUTKSWATlCAl. lITflLlCKinAPHT. 

At p, 7, of pKorcs^utr Hit Monini'i Rf/in'mrf* 
JttT thf ffiAfurj^ nf tkr. !\f\tt^ntnihr*il Soenres^ tbi?rs 
art* Iwn Iriltinjjc iniircnnurt*^, wbtob, of'*'urriti|j ima 
viUtiHlibt n irHiJL^ ii in du^irnble EC (iQttficl. Tbe 
rUittmrf of Homul hi?ap* di*tP Ib03, wwf 1810. and 
it bill Bfl^ n liMt of mnib^mfllici^iii at Ibc end. 
The lift Ls appeii(l«l in tbo English tnmiljilioni 
(London, iHO^iJ orTiossiifj work, 

Tbi! EiipliBli ''Editor* Pfpfiioo" ^fram jip. ilU. 
—sit- nf wbicli it oppi.MT» tliiit Ibe but Sti tmeilaon 
wa* ndJed by him) I?, wimewhnt rvnmrk ub V. As 
f«r iiB p 1. It ia In AUiW^ plans i r>jtniib;i-tir>iif 
wif.b .ili^liL vAmifan^ in tb^? rait a lEurHl Lriiinln- 
lion of [lortinna of Muntuda'a pref/im to bit own 
ftutUnro (fiompuft^ for examplo, ibf reraiark* on 
rrocluj, ai pp- viii, nnd v. of the rcipcciiTfl prc- 

Tilt Bri^lidb editor liaving (p. x-) broufbt 
Moutuuli uimn tbL* ata^ Ins pivviou^ plajEinnhni 

f* FttfijflEd by LvJiD Uhatpjiudiu la tlw ncv edi- 
tion Ed,] 



NOTES AND QUEEIES- 



[Ko. 244. 



A'vhiLm hLUi |Mir]iHpa unjustly, liable to tbe wu- 

CI41 iir iH^-riivIn^ fhun Lalknde (tee Montada, 
mU vt'l. \\\, II. rii.) the crtticiim od tbe Ay^ 
M whII m dm Iribula to tbe clearaeti (ib^ vol. it, 

'riw j|UHtl(jaAblo nitore of tbe prerace nuj, 
bliitavBr* ^w ft mult of the tame cftreleunoB uid 
kuiaU- wiili^h bw (*» tbe title-page of the tniui- 
laitiMO i^rtifiirrctl oa Boetnt tbe n»me of Jokn^ 
lliil'^wt oi'hi* proper appellation, Chttrlet. 

'V\m nam* cif BoDnjcaitle is ettecbed to tlie 
" KJIr»r'« J'refeee,*' bat unleu its coacluding Ben" 
Unirw ba Jmahicbrrcd to conTcj tbe meanina, there 
f< no mnrm MsertioD that bo ii tbe ef^liuJ IruiS' 
liUir. It woold ippeer (eee Pn. Cyc^ %n, Bon- 
nyeutl*, ia wbicb reference » made lo p. 4S2. 
fff th« Ondevm't Magtizae for 1821) that he 
vbiait tbe Uat aad editor ■ preftcCi and that Mr. 
X O. Cburcbill, in &ct, made the IruulaUoo 
which Itonnjcaitle edited. The foregoing re- 
DUrki do not, of conne, affect tbe menu of the 
b^nalatMm itaelT 

Bamiier-at-I^w. 
4. PdBp Coort, Tnnpb, 



jQhTxzMM UID mem cxmioir. — imiT-vatpnra. 

T vnte to jon on June tO^ lBJ-1, is what I be^ 
line if called the aecond half of tbe nineteenth 
oentorj, 'a period of great intellectnal progrcM, 
and of much moral enlighCensieitt. loferior to the 
iixteenth centur; in the namber of its great men, 
tk nlDeteenth ceoturj baa alreadr exceeded tbe 
influence of the former Qpon social civil i sat ion by its 
▼astran^ of acieotific oiscoYeriefl and their raried 
^plkcauon. Boat leut, or somethio; like this, I 
bave read JD a work in which tbe author proved 
the &et entirely — to his own atisfaction. Tbla ts 
TOrj natural and very proper, Neit to the public 
•PlN^balion of your work \a your own ; and the 
uller ia e^)eciall7 oBeful when the former fuls. 
But as great minda have their weaknesses, so it 
ma^ be said great centariee ba^e^ I do not aay 
the»r follies, but merely their intellectual relax- 
ations. Take, for iDfllance, " Spirit-raping^' So 
greatlj haa the intellectaal spirit of the ace id- 
vaneed, that yoa can now, iC seems, evohe tbe 
quiita of the past, through the medium of a 
vooden table; and eren if yoa have no other 
olgect than to obtva an autograph for joor 
■Ibum, aanuDOQ by thia medium the Euxnd you 
teqaire, and have its image and subscription in 
good broad text (If thecootributor ao originally 
wrote it) before yoa. 

Do TOUT- readen doabt this ? Let them read the 
Mowing eridence of the fact ; and ai '' N. & Q." 
Bfe, I tnist, destined to form a part hereafter of 
the literary biatoij of tbe present, it will be of 



ose, to enable some futarcbislorian to form an idas 
of the knowledge, the judgment, the r^von, and 
the &ilfa of certain educated minds at tbia present 
date. Let me pvemiee the nee of ** spLHt-rappimp 
experiences'' hu been extremely rapif^ ■J)<1 wul 
conieated between England, Francej Germany, and 
America, bat that Jonathan has gone ahead, as 
might be rarpected, of the others ; m fact, that in 
America tbe connumptioQ of spiriti baa been 
greater than elsewhere. But Jonathan, tbong^ 
exceeding all in quantity, has b««n nneqaal m 
qoality- It ia due to tbe intellectual ingenuity 
of our friends and neigbboun of France to aaj, 
that if tbey hare not contributed the greatest 
amount of lueful knowledge (which was not, 
perhapa, in their power), tbey have added ^athr 
to the range <i£ our euriona amosementa m thu 
respect. 

I hare before me a little book, " ZcOvi j^ TE- 
focatitm da EMpriU a MadaiRe . , , (Hum ?), 
par Moos. Henn Carion. Prec£d£ d'un fao-aimife 
de r&critore de I'Esprit qui a d6clar£ Stre Vol- 
taire I " L'eaprit de Voltaire t Now, bad it been 
that of HeUetius, or tbe aame diiuted of I'Abb^ 
Codn, why, we might have succombed to the in- 
fluence of the evidence; but I'eeprit deVoltalrei 
However, here is the record of what Moni- Henri 
Carioo baa done; I send it you, "neat as im- 
ported-** Recollect, it h the memorial of a spin* 
tual fact by an educated man, which Ironts without 
afirontbg ihe understanding of the day. 

AAer many ^ spiritual experiences, the author 
writes : " En songeant li r^unir ces lettres en un 
pe^t volume, il m eat venu ^ la pens^ qu^il serait 
^reable aux lecteura de voh: un specimen de — 
UEcriturt det Etprih ! et il m*a sembl£ que VoL 
taire devait etre, de toua lea peraonnagea qui n'^ 
vaieat pas d6d^gii£ de r^poudre k moo appel, celui 
qu! oxciterait U plus de citriotUe." Just so ; not 
lees than when be appeared, all paint and pom- 
made, at eighty-foDT years of age, to See bis bust 
crowned at the Opera, ^n. 177S. 

" J'ai done conqu le deaaein de le mettre (hu 
Vottare!) dva ma confidence (ah! and for what?), 
et de lui demandcr dana cehot—'tm AidograpMt 
toui ^icitd dont je feraia faire le Fac-simile. 

** Voltaire ne se fit pas prior (he was alwayi 
so eonceasionalt especially to men whose mental 
faculties resemble those of Mona. Heuri Carion, 
aa, for inatance, Fn^ron and La Beaumelle), et 
r^pondJt avec un empressement de hon augure ik 
moa inritation- Det fa'i/ n'n/ ecrit vm udi/ 
Ecoutez, Voltaire T lui dis-je, (as though the 
^rit and he were fkmiliar aa hand and glove,) J'ai 
^ Tous demander an avia, et un acte de compTai- 
aance, qui peut ^tre atUe h votre pauvre £me (and 
not leaa to^lepetitlivre" and tbe album). Savez- 
rous que j'ai le deaaein de pablier en un petit 
Tolome les diveraea lettree oii j^ai racont£ lea ex- 
periences que j*ai lails aar f^Tocation des £b< 



JULT I. 1654.] 



NOXKS AND QUEBIES. 




%tnng:fm Mha*xt unimtuEi^l, to fiu'l ihf} mrluilcd 
thv lMUt<:>GmpiliicrJ knotilc<Jgc v( Uon>- Ciirkm's 
Ikvnrf pwjccu, but hoAiiMrvnuift Aub,)— Oui! 
^8aTCa-rgutf <(«v j« putdionl Jana c«i IvUrai ta 
ooiKtfMlios (|ua pQOB avaas cue ooavaiU*. «t 
p M l Ci 'VOM qweJQ Tuvr rncrU uavwunc uttU? 
(1 au aihain«d t> IfiiLHL-riLfC %\v: n^\y. tt ii pa>- 
Able Att pcvfiUiCDCVi iu tli-: wmm of scicaec bu 
|iro«e«M ta llhli cxU:q1 F or eoM not th*^ Bpiri« 
aT Vvkairc n!tir*in tbc AntivloUf iiidalf;i7i»w of 
hJa ^If) — Ow/ ptKT hdttrtr Stt hM»mf4^ «* kttr 

St ^m m D%em Ji^w CiruL — BIaiw ja vouiirua 
*«■* appli(|«cr Mw ^ft^r/H ilu mrriu: (L>'i1r ■ F>vri, 
tfd tbftl **<Ju n^rilC'" M. C^rian >■?> notbin^ of 
Ifca TaliBe <jf <-ba aulo*rftph lo ol>Lftmci]) c^u'ii 
J aTixr idon« cotta aju^r^s en v<>iw j 
Pi Mri biWr li'nnt niaini^!-? pine paitMulitVi^ 
~ • «ilnra. K(i iin ttuit (nciv ootnVf Lba 
r, 4« fT«&t f unnl, mnH tbo aiodcMt tD^uoMj 
o^iM ot cbcr C«n(>n." IJow aoM Vol- 
t** ijMnl Ioiat|j0t) alKIUtowilh iLttifiiik ttlLJL-]] 
cvttkvd bb^l^ ^ ▼c«Atr^a aToir An lou* la wta~ 
tUn ifaa^ta^fHM'^ (What ii ihht * Ink?), ^jiio 
J4 plaavna 4a l@t« d« mtm petit livn. f AIw^tv 
-•la palil Btw." but -tn tcwr' N^, Uoi.r. Cnri-tft 

talUAtCanottluiiiiifilltiit puttciibrm«it- fJoEioa 
kavha proOMdf.) Voului^roiu laui-rtK, f< nu^nr 

ultba i«la of Tw petit livrc," V']]uinTep11« 
ta iftHboP flittb)— Oai T— I'^b bion, «cnv0£ ce ^04 
t«a<ffeii«i dvcf^r uir« Le plut ntJo ~a volu «t mx 
larlna, <t «igTiva <iu«it4, arv< ^oaif U fovn potrihlr," 
ohicb tb^ vpfril <Lir| in gtMit muml-hftiid * ; hut 

[* Caold tnocbodj inlbnii us bov tha hiudwrilijij: 

ThiB *^ Lao* that, ih bWL lup« fbr Dr. S^liifl', 
i' Fr^lkf ■rl-tur-M4inh M «pUIii ihv iriflki vrliu, 
w fcH Iff <b* f^fiwry Gmtm of Bviunkjr Ih*. tw 
MvfddiaBjnHTjr of ■• 4pvTi4*[»Iim0.' Tbi r\io»t, 
it M^i^ ***■» iMtlj ppfvtfit vltfn ft ErvflLufn vai 
vpifBi la rmdudnff ihr nppiiifk l^ii iD#diam 
■a • Z"*^ Ocrmaii gitl ^ ■nrj u ilw ■«( |fni?flllf 
^■laaa •» rBfida im ycrvrpiilik nwrciDifriL. tli* 
iWor «»« iniBlail la gutH haw «tiv nitkvt rfh^ fhf>, 
'^ V^ tthirh qti^Vr^n* w«r« unvvrAL Cuii>|; Ituinc. 

4lV VCp«rinjrii» *itL hu Kuitn^ At ImiTllit m hit 
Mtfb^ A« ' '41>t<*'>»^^ iLl«ivL hit car ^ fj|J» a.^tt m 
fc» [ri^^ If ^uuJ ihkt lit foulJ crcBTc U «t n-ill a« 
■■Ir H «tij ' ntvtlivBL' And twv ii >tH ltkici|t dont } 
^mmfij ^ffJwirtg ito f *TF**«>i I*^iu whicii puvt 

JnnAVf t ^rnly pitrrrptihli' ihaag* in itic- t><'>iiiciii 



xiotwitbitaadia^ the irtJuDCiiion r>r "t^^nt Ic nn 

pflAible," briojc borrii^i. mclhinki be ^^foll tba 
iiiuraSti{£ »ir." be noitbvr ^ttod bi» /b tior trcniaJ 
hu 1*^ >D tLbt tb« haaiJ rcviada jrou of CLarle* 
Lhmb'ft re[Kiiilu.iil-aftar->p'Tnt, *^ Yourvs rfejthvcuK 
unwell" but" hi pluakc iTD^toci iijctiM auwLlAt:" 

(t DUB Diog m^ ^t lU MfcicPfJ^ 

VoLTU&k* 

And itiEj ii ivoiii-iioj ai a Cici, odJraawd le 
VI intdlectiial people, in Tha mnt «nH^icn«d 
mpita] of Eiifop«. Prmn k«nc«fortk no Miiion 
oT the vorkt or ValtaJro ia ooniplct< nUhofit 

tliiW woivU Hi a (nolt> no ihv titlj^-pijf. TJify 
■tiJI «i Uatl impart to dwin ihtt ffhtnn, t}:iU in m 
yu^> <tf Vtilifiirv ihiv» wonli of u&iuic«J tnidi am 
roitn.l — " M*ft tKuvre* Ivaptca." & U- 



rCLK LOKB, 



!f an/ ii( ji'ur «Ei1]nrri1vn cu.'>li1iI |fiT» mf hny io< 
foriniktlriD of tha orijiln nf tbft miinntr in whjds 
ihii foMival Ii (^lcliniti?d hrrc To all Norwich 
men {rrr women or cliil'lron ciiha-) thja rve will 
call up a bmt uf dcli^hirul u«w:iikiioni : but tliooc 
nljUBiv atraO[>eM laij nut 9a vdl kri^it tv what 
I atLude, lit tirivr, Lhr». iLn: ^'ii^Vim Js tliia ;^A4 
notin u jl is Jar!t, |»ju'kni;i^ iiihjr Im ■I'ca beiDg 
vjftT-rii^il afiirut irj a M;t/it ui^vtrrluu* vtj ; tod ai 
»nun ai Ihv i^naat tcf-^tu i^leor. Ibc panx^l b lajtJ on 
ihc iloar-fltcp, iJ^iT hell dialictX and ibc bi^arvT 
ram kwny. Iniii)« [lie home all U fin t^ie ^v 
piK, and iIq intnncnt the bc^lT i> h^nl. all uut 
[JCEli* fulki (and ibf^ rM oim ivo aoiBtViaai} nnh 
l«> tb? tluur, nti^l «rfitiT lilt? jmroL-l, and KTUtiaw tin 
ilifAJtioti miiU aiutiouslj, to mv whrlhv<r it ta ItjT 
■ipH ur uiniuuiit, or fur oiji; ul the ^oua^len* 
^htf [lop^dji i^iintauk pr«*efLla uf nil dui^riiUiooi, 
fioiu the moii lua^niGt'Ciil book* or disici, to 
IStLlia unbftppjr ■muakin; 4ul|i; rndenJ, I have 
kuoHQ a giiDBt ubrar/ eatjr chair coiij« in thia 

Id pcrwiit In vlkotn iIjc Ahnxw ilimih mntBiTiinj> ibe 
fn^ammM H ir*ak i>r rvlAi«<J« tlie idwbiuciiI » nwtt 
latjly elTcOUit aai prihJar** * iir«*lcT noii*. Haling 
irtBild Ibia diKOTtrv. Ur, HthHT pnoliMd it unld ha 
gvl to b« 4 Srit-r*l* ' oivdiutii/ and (ban hp bait^nad 
nll'la I'hiM I* ■*■!« H liutvrir In a iwnl cimnjof 
i^o Aeadam/ of Ilfifnirt, a jiipcr iH^ tijs tnbjrei traa 
mdi aaiL vlUnmnU tbi> Dekodt* in |>jvwricir uf liiv 
hamvd bod^. iliawtil hv* ttm TcM wi» «rtanif>tvhnL 
OvAradJuw f^t K* trcalf J 'rappiuitt' n duiAci 
*kti It cEflkT « may ' t^ih ' li«4 den^ j«L Hh liiaplv, 
j«l •eivnliiif, tiptinaliin of on* uf th« gri^toal «# 
mudstfit impu«Fur4f«. ntttmd bmlx gntifiaaiion aa4 
RiniKfinrni if tbt Andeinjrr] 



ff' 




6 



NOTES AXD QCERTES. 



[So- 244. 



mjr< A* to Utc j^ rqMTftlioa far lUa TaLiTAl, ji>^ 
itUky vftiHy iianfcme t.]l tbc innocciil oirstcry it 
OCUALUD?. and hIiaI LUlii^ up uf wurL^ £kc>« tlivre 
is, ifhvn aav ^nc coiDft in ; »i»l wLsi m^rfCb f\to^>- 

al for tbs shop! arc crmtilcd fur tlic tvcu^ 
re> And tli«E] wlicsii lljc ]ircjunta liivc c<tmc, 
wluift gUCS«iii|E llii-Jc i* vlio coulJ have scut 
lliem; for I <Tb£;|j( loliavi: b(4tci tbat iboy ir« »ll 
icnt uiun/jooiulr* OC AC most vitb 5omu httdinpts 
at poctrr wilb Uiomt but ull Knvc the universal 
Q. il. y^ or " Good-m«rroir Vflki^Linr^" U|>on 
then- 

I bMe only to ttld ibtl tbi* ^car Uic i«stJvDt Ldb 
IkMO lu^fc mora rdigiouiljr tkaa cvcr> W. 

Ow ,^ T^w^AflrJSff, ^ 111 SulTirtliiliir* iifiLl 
^rupabirv, rh'i rolUinrin^ ni^pi-nviLiiiEi jirifViilU- A 
ainlv-tritp luiJbL bti wnb;tii;il. tJiii the uidiiicilC it a 
Vlwuni:^ Hitil Hliil>t lUo |}OiJt tuouMtfiir|> b rn ex* 
trtmiJ, but hcl'oro lifff i« ciliac^t (ftir on ibia laLti* 
GflUitklcn tbc fiiii^ccjs of llii* izh&riu dcj^Jids). h'la 
bAHiI'lilv pairs uTD Lu lie cut utT. lud wi^ni by tlit- 
futicDi. A deilvr piiw iijufil bu lui^d »^ji>ijld iJc? 
offeniliu^ Louib Uu uji tin- ri;-1jl »li]u of ibv jjtw, mil 
tb« CuuUarj. A CMU or iliia uuuiit ijihkt iitjr 
tootle* tb* oiUur ditj ni IhJildfran on tfn? 8i:vcrii. 
UTilsAppein la pctial Ut ibc ItHli4in aumkL iri ibe 
fbrtn OTB h^nJ, o^i^ikut ibu Evil ICyc IhavvikUtfib 
ft mok'* p«if mountud in >tlvi:^r !□ tfonduO' 

TrmpLc. 

lenrn or Hikiiirollf wlion n country bvftuly bua 
bo«n wijd bjF orw of hor laaiif nfuoorf, (o Imii^ 
Upon the dooH of ll)i? uriuo^ji^ufat ivi^iTis en tb(y 
cwning of the vc<ldiii|^-itqy a wrHlh of boiigliB 
And fIniBm : pmr vvdmng^ for that ^^coldi;a 
garUnit" tlid nisldm^-riD^, P-U. Jd. 



A!rWI>OTT BE1.4TEI> BT ATTBB.nCIT'. 

CiB tnir ■Jdition*! piuriiouTara be obiainod nr 
QOrTObo^tioni rurnia1i«d, of tbo iiDe«lgLa i>an- 
tain«d in ibc following oxtrict ? 

^ A<ii«iti: !)iiiiL}»'t Uvki ill llie Tludluiitu Libmrr 

LtfniJon. fi^lioi and an tbu I^Unk luf 4|if fOViIc iIid lillv 
•tb ir>« firlloivinj- nvlii* Jn Dt Att^rbuiv't hand i 

'When llf Duncomlh' »fl* liiik H Yen***, Ptihcr 
FolfTcnllix "tiTi uhcim t\c ■■< In iho tinctnl uilinKT^, 
vIhmiI Itim; vid fliiilinir hitn nnAft i;rT«t ]inmvDr« 
of Dilod. t* wll 44 boHy, |ir?44«4l hbn >u diickMc tlit 
Iwtm a' Jt i ubiuff 111 in, aiuotkj; iHhn ihinpi, wliclEarr 
•nf aitblennan undor bin e^rv h4d ifkiic«rfifd» of Iti* 
UUf of Morn l-nd fittftl litMi i and iJ/ufFcnn^ in trie 
liltor «■*• vliit evoJiE h« plouid m Vanics. Aflar 



uurubc ^v JtL likit |ireiEiilL-d ifL^ti iv ovn hji uneaslna^ 
>rtJ 1^ givD ilu^ ifuv fcijuiiiil of il (u tlic fdtUcr. H* 
4ild iImI ^e li*d alU'ia 1hp>|;«J of Cud, tliit bv nkiiElit 
ctTd ]iiB lifo nharc We miglil h>Tv o|i|)L>r(iinlly of rc- 
rutving itiD blenvd SiomnKitr loiurJ^nf; to the ritmm 
nml oi^gM 4f rtip riiun^Ia af Eit^land h <'%«< cnnudcr* 
ini; lip a[«iiE Itii flft in irnfflin; chloR^ throng 
ri'|tL«h njt^^urU-^ t^iii wm a luit>|)LrtiA ho could iwrr 
K'wnp|*fy yiviniwj Mmtvlf; ani thai hi* pment de> 
iLrnir of il, in tin? diLi]^i'F»4i:i ouuUiliciu lie vju ia, wnt 
(he inid ocMiion «f thai dcJiii^liDn wliich Kitb^i FuU 
avnijo obtiiTT+d 111 liiM, trpaii ilil* t1'* Jnllivr Uid hiiB 
l# af ;rnnil r^itnpr, lr>ld htm tif find Mit riolian Irtnila- 
tlun of Ktt 1-JnffUftEi LltUT^t/n ^riil vnuLd mina tlw nm 
d^r *lOi utiv M( lirit inatn nf Lk pniivpni. mid idini- 
HUict it 111 hLm In Imtb ki^nlHAnJ cLitll^ ii?eunlfcn|» 
to dii; Koj^lith uujcci and wbat Iju [a'f)i[iwd» ti« jitr- 
iVrmaii tho naict ^y. Dr. Dunrornliv ftorl^irtjf il mK luft 
handi I vha, okiMititti; hii iliblum^arp ariiJ tedjrniaf 
inl» KrifiAtiA^ lold iliin kt^^ry nfrvn la m* Ir^vd lUtWiif 
Cdpliin fffltian't Alhpr.in tho btaf^T\a'a{ ibc Captnn, 
•Fwut the yuri iTfAU, IfGt. 4iid Ifv^l^, TAk I fii4 
fivui CiitrUib llmtim'i inDudi In chv ;r«r IGQV. 

■ Tn, Ai-JtHdUHv, OcL II, 170L 

"'In M«f0h, ITO!>. I mat C«pUib Uatlan aic'in* 

■ nd [>ii| tmn in miud ttf itii* ■lory, irliiffli 1 dihirad 
liinl tn fi-yvat; wtnch he ^Ijd niiliikiit Tirytri^ tu a.^^ 
cJroiimvtincv» hut one only, <li. Tlidl Fulpmlio did 
nirt aduallj' Dilminiiicr (lie iSacniniriit in Tit. iTun- 
C(}Uibir, (li^i Doctin rcf\jf itf lo «i-fviJt a LJ'jdimi uf 
iliJit 4ALif:i:ft>ut nature^ hiIjii'Il uiifilit iutultti I'ul^nti^ 
i(i trsLilild. uuTcn ho *«r« in ttia utmotl AOMivlr. 
Itut T«u*aring from 1Im( Iiioi^ h« madd na qw dT 
I'nl^pni'io'i proflV-r. tltf addttl, ih^t Fnlfvntib told 
Dr. Dtin^ainba Uiat (Jipm nvr't bIiIE in iha mfivtnt 
wvrti iv riRliE of Fitlur I'liul't LlL>cIp1t!i, vha nitf 
win^riMihi firivalelj' lit lu-vcivu llit^ Sai-riiinrJi; hi tiOlb 
kiuJx' "— »A(t«ljui]r'B Cifrrt4^nJini.ft ^ol I, j-p, JI, 5*. 



third ToliiiiK! of hit f'hijtiiMfjuiirr^^ tiuiitvi tb* Jbl* 
Eoving pfuiajfc fnun (^{unitnfiiiliiin on f 'tftufttuf* 
rftptvhjtff i\fan'w Momf L'harocltr atui Stttr^ 
Affftrion4, in ten booki, ndmiiUd:, llJW? 

"^ A bjLitrc funn uf ltfLi.^ic«d i* ilw ti^n af lupfrbir 

|jlriii4 and u>und juJjimriit ^ /oi it aittn fjum llic 
fitlu'fti Hj^tin 0^ ih< hi^d, in iJiu anlfnar p«r( of which 
JtidginPitV cvrtaa vii il> uppraliDi»'' 

PhdadtlpUliu 

Thcjlrii Prt'W^uft^e.^ 

" 1>')ion nblnK buw be had Loon mg^tlm 
rojtTHnentIo «o vcir luddeulj, ht MWfA'tti>M„ 
■rai mure <aay^ Tli4 wl»tc tvirfl c4nHtlc4 in a 
adli#r*B» lo iTatulMi t)i* iiEiv,Hltfayi i^i abtitiv* i^ 
pi«Lun nighi luf ■ bp«i lvii*> tj t^r j^ti^r 



JULr 1. tS54.] 



NOTES AND QUERUiS, 



Anyva;'— Hear (»r iraJt4j\etcL ch. xt 



K 






ir«tl(Hl, JKrrJti and iJ^Iyt.^y.V^, 
Uaj it DAt be Cl)i> uiAxW ot UtALoi Dur Sarivur 

*Telii*v hMrd (bit It Ao/A &»>■ mM Tliou \ha}i 
1o*T ahy DugbbouT) «iid h«te ttiiuv ■bdni/'*(?J— * 

Jons South Puri.ur>. 

Wtt Ttlmcd to OJi-' 1j7 uiy fuUii'r. nlm hul r^ccifULl 
1l fejin DooaaqiiGk tlic liiilbor of ihv Uefnrrix- 

JsdgC DooUJijuvU whvii a y^uug cinn, vrjL» rc- 
poniiistcatfe More Lord Hijon, nnd flu? cban- 
ceiQar rHiHried to mw tba rrpurti Boian^jucl 
wnt it tolilm wild lii* pl*k■>'**^'^^ rrpurtflil exuutEi 
■fl it li*l fiilK-^ii tiwwi Xitr, Lunl-JLJii's li|;ia ; vk'.^pt 
lb4l iome of hb unmaitoflcnMr lime n3iteii<:<« 
•cT* brdccn up ixilrt rcucnabtu Ii!n;i;lb. Oiiv 
4ent«li0e tflptcifllht occapiriDfi tliiee fbKo paijUB 
ami a lulflirje brokrn into n nmobfr of dliocccc 
TvTTods. Hi» tDr<UHip'B onTy nliorrbtiun was to pat 
tfuB vounii«4l Rinko 1)1' n #cii(c(i<^f! Utck ii;:aiJ]« u 
\n Tu4 on^innll^ pr^inuimccci !l. Ad'I in tliia 

Nliv it^rcc fulio |>iL^i;i diiil (k liolf- T, A. T. 



<aumcri. 



Ct-UnVOTAKCK. 



IT room oan be mnrlc for th« folloum^ bilicr, 
idilNi>C<l «mn« iiv>iirl>9 D>:o t'> rljc ulUor of itic 
ChrulM" f'i(><ffrriir, it flpill ^xpliiii ilflolf; and 
^■fta m »onan eeirrtMjjonilurit ivill ]>o iibLi:i anil dii- 



5S^ 



Sim, 



Olab««t«r, Pcb^f 1BH. 



b a rrripw tblillnj to mfl»mi*fi*m, In fhii 
MVh'i Chr\ttnin Ohnnfr^ ihi* writer hiiy*, *itb 
ftftmi'w to ithat 11 rtiUcd dalrvoj^ncD^ — 

*Tta brvitevt of itiii fuud (for i< 14 iLolblitjj l»LIirr^ 
^ Ita «tf thr ffTiallvn|t»i nrhitb h«*« |>Cf Ji gUvii i« tbti 
wMtdov of rJ*irwny-ji)rs (0 mid Ihi* nurolHK updn 
fB^D (ank nnln itUt'h liav* haan IfvlCNl iifi in ntfril 
biM^CQ the ronrlUion of (v?*irjn[r ihviK nuln vlu'ii 
** VdpWwJ; And "LJ^U Iraiv unlTenAJJ^ Quli^l."^ 



awl«OVOtjrin^ to coll**t m-idence ou thu 
td u til I4figui2« <E«iu (« iadi(ial9 al 




»(M^oUolw« wlih (^aaofi that hara not oomu w mj 
Itnoiwlcdgo, T ihoubl ri>M inucli obligud if be ttouIiI 
fiivrmr nii< nilL a liit of Ibc cbaUeng« lo vliicb b« 

Tn n»kinj ibU mformn'ioTi rP*pi"Pfing wbiit ihi* 
wrltr>r Ajwiikii fif ii u nratririrtitft niiLtt^r. T f,ri)*t T 
Bbtill not bip ciinuM^r^^l hh inirmlin^E myi^lf ^n till 
f^anfltkiii^. flr tP/ini? ^'* penetrate h^ »n/'fli^ito I 
have no wi^h to <lo eltbor, bitf mcrvlj lut (or re> 
fi>reni?n to piibUihed flocumi^iitr^ cr mir^b a aEntA- 
mcmt of TiDppi and djitcs 03 may enabk mc |i> 
fitid thmi. 

1 DID, Sir, 

Yours fAlthf lily. 



Fiilart T^nrirtg an Ajtini»h-^Jj\ phurPhon AC 
lloflofLji, Purnin, Fb>renoe, nnd other li»wti< In 
Itfllj, ara fdiind ptHan C^i?ii?r«Ky nrpir lb<^ en* 
Irnncc) rnting Upon lionri nnd cthrr nnimalB. 
Cnn any of your totTL'jpnndrnH rxplain the 
m?aTiiD^ of lEtich [vr^iitiar nn»ps M ooluinns? I 
rather think tbwrff ar<3 non<* iiii«"h in Enirliirrl. 

IlL If R. 

-^Td ibc flj'-lcbf of a copy^ of Futlor'^ MefiUtnai 
GuiAmetACa U.k- JTOd), wbii;h I lat<il]r purcha*cd| 

I lound tbi? foUovinj; lmc« in manuscript : 
*^ In fjtnr ofnoikH. Tah fric-iiil< t mm aliull Ani^i 

- Old Swviff, tlif wnith. fnr bI» and npiM 

>h.jl<l ad bit tiiDJiiit, Eiul Li>Lfl \\i\ fia" 

*- 1 1s f luii-i in Buid. niid Wvt4 af;«i<ii1 (In- vind^ 

Arc thcfJC UjiCEt knvwu to nny ufjiAir rcudmf 

D. 

Lfamb>gtuu, 

CftTif?* Prjn'-j'.^Can any flf jour 
^i>(ir« rvfur uie r/i Rnun^cd of InriirnutlOD 
tbif nbavc-iisinfd nirlou* chnfBPKv, wEo d[ei 
abi^iLl the middle 0] rln? Invt t^rnlriry, jU a good 
obi n«o ; tiJIor pmjwtin^ vtirinos ncht-uw'?, and 
writLiij^ many b<tnk« iirjoii [loltliiiKb cjfmnic^Rilal, 
hiopqI, t.hwilt^Oiib *ii(l iinK'rllniii'fiti* «m!iJ*«i;1« ? 
T Jirfl iif"'junintr*d nhh r.bii alj^hti iicrirri'^v <jf ViiVtfj 
to hp found 111 ih^ G^Jtt. J/i/g.. Nicbidi, Tiio* 
perl<*y, Cimnin«himi» Fniuds* Lvson^ and Tafk ; 
M\t\ rut.hur «i"L*k nrfi-rtnopa lo ihii npwspnptra of 
bii< rlftj, whtrt U Id lUa?lj be olUn Dgurvd. J,0. 

TAe Jl/tWiV /n/i^«enrffH ^fii tbo w«rki of tbo old 
fiUtboFB ^h" have vrriK^'ri 'm ihe Hubjcci ol' agrt* 
^ultaff, frJiiu^rHlailuKiDn in mada to lie inl!u*n«e 
of ibui mofm on tlm growth of pifliit*; und iho 
fnrinvr in cftutionod not to iow hii iwd* dfinriif 
tbo iiiCKJUo of iLc mooTL. ThjA cauiiujx hoMBvi 



8 




NOTES AXD QUEROfc 



[No. a-i-L 



Mvln^ of ^tam ViA hnat. Sir AnLho&r P**»- 
Rvrfaort vyt: 

■■ Ttkt ijpibl MM <« w lOur ptiu* i\i Ih««l4 of 
lbs tDHn I tlHA »UI fli*j codJ l*lliir. uiJ b* ■oonct 

Tiatmr vrilv to liw Hmv dlbcl; 

<* g>g yiMnn aihl bHiii in lti« vma tftVttf n M ! 
Whp to^rvili thtm KWoflT, liB*o««i>» <<« ««»; 
lltkt ih*7 Hifli ihp pltmK mtt rni HriLL iTt*c» 
An-1 fliiuiiih mitli b«rln;f mou plinnLiful vW 

Sam« of TOUT r<vlc«« mftt per b*p« b* aWff lo 
kclHrm m« tfWbor artj nucb belief of Ihc mooa'a 

infltiffitc* prctJiJJ« in anv paft of EnaUmI Jil f*"© 
]ir<writ time ; ntaX wLdfifr, If so* it 10 cimlioorl Ka 
lb< tyto pAriioufor crops ■ILudpiI to. 

lamckwsft;tIiiit,fa«ittr«tbwB«r«mp«rtiilioii, 
tbetv «rc miaj g^od b<nM*k«v|>an wbo will on na 
•f«ounl ktll ■ p4f;, wilk kTltfiv lo ««It it* d«tb, 
wUbotti (MniwJlJiu; ilic «ffc of tbe mooa. 

IL W. B. 

1]i«t •Ain'> lri1tf< of T^iMn Lu iL ciutov of tairr' 
Ing a plr«A of uUt in a HliIc lu|t M Uw wililte- 
bov. En bn lUcktd br lbc< Tiv he a Bi^Ucv lu tlic 
tmrcUtf; lad tko M b« oH'iAml 1111 oncaitkiii lo 
^itmc »hum be mj auwl, u ft rl«d«a af friend' 
dup. 1Thil autbor mvaUon* fficb > iaUl f 

- Tkt D«iJ -iH m hit mjy /*«!>"— WLo mi Uia 
4Ulbor of aMHir« nn FCn^EUh poUilcii, bogliitilng: 

'll* Drvil uta in hi* mu^ cbair, 

LJ~«r l]ii> SmwL IjiUinifn vi. 
Lull '4 inLC vnlimrfltal inood» 

By iha iplrit*' for^fT ivul," &<. 

mder of " Nv A Q." iiisj be «blc entl v iltjog to 
ffiv«i lti« M\ tlllo of ibc work dtndtd w In ilie 
liibmid^ iic«»|i«ppr {rnUing:; inJ. fkrilwr, Ut in* 
torm lu cuf U,v u to vhil (bu I'y^^r^^^ '■T* 
of Ir«Uud ud'iu llieraUmP 

*' A y^rj T^baU* woek Wt bvtn nttttJj f^il^ «I 
L^piie- Jf IB ■ l^liD aluiHel uT H«nnj|r«pH^. oji- 
gHfl^lv writlffi ill ritfv*! hf llirv, a I'ylliBgitmAn 
pbiloioptifr of tliv iliLr4 ffrtrufiT' ■"'I *^o ■tpeart to 
aavff tif0B « luIJic uf liirb, *lijfit. «coonlln( to i!iv 
WvnBd Grrmwi icIUt^, onni'nkivuiicd p*Jt uf Ihv pre- 
■ML 1\afkri, TluM v«rk u « *«luable kdJiLiuu Iq 
fiOfnpltitfal k[wvl«dg«h «■ ilia writ«r appcan tv liAre 
tUUdtMn* ikLimlvr of vaunln**, vbifh in lii« ^taj 
vara p«lb«l IrrrM fvfynj/d, Hul mliMl n wmiM fair- 
tWuT«rlf mnrk ■■ hn nolic* of fVA iiftliarn ai nf»rtj 
oppflilto CTtrvntilA of Kiiropt— thv TUrii* «M itu 
Iivb. H«nicila«r ib«-l^fr<bn^'or *Tvci'a»iB- 



hAbitiHf a fCfioq aaar ibc Caipdn >>«, Vflaipfbanf 
pvl af Ihv UiTitvy wrxtvJ fmn Uidit daaeoikdarite by 

na^iofri in MImt *riTvrt. wliirli *pnl. ttt tlw l^irii at 
an moipnl ppoi^tr. arc mrt<l. Hul tTill mtirp Impor* 
Unl 14 wlt^t iLjft wiUt taf* uf IrdMid, wbivhctiumrr 
hv ^Wittd iKnoiiaitj : hr Uw »pc4k* vt Uw f>rap|« tt 
h4¥ii^lC wi Bli^hHltvt Bihl liitrntart «a hH;^ uIIic third 
vaiiluf]'t Uf. rmrly 1*^ liuiiJrvil ftott Irvfurv iLc Uiae 

lh« g«ili]li]onci« 4< oaf Uruldis laiamiuL" 

Kilknny. 

Miitoik PurtTTfii*,— I* itiitt prfi^nt il«pratUirf of 

tivn l>raiiTiln[ <lrnwtn^ on viJluiu t>r iHVlnt* of 

MiUc»Ei t>]|' ii[h--r, bj ILLljinJsEtn, jiiri., LriDwrt! 

TAv "fevaiHiii/ o/Ifumaa li/t.^—V^kx to tl* 
doa^ of Dodtlcf. ibc Ecvnttmy <>/ Zfamon £f^ 
TO vllhout Ktu^o ueriliL-il to Lvi ii Cbvuriidd : 
tin- Motdklji Ratfw and Ibc OmtJrRnoa'a Jf^po- 
snt BuljBE<|iu-ulIj dadoed iba vtvk at (Iw pro* 
ductiun uf Uw unanuaiui^ |mllf»lH:r uhJ |h^ 
afliivuBC Uiat QKaUxirrtdil inrfniilloi DudiJiy tO 
we Lia aaiuc a> a f^tinir, la pi^jaivin tbc >aJc uT 
Uic vqtI. Ia ilifrv uii cvMmcc lic^Qutl die tp§9 
diwil of Uic wTiicn id ilic Mimfjiiy licntv ouJ ;lic 
Oeaffniian'ff itfii|f:<Lrinr fur Tobbin^ Ch^tiofield of 
ibe bonautof i;uuj|'tioJu4- tbiB adaimble tpitoin« cf 
iBorali? r. Ai.N. 

Utttterl AiTJOH^ or /VrrrMti) Ibc ooVibratad 
J«|]iil tbfnlo^ian, Jivc] n(. Homo jn 16l(k lVlc« 
Uid wbdn* wu bi4 l»(jm, anil T»hnt kra tb^ titlat 
and Jaiui «f hit putilitbtKl wurkt )* Hia <'Arvf/i«H 
J!£#«o/irfifmjr wgru olvifmli/ traminttfd into WaUh 
by Dr. IU« icj, (liu J4xJc<>^|ihcF an'l iranduriu, 
and prinfiMl at [.jondon in ICitl'J. Hob tlitro be*a 
a Uu iHlhian frf Lii« origioai ? IfniLAf 

OrjiJieut Sunarl thw r/rWm-ifcrr,— Gui aoy oT 
your iiiiiu«r(>ut ourrvTiMJinli'tiU ii^fi>rm VU wbcc 
Orjabeuv StitnirL Auurwii?d in Clcrkiiivtill? 

I luve in my iKjncMon, and 1q uiir. 1 florJt 
benring on U» fnrc Mn nnnifi : thii wirk" !W* af 
wool!, and iu iDcutuiuni tiircmply iliuplj- My 
]a(£ fAibin-'d rL'iDLLiLaCt^EiL'L-i c^l<.-ndod hack JmL a 
»atury ftum tlw jirtscnt diti\ uiid be Alsaji 
fpake ufit Ai a picn- uf uli liunily fumiiur^. 

T, B. B. n. 

Tnluww !2ioo. CuHoaieut*- ITtlT. ThatsdMf'li 
aam« and objcot of ihii mtir^ an dMir«d J- O, 

TnnumtifottMt nf Afribtt- -— Will KrtAC of ytmr 
r^dly arcaD^Ec rca^kr* tw ple«jcd lo fliltf akr^ 
Itur It ba po»iJb|ft iti tnnfmulo ''" -' -< - 1 -- 
iMubinlO«nM? taai' 
ItnavfiaNibUv 



JVLT U 1851-1 



NOTES AND QUERIES, 



wor!4. C. W. 

.F^VKMom Dmv-^Mr- MjuIibv* in hii Ur^i* 
pfct u re «f SliriMEzlxni' ^nil Kva, rUCo.l IITI, biiji 
uiln>diiianl a ftin- Ui^i^h-iJ nt n t'ni(iL'Li^t:nii- Si. 
P^iinih dfC iijuijitiv L>r lIjv OnliT, w:i" Ijnm in 
A-D-IISS. Ii iLcrc iinj auOiorlty lo itcjtf ib-ii 
ihii ^irb «9i used before the lIu^c of Itin grtui 
»£■( of Aj«4di ? Xfli^ntr. 

H 

I IbfkrJ CWevtf 0/ FsecrnlaM. — I olixrvci] 

' raojnn finorw in iin«M pediijrtv of the nuciciit 
' fiaiil/ of CoKull vf F«vi*nAiiitn in Ki-iiC, tltjit one 
j Bobcrt CdIvi-II hml ti nim mid In-ir calUit Kk'lmnl 
ColnU of ravi:raliain. hiiiI lIikI ^icwk^ twirv (iiHt- 

r EcM; i!ad. a dftu^blcr '>r Jobu Miuiir, «f Sand* 
ILh^^. H^ object jfl If' ucntnin, m the fint plup* 
^^^BJCbr>AliAii nmncf '>f (Ii^ic w n r^t ; and. Bccr>ndlt> 
^^^niiat fuuilj tli< aljuVQ Jtilm D»:Jli[ii;cr brIoDcvd. 
' and vli<re lui rvtidrrinT wa^. and "brn bv divd. 
A* *aCD« iidi I mnr A^d ibal tl)o fatlurr oi' tb« 
ivcond wif« died in IJ<^^, ENrrhup* Kimtr i-f yvur 
■Us vMiquariau uui ro[>ijiHlunU i^oii i'm nir ibc 
lafuTAOitwu 1 r<4]uirc- F, T- 

Cormpirmy ft> ific ^p Carpttt. — lji«bnbf| In 
Wu I^<itn9 on ttffman fiitlory, yrA, L p, 290., 
lad nit bj Dt' Sobrnltf. I1M tfltf ^llowJrLg paa- 

** A pvtvpii *bv IdoIk iriJi fb(idi4!>» u|Kjn pnl itgn, 
lad vcnild laiu ifoa^l Ufnif it not « ^H'lf yrut/d, but f» 
^■^■■d >n Lia nublF 1 ft>uld rdllivi *t< a nkiii jrrc-- 

vf frur ■■* ^* v*ry in^mioii4, foi IcgiaUtjn 

p n t M In a raiinu/ vbirv thtf J'k«cnT«ry «« 
tbai ihtrc oificd 1 HH^>plr4G<i i>f mTi» wlio A\ii 

m mmMy Vv*ift *i><^ ** Lbr Uv had nud? na prn- 
f» Bdcb a fFLuu, ilxii feHiUWri ««afW villi 

DoM «ny cifjnur oorn^jii^udorjTf krinir wlimt a 
i^«aM>tTTt kiifl wbjLl ibt citcuiuslaumft Lo irLicli 
XleMtf bi^ aUa<ln ^ L. 

TV AVnvlrtfqr -- In thtr Add, MSS, of tlm 
Briluh Mun-um, K(f, 7 19*-, tbrrif i? a bitior;' of 
TkaJ Ibe Pncib^I'T, am] bi^t djHfnjIi vilfi Hairir], 
b llil M Kflil:iiiiL'd tA^itti* Hi-V.^tULJl iif A >w4[r[i- 
C&i^CiHi Mi't nll<'d I] If riHjiurkx, nbu onlj ri'<!rivK>l 
6c Uuip'^I tiy &Cjirl^. niul four (tf tliA Kookii of 
HoK*. Tbrfj were Six*iAl[»u In %vtrj wldj'BnnKr* 
Mi find ta SanLiiriL ^V];o pan £ivo Hkf* -uiv 
dlhff nfcrcflci; W (bum P U. n. C- 



»>f Oiu poem intn EnglTcli * W«« 
Ij- a t'fviJtl ifmnAUtion, T, A. T- 



ni/tonf; ■ vf Cvjti, — Win nunc cor- 
^dljr iaftinn bi« if ibcre cutis 11 




tnn>1ii|!cjii 
lucnliuus %m 

|'lUfBll*ft 

[ rtirtg n m adnvvtblc En^luli mMliiioji h* Itrr 
Ulv VViliLiHi $(c««il Uac, tha tnniUurr of AfigaliH 
vhlrFi WH publitLud by Mnm}' la 1*J*, unioi Ibt 

a i\tm in Sttm fjMmtOM, TItp mriiTtriArt wm b4- 
tlrmJ »o I'fcio Fowalo in « prntjcil dWi™nftn. id 
vhich tl>« tr*(iilali.-r ErraUuri^e Lbv^Lifi lie |>m Ukfln 
w^lVi Lli uriginiJ. md whiglk 4oni?li^da : 

" Bnr F»B-riln^ Co rlinr rn^ <?bb4ftIiDn '« 

Tu iuiJ)[v bittiUt lW (liinnD aod vivi«li«nt? 
To wbom w •vll L4JI t iiiBcribw my Diblv 
A% diw? nncri; I upon flood f roofi Bur «"(■ tJiw 
Docttm tamnmM vlnU4^ut lin^um,'] 

Cffj^/flucr lo tha Jiatfat floHathM.-^ D' bruli, in 
(114 Citmmfmtnnft im l^ft and liti^ of VharUv /,» 
dv-.Hmliiii){ ]li<: (li(^L<iilUe.i wiiich ItlliAbclb and 
Jotuin bud lit oiirtr>-iid with in relaiion tc ihcLr 

'* t» aUkDurv, Kt Mufiaufv«nil «o uiiJctunnii^fd wcr* 
lb* Sr»l ti#j¥t iv ^'itliilrBw fh»m the nociont PapMlenl 
niiitoirrv ihil ]!lliAl»tb wduU iKiL for|^ive ■ l^vihvp ttt 
miirr;rin^! ;jiu1 Aiinpiilsr *rvirrt»irtfi, buwirv«T *on- 
JumlHiiJ BB A puliiL of IVptry, whu iBlN nWwtrA \n \tf 
jeBn>- ]lubu[f AnJriiirt wifntil loiivr lu thi il^Ln of 
Sk pAtil\ Id AflUd 1ii» tplaL^itl oouJWl to (!■ tin- 

Xml htf thuTi mlcU Ibu note : 

"Till* U*t icmilat of rjprfj inijr iiill big inccd 
Aiuufi){ (uj fvr, tfocc tbc dnyn vf out Ki^kb llBiitr, 
ihc pJpoa of foiifflwor to (bt fOj*l bouhrlwld hu (JC*C 
bwrn *Wi*li«H/' 

Qii*rv^ i« the office «till in «i>tonctt j and Ifto, 
whn Ijnidn it, vnl hj itbom U iho ^onlWor ip- 

SilrilAlT or rniiT««, 1 jIo nol suppoic tbot onr 
nr^^n miuitUiiniL a Knjnjtn Citbunf: con^nxor ; 
Ijut u (bif rillii^Pi aiill ra<C4intiE in iV •ami' martnor 
u Uiutaf ih(! AUxiLitf WtiMnjirittrir. rt^fWrn^d Ui in 
oai» of Cirdmal WiMauiL*« J*uuiiuU^ 

A Vonxa Si;n4c>i«K«- 

[Tlir ufT^cr in ciannHtod vUb tii* Cbup'l flnjiJ. 
St, JBiiirtV. init tt ftC pfnfUt titld by D', CTliBrto 
W«lrf, who A a1«l llfb^dCAU. Ttit Mp|)9Lh<niV"l M llj 
ttio Dfun of ihv ClanpaL Royihl, lltp Ui4ictp of I^ndva. 
Tha pohfv*ur (tonioTinivii mUcJ irtapLAm) DlBnaln t< 
I'w mrly mumrip prvTrn, m piiii«rii*!lj ftCipndird by 
llih 1n(r [hJlic fif Wtllirglan^ <.'|iAmbf r1«yrw, Iti rhp 
JVrJ^cf ttfiliiii'ila \irtitio^ p U7-, biIjI. 17^^,^. bflt tIji: 
ruUuwiriji riucin i^ibe Ctia^Hil Kit^'hT: "Fur (lie fCvlv- 
fiHllc*! ^itfnTni:i>i vt ibc ]\lii|i*i Cguil. ibrrs It finl 
a dnn nf lltd L'haiiil l^jal, vbo it otunlly Bomc 
l^4tv, ItfiTTfd pTvlal*, cboKO bj tht Kii^, Binl •>!«, 
H doan, »eknn«l*il|*Hlh nu tupffiior but iha Kinff [ 'W 
at Ihif Kiii|e'* pnliLA "ifc tfxfmpt frflm ■!! inftfrior Wm- 
pnril JirriidkEinii, <n t^ M« ^h.^prl fVnm all tfiLrilunl- 



10 



NOTES AND QUKRIES. 



[No. 244, 



IWt irtlhln ih* Juriullfrrmn or rfinrpw nf <nj lMhn(i: 
bu(» » 4 r^ifal prrLLtL^r. cirntpl inil rp^moLt in Ihp 
TiAiuiL^n anil imtEri^iliBLc ifirvcirLiuvnl ut the Kiiij^. whif 
ii Hkipiviiie oidinniy, m It www. n*rr m\\ KnEland, llj 
lb« dc«n tr* cbofco «Li ollmr uUtccn »>f Che <jh*pe], 
nbniiclji, M ■ub'JddD, or /iTrtfrnfiir nuptHa, Uijriy-'twtf 
g*htl»invn ttf [ho <ihAp«l, v^0r?nf IwdTt* tti* privati, 
ihd one of thfm it untf/fuir tn /ftn K"Hf'* A.iu^^flnf-I, 
whOM tidlcf i» til nM<l pffljifr* L'vcry ri^oiiiJii^' (u ilie 
fhmUjr, to TJi^l llir ^ck. 10 I'latninu Ant] prF^im com- 
iDHuidAiittk to inraiiu »ucL) m iteiiic uJrico in on;^ aojc 
of «iiate'LCiiK ur pcirtt of t?I jf inn,* Ac,] 

JVifj^vt. ^Tn a UtiilT-7>itHli>ilipil rAtilngiii* of 
bnolci on iflin bj Mr. it^rBlnka (^f lE^iiiol, I *<\w 

deemal worlbj cl n flaeo in jour png" : 

<7friii44y, 1€<H, tal'tt), ola nllitm wnftjitr. I€«. 

"Thin hftnk ha* WoUflcil tu Thomo* Vernon cf 

Alston. BLiha|>'i WullliJim, Hunts, l7(iJ — lT.^.'j. vrU» 
Ik* Eiiaib ir^v of lliv nLHr^iim llintngliuut tUe voIuihl' 
for tb« puTpuvofvefuf Jli4ji Ki4 ub«r M4tiuDi» (JiJUjiuiik, 

appfruila lutif bewn thtf (iTi|iriii<irKhtf V(ml'N#£iLii.' — 
■ An«r t inorniajz'4 viilk, ftilV ■ piui (t( wlnie tvint, 

WKlt hot nnd ««(<(tvq«l 3 JitLl^LiB rcDAii^l rprj' goad,— 

If I mi^t «J<I a Q^L^rj upon tbli Kotc, it 
irottli] b*t Unci Anj" onrrnli^mtiftn tiii ^ivrn of r!ae 
eotTceln<iai of tbn oijmiilciij 1^ miJ ii pnjlhifig 
larib«r known of Coloael Ncgua f T, S. B. K. 

r W inn tn^ tirntvr. it ii KiiLii. fm\ rrtVLi^l llii* nimD 
«f NcfT^Li fri>in [^ofoTicl rriin^jt Np|f u^ ieh<i wni ci^in- 
inin^vrfr f^r «ivcutiii|[ lLic liJlicv uf Mmi>lv( iiT ilii; 
Uont dmioE itkc iv'icft *4 CctiiE* J- AuDt-riij uiTicr 
KBB^Oba rclnlcd cjf liim. »iic i*i ihtt pidjr ipiril lur-- 
blrijE higU hi Ihut pvrioJ bctivma Mliijri m^J Ti>rbs 
vifle-Uibl'i^j wji" i9^atUd lo »t nn tieiCamDnl, On 
on* [iL>ru>iDn wma InvH&i^^ ^Vlii^ luiil Tnriv* Imvinff, 
juir iic*i^1riJ. pJt mffr ihrif piip^ In^elhpr. iinil Mt, 
Nvfpjt bun; prcKiiT, oTiJ IjIllIi «rori^ raniiLi;> htf n> 
conirntiidiril li^c^ii id /uIum la iIjIuIc Ktifii vn mp, an hi? 
did, irLicb tuni\'*Tloo forlinTiiplT dlrcflfTJ Ibiir Bliti?- 
llan from iin ■rjfumGnl irhicli i^r^liaULj' irould Imvu 
4itd«d vrtaaitf, W nnv (M tlw inuiita of viiib anil 
vttvr. v>ii{:-h eoiieluilcNl hy fh^ir ni^^knimtnc it Sfj/at^ 
A rnrrrt^iuiulrnt in tji* f^^mUtna%'$ Mag, fur Fwlir ITU!*, 
p, Vl^.» Ut\,h\>i tui?4. ■' ttiisi NfifuB Ib ■ fvoilf tiqmc: 
aod t^itc (bt: Mijil lu|iiuE ifjuL l1i philjc f^ui Jill Uidi'i- 
dual of L]t«t [imLlj* L]>e Calloi^ln'' rBlitma (an thi; *itr*- 
oltr of vhifh JQU nlAi dipi^iij vilt, E lluiik, q^vfUiii. 
Il dOO* ''*''!^ '^'^'^^ ^t-ar> if,^Ei. Ilitt btiPfj UI1 A vi«il 
to t Aiand aI Fnitw, ia S(in]i"««l(hir^ I ji0dDn<p*nied 
tKf frifftd to th« houK of n rl^rg^miin of tlit niine of 
potior. 'ni« 1iuu«c vu drcmiitrcl wjtFi rmnir palnt- 
tog*, chlefljr ftmitjr pgitraits Hiimn^^t ftliicb I vi>t jur- 
ticaWty pkdBfrl wtlli t?i9l uf a £tM[ciud.ii in a bulLtBTj' 
dl«i* wtiiJi 4pi>nrfd, br tlK «L>'<, to hftiv bcert lakcrk 
in or oJh>ui tha n^ of l^upm Anpc. lu adbv?' Il^ 



Mf^ PiitliT ;(»f(»Pini'rl infi il wot k Ci'l^nul Nrjo*, mi 
nnnti^ irf hpr kii^ftnnrl'i; (hfi< 'inm iliii j^nllvfnin Iti* 
liijuur utua^r *o CiiHcd bud lU [ibiiil-» it bcln^ liii ustuJ 
bvTBiA^V. Wlisii ill tioDipiuiT irilb bia Ju»joi DJlicni 
be i^hJ to mvtieibffiii to join titm bf M^infEt ' Contc, 
boyii.ijin wiih mt ; ImIc hij" bf^uot !' Iltam il toot. 
borjsnit ij^»biqniitil0 in (hf rrgimvnl. *nd tint ofiirvf^^ \t. 
fonipLiindii To i^cir c^i^lon^t, i^nllDit it A-'ryi'id"! 

" Ttrftr. F%tiH$" — Vihit wB» Ibc Aulliur of 
Teria FtliuJ, jr the Secrfl llittuiu <// t^ l/ni- 
vetaifjf <\f Oifftil. ^c. tivo Tola, ll^iao^ Loudiiiu 

fiInt?d for R, Fj-ntiokbn, utidi^r Tola's C^iflVo 
0U3O &n Kufitdl !^tro4t| CVri^ot G^rri, I7^ti ? 

fAfrliAjn, bave the mcins <>f aildiutf antiiR tarn- 
ation jilivuD bhii, Olid tbc probable iPSF«e of crcJU 
lo h*i i^ivcn K> bia rtfJTtaQiitfvliQnj. 

I would uk at tbu samo Liiiif? nhal ttdB tbc d&to 
of ihu lut appcormici^ of a Terrte FHihs «l Ox- 
ford, .-khd vbcrc any momitmlri of tho cuBtom. ftnd 
nf tbc Aprjikimi and thcjt apHji:ch« (if anr), ore 
tolcfouuJ? X.A,T. 

FIoEviice. 

[Mcbalnt Amhcrflt trm iUe author of (hit poj-uttr 
inlirtf. >lo^P'» tho Mtoniibl' 4>rfilar of lbs ty^h'^m, 
tinditr ilid lubunied R%m.v iif C-'*lrfi lliifitvn. (**• 
"Life of .Amherrt,"" in Ci'i^rfi't Lir'i «/ (A* /Ir't. 
*^L T. p, SSi. , Sauiliu>S SfHtitKfHi (if EtufUah Pm«, 
lul-i, p, '^'>%.-, 4nd /finf^cTnun'j J/c^ufinc tui Ovtobtr, 
IfllT, |>.:>"3.) Mr. HalUw *iy^, " AmhpHl'4 TlEmt 
FVhtt II i v*r;r ^rirvL-r, thoii^li ratthiT btMitloir* inwclivi 
A^init th« t'himraitjr af Otfurd Jtt EhAl lirn* 4 liul T 
h*v^ in doubt i( mUEaint muf h fnirhr'^CcnavliV. Jf'*^. 
vol. ijl p, sa.». Fiif an inKTi'itinf i^d ctirioiA turpi* 
(Hi ilie viirioij« Tvrrje FilU, iw Ojon/^iia, W. L pp-lM^ 
110.] 

liyrlng iho lout war (cbo Frrnph war), on prownc- 
ing colour* lo ■ rcgimL^nr (r^ coniccntttt of Mom 
Ihom pivvionily: utiiI^ if fn. what wa> x}l£ ftjFfo 
^nerftllf ufttl on tbc orcn-iion ? Emquibci. 

[U "A« <u«r>cni'7» diirtiii; l^v laiL Krcnrh iriir, la 
cankcirrnic the cuLuun of o rcgintvnt. A f^rm cf ptoirw 
vt* ciKDpA«pd fb' til* oP0a«iorp nt wjH b? tpan iVoin tho 
iFruuiif vX lilt prpvninf mn Jkf coloun fo lh« Qu^n^ 
KdihI Valuiitfiirv ntiticrrl in lliu tw^nt^tnati^ MnyttH^ 
fur Jiniiary, IKOI.p.TI, In Lbc lime ralume. jri p. M^ 
iFir (tia^VE h ptIiiIci!. Tri d pqmpbkt* ctitiiitfLl ^m Ad- 

tit C-fi'ir^'"" ^-/l^i' Cahwr*. Mtg "5. I?0T, ty l%K 
R(v. JiiMpb Ji-EFdftun, tlian U idio t f-n^r oampAMii 

fni (bo opfiiULfin-J 

3fr>f/ff 0/ *^ T^c .9«fl " yfWJtpnprr. -^ A &icnd «f 
mino wiilitM io nictrtain thy pci'^isi? vfonla of llo 
],3lia infrlTu whiclif utlld roctrnllr, w&f qnironuJj 

K'ue&l upon every topv of The Sua iiomipnpor. 
c ftuoiaU'jn, firr lucb i (upF°*^ >^ ^'^ <i^ rcwilji 




NOTES AND QUERIES. 




ttu^bt. T undOTBtind, ba AnfllTcbed tin* ■ " Wbu 
dtxtB mj tUu Sun Wlla % lie ? '* T, Hi^gh£4. 



('jTw mniio la ukea ftora Virgil. Gf^rg.. Mb. i. 
L4&l^: ■■ flalfin qui>i iJicciu rulkum au-IhC 'Djc 

•ixBirrr" Bmniii. — Cflnany of Uio wa Jcrs ©f 
•K, *Q-" iiiJbrm mc xhv va^^.a vt thn word 

[TUb vofd itnriou*}^ wnlTPh ftm}^*. fMnrf. /rtwr. <ir 

f (Bwad dT- Tliafcirf' of/mtMi/t . ^ . A fowr** ifliorq 

I thvSKnkc puKLlionW' And In the -tittiqat/iifi iTf- 

\ ^M^Ti **J-i. 1>- *^0f Ort«T» tbv following pUAgg: 

[ 'Aobcttll^t beiri/o the Utiformslino, cTdioirf irnwi"* 

^UVB, m »pvlh>1(lvi« lid iTio liktf, had itu rliimiiif^t, 

bdl Lttut, likr JIniDtF 1]d[<1v" See il^g <;lijii'j'y 1/ ^<r- 

rAicKAirr, t. »^1 

I 

" ^BBHft* old ruin, ifac Al^briY r}!' AbctbToLbgok/' 
^ 1i«CB " biiutcd tif>^" All li^vcri ar tho ra- 
mItu of tnoicat zuc^bilCClnTC in Scotland^ nnd ia- 
iImJ cvcfTwhctc^ will Iw ilcUglitcd to hpar tHjit n 
tpmi of rvvL'fem^c ujvl hvc for th<? monumanlB af 
mil t^ta (fU'.Ii ffjiairiPiitJ cf tbctn na Jilill oxint} 
A DM qniu *l<ad in ScoiUnd> aaj, in iitot lh re- 
vhitijf- ^ti** 1* minlfjjiicd, not « oombinoJ wiih 
ftrpirit ii tlJn4 allacE^iaont ta old abuac* uid 
«ai«ti|I(Kiv but us ft rcQacil fccUng C*>€ tbo ]>urQ 
Mlb« bcADtiful in Vti M It iroi dovotopod in i 
a^Dn uid at a limij often nippcBad to havu bifcn 
mk to bvbArism. Ttio " brusliiiig u[/' at Abtr- 
Wlfcodc doc* not mean, il ii to hv }wij'tid» matilA- 
hD« nd dc&CCiDcnC. In that cmrn, vnwj tt rpTood. 
Us a ni«n£i, dt over tito It^r^il '- All ScoTamcn, 1 
«^ in whwc bfCisU n npark of jjenuino t»"t<? »r 
cdlitAtcd lnl*Iloct dt»tHs nnd whom no flutin^'i* 
6«it ihcir countrTt no Sni^lii of abdonoq l>4>in if, 
«B raider i&di^itroiit Aitd cejIU toward* tlKurTiulir^ 
kfti viU b« ddicl't^^ to l<^fiL that Ab^rbroUioclc, 
k it* r*UeD and mutilBtod itAtoi »tUL hai toma 
In^daocid protaotor* UfL Maj Holjrood CJinpcl 
taA Olbcr ruined ftmoiUTH mvtt with li[t<i9lton- 
ifiea fttf* fl j^OTcrnmcDt tbat otuthC to curd 1 iir tbcm, 

5 teller itiU, from ili* a»i«an*J jmblip ipirii 
Oie «0ftntr7 at lir** ! I'Uii rdg^^ *>f ScijUinMi 
fir Uictr c<juiL(ry, maujfi^ited m variou* wayt, i» 
tCQ oflen mo-irjHl nt i» Eii^ilanrl, and fttigniitii«d 
l»*(a«c«C^4i>U>7allj'Or ivJld rnnutidim (|>arlU 



milrijty if it bIiiiiiIiI (Jilfn tbu fiirin of la^^fi^ Ihaf 
ih^ cei-ma *^r iIk* Ifiilnn hatn mr, bj'cn oDwircfl), 
aliliDiigli thj» jitirainn wTiO t]n Art fftrget, or pouibly 
have yet to li'srn, ihnt nifli r^plin;-* of nntionalJty 
arc the tctj lEff-blornI of nnlionjj honour nnd in- 
(Iffpr.ndent'B in ill r.ouTiirit^ pnd <itigbt to he clw- 
n"s!n?d nml waiclirjlly ftislorvd bv itntejtmrn, uol. 
iliBcriurngpfl 4iid n<.'gl*?L'UyL Engmud oonl'S aever 
l;Dve lim'iimL.^ Ibr ^*iil Tiowi?r iIiq ti if^lif' hwl naL 
benn aidi^d nnd aurnud^l liy hiT jmiud. bigh* 
HpinLvd filler. Scotlfitiil, in biiitdid]/ u[> the noir 
wofld-embn^Eng stale of Great Bntain niid Ire* 
land. In all n^jjon. Ujcrc^fort, ibc juat coioplunU 
latdy made in Sc!E>t1ui]d^ na to Lh<^ iti!;;Ii-i:l. of tliQ 
QtJc uld iiauuTiid iuo[iULnNit£ of \\s aial bidtoij. 
ougbt io lutt^l Miib mu'iitiutj. ^a furnniig j^jvK und 
l^urctil (jf a iijw c;ouimuJi lubtnUince "f ^lotj. 

Kiiai/AAia^Tiive. 



BiniKTI fir VARLT UI1ILE3. 

Tour retpwtpd Mrtespor"1eni* llio Rev, B- 
Ho(ira>, T^rA,. ban trlroduced :i in«a(, ini*]rc»llng 
*[iitf(tinn, whifb lina not yot, bep" BiViflfiftorHj 
ri'Uftfwi'd,— Wbidi fS tiic fint eilitmn of our iu* 
Tibiahlfi titiii juiLly vcnertii^d irntiiliitioii of iks 
lumd SiTipiurtu f tci Idll ilmt^ yvt^i Ivro, if 
not moru. cdItiou» of tbtt Qci'iuan vvrsiun pub- 
lijbL'd by tbu Kios's printer, UoIwrtlJiirtcr. And 
iTi tbe vniiin yi.'a.r aevfj^xl udltiifn.i of tbi; uuUiL>rii(?d 
tranRTaliiui fur lit Cliurcb Servifv in royal foUv. 
iftsued frum bSa [irwii two of wblcb, Dr, Cotton 
tidls U9. M's in tbe BcUUb Muficuu. Soidq ld- 
fortnatiun may be jjltniied from a ralbflc violent 
cojitroveny between Thomcu Ctirtii and EWv. ^ 
Cflrdwdl iii 1»33, Nit disLOvcrj bn? btfou made 
of the oritfinal jiinimfli-Tjpt. AiJtonlini; to TAe 
Lon\hn Priittrrs! Lajii/ttitatfim^ ALi., KlflO*, tUJa 
M8„ Bltost'^'d br Ibt: triuiilatom, wm In possaiioa 
of till? piii'lciT, liill aiid Uflrkcr. tLuvh C. IC^J, 
It dm"* not Appi:nr to bavo Lcpti lubupqifcnily 
btrard of Many copj?> of tba prlnk'il I'dilifsn*, 
buaflii); tbi! linia of Ifrl 1, stu ik;?* tii bv found iQ 
oui" |iijo3io Llrtu:j«» and wll ootfbt [o be cajcfiiUy 
i^oliitcd. Tills, vt'ilh tljc liiftory i>f tbc trnnaliLtLon, 
and tbi; altt^ralioui in^dc in it to tbc prudcnt tJiuc, 
would ba a (Iijvrily Eiit^^rtBtinc volume. I jiosua 
a list uf orruta found in couatuij; ray own copj"» 
wh\c)i » n rmnorhablT fine one, Tlicie aro at t^ 
Acrvicu of any i^ntl^nknn trbo Laa IciauiV acul 
di;»bi: to uadrrtAk-: 90 ;^>u<l a work. 

Ma- lloorca yr'iW bfJ ^TnliG*^d lo triow tbal ft 
CoUatioa of OUT rarly trintUticjm wa* pubLiibod, 
accompaniud by Lbc autbcjriicd irxn fiom ibu 
copy beiirtug iLc dat< of ICII. Tbu wa« on;om- 

• Rpprinic^ iu (he Hnriti/m MiteriSowiit. I qiwM* 
Dr.Coixon'i LttI- 



di*h<4 onJcr t^t car« of Bulop WlUon ui4 tl« 
IUt. C, Crullifcll H B*Ui, ID ITS5. It fon»i 
tWcc Londftomc vuluun:* In rcijnl 4lo_ uiil^ to tbc 
dldMiacc of iriir BiU^lofiac cOBjUbunitj* In nan 
felling for about Ibc T>la« « iu biaJm^, tii u; 
OollMtioo of EajeIuIi Bible* »rc mofp ihhu (^r%j 
Cdltifns of til? kutboriKiJi Tcjsion publliLcd be- 
IvcvD |L« ycAfv IGU uul 1040. Gbokuc OrroB. 
BKkDfy. 

In tnivpr U Mn, noorn'i rtiqalrj. whotbep 
aOf copj of ibr irTCnt ToZlo. ]fi]\ ts to be found 
■hicb t$ iwl ij^vcljtv in vomc shnlsv I may in- 
ftnn bin Uia£ I hmkr ■ fvliu blDi^k-Tctttf bj 
Bobert Ihu-krr. Thft tllhs At', in vnnlin;; «ml 
H oommcficci ahh ibfi text, whir'b t« tirivnmT 

KfeoL «'itfa ibc exception of ili<^ liiHi p«^ til 
idAtimH. U baa (Jjv ujinUk^? '^Eriu>it[i'" in 
Qon. X. ISi, wbicti cultLj thi: *?arUm' L*JilJoi; of 
101 1 {ft miilnbri nut correvLcd for a Dai^iiik-mblti 
UmcM_u«v>4t«iit in a -llo. oTlGftO ■Liuli I have), 
iLoujcb it doc* uuLvAkibit iberyptflitiuti h\ BxchIiu 
%xt. 9, t4k bv fuund in Uai cJiiiui. Tt Li LcauLi- 
fnllr cluD lEirfldfboiiti aod wouU by nu n«uiB 
excite aatli cioiu rdUctMoi u Ma, lEooraa'v 
OMrg vMorablc tbciwi not more aAcIent coi^r- 

f Vlurt CDBolude uii fio4« «itli a Qucr v nbr-ul 
dJa ttiD« Btbl«, In |fc« tillo of *' Ncrv«' ToiU- 
BttM" il piLuport* <0 ba " f Itnpriuted nt Tjoniini 
b7 Robert Aukcr, Fri«tir to tbv King'* ami 
txtviieoi Maiasiie, Anno Don, IdLS" 

He iJiL«, lJ]3t i* afftnn» miiqjnnl, no iloubt 
■ataatlad tor IfltS, h i« evident from otber con* 
•iJdaMtion*. 1 haT« not b««& abU to discover any 
aoUCQ (C PO ntiporUnI an error, knd I frould 
AanA>n friib Iv jtnk wbcdicr it if knoira to coU 
Icotan? HLd if to, nhcr^ aoj eopios am to bo torn 
«U9h»hk1nt it? J.ILC. 

Dubtjn, 



aooaa nvairr at tnm KUratEUL 

(Vol, ix, p-Viy) 

In turning otat KTctpn'i Ihaty {tidit. 1SJ4), 
I hav^ laijt vith a 1^ cxvnpl^i of lyxik-liLimJrifiEt 
whtvh 1 Iwg to contribute lo tb« liit ^u an 



*I«CA May. KCU Tba Hoolob Ootonanl «n 
bvTBt by the f^anuaoa baaganui in divvn placea >a 
London, Ob prodifllB» ohufil'* agcdanaa the 
tf irac voU i- p- aas. Tba aonoo* vUl finii a pic- 
torial repiwonUlMfi of tba nominiffBl of the Co- 
Twant 10 tbo Aimoi to a Ltlle roliiBa <niliiJoi 
Tka Aonif (in allii>i:9ii 10 iba ftLtahy<if attcnpt- 
la|f lo put dMtn K nftliiinal navemimt by taak 
TOnani), " Kdinhurgh, |inqEvd in tb« jeer of Co- 
rental l-hrcfctin j(,'* 

-MTih Junp. [i^M, The Dulie f MontnauEh] UniM 
vJUi but IJO men i but t}iv vliuls kingdori wu 



»1ii>(iirii» fiAEini^ 1^141 the dLN4(Lv*l«J 'muU jolia tlvm, 
Ti^An^ t.-i iTif irpii'buudi locking ta Ulai- At hi« 
ImiJLiig lit piihiUhlial M D«dUmiivn, r^tr^tnff bb 
rniijHi^ wult ti«L»rpa1ion aihl tttpral liuTnd (viiuc*. on 
pHritim M hit ovn tkdo, nnil otf'tinit lo nil « f>«v 
fttitiutaat. Thii Owt^ttfrm wt% onhrnL la b* 
huiiu lj> tSc [iAiijfiii4Ji, [h>j DaLc ]iruiiL«inivd • tn^tv. 
atiii a iTt^ri of JocxV. to aiij ^bu ihuuld kUl hSoL* 
— VtJ. U. p. tw. 

'■5rh Itf.y, ICT«, TMt lUf *■> bnnt M tb> Oil 
TCirhinja't by ibir cnmin-iii hAnjrmJin. « mntUtioo of a 
li'Kik wfiiivii by \lit f^jnoui Jdonv Cliudr. rrliiioj 
^'hFn miiiiiMi iif (kci mmKVtxilut tiic huiriil n>awi*ra 
add l^iljnrauA procaai'iBp «f tb« Fnooh bini* <^[giim 
1ti« PTtitfAltnt •iibjt«t«t vllhom wiy tcfiLldtkHi of «ay 
Fm H Chtraia i to mi|^lity \ ^'ftr noil ivMAilant brR 
h^ t(i* Krvnoli ^mLtivnilor, who wa« iLHihiloH m tit 
tniti>-n4ilon «r iho pkaim ■n4 irulj fWMvm dimCf «f 
nil iJid niiton for tlw rttitif of tlia<B mbtiatfa aotfCMa 
irbo oiiDe o<TT fuT febvfici.*' ^ Vol, M- p. SSS, 

Thn book Uvr* alluikJ to vai, I profttttt, u 
Enifluh vcfiioii of L<t PtainU» 4a fVofiiIwi 
cviitf^rntfnf ifpfrnmcs ilirn le Htn/awne dr PrmcVt 
Colof^no, Hi^rrc Uart^au, 1686, m nbloU tba 
Minlslor of rbinrlon fivcflft lively picture of tbo 
viLOOvm domiDittod at tbc rcTocation of tbo Edid 
of Nnnttfi^ 

-' f'r'^3 — 171.7, Thv 8(olsli li»k ibvui DaHta vBi 
lun^t \r^ tii-e bAfiginAri b} toL< of j>irlJ4iDtDl. Thv 
toluniD vU'oli ntft thia Twrni tvMptivA in l^ttdm w«« 

tilltd ji I>r^rf if 'A' Smtii nfhUf^titf />v4n. 8m 
rhlu ff t/f 0»>«»Ut ] .^tti JiaLiAT;^. iftUU-nuV*^ 

Tbc aboTO'oamcd book (GUij^w. 17O0) «ai| I 
tbink, a r^lf to thit wntten by Herartntvih 
Junior, fdtat lUrri^ or Ucrria*. ^nd no joqbl 
aairi[ir*d ttroncly of tba national dvgwt at lb« 
tr«aim«ot tba Soot* bad m« viih frcm WHka 
and bi* jroT^mmcnt in Ibpnr attrmpt to cwrt oal 
n century mx-I a h»h' ji^i a r^tfruriio OMoaial 
■chome ol' our own day I JX 



cLAMK JkiTTH'^aA Awn Tita JBw> (Vol, U^fOMin)^ 
JKV4 JUI& Kayi^iLji« (Vol- at., p.^i.}. 

If on« p*at Gai>a« of «rror baa b«fai nraiin 
id«oti6'^tit)D, ft CornKt ditfoivry of the 



* Ahhoufh no on* will m, ihcnr ^vi • vtat «f 
prD«iK«tiiM in thm iir^srv^lii^x af th* SaiU tn r^u4 
10 tliH pnhliMtioo. it it tiot )iirt lo miurb ^r* ibat 
the; liiftitrit ih* dnl iiv; Ibr Mr. Burmn, fpMbiof af 
(hi* htiok <if " Waller niTfink Hvrp'Qii,'' tit— ncB lllil 
it iciH, "nl-vkff wittj ifLtcT jMUtplilct* m tb* Kiift^iA 
4J<lfl of thv qvHiiaji, aidvrvd hj th* S*at« putiaiocnl 
ta Iw ^■*nwd, at < hlHpbflmnuh HMndftlom, mttA calum- 
ni*m."' — yrf. Fbr. lU— tfll, : tt€ Of D^t^i*^ '^V»rt^ 
Edinlmrgh. tS4q. 





MOTES AND QUSBIBS. 



IS 



or iMiInn onder dlflj^miTi ucnn «i31 
iWOMlruollcii 4lS blitury jtn ntlvaccv 
It inith^ By the Gredu anit Rommni tlu; 
iffva •*»« cmAuindni wiit neigtbouring nitiori>. 

J«w to li&TF ittlinljiinl Syri«. nutl miALAkvJ Dji- 

JuiUnt }Il> 1-) AiA^iii i|ui pmLCA Syn 4Il^iE iudU 
b MiuU uinutre." (Stc ^SfAirn <J4! ZJiw 
firvUg.) CoD^qututtr tl»t.'j ncru cnu- 

nukes tLi; I^uiJ^mlw lu bu n rj^r ii* Ta- 







Yfhm Pluiiftnbl itaL« ihaL Pbtu Aiid Lhu Gr(rvk« 
dvlvcd Ibe dodtrlnc uf iJii: LUiiii»tLHLily of Uic 
WdJ Aon ibe CbolilKKiiB, it a ttvl iiuiirijL>ftMc tbiil 
A»liUBdai ibc HeLn-HB. It Uci^rtiLin that tWrc 
■m ■iiJtiTit^ uf JeAB in nil iHtLinCTic4. wlia* 
Wlgnd9tCtti>MiKl iLtiLi^; umii]|ijit cLt Clialdjcuii* 
r^y^<iB», ftC'i uiii^lil i^iy liiivc bL<« tnkcn fcrf 
lU paoftsffT the couniiif Uivt inhatntad. ^ew 

HiMinftfrl^f flpd itocLufs f^inaiffl) iBlt ihc 
edbnj of rbmuciuid W bjr Ciilmti}! int" Hr^ccc 
«n CflnojuiJIn. uT chc mcv cjf tlic Cflilmonitn. 
■bo iilbtttutcd Mijutit IIi-rtiiiTd. md vrtc m rolEf^d 
fiion diM uiuuiJtdUj'f lyhȣ in llio leioiI cutcrn 
pETt uf llisl cuiiiitrji CiiJmftniiti aignifj-ini; ihv 
in* AB vulvrnf ■ fiuJ Late conjccLurc^t iLm 

iid raJc»tJac vrcie butb of ilicio jiiut of 
Sjrii: «« niiij'a *Vai. i/Zj/, K v, f, !£. Cwia*» 
■dJ d^Eoicii ara ukJ iLiili^vrimnLuIt^lf in iLu 
6(|4a^|pt Cb«iiiui^ ta £uKh. Pnep. Huang.. 

'lll^ak liule kutpirjtiiti funut AiJiriirKtiH*; «mi. 
AoBintBi HUiiliv i^MiiJi lunat Hit |iji|uirtA, 
Ifaaflkw kn SelTmii htUtftpt, JmUqua |ialudtni* 

Proftlfic <i«»|iU ab <S'"'> <tiiiat*^ii> futnn 
Ihf i«ir« liy ifae iimiie of Phucnidane- Stiabu 



pla^» Mfkcmt Cuilat on^l Rhliiorrrrun. vblcb 
were boLh In ihc r«ikAn« of JVtfUinc in Phffl- 

niciiu Stpphanui Bjrftnilu* colli Phanlnifl am, 
Diid Lhi! Fhirnlciiua ^uitj, FTc^nt BcEoiia irolonj 
of Uiov Ovijnoijilcj vi^nt U' FcIoprjEULciui. where 
Lbtsy bnilb LECeclurmoii, vliicli ^tg occuiqu lo tlie 
l-IW*lH»infinKTiH cfiHTilii;; ki:n?ri?i| witU ihi- Jrw*. 

lliO liLinil uf Crt'Uife nbo culL>uiMiJ Uivij uf tlic 

£nm FklatiuCt Uic vu^out orwlikn wu cftScd 
Cntl^ aw) Utc ii>Ln.bt|auti CrcCiim or Cri^UiL 

Id iroflsniDC to Mm. W^hi'Ia'* cDi^fctuiu, tliat 
tilt* eurlf coluainan uf *duic* of tlio Gr«ciiir> fUUtn 
wuro Jewit not K^jHIij^a I bi^ lo n-tnArW Umt 
Sic T*d4U NV'WUin. m bin CTin'iKi/'W'j/ 4/* -Ipirjuif 
Kitig^mt Anfut^tJ, v.irii'lviwmA lL^ oiiiiiiuit of 
^fJUt^lbc^ tiint Ibc ibq>1ifid LiJiui i.-m|>c1IcJ Tfcfm 
Eg/pf. intl »Uo cmiaiaicd {nim Greece, vejc the 
IsradUi!) uiij[^ Mue^s, It u irrcconi'Ltciiblc Kith 
tbc uiiiTf^rafr] belief Ibat ih^- rius uiJ oufftQUJi 
importi:^ii mti> Gir^Cfl weiv iducTical nUh tbvtf of 
E;:jl»N 3it bnt bwi» bIiowh nt Urj;ij Vy Drjniil in 

tht R^ptiuitK. ^-t^ Sea ii»ii Warburlcm'i J>rp<ntf 
Xcyufiiin. b> IV. i. t. Binuo til Alan, Cuamui. 



cQm<»ii\Tioii cumtv. 
(VoLix,, Tw4iS.) 

Tbfl conwiit cf lb« pcdnK- 10 ihe wnnnption of 
tliQ crtrwn troiA tlmti-'ird into u iLutiful nvDSoition 
l>j CjuJiturr tiiuU;r Km^ EJwanl VI The fnfwcr 
VCEid tu 1ia*r been, uittil itiAt Imhc, thfl <4DiiUnC 
I>r»ct'[cc, TiiidJ (speaking of iti uac ac LUn cort>- 
luUian of Ricbkrd l(.) sii^j : 

" llili cfivino(L>. (hniii^ nol mrii(ioEiad in unv of 
our hiaU^uii*. *u no luciutjltuii ^ Irul BniDt b ba ft 
(VAHJider i>r Uw old Kn){JuJi cmlDin of «K'cliit|* ihe 
h1a^» « nit; b« oltc^vJ Uf erfm|>uif]A the Ennniiar of 
tlia (orAniliuB itid «lBctiffH of King liilvaT'l 'I10 <'nn- 
lp<var and WjIImtti 1 wWh <hi« anlinn. Bik^i nrti'iL-^lL liu 

AVidi'mgtiiiiL p- 103. 

■ppon tlic j^icTfttton tf> ito pr«mt form (for 
iffhicL *M 2 Burncl, App. PS, »nd MitsiltlIV i/14*,, 
rcijrn cF Eilwurd VL). iWlnni, ir IiIp C'lrq^rfiTtaA^ius/ 
Utstory, vrjt, l p- 37. ftolCt ri»aitrLi» : 

" till* mhi^ition \\\ iliL> Ibrm U ■ curkivt vttrot tit 
Cbr wlkrititLJu diiplitril by llivTaJuns ■» it *** u^udIi 
uiW* Jij tlic neil fiaiilj, |a bup^rtw *»ary r<<oli«"i«i 
Ihal «eiild nAlti- llieii tcrcrcifnljr pppear la ba «r 
^pui*r «ri||in." 

Up \a ihat tJine ifae Churi^b. wTiilv cl^iitiini; % 

Bgninii dm rr*iwn, urb^^j ili»*n ftir lln: flrrt tjuia 
Btwrtdl t supTVnuirjr "Ver both. Ferbiii^, if 
Cninmi-i- AiidtlieCliuti-b hoi Wu Iu9 ubENf^uivitfr 



tomA of our prinrix bftrl been l^sn ilammcrrlng^ 

In TVinPB thv< ncu'i^nt fofTTi Sf^onia lo hnve bcrn 
rtftHini-l kC l»'ii*l tlavn ta tht} wlgn of Lnuii XV. 
On tho ocoA^ion o(^ ttis comnnlK^n. ft uppi^DTV thbt 
uricp lio had promijoil tn ibe [irt'hliislju[» W '!<>■ 
fcn<l the rigtitd of tlie Hol^ Chuirh : 

" TliD pivplc vvr«^ Hiked ' vtietlier iUty auotpt Louu 
> . . fuj Ibvir kin^?' AaJ nl^er their uouki^I ii 
Utivn m a reapcftful tllvr<#p tU» Arohbiaha;} rvmiufi 
l1t« kii^i* iba DBth uf iht rb^lm, wliifli Jiu Tnlirt 9\f\iii 

iijinn Llv (tcKfwl : tnd itfTcr rlili oittTi Ji iirnnniimmd^ 

\VhikE«Tfir hit tha form of 9iiCC«cding to & thriinc, 
llio *uaci?-J»ion miuf (lu ibo obaonoo of ^in opttcle 
up^Q ciurth) be hif the Pflmtmt of the ptoplr ; tori I 
WiQVfl that thtft coEUoDt ii uk«l iJi tivcrjr ooro- 
DAfii^n rituil oatcfipt ODC ono. 

Conii-Lurioff l)i« fbU ot' the StDArM^ v« nuiy 
T«d«ot Ibftl ta» Knglitli ure not a d^maDArfttivo 
jMopl«, wid olUo k«ap ihtfir d«cp«st tbQugbt* uc- 

liMoto^ I DO. 



r 



irhh )rdur rf«ttitn tn ■» fuidulied vUh (lit parlkulan 
of my nLamTruldlbik Ji4 i1k> <*tlir1ypi- jirncem, I lis^ <i> 
dfTer llie fvKuwifjic M pOHCf*likj( (iur;r AilfADliit^ Dvor 
llic pl«ia n» luufllly rKomincnUBiU ttcfiirn 4tnpfi »i>h 
TipVffvcr, 1 wniilil piBflniM «b«t arv tbv «)niliEion4 
n*»*«#rf for obi ■ mi (Iff *a iir>p>v«inn on rnlotfp* papPf 
^iy fhf •guncy af lolAr ndUibnL The lurflm on 
•tiiflti »■ frtPiT* ihD impfT^iiotk u ludiUp dfiiUw, 

■ud tt (iMider Iliu AnLiriK >ei»iti*c ia lii;tkt fbrm* Ifif 
buuBif the Tiorioui manJptilationu If w« pmif>iCBU.' 
'ift^d* of dltvr ftvtn a ■Chilian <ir ih* ritrMv with mi 
VlflEfli of Sodido of f>i>iauiuii*. ind tfiraa-l tliv roaukin^ 
ptivdfff on pufiOT. il wM Id Amnd tli"t [*ii vipniuTP to 
lijfii nn offrfi will tip ]ir(Htii4-pii ; Inii i*, oh thr irnn- 
tnry* tlit icHtirIc iif ■Ui'fr Iw itiruvii d'ivii ftvoi il 
vlutlon contiktiitt; an fK^tn iif niiniEi* ttf ^ttrvr, n djf' 
f«enl cukiutcil iiitper will l>t Uic rts^illk ojkd uii rrpt!nl^ 
iiig ihc P5ppiim*-Til nrvtpoauH 1o li^hi.a vrrj dvcidtd 
Aolion viEl Fif ohvirrf iilfle on !'■' prMipilaUHl nuut. Il 
lint Iwvniitt* \if,M bririm, ±ad fl^fit ];r«4liifl1li/ tlvcpifA^ 
fnf in u<ik]iir, ii miimtf ■ d^irk iicigVk ^'^ffinft <>■< 
blMk. 

Wc luTf Irtir* rriJnilIji Iwo itUlliici cumimundu, 

10 iImI idltutitH. Our pirjfcl, llich^rorv, to \hv jire- 
pirot»D of Ibi; p^pcr* ^* <<> e«t lu aiHwa wiili eIic 
■tfldtln ^owjitnind, nimfflt^ ■ -9ttM-tOttlPt trr «i.vvb/' 
AOd thU I ■CfompJltli iri tl\t nuDiWT fblIoir]ng:>— 

Flo l(i« pjptfT bj liflD uf iu eoiriLTn ta a vifl iroixl 
botrdi urdb; inrvi^of ■ h'm^ >u>I xp^Hil cfi^iilj on lu 
imCivt 4 h^1iiltuiiirriuiliiTrur|KffD»iu]]| uf (lis iliv-njitli 
ot iGp^ (rf [h< imIi lo I uv. nf ir»tr( ; aIIow lhi4 c« 
vnwln ft' lb« ip*c« of (fT« fDlniiio^ *iid then bloE olV 



«VBfUl1j In Ard«r lo rvrnow ibt* iiipil^itDiu uhitinriL 

Mlkrn tliv pf|]fT in nr/}E« ■h^H ri'pnt tbp (iprrmiiott 
villi ilK-iocto-Dltr>U(-ftLlvtfr» varajiOMiJak fuJlan:^ 

U ilrachnifi i waitr, I qi^ Im ii-'** rtiit fof itraninulQ* 
*i"J vi'fy (ftri'fglly tilul vET iu btfi>i«. If no! nqiunJ 
fiiF iiniiiDfii.ila iLv, iliB pitpvr thui prvpa»d tnmf ht 
ii»pfn'1rd Tc dr^, or il tnny be linin«IJiialy placd iB 
the duf k tijdc tti flvfllt tfift oi|Wh»iT in the P^mi-rt, 

'riiv iiin» v( vniowtut •ir\}] tuj/ ftow (vd mLnuta id 
fifltfrii ii4:ti.iiilLiiK il ll^e Huiuuul (jf ll|[lil. iik Add fucu* 
tif Itnv diamvlcr of Jj0|ilir.ifpii, and ihc niiuie of |b« 
uliJDot opordl^ upon. 

On t^in<iv:«l frit*i) the I'liTnvcd, thu pipM ia Va bt 
rrtiktfpmfl Agurn tu tli« hi^Jittl. :ind ifa inrfio* trvitt4 
ttirough lEip t\grrn*yiif rh? gkit rod viib ■ alflntftl 
tuluiiuii uf^AUic aiiJ, ukinj^c^ni chjii no piirt U An m 
dioniciiiE 'iltcrvHl lit itwiunt* ihy. The pictuit will 
now eornmciirt la unfijid Uwlf m alJ h> JrUiU und 
will Ik (if A EiffliS IhTunm ft>Inur. Whrn iha irhnlc of 
<h& pirturB ki Tliua Ijit rI<]Ti>li>pt(|» ■ fw t|r4|t4 uf lb* 
H(frji-iiiti''re urc T'» bv kprmd mt qa'Lck-l* ■* po^ihlo 
otuf il, lit ntilrr Tu «hnnp> ihp mlmir tVi«n hrovti M 
bluk, mid iQ ^*F liiicniity lo cbo djirk tvu or iht 

CjitD niLjii be taLvn noi ta otrrr tho dtwttrpiiwul 
too far, otl>i.-rwito tbc ligliU of ihc pidun vr«Il luflWi 
■nd will liiiTu A londvimy tt Ivoomp Ifrcnm, C4llj 
im|idi>iiij{ Ihp flJilinDrn4M of Oio TViiiUin|c prvuf 

'n^f fiMlrig nf iFiff Tio^tiW prudurvd ■■ ibotv it 
liirrTftrmnl by imm^nUn in a bntb nf h^pmijliihitc of 
«oJi, of Itic tCiviijfltk v( 4 i>«. vf ihc cf y*Ul> to our pint 
of vAtar, wbfTc it !■ nlluvrd in rPEnain iidlkl thr irhoT« 
</f tliD *|ptlow cr»1niir it dt«jnflk-d f^n'tn the lijflil parti. 
Il 14 tUfn M bi: rtniuved ta afriijujiu» vf waLir, »ld 
b>fllL*'L Tur iwo liciiiu nt liratf, in laniffr to ramnrv tbc 
ftdbnring liypomlphKc. After HnfuLly <lrjiAf|. thv 
rtRQtlTf iTiA^ bp iTilfd in Ihv anLinitry tfajr, luid will 
Ic fimud In vvt^ry vri\y ccyuti lo tboK obudovd bj < 
mortf oironitatit iikudv uf upnralicin. 

Il vdl rio J<>uL( lie noEittffi xhM thv propaniw of 
■cclio avid !■ Tcrv liigU m thv Mvl-^'nilmtct bu< ^ 
nlion&t« vf \U acl'mti will Iht Loaf ninde vl««r bv do- 
tiiEina ilid rnllavm^^atinplofiLpcrimffiLt*- — PnMpitat*. 
M tMir^tro dir^rrd, toino Mtih^iudrrlr vf iitr*r in Ivo latf 
tub^; lut one of tliE lubuii be row ripmifd lath* wtkn 
(if liutitk >iid tlik^ oTbtr I'arcfully victuikd fran Itt 
IiiFtiteiifV i flrld to cDcli uf iliVMi tt irilufBteil nplutiaB cf 

Ellic iicict i it vill ha found ilml bnlU |JcvcipitiiLa will 
4i>inv d»kan4>rl, ih4l ^liii'b Kah tinderffdnfi vrpo^uTv 
■ Ibirtirig iha dKrlcuit liuu^llie JifTiifOEm bvinnciHivfwalfr 
Anljrnnoof Jnl#mtly ; (iii^h, hnuri-vej,it nnl 1S« «*■*,«« 
wJlJ bo KPD by iddlnir fu m<h a fuif dnipii nf jlarijd 
■pplic tioiii; in thv4iiti thrl Im* lirrlitl|Kivd, to change 
vlll Ukr plucr; nliJIr, In tlicotlin, xUt vbnlr uf lb; 
diTlLTii-w vtll^diiofipmi. nnd IrtTf Ibc prvripitnU of a 
piirn h CQloiir ni bH^rr iht^ ii'vjilmffht viih x*LLicMJdL 
UV t^iorvMf4 'IhI^' ibsl. lb* pil-jtcL iflhu brttdoM 
uf aeuiic ai-ii\ in ifm inii^iiivv ifil'ilEon ti Iwnfdcifti IB 
firpicnriiif ihir Mglil pnrtt aTthv ^'mtntv, Ihii if to Mf, 
lu lake Up lbcoiUltfuf)tiLvi'ia>v»iiibit 1« piveipitalcd 
by ibv Ktitni of ilia gdlliv iicid mu the li)fbl uari] 
|iai'1? of Ibr ni-i;aliir> 

1 muit Bpi^oeidc fot lhu> iTttpUBng ab 




Jolt 1. 1654.] 



KOTES AKD QUERIES. 



\& 



m. 



thl* tip*c#w IhiI it s^rpcnrt la mi ihul mtfit ducccA J* 
[tiLely to dilviiil ihif Inliiruft vi juuior [jh<'ld£'«|'liei'i 
vheA iU t>inv*iiaD *ii lilt: iiitiunBTu of inr |iarlik.'iilnr 

fmUtln't Anil nvpj; frtfnul'* cif wlitch tUt-y knnq' nnV 
iltf iMbAiloat knd pifiTuJUriil«h Cui^ A- Lona. 

Ii5- t-lco Siracf. 

Jtfr, /W 7Vififlf< fnTfnrr. -^ A Sptfstil Grnertil 
Ucvtbic of iliu riii>io(frdpli^i: Suduy !■ id Ik lirld uii 
T^iinda^ iwil ia (tc«iv« jt reiiart fioin iLw C^nifivil 
WpMtinjt Ihff inlffDiign of ^fi^ ^"#1 T^lhui, in rcTcr- 
t* til* Hotwftl flf hiB paT«jLLik. W« uiidvrthand 
lb« llm. J, B- Jidmrl', frctq vJiOde letter iri Itie 
HU/ ^fTpitm' vt^ |iiiMithi^ »jk nlTiiFE in nut 

Mmibtr ftir June s, p. iit.. ttaiwiaK iiidt "ihi; untuf 

in tvi> lixl»Jt^ b> Mr, I)i4jlvr) ai IvoaI (vi> 

To pabliafi ■ t«<Hi:l lc:iar cn ttia lUbjeaL Apj Dom- 
*iDaH9tkm Irum a ^vmlt-mAn of Ui« potilion «nd vi«n- 
lllv Mlaliinicnlt o( .Mr. IEm^Ii^ irill hm bakvd frir 
■Mb gBfoc iatant at iIil- piwoE oiomtnc. 

t^4itfnifi^k I^ffH'. — Yi>u »Fine|Imc «lnwT^cld out 

*iQi that p**t ifvairlsmFiirii, 4 papor tm wliiuh th^y 

ftar U«i j«a lu^u ^■lL■n iliBippoinicd in your ek|H>Lijx- 
Haa. Jit/iJifo) Jut. 

[~Vf <«r(«lit!> lit venal jtt Fvcvivol t]ic«ptvtDj*n«t^r 
piprr to whicTi *vc ftftrncilH but we h^re no i-cman lo 
«Ba^ l^t tl»r will dianly b? rwl^.— Edh <«N.& (^'J 

ft*m'^#i /h* /V*'^ — llavinj; bHit (ixluued b/ a 
CDT^HpBndar'I d^ tlia J*AiV[»ptyi|iAjr Jnantal ta try, ji> 4 
rhflpcnd u^fflil (ubiiLiiiT* Tv ptr» for flip purpuAp of 
HrtpvDtflfij* iMi'iltd ilril UEllci fXjifU to tiry, fl lillJu 
Widt kduHi; tt ^-nitA'* Pilaul Si/ring C{ath*t Aiu, 
ladWviiv foiJiul l^tni ar^piwrT Ibc ]iUf^i>H A0M aJ- 
■^Blfl^k 1 llunk I mil ^uiji|7 jcdueL icrviw JQ calling 
'' cltvatiiM 4>r my br<i|tiar plicita^piphan tn thpip 
tTtfiy m4T Iv piMi.'Etjit0i1 rf T^4« ]>riiicijifb] pil 
Mitaiif tiuh At IJ- prr cbntii. ur tur. pL-r groH, X- 






BryUff U ^(riDT tflunUI. 



JMtar O''"^'' 'Ji" P- ^On,)- — Tin' nicrliil Tn- 
pfrvd after hy OmmirK ?j:h hlnirk iipim tbr* 
Fhcc of 1'lm^bt. [ Ihmk iLefi: tuiisl Ih^ fniiii* 
y^il* iK^it itH hutUv;: ^M^t^it p]-i!»CEili.'(l In inj 
«M by cbht^r nf our univiTnltic* ; but na it b not 
f^n ImpoufbEr, 1 iiliLmld bn glmt to hav4 9Gmi> 
tndnec or the UrX L'oaslblr tvn cxnniiiintion of 
ikr reefiftk of Oxionl ur Cunbrjdgc m\g\ti stioir 
liil ( mcdml ttHii preseiilvd to thi; wrftnsr of the 

Biwpife (Vol k, p- 4Sn-^T, S. JL 
fotl Q uooil ^ifrve i/f Ikfillff id ]Tunt«r'i 



fiV-w/A I'iirAiAjnf, vol.il. ^Z46» from wliii:b, and 
tbe suW'ttiK-JiL p^t^Wt tie nmy i^btjiiti ^t\j,iK xnivtva- 
»Um tiiuL uijiy iiroliiibly ikulaC bhu iu H-i LiiL^uUicA. 
Tliu iiiuii; vtluublc ^oik conbajD» vjujou* Dtbvt 
uutiDw uf tLi; ftkuit^ ofBoEnJlc, C J. 

tho bIuu;; uf iLa fraltrtiilj uf b^xr^t^rp^ mcAiiM 

" P'''!}ff- A m-y lynuit, [, u immt lyrtnt. 
If i-Vr I Litmr tt m|jn — tberofciFC look GO i^ 
Excapl jnu yrovjile me hum eaoA^i." 

"HiSMMtr,t r- To befin ta tidjch, bccdtJiii^ to 
R^y »nd Cr<iiCi bill in our ufc, il ine>ni clio E«itU 

■ritl pEodKLng kDiiml whiEli ■ btnatr uTIvru vhto liD 
\nitt% Tlir n^trh ftiflkrn In !]>» 4]pvp» or #l]0it li« )«r' 
c«lvti Lite appruocJicrtilk cijmpinlDu,Dr E'^^^"'"'^'^ 
Futtiy^ft f'twafi. o/ E*al Angtia. 

If l>crtcr In ^k il fully priurcil tiito a UnkorJt rt 
jlna bvnJ or Gruno of hulb u furniv<U vtLiich in 
dabiiJiQ^iC iJATO « fOLtad nlLieh maj b<j cnLlwl ■ 
hMmmnig lound \ or tb^ epLtbct hwrnm^ niAj 
si^ifj tlio pkulnj- boudJ vliJcb d(«ut tujuor 
mnkctf iji the net of bciniE poufvii out, or it nuqr 
cKprcifl tbc vflrct it prwlucrt upoti tlin <lrinlict*| 
uiuki^ig liicm ftrfni iintt«r i(« kiiidly JullticncC' 
Mnj ntit, bowevoT. bmuciunji be a corruption of 
Jtnitninfi ^ II Jaobtim cjtprcosca tLo proifto OT 
admirition of iho lovcrn of itout liquor- 
It mtkj bo ilimir&tftd by Bunii* pc«ra, "^Soolob 
Drink ;■' 

*' (1 iJioiit tny I^I*j» t pulJ fluU Jtcofcli ilr<iik t 
Wiuher tliiu' Hlfn]]Uiiy wurrTiii iliiitj^iui, 
Oft rl0bl> bcDwn, rtmai o'fr Lbv blink, 

" O nrc T 10 t» lliri- ffr' tn' frnth 

F til' ItJKltkL VHtip !*' 

Burnt' iWiH. ttto,. to], ill, pp. 19, t£ 

Who do«fl not Afdr, oi nUE on fcr^ " guid auld 
Scouh ilrink" in t^la pooic, ^'ivam and finx mnd 
frofllh?" 

Wbvui mino brj^t of tbo Gart<ir had n^moU to 
take IIiLTiliJph AF A tnpjk-j-, (<> draw lUid ttp, ha 
ravM to him' <*Lat mo m^t tbao /ra//i aud hiuc,*' 
(4f™ lt'«>rt c/ H'^fj^fcr, Aol I. Sc. 30- 

Ui^ht not ft pot of doublo hifQT /^ol\eit Ij "the 
niihit&i jcryiut; mnn," irurLiforioQd ialo ''ibo 
frub tnpiicj-t" SaTo boon in Uio ckta of mine 
Iiosl'i cusLomor* trntil /itirjimiiff iiipior f 

tor instanflca iil' Mm mo of tbo tPOfd humming, 
■BO J*r. P"jwi'fl IfuA*— 

'■ Willi 1 {iiiddinjf on ^(unday. nnd jr^bT AifPiiM'nj/ fffjNifr» 
And rtmuaiiLa uf L(Ui» lu a&'Iguiuv tUc vadi-" 

Major Dalw'^t^ dovnudy winli'-i fli'.- jiriaim 
water W'Vtr " Hboniib wlnr," or ** A«mm*^LiilimJt 



16 



NOTES AND QUERIES 



[No- 244, 



Tbc IbELiriujf !>> [ lirlivtv, u cnrrc^C ■[■leiitPiiC of 
the CODlcnu \t? Uiv vault at Unkcwdl Cliurcb. 
wfclcU coittuiia ibc rcntaiui of ibid latXy tnd hvr 
Timllyt i\s tlta! nine wfTV firmul l>;r winKmi^u chl- 
ploToii va (he [caluntioii uf 1I10 t^liurcL 

On tb« tu-jTHUig <?f the Gili OctuW, IMI, (b« 
vorfcmi^ii cotmuiTQCtft) iTii^ i.-xcBvaLLL?!! lju thq aitc 
of (lie tu^riiiiiit;nL f'C Sir J^itui Mkuuvn anJ Do* 
roJj' Y«ft[ui[ hit «i(V, uL lUf^ joLtb-cwl cwncrof 
tbo KcHwk ChB|)vL Dclbr« die ciLOAirktxon bad 
BUtik A iool, ihfl bon« [>r a joung perwD. ^* lup' 
poHd U> liaTQ brfD n »o fjf ihc iiou|r]v nbotc 
ruuLsd/ wtru round wUhavt »rijr cufHn, ot the 
tr*te Iff onu, TU« tLtfxl Jiffvluiurr* wvrn (if tfica 
of wu>U«u ci>Aii>, nimtumJinif die niiuuiA M' EmJ 
fttll'pvvn pemii*; IjrrLicvedt fri»m ibc lituaEiuc 
ooder fke fnonumcdt, Ic be dime of |L« nlclirftlvHl 
Sir Joba ManncL'A, and the far-rkiuHl Di>Todt;f 
Vmwn. Tho bod of the female wu sULL ootftfii 
with kur, «alri»m^k fruUoi t&d la it «cr« h& 
bru* fiia>, ftLimiHt tx^xij mtmbllnK draw Qour 
Ul UMv cawcF*- t^'ht dji: ijoinling wu tmotc p«rJvet. 
Tli« vorkuHV now dujf nortliirard, aid ptCMUlj 
JifDovcnd » ^kpculu: juj, flMctt ukBvJCi coaUiQ' 
inig lime uoj 4 HBiJl qajiiiiU^ cf uhcd^ nrobabljr 
tli0 vi*(4n of MOIQ oao who hal been omb<ftreilcd 
prtriouj 10 Jntrrmonb. I'tmog bj dio tuivi colEo 
of in infiml, ^nj tb»e of Cno oLiiLJrijat tb« uco- 
valon ckOAt raiMl thrai >kfiUt«iw{ vbub, from 
tkur ikdatioa* bBd«r dw tonbi v«n bcliftirod to 
Im th« ranukna of "TUo KmjT of tlio rook," Sir 
0«orn Vvmon, and bii tvo viva: vor« like 
vIm roueid dia r<>li4|uip^ supt<«cd to bo of llio 
tsocabftn <tk' ih* Vvrtioti ftmJ^ -, tho oranium of 
the AnuinaQti(m*d, * u |t]i»iiijd v* lio tli<t hnml of 
Sif GftoTffO Vopiion, wflji d*>iicribi«J na " lUBjinili- 
Cfnt," On tpproachintt tha Uno wunmnunt uf 
Sir fr^Ar^ p Minncn iLnd bii faiuil^« a lufifd Iciii 
i^airin wm fvucd ; dw ltd of wbicii. from tho bend 
Id dj« br«oal, di« vxoHvnton w?ro lurprlicd to 
Ami had b««fi ripp«d oH; m with die KxCon'i 
f|k«ji!o ndie^p tilth Ihn pliirnhflr'i knifi*; bat, on 
eiAmlnm^ liii? !ij<ijrv, it wti .^vidfiil tUil nnt unlr 
had thfl t^hlj iK^rrn «UbdrK(ra, tnd oFWrwanl* 
onrniiMd hiiuljr into Ui« CoSa Utin, bcit th*t tb* 
akdTl bod bnn lavn Ibnuffh the onui diroeiion 
of lEi *0rlir«| uii, protMbl^ from ictmc |rurpo«« 
of djUidMl]n» niiwftt oKBininytiofi, Thu head 
nlgfat biTw hc€9% vnt of ih« wife or cluiighior of 
Sr Gvnrirn Manntn^ 

Dice were r>i>t taand in lli« oofBnt. 

F»i, MrwBUBfi. 

Dnrlinflon. 

nem^t n^imtl^ (Tot, ll, p. 544^ — 1 am 

much obliged tu G' L- S. for t»A iiiromiiitlnii in 
uuwer to oiy iiniuiry. J bid arrlrril ut lh« Mmis 
ttmdiuiciD* tbiL Colonnl Rich vu (ha *' Old 
ScourgB " of BfljTcllV roglmcni i bat I ttm unwil* 



ling to Cx U|voii bim thit unenviable t!(le wUlioDt 
BufuF focCa iif icbcritji lo t;on6rm my conduMOD. 
I IjL'lit'vc die dale jf inj print !■* be IT-IT, bccauie 
I find, vhit G- Ij. IS. dues nol appear to luTe bcca 
anirv ui^ thai dit- 4lh re^iuiFiit, or Bi^rT<H\ wv 
uii^vt:i1 to L^i]mbiir/b ^(Vr tbc UaliIo tjf Culledtfj, 
8"d ljrji» ibi;iK.^ m ^(irLliijc iiiScpL]T4T> Co- 
lonel Hicli wBife *<tcn:ljr Hitunded ■! Ciallodti^ 
uiil hU Tifturii lu bi> ti^ifiLuctii wm ftiW Lu r«> 
coverj from bu woandj. £. O. 

Sir Robcrl Bleb, But, wm rva^rvd k Maj, 
l7o<i, fjTJip lUe eglonelcf or thii rej^imcAL in doo* 
sci^LicnH cf being appoiali^d Cor tfrnoT of Loodo^ 
d>.-rrir. HblL-h he raUowd uulll SepHmbv ^ 177-^ 
vh<jn bo "U 4lIrouM«d from tlm amr, and J*- 
priTod uf Jill miritarjr rank and cmot^iEaebts^ Can 
Miy i>r jr^ur rtivlcn refer Ut the liulofj of Out 
pcriud, and >tatc why he wna dismiiBGd? 1 have 
Bi.-4krehi: J lUc Aiintuil Jtegiilrr far r774, and Tui^oa 
Liu;iirdphkal dktiuniu-ica^ in rain kv aa acuoaot 
of \\\ui. A con of liiB wan born Docecabor dj^ 
1774, but ba Appvam lr> bjivc proieocuod fir 
Robert, a« die |)ro|>erty and tllk came !aIo dio 
fireAent f&nlij or Kn^b (»< iio»to«k) Uj the mar- 
rioice, Jw»iurr 4, iTft-l, of the Her. Churlu 8oa- 
lock with Miry LVnneflt onlf daughter aad 
licirc« or Lii:ut,-Uaii' !jjr Koberl lli^h^ Bart-, of 
Uodc lUIl, tSafLLc. JuvcKiA. 

^jiAn AT <l«n (Tnl- iz., p. 4fln.]. — I \tftg M 

forward tlio di-r'ivEiliihii uid ■i^iiilii'iriim of llie 
riothti? mifi^ uld, Uifl Rn^iJth uA« and tbe 
Saaxm trjfc ; die Latin iai^ m afm^iu, flf, ai eev^r; 
Drodi rtfl, M jM/imrtM: Gcrnjan iirf, \cl, wldl 
rBfcfcncff Ed p. -wa 

The SiinKnt root of tbcM mffixoi u qr, Aa, 

id«bdca] with tbo boite of dm iDtt^m^ftUra pr^ 
iimin Jitt, ti^ht}* ipMch f lb tMc>imo« m SaucrU 
fjha, 'Au, nnd hAif, mid fvruu mdjccLifCA abd Douu 

of J4feDGj> Thuo. S&nAcrit T^, jcvaA, to b< drf , 

tiirnri, iKTOiriL-t arruA^Au. ibc ndjaaivt? dry, huTin^f 
the firnpMrtj nr bptniiLPin^ to dry^ The i^^iiDnyinc 
in Lo-tin U Jif -nu, rd. ; in Zend. ?kiuA'Aa, id- £ ib 
Sntui^it, MadraJiti. belonging to« a native of 
Fdikdru; En^^Uih. a MAhlrim: Famika. a Par- 
Birr; in Latin i^jyrtnci, li>ijuat ; Enj£Li*h tHg%t^ 
ciouv, havliif; thL* |)ru|HJT(y uf sp«L*cli; io Orrvk 
'X'o\Mvtm, Phii'Titnmi, TijAifuiiavt wtoaiESng lu tar: 
ID liiLhiiAuUiiL deg'fitii*, un jiirt-ndlary, froni i^f^a. I 
burn; in (ludiic fri>Lii Aiiiiia, of die Art^/iiftr^l^ 
fiurj ; Wrhia^ of a ctdliJ, Ut^ruUkat^ cbDiUib ; old 
PriJularu vrm$. tf li;;. vru^fiJuu^ vetacToixit i<rui; 
Sdat'oniiN r^orr. lli<^ dt'o, rairrr, tvrrt^ifi, iimrme i 
III new Hi^'h GL!rinjin fr'uu (/'fmr, a •(*r, ttfrnig, 
itnrr^; ijviiaxn^ Fnmst^tiMh, ttriitix^. KnjiUMi 
]chitUht Britith. All Lbuae ividj-ici have diu 




JoLY I. isa4.] 



NOTES AND QrEBIE& 



17 



■met tnm Wlau't ixopublub^il Sttrwrit Df' 
r^MauM of t^a/giitk.} 

Tb» ti In umarbuH^ loquArioun, t«nA<:hj, and 
kqttadSj UihoD iba SjuucrU ka. 

T- Bsturrr, R_N, 

"F^tar miHtt" (Vttl Li, p.it3 >— Irf'igli Hunt 
dtvotaionv uriU4prp«r» (No. .11,) i>f Mb Jir^r !■> 
A notio* of lliia ijLiainU imj^iriattvfl vark^ II 

iLai Soudwj Tim AOUktirtlicrc; ri^iiurdt^l bift own 
adrarmlioEi of it. Tlii^ authnnbip he fAj^n wju iit' 
diooi tJJ Bzfibc lo AbriLhiiDi Tiitker or Etinbop 
Bfrkelej. Iruiing, 1]uirL-v<.'t. lo xhi: Utter, nnil ni^t 
viUxjuL mouD. fur (bL<ri' is much to remind us 
vf Um autliur uT Oauf/enrh Ji Lucca. In i later 
Vtnk, hunvit.'t rviTlrii- wiUi nifni ili^litiiniii go«"ij)« 
uhI Ia«liA«( flflib llmt kivn »T:iirii1hj wiih pp-muii 
vlU la* Inl iu kuEhiir iiialintujv^*!^ Ui Iniiik Hiid 
daeribe III bomct, llxL* totac wnccr liu givoa uiom 
ddSralc infonnnfion en tLJt lubjtscu f^ni w^t 
«oart« ctaiDCd vr [lty otJt tcU. 

■ TTift* wc Ihm Ifcinp lo notirc in OifforJ^ Inn," 
Hji hfL 'ittlitllfl bilpTlurrtiKi tr«Ht m quiM| met 
iu fc*n«^ Imn ih* rMiiT^ncv vT Kotivrf 1^1llllat[. 
KHbdT Af Iha ■urulrii tiimtin of /%Mr JTUiliHt, with 
in flfirv wmie. V\h(> !» w«t U cot knamii pro^ 
Wbty 4 bBTrittcr wilUvul piviivti Util be vnitnr iti 
■■ it h aoA iatiraninx ttorlt" — XU TWa* t«L L 

FMvWiliin* bud tis winged nr^cncn mft^ pro- 

"Tlw VvfiSn uid DlHoteriu of Ctuivc nivliiid 
^■■N Ai Spa of « ClerftmALi In CtimtmUnd, vtivK 
lA IbIAhi nor* nHBrkntilB innidipnta tlian tli* «T' 
«MM**4 MJ hbfiua iHiiij m llie kavwii v^ilJ liu 
Htttrtp 4Ai«i1«d ; vnoriB vliieb km . . . hii dia- 
•■nfir of a lutinf JiUit? < Thp«p flrrvui^ *ani^iti r*^ 
b* diaoovtrM arbil miftlil a Wild FanUi^rcd 
vkb wltfon liff !itv<J Old Eivjilit tlit EnEUali 
_ , . ■ad dirirv* ■! luL *^tc villi |V|xbt in 

4fK' Londbii, prinl*J by S. Tiilirr, I^OJ. |ip> 7^ 



4Ml« qT T«tbiiT7 (nut lllburj)* tnd a mombcr 
«f dw dcrie«J aocklj awttinjE Ai Moituhua^ to 
4*1 be vTvIc fWta parioo«l kiio<rl<dft«: it is tho 



fiim Family (Tnl.ix,, p. ft/>S.J 1 im fpvtl)/ 

tt4tvJ (j> K H, A, friT hJH THptjf tn mv <iaery 
iWveUiiv thi^ KvT- U^^h^rl Kili>ii ; and 1 «ub- 
Wbi thi* with roy naiav mid aildrtita ^t Ivngili, 
kbftti ikM E. 11- A- will c^timniirfiiGata tn mv 



uiiiciiii lo obliic tbo full palijjToa nr ttut Edttli 
fimilj', froiDivb^<:h lun Imoajlj' (takcuidod UirOtuh 
the pNrlin br meoiioni la hit r^ply. 

BoDKBT ED>a Cou. 
L'nlv«nitr Colkog*; OifoKl 

Kmteliaiuaehw (V«K IE,, p, aiM,]' — Thit snaW' 
moni nu fuhicnatili; ibout fiiilv yeira np} ; aod 
tl>o«« wLo rvmcmbcr the low dfotJpfl tEi>;fi vtc^iik 
by la^iei viU jrrm iti ri:<]>robiit]n^ iia gfou ^- 
d>»«?iif7^ 'J'tiv frillnning cKlrwtf ar« from n tM^m 
C*Uif[l C'lif^ftinxfc'/ipt*. Of titr jotlling of tkr Jmmo- 
efptnj Snd i^iit.f DntlLii, na dst? : rjucsrj', if s<dd ^ 

" (iftmn and ihc mtsbly Slie's I ting. 
WLu iibIieIt lie llir )jJuuii»bj^*uiii|;*, 
And. ttulT'd ifith lUf aul Um^ «p|K4i: 
Like gKt* fit J^li«ha«fnM* Bfa«t» 

Vftw hiij^ Clananel tt iithM'd hi, 

(•l<e wny. yt diiQi«««f booc *ftd tkip- 

AH|iirJng liigiiiioh, do ye ilaia 

Willi lii*r wiJv voniiiit b> cmtput? 

Or liopi vjlb idiu Micnqfl w amUb licr 

UounUfa fublimiiy of it«luref 

K^ial lEioH ^Mkfr IhH livodi^d* i9ti her, 

Aa bfaul ■adfdaa thwii of GtuVarf 

Ctlt'k H f » art fmy, ^ffi 1 ^**^). 

Ti iLTLre wiib half to hiijjc n 4o«^ — > 

}fv« »Lc wiiL Ldut infmiuduuB crin^ 

■ CBUhaeiitoboct 

I-f* «A t^fM dmi upon ItPT livn. 

Jiiin]> life* ■ gOBK. puck Ilka t nm.' 

E. D, 

Thcdindren'tpInjap*jkTliof b^SttiTTcvi laircU 
knoim ill i]jiB<:oiiclfT, but is not lupjiofoiJ uy Iiatc 
saiT cJiuir&ion vllh (h*? KuCi:ljin'kiit<:hii tndlaiLs. 
'iljij cb[]<lrc(i tquat dum^ (if thu ripf^BiMi idat 
W ULcrwL'J). ifac lEirlft ivitb tliuii dotbva iuukcn 
IjvCvvvEi tbcir kiicci ; and vat cluucs tbo olfafn la 
n ho^fiHitif kicii] of luotiiifL Ibif feet krjri tvjpeUtc*. 
uyizni, "' OiCcA jou, CAtcb jr<»,' wicA j-titi, catch 
^u.** There u noiiung Indian id thu. UxftEhA. 

riilbdtlliTiia. 

JS/*toi /^nu/y (Vol. «.» p. 353. ). — Youjr Nam- 
bar of Jun« 10^ conlniiu ■ (JnTTf m to the 
Eltlob famitj. £ am nti «Mv tc aniver the 

* FlEtni|jnvH lifiiiK Bfl« ilifi m^er vf it* daj, ihv« 
UdLm fiiWn a iH^libiii muiid (liir «iin cti iifpfi itir QirCu- 
UtiOEk uf Ihe Lluvdt •I'd r«»>dvr lE pluiii^j aiid luililr. 

t CuUbKUlebtf^ T>ic pctfunnrfi 8nl btixi Ibvm* 
■cli't* bilo ft pp«lnr« feK iiMi ttlLinj; »* po&ilil*, Tbii 
(long, uul i)^vir ]ivlrvi>«l* luekud Ti^fxlj' MlKtut lb«f 
Jimh«.i'>'J"T'"" inofUla jLimp «huul in a i^irclv viitb 
aa WilLLy aLmixt uicrnllbk. 

I Tbtf lii^nxA vf Uji|tU0|[v dun dpI tciiuiie •ttj 
apologj. " T'lith It pfelWtblif t« port 17 . Mid ibq 
rvada U Biturrd ibal >ucb lanj^idf^ 10 ii*v^ naw, far 
Qtfr JnnKaula ir* bsCVHUi vtrjr diliftat and livarif 



^'1 



18 



NOTES AXD QUERIES. 



[No. 244. 



Query, bat would mcrolj oboerrc tbat 4 f>raicr 
Number uf *^ N. & (^*^ ^joiiliiiiii a Quf^rf uf mj 
own, at Lcj itiu>(A?r I^Utob fiimily. Tlic ncourtil 
irifc ofDAvlJ MitUcTi yius i Miu Ehu>b, a djiu^h- 
tcr of « 0t«iifftrdof tb« Carl of CnrlialL:; ale tfns 
muriod to tho poot h 17-J^ I bave rcuon 1o 
boiicvc tbnl itiu Kljtob family rcojdcd ocar Kcw 
Mottoiii Aficr muflb sLiiivh aud ioqiilfy, Uan- 
evar, L regret tbat I c^it »Ltvn £u> iiifDraiAtloii oa 
IIm* poiAt— > tQ tan tjtw «/ vupjc JntorcBL U» 

Luininglaci, 

/brffruic Jvcvhrituf (Vol. ix^ [?. ^36.) >butilcl 
read lliLii ; 

Icppitnivd. tfbtr, and strong t 

Mr, Ifirl. 

Uiy iht dThpr jiarT. 
Wjb Itilkiut, dull, And lung. 

Mi. rAtktr, 

Uuto lb«t dukf t. 

lV|u4l| «feB dftllc VlkUUgb tvidtOUt^ 

Mr. Udl, 
H» Chiui4clt«F uid ^ ] ddubi.'* 

OB. 

iHvinii^Rad (Vol. viii,, np. A50. 400. ; Vol. Ix„ 
p.'SAS.). ^lu fiUanur tu iLf: ouiiijiliLiuC tif J. S. 
Wavdjui. i\ai funiUT coLrespoiiilmiia ilid not CcLL 
wbit^ wAi dlpc^uvefLil la llio pUicifg ui vbicb tlio 
rod inomtnl. I aia cnftblcL Iruin a rtKHOnt CDD- 

l>u^Ucti Auur;tiicu Uitt itutor wu A^iuiid lu cauU 
dIacc. Tlic tadj »B» Ladjr Nuul, ihi^ moibcr of 
Lad/ BrroQ. Tbc cipci'Iukcat Uiok place at 
Wofliagbuui, wbvie tbc Udy bod never bc«ri 
before, Tbc oidy uciium present were hadj 
Noel, Lord Ooafbn^ Ur, Sparrow, and J^Ir^ Daw- 
■gu Turner. So fkr Jtom thciu liavin^ bum, bb 

J. S'WUUIETI BlirmiBQI, BODIC ^' uucoOBuiiua cin- 
pbrrmTia uf tULiKulM furce," Ibo Udy frbuwel 
Jdr D^iwsiia Tur»cr bqr tliumba 4»d l^np:rfl 
BUkU tvt.UluiV'\ amj ivrC iVurii ibc' i'tlvrtj Bb*! b^rl 
nude to kL>i^p dill farLi;d >ticL frum luniiMjc dowrt- 
wud>- WiiLi;r viitt fvuijd iii ctciv place hi nbidi 
iLc rod la licr baiidjt iiuiulcd . ontl it isweUknoirii 
ibat tho natet atWuuIwkb wu aIhj f«und bjr 
tLat bdy iu the ume kaaaoor, 1'', C. II, 

Oervrgt! JJerbert (VolW^ ^. !^i\.y — The tharl 
pot-m c^ th-ia autbor. entitled ttom, lurii3 i-vU 
avmly trpun matTimonial aprirtiFaticin ; Uicjugli it 
maj *cU serve to »baw ihe vinff j ff bumiui e?(- 
pfCliLEitm in rainj murp tbins*. The w4li.'h wm 

iJVL^n uppivvntlf In rviikiiiil IXnitc Ibat tJie tims 
Lir ibi* wediliji-; wu fiiirlj come; but Hrij^i*, bj 
returning uu aucbor« iutiniiiEcd tbat tlm pcULianer 
muat bftpe on fi>r an indeflnitfi liinp. The nCTt 
|irniL>at of 0, pniyer-^Niok wiu a broad fcirit thnt 
tb? inatnmomal acrrlcc woi arOentJy loolced futf 



Tbe optfc gloM girtr in retUTii rliowcd Ibat ib« 
tovcr iflUht bi^ c^'iilent tu lijok to a j^roepi^Gt iiliU 
dintiiut. It wiu iinlural tb<:ii tbat tear* cif djHp- 
poititim.Tit tb^iuld Jlow, aud be aent to |irgpiifaL« 
uiifi^^Lig Oiifio. Siili tbe aondcr wu mooked 
witLi ou[y a few green cor) of corn, wbkb mj^bt 
yft 1>Q bli(lited. and never arrWe at mafunty. 
WcU jui^bl ibc poor lover, wbo bad b«CQ «o io&c 
c^pecbtnfl a iinj- u a (nki^Ji of tbt; fiilfilmfpt df 
bla iknxjous rrirb, resolve lei Lia dcipuir U» hav« 
done wjtli Hup^r 

After wKiin;; ih<t nboT*;, tbe tbousbl occurred 
tr> me Ibut till; ;tf\:i'n Mcu tiiij^bt bu lo eipaifdcd 
u* lo aupi^y at oiit^^i; Uiu aj>9ver to eacb part of 
tita tnlgaia. I mid Lhe rciult of tbe cxperLBraDl^ 

1 p4ie tu tlcpv A xnlch uf iniOe; UuL liei 
llfjEardt^HH of rny jik»l and plmn miu«Jt 

An a/ickvr, ■> a wftruiiic mt^^ lo mo* 
'i'JutEon fulLirUj 1 <liU rili<( Kh^ 

Tbcn Kti olrl priyvr-lwuL I did itnxnl, 
3liU Cvr tin; uimiTiij;ii itrviLt lit la uM i 

And bo in ttiack«ry Af oplip KnU 

EVItf |]ALivniici y#L lo try wilh dnEftrt *uira. 

IVltli [hat, I j^avi? a pljial full oflrnn, 

Mt wvumivd i^urii emjld uo muK' pndarc ; 

Dbt thv iQtum'd uw juki ■ bir lEivvn tart, 

WbicU bli^lii mi^lii BMin foilrid Lq sii>'' loatvrf, 

ATi. loiti-rrr I Pll no wafiic. no morr lit bftfl^ 
Nor ttiant apiln >a lliy iJirruiviii^ lala ; 

1 did npeoi vm [low \\tv impiitJ riiiK 

To ccuwn my hopev but all my pica^tei* Ub 

Frmch Et/iigvea (Vol. U., p, 515,). — I nerer 

buonl of any buepitHt ^.ibitin;^ iii Spltallivlda to 
lately a» ITHD. Tbe FiL-at^b HoipitU ill Batb 
Sti't^cl wa» foiiudoJ uUout ITIIj. and it la tbcr4 
thai J.r. F- iouit bolt for tbe infonaatioa ht 
ivant4. 1 liflvc *i>inc curious MS, nolto *jC rfr 
fu^ctA (vbo wtsri? relieved in London id 106O' 

J. F. F, does not appsar lo barii tfcn tay Jlii* 
(orn i^/lhc Farfin't Itr^fuff'tx^ Longman, l*4fi ; or 
WeiHS UUUire tiet Urfagia Prv^tttmtt, Pari*, 
mX J.&Boa>. 

Dontrt/^ Chrintitta AuniPi fVob Sx-. p. U.). -* 
TLe larljcal iniLuticc on reeord iLat I b*Tc nut 
wkh Is ibitt of /uAii Jaiaee SuniiihniU. on tln^ladi 
KnigbC of Mnllo, wbn, in July \&GA, vrui aoeu^ 
of bmrlrg atolun a clihVlice itom tbe altar of a 
ebiireb called 8l- Auloniui lunl a cracifia. Ac- 
knowlpilging his guilu be b^»t hxt Imbit. Vide 
mnimKript reconu of tll« Order of Sl.Jabn of 
Jcruvalcm. TV. W» 

Malta, 

Gornut, the ^^oruiiHrutiir. wan sii t-urly iiisUim 
of aa iudivlduid btfariJi^ tw^ ebriiiidii minn. 
H\s pnriraU, oold ol i^^me^ bod tbu iuacripUoo* 




JULT I, 1^54.1 



NOTES AND QUERIES. 




Mf C^ihollffL luipmimci rn^cnrus, >1 Mili. IHOfi." 
livary GusnvU nr GMTictt, wa burn ckcn 
1^6, Hid tt» tLc VIE] of a pi^noii of no yery 
hz|;1i pwltiuii. that of ti cuuniry stbuohoiLiitL^r : nritl 
if TV su^juil^ri- frum tbefbct uf tbti Iii^Iilt cjr<l*-ni 
living |EV"<r'*]'> (»»rL* CJimpIvucxie 1^ n strtDf- uf 

ulnlj loAndcnrlier xtid mort' nmiX'miin iriiiUnrif« 
tnODg pcnon* of tit»k ihiin liuvi^ yi-L n|ijii'jir<-il In 
tLe pagCt of ** N. k Q.** The «l'^i>ijJ ^iiiiii: LJLi;;!ir. 
havefO; barv ijijicucU &i LU i^onAi^maLitin (pi 

Qncr^, liVbmt »»* (JnnMMt'j rW mmame nod 
exact iNrlLplMUL* ? Fuavi;i. 

Th« tn«4«io« rcfcrrvil Ui jii lliu uL'i:orn|i>iijm); 

■ Btlbrilaf la Birrkc't Ptinrnrtafft. Lan^Ml Gentry^ 
Uvd^ lEi^Abf^ff Tot i/tM, laA oiUpt cfi|put* miltiTi' 
lk% v« And >Ib1 B'i: W. O, Ou^Ltlvy ii OnuciidviJ frtun 
Ik ■Docnl SlirapiJiirc fjiiiiilj. wliv >cl(lf(i in Svitb- 
iH^iCWHhift ia 1^71, lb* thva IimJ vf ih« l'AniLl;r- 
llicbvd Offivltfjr OtArltv, Utvm^ r^nivftd Aoin Quhh 
kliatoftK Dbd" vhaiii bo w±t \ Jud^n grant nf Thtf 
H«Mt of Oti«r«Mi Hull, in ihic Mmitr-*'— flB^in^M't 

31^ Dnnoii'ii tnttAnco4 Dro nuibiiio 1o Iho 
pVpM«, M til iLoH ho gtv« an obviou>f^ doubia 
iV^auMi, not douMc CbrishJin names : Add I hnd 
iipripij nccptt^'i tbc rojal T'lmiLly. Tbo custom 
9m talrvducKl landniihiv^lljj hy Torviga tot«r* 
lufri^ci^ itbrlhvr nf kinfft nr tnfijttrf'", and mnj 
b«lne*d aioch farlb^jf Luvit in tViiiwi'. IriTininrT 
ftiCi llttn i» IIiigTan-l- J. S. WiiMK. 

- Cv bmcf" I Vcl, i>.i p. 76.).— To auiit yfmr 
cvnopondctit i\ H- in trfirm;; nt a correct inc^r- 
pnatiOO of thn abuTc phriH«, I hn\t: tUi ^hatuK 
loitftd j«a ui rxtrnct from a liilf, vniJtlcd Th/ju 
ivf iW ^d«^ bj EJ;;tir A. Poc, (ixc Aincri^an 
AMUr. wbtcli pivbafi* vuur corrcpQnfJcat maj 
iKm [i«vG Euti ifitb- It ii »a fuilows : 

" AmI Iwr*. Wk I br mTamii'Ticuil, ponnJI mv ic 
iL^fm* Itr flTiA mMntfit incTfl; tik oThvT'p^ l]i«i tW 
tiimJm(ly linsf »»<] timpLo I.tiiii ]tLr««i/. vUidi I 
hire •Aytajril. it Ln^triftMy luWrrtoi^Ai^d ^nil rlIi- 
CBHahfj. ^ Ciki t>(.iii>/ j(] all tilt crack uu'clt aiiJ 
JWTrhifji, in lti4>H of Xlri. &>r« ttt ctimpip (thv 
«ilk«r of CfT), # 1><3y n>io '^utfiv* *11 loneuva, ti-itn 
*« OialdvAn IV Cki('1('i»<w. inij u UDt|4<J la b«r 

BwUbtd^ifl 4id the nick nuvcli. | u^. ftoiri ifiaM 
ti M»tr tod tlicl«ii* tu iliuK urTarriHfH'iHiy aiut 
Akk««f|l|i Ihv tvii l*ul« Ijiu^ virtdvi mi 6^10, tri: 
■ibkltd ' to vb*! ]>iirjKiv/ or (^ U qv tmiitu ), - U> 
«te4 gqoJ'' llbtfii Uiiff nieamf]|(, iwrtnlKlc-ts t* * Tvr 
*li^ •4nnu^/ C-'i, Ilk whomi W^v, ii ii tat ■ 
te^ la b s pttn\f Ifgai pKm*^ and nfiplivabla 



pKtrli[-};r lb tibLi iitiPlj fli vt h«i* now imdvr cnn- 
aiJonLiiiii; wlivre Ihr iir»tr4blll(T <if the diicT of a 
4tTd liJnjjn u(KJH iJw jirtibubJJUy uf [liu U^Ntfil [«> 
vriijikf,' ij ihii imtittdutl or to ^tl thtoi Ibt dfadV 

DAjampliflJiiiianE.'' 

S.B. 



Xa iiprliMlinn Uit4 ]*i<ly bttn AdJnncJ by tht 
Sotittg "f Anti neurit a lo tbi tlitmo StvnurT* iitnySng 
liitr lb Ailftyt niiQiiirvt for tcDiinnf iiofiJrt i>f (he Hpul^ 
^hr^l ifH4*FiprL^h4 >n Ihr- jpratpyiH* af fliddtt^ oSiircbet 
whlob Bfa atfaiiE m Iw TammnL Th* lUf^mATtkUm 
■Uh\ «Ub KnvL lEiiih. "Thai ilivf ctniroi uvtr-niB 
itic lingXPilAJiLQ uT llinc rccurili at cviilnir^n of tkl^ 
dud in tbv tmcinf; of pvdij(rs«4f ■nil \\ vtUt he fnirvd 
Ihm. if ihof artf 4lvAlr»y»dt nvl ^jnly « K""* tmounc of 
vnttibblc ctidfiir* will bn lost, but fviJitk* «iJl bfl 
givtufbrnuiiufiwtnHntfiatfriplioiuVlilaiauTiWaOpm 
cf lokl tlpnci^ iL^d, ■« ir n fDt«nt jwBr&jra c**«. for th« 
•clml prtHlnL'Lun nf furfffl iliHir<." I^tri l^linrr*(4n 
J(jirt nut «-« liov Ik: tfdn LrrlL-frL-nr. TIj? McinoTiiiU>t« 
bad Icrld Jmn EhFimiili lliw lU-|(iitr4i-0titiiir»] ^ «nd vu 
yet bcipD lhHTp«iLbi'f ihraufjU ih^i arbcrri ^( (lii: ^gtllci- 
riuH i>r 4flch j»qrib>>, tuinA tUfiupC h;ll be injido 14 
erfm fbit Linpurlinl tfbjKl. 

Titv ihirfL tvihiino at fi,U>itn'M Uiilary I'J fhr ^cfiW 
anH Fnii 0/ M( /^unujii t-^mpin^ cilifAd by Dr- ^niitTi, 

Dianih'4 i«g* of >Jm>tfv\ Dnftth E!7uhi'c*. 

tVc bfltc iTcuTiEcd ill OUT eo]iinitr« £ V0L iiL» p, tSOuV 
C^lnndf^iL'a hiifb n[)iniiin of Defnit't wil. bumrjar* ind 
vigaur a( iItIv «nd ibuu^lil, fifld iV4 fi^rva in fiia tw\U 
m'lir ol Miwin, *V* arv thfffwfon* gl»d «■! f nd iKat J!ftp 
JS'mwf f flUff Mlffitl^Pin'riwd rf'n^M af fhtmift HrfM in tu 
Hiruj a ptiriiud uf UiUii'b H/iritli CJnatitt. Tin flriE 
vulumg tiB* jijhL Wit hbuhL *i>d inulmJu CfJ^ufa 

Bagjia HjcciLfibp ^ Mfntir of tht. Voti Dr. ITWiti/a 
J^vnflu^ wtfJl iUMiflu /wi ilj'i JT^i^Si. Iiy T. W. I^Mr. 
I<hw ; in ki)E«Ttft1k*ifr ft^«l«h «f r>nt tvhumH Eo ut* Jutici^ 
uin'i wnfd*. '■ PcTpi* dinw for sn annciinfp " — ^tfi^ 
naorfai. DtfCf^ptict. a«if //iirfrWcEfL Hili Dww vr^ 
lumif^ff BulLcri tlUatfauJ Ltifiitfp cuiitiiiB in 4 vhkc 
ir>H«ur« pf < rorivd uid rfitarjf^^ rcprlpt of Ulu 
Curritfr'i wu-k, ^itli nnrJj out hundred vcodeut 
■lluilnliont t r^UtiJar 4/ i^w Cmtnit ef tU Rtd 

fifM\h tf tht Iii-A ii*«»4-.;W*J-. hf J, F, F*TVt>4rtn» tU^j,. 
rvpriiiEfd from Ute fr-iv-iiiafft e/ Itu ATi/jknuy Ar- 
rhmtiayicji SHiity. ti H tilunldtf njnEtiliiiiimi lu tbp 
bliiory of Ehc rftonli of fteland bj a lalutd onirl- 
Imlvt (if ■- S. & Q'/' wUu U*> dujid tu mucli l^r tlunt 
doQumcDUi 



DOCKS AND ODD V0LUUE8 
W0»i««irra^CBucL I Vol, fre- Bluitru*^, HM tdLUco- 



d 



» 



FOTES AND QUERIED 



[No. 244. 



I4mi0i 



I, imrrmf J*fi 

XllTKh AM> 



4i:hivil"i>u, i^-u Ai«<i. 

t*i*tli:ii]«ri pr T^jlt*. Jbf- i>r OiB fcpHoirliii Bn^V* Ed ba itct 

Tb>vPil1i^ ?lltt.ind»l Uviuiltli. *\-y^ Vtlfi- 
C4anii> nsium HumiDi- \nl- 1- iin, tiU, 

idnl. \^'■AH|alUF- 

ialpili»f f* n'l-xi'-f UN I>al4h, J*irHii*lit 4«^ Tviu, Elk, 

^ni. i-<.Hi<trtiru«~'*w«rtFBrT nil ft. Caul'i K|iltlM 

Tn l<in»[WJT>ii V.aaun. Ti« L M Iltlll, LIU 






JlWMt. Rkh4ip<>r ^m»M 



V*«Ul t*f J\tJHi rHrf ifUNtf, HUiiii* 0*la*v 11«rlEnttiifn. 



■HI * Off H>f HMki *iiit*d i# fi&tfPMa 
1m. 1I(M«1' 



XrwtlmU^ X ¥vk 



ITf BbtJ' MM iiat prfiU *> bfdUAl IdW fVoM I3|0U* 



V BlMfl* Hk Mkan«n and reHimf^— TW jk^r to 



J P *«>iv(iL viVJ jlBd fvpw <fJiiu'-iUj0« 4^ - iBfkatf 
r*mw,4 I* rk< 4fiX>Ci' It, ft. a«d lg Otr. it f. 1. «v 

I,- Tttr- <'4^il mvi i'.UttfU'r mT Kkt\S lanra l-j >4r it. W , 

T. A, T' J rwrr tmrnfilftt tr* ib «b (Aarotf-rf M Otfcjfl 

Mr. Tuirnibmjl'a iiVii^ci-pftiMr fivri^i- 7*>> Jliw Iwi mtrt^ 
Jt'i^J /mtlkf Uml Vaakl'' •/ f^f FKvl^-«|ihv J«urt4l. Oar 

ur teitfttkalVrati nvt to if^erilu J'- ff' <1>v£u<.l*i d«'»"»f 
n> ii'tv'u^hffr' jA' i.Hi'H 1,^ tfjj*^/r in'f«'* fc Bar 



^trmm 



firjn. r"** -ail" lur n>r^ i:j» 4f |r*n'«f If Hi tf 

r^t** (' ftv '^•' "t^-fM-j ,'—•1'", 'P.>4 '*^*f « v <w r«* 4» 

tnOAirr ^mt^ HiM'Jt piaprrtt ma4f. ru 'wnwar ^ ^ni 
vr. O. 7^inur'< jujw' <■ trrlor'Mt fb 'W jtriift Old 

"NfrrH 4*11 ir'tlEtl~|lplfhn4A«AT*flH» ft f^ H M«| 

nlfie pHr^A nWiffW b I4e tamirv or 4trimA mJu ttttJf 



CHnoitfa^ES OP Tnc ax* 
ciurr puma CBmcn» ■iji ■■ 

*«i«vTTfifajua«tiadD«gf mctelEvl 



niAiraroR 




Kl 



**»:' 



X^Drlrrf] : vrLIITUAlir ■ MlCnfTOMIt, 
ih Kw«w Rm. ifif !■ iiiiiirfli-T 

A «v<ivs HAim vTE, -m-Mi »ft«ft, 

BllM Hi <llHvnt MM«L- IKMfe «^UH 

qg— ■ 



litnnM IS* 

t a«J laaufel, i^irt far ih« Mltrlcr *l <h 

HnhBOn llfeF'l* 14<.l]l, ^ MMI WIU4I Mfr 









4l>il^tt 






I^ka<U *Mv^ Id ^ 
lit m4 IW^ Rt' 














un 



XfIR ORIOITVAL QUAD- 
lanlpa* roUUvd Jhr tt* r 11 iiTi ii 



ENNRTT*9 MO&BL 






ftlCAT R3C- 






m 






JnT ^ 1894-] 



NOTES AHD QUERIES. 



21 




U/ITDVX SdTtRa^T, JULJ K IM. 



It w not uQusuil* hK-ji I tha tuvn^* lo in- 
viM l^iimUi EA l» anj fuy^ic-r, anil ie vrx> in_ iliia 
nttmor thit my aciu rtiiktaricn wilb Ci>U'riilgr, 
Wordflflfoitb, Lkihli, lud iitlicri, br|r«n nt my 
fktb*!^!; tj^a wu conduJtil before cijcht in tlii< 
CYr&ini:, I'll] «b<>ut vk^fn a iupt«er, hot iin<i <nM, 
wu Bcrtiil u.[' la tbc dming-rDum, md tiic <ciri- 
jau^, flUbout an^ cxccB dthcr cf ntinjc ar 
odakukga dill noi «tfp«rftta till on* gr two In tUo 
niajS* TboH pvtlca mnj- lure conaioaccd 
I WM •imt«i«a or tcvciiKrn ^con old. And 
:<ptimKd until I i^uUTeil uiv fatticrd rDof, 
hftd A reef t>r mj oan. LVrfcriJ^c wat tiol lo 
Jr^qiMOl » lintor as BAmc vtbc<T| but wIilmi ho 
did o>MI^ p»pji; Wi-rfl i^cnpriLlET corit<>ii| ilmt li<r 
rfMHlId ^Tf mri'^Ii vf ttiv tnik EC nlniK'lr, iLTid t b*d 
the ib^rU of bvinj: kp i*xivilT«^F li'lviiVT' It itfii 
m bibit lo put dowrit ftt Ivtivtf lb* boadi of nbat 
J Wl bc^ri, mild fit odo time I hod a c^llocCion of 
tncuomidam-book* csioodibj; rmr ■vvcr*] yi^rs^ 
S0«w ttf I^CK 1 dcsirojifd mjvdf, b«c«aflv tLi"/ 
ecaklftbcJ ob«TvatloDB nr oritioinTiMf wbti/b li^a 
MMfctfv bid dcliTvf <J<1 in Eliie<'>iilJ(l4(i4'w orfrivat^ 
ipttfOMirpf^ K'CMup'iiiitfiJ, pTbupfv tty rcniArki of 
■jr ovVi vhiob, nt I ifrvw ol4ur omJ knoH morr, 
1 ropi4if«d. A Tiiw of tlu^a bnvki I rciimcl. 
W hi ihw co«r»t of thirty or ^tirTv jcpri tiuni nf 
tbvav bav« b««in l«c i &nd, Bt 1 itnred in » lormi^r 
MmmkaiJcD. onLj tome fi-Li^ii'tiV* u<« imw oe- 
tt*l Ittd iriM^ foijni) with uij^ nolv* uf Culftridga'a 
iMtORAdplivi-rrdiit IHEtf, 

AnoTig tbrtv rrii^rnifiitt I *m rtjoLced ta moot 
kith •itriDpDrKMOuut coinntAn|iiri» b^ Cokridgc 
<a Sbak i p^tf o. and »rimc tivnl ■^ramniriu. Tbu*, 
fiwSMtuio*, I finil bim ntnirhiiniiifi, tri lli« nrnrrli 
of Hf dUrf, ■'Thit Fikliinrr wiit rio cywtnl, 
biiCpf«|«n4ed to bv nni'^ m^Tidy fitr tht> a%ka uT 
OTJiff MMf imcTiU on tli^ I'Tvduliry iif moiiltind ; 
Ukil M wai ft l1■^ with iha tumo oliji^ct, jind 
UM blM— fi b* InviM fnlw'ljimil foF irtc^Jf. He 
W > ttVft of iitfli pptf-onimoni aVjLIJilci u fi> 
|lr»t Um a profoiiiut conii^mpt for all lh'W0 by 
■taoi fc« vu imjklly lurromirtrtl. and ti> kftcl t-i 
■ det e r ud action on ht* pnvf^ in <pifr nf ih<ir iivn 
ft ac M iJ ■Bpfrnritf, t» Tn«!t* iWrn hi* timl* «iid 
A^va. HrWri^, li»Hivt>f |4>it he di'tii-ndvtl. Ihnt 
Ui««n twlt-nu Hill I J pjijai^ hLin, ami mrWtf hlin 
Aim any ilillli-iitiy, WIjUi' bif van thniijFbt to hi? 
iW piF«£**^ Ti^vi?« tbicl^ mid tiAr. Up itlU UqiI tbal 
H^^pkl ^KB ttbich cnidd render bim nor ttnlj r??- 
^^^KtUbJ^ liuL Btartlul«ly nv^twrj Ui liiii oom- 
^^^WMft It ivaa w t^ianti'trn of dHOplrir ninrHl 
W T, bui of tini-ntti vil and uU^nt^ Ibat 

Ik 



Sli4k.4r>var« ildiiibted; aul ColfHdgc iiuUUic«d 
Hir^liira III^ 1a||fl, ami Fabiair/ 

I'liPSfl ar« tlie rrry ironli in oiy diiry. and, I 
pTdume, (bo nr^ wunl-i ColcriJi^v mi^IuyL-d, ai 
neaTiy aa ni; mcmorj ivrv^d lup; ihv diil* ja 
13lh Ootoba, lill2« uud fHiui duyi kfivrwaidtl 
vaa Bgatn in hia t:i«u^'uuy ut iLa cbkunbvt* of 
QwHac Lamb, llu wm talking of SbftLtpcarc 
whon I *ntKrtid ibf rumu. aikd u!d " tUiL lie vaa 
alin^nt Ibw imly drHmatii: pocL irbn by ]it< cbn- 
rac(i-n rvprtfcnicd a i^lua and ddI an iihlitiilud ; 
i>tlicT LiOL-ii^ »nd in otbor ratpacta ^ovd otttt Icmi 
bad biDt»l Ibeir ulin and ndiuiik ■) pttlKuEar 
foibin mid tianicnUr |K-(«trEih i«bilc SbmUiK^are 
at iHH.' bl(iwjii*b^d t]i4iu9BtiiJn- Cokiidff drew a 
pir«[l«i bvt*irmi Sb>iki|iTbiG and a Gcdootficiafi ; 
tbv Udur^ ill j'oiMiiiifi Aciide bud bis vyv. ue^^hi tba 
ceattv aj fh? imiirTtiiiit |<FinIi but indudvil in bi» 
riwoD a •fide cirtfiimforcucf : t^ isli[ik»(n'nr!\ wbiJc 
bis Fy« r^ivd iij iiri indJrrUval cbitnictirri ilwa^t 
<!nibnici-d a wiitc circuiijl'i:ruiec ofoiUcrAt Tvithe^ul 
dinnuinliinu Ui¥ inlvrrnt be intended to alL at b to 
tbr b>7]|i): be lunrlfHTcd- Otbclb> wta > fi«|^ 
Wnijfi' cil'tbif tk-xcriplion." 

Fnim ihciicc be weut i>a to nntico Btfunruont 
And Me(cb<;r. and j:mTC biftU ojianundniii^u do 
their ccrinvdi«s bul tbrir tra|rcdiu i*ero littblo t^ 
ffTpui oli^oLliun*. ■^I'beir traffcdiot (b« vwd} 
■ Iwitt |»r»»ccrd upoii ^oidbing flDrcad and uni;*- 
lufpf; tbo reader can noT«r rocvudio lbi» plot 
i^icb probability, ui^d tnini>riia<« not witb povai- 
bibiy. One of tbdr trs^dvM w t^audod upon 
this point : — a Udy rvprvkwtu n wiih lopotftH On 
[ii^4ri <>i'bor tnviar, tnmia wbicb tfaat lorur undci- 
»Ln(uU all ih<r wty t^irnujib m n bt«ml «n>e, ind 
ncithLii^ wimM ■■<iify bim bai tcjiHng mil bit 
Wart, Hud buying; it pr^enttd t'> lb« btiroin^ in 
arib-r (<r fci^itro bei- tdfecTJorka tftvr bir <rv piwl tba 
Onjoyniont uf tbeni^ Tlivir coiuvdj*** buwav«r, 
were of a a\\wh w}rrruv aa«l, and at timH, and 
i^amptjng ia iba lU'i^nvralifation of bvoioui* and 
■pplicaLKint uliiacvl rivitl^il Hbukffoarc' 

i'hitf rt iilL Lbit 1 tiuJ meordoil imiiJeiUiJiily Tt- 
Ibliirft ^u 8biiJc>)i«afa on tilu 17tJi Oi^tubor ; but 
Coltr'idiK* went on to eriiioit* Ko(a«buit and 
MDor«*« iTandy Ttc Ginr/irfT, ftid from tbono* 
divttgtd bnSaulboy ni>d Scnrl. At, hovevpT', fail 
opiii'^ma upon the»» Hubj»'prj do not contrlbiili? to 
my pnrpwi J Mnit thi-in, in order to mbjnin hla 
note i(> m", whifib U vritren. eii I fattbri> niim* 
tSomnJ, till lb* Mitnli fpflrtv nf Xhn prMpi'tiiia Air 
bin |«<-intuu in [9iM. I burl rW^r^ tit hum a 
iiekot f'tr tbe omiTfL*. arid bi* bo-l fViptunb'il oni» 10 
me imiiinT ij^jn^d iitir w-.ilr^l, wbicb I Ti-ti^rnwl; 
bo Mitni ir bM'k prufvtly KucbL-iuii'iifi'd, wiib iba 
fab»equeri1 rujtf, tn i>liicn 1 liivn cjldj b^ft oijE CCM 
or twu uniiipdTiaEvt TiHint^at 

"U yuu knvw but bmir tbo pmloaiiica wilb 
ivbidi llmrik Gad aa ouv iiuuci j^aiuti Mt 




w 



NOTES AND QUF.RTES- 



[No. 245. 



iinning) I liave been buHhened and fmbmngPed, 
jou «f<>u1d ratbcr vondcr that t rvraLikcEl an;^ 

Eri-BeriLij of mind dt w\\, than fbtit I thnuld 
itvu Muniler^'l in ipti'lirj; joii im iiniiLrneJ inr] 
umofllorl ikkd, PpL'tt-mk fyllnrtu (linnf* gfinrry. 
the ECcvcrTn-l >^^^— ami hii mnrftdc*. are! 
ConlfflTV tJ> til* mrtut ioli?mn promT<c. fnfid« in 

Iho pr^^npiico ■>r Wr. nn'l Dr ^ tlipy hfci"' 

tent inf« (Uo varM an r>*5iiy, irhij*li (-rHl me fflur 
mfjTitlj*' iJH?uB*onl ln*>fiijr, uml wbi^Ti I vnliitnl inrti"ft 
ihan alt mv nrJu^r p"iM»« flM'itin;;i Tiik<?n cnll^iirivi*lT» 
ta bedcvilr'l, no inEr-fpftlflreil ind trtjifij-fiirTiotl, 
«o iitf>Tly iinnk>> my prjjiciplc*, nnd rmm cndloK 
coniTDElr<irioni m iinltkr nny prtnnplcf ii nil. that 
it mxiM ho hard in dpd'tp v)ipi1i?r U it. in iu 
prMtfDt iifll?. m'^rt- rliirrpnmhli: Ui n\v us n iDan 
of iMlori, i>r diNhtmrnjnxMw ut int* as iin Immsl, 

in«n ; ind on m/ dHrmimling luj MSS. ( 

koawinif ihaf. iiftrr Iilh ^n^^H^jcriu'iU. I hud Ji;- 

the morlflut rpp"7* ibot iIjpt hurl purohikKvl the 

fmK itnd should do cvttnt tEiov tik>.<d nitli ilicin ! 
Un^ddor, in 1115 prT'si.-nt bUi*^ of hralib uid 
■piriu. Dt ttnj cuittrni'i'nty ^'Lili men 1ik« tlii'iii, 
and yet bHuII, I frnr. Iw mmpvllpd by t:»ni«uf»ri 
han«TV tu ditnttlvr ill <'unii>'xiciii kvUli tbi; Etictj- 
citipttifii. whii^li !t llirijLi^hoat « br^iLeh ftf proiuiw; 
oi>mpir(.^d wilb mj pnHpptUa. rveii m tIicij thcM- 
Mtvi!t pubtjjiljcij it. Vi>ur3, S> T* Colkhiuua. 

A« I c«niH>t lind thi\t Ibo pnMMolu* 0^ Cnle- 
ridf!f'j> Iccturci in 1bI4 (liicy bop^n on d7Kh 
Jwiiurj* mvl rminhiM] on 13ih M«ruh) uru «vor 
KptiEiluJ. nnJ tB I hApppn tn know that it ooat 
bjm no littlo Ci<i>ubt« ftnd rvdo'iltin, £ wnrurvi 
Uiouel) il ii ^mcwhftl l^my;, lu »iibj"iri tb« hilKi- 

liuciivn to vrbsi 14 nill4<r tha ^^Syllitbui of tbo 
Coun*f" UiidiMint^ th« poruc^ultr coDT«nU of Ibo 
fburtoon separate Icelunm. 

" Thf pp nn? fffi" faiTilUp". m prwpnt. In the htfllitr 
tnd mUldk cLimn uf KncllRli iac»iy. Ifi vhlcb 
ILlrrtfJ' Laplok *"d itm proilurliiiiii »f ihr Fine Annf 
in aumv oiiv ai olliF' v' OivLr *4'U^ii funnt, do noi 
QtCHiO'isMy Uka ihrir turn In cohiribLLlIng t4 (lip <■(]- 
MflA^iirfirtJt uf ll^c ■Afi'il bnflnl. ind iha ■nuapmBiil of 
thf orels nL Eba fir#*iJ'- 't^' H-r|iMflinnn4 and af- 
ntninvntt of rhe ml*ll#ft auMhL ipdfvd. EO llAld ■ »ry 
inAjfLar r«Dk in our piTfmitlon, opimrd io ni'nal 
wvrlb. or mwi b> iJtufc-vioiiAl ar-d •civ^UifiL- klii]|< 
prudtn<it and rnduklry, Dut why iilimdd tHcT be ■</>' 
pun/) ■prbeii ihfy inny Itp n>nrfe mliHMipjrl mpivly liy 
bfin^ wmhr if iitalitV \t p4M riroK bH|i;Tfn Os*i « inaii 
ikf •<«»■> itiBp04iimn, «Uaf[vtfiPr ) KrrunK<*r *o <iiSjitrtt uf 
r^BU <Hlmii4t rite only nh« od wlitcli i^ri^iTu of Jiot^ 
•rm tin cfjiiv«nc *JllJ a eiiinmuii jiiirrfAiij. thould 
JHM ihioiicN iJiv irarld wiihout ai ijmta fi^Uiifr di*- 
MtLtAeJ viifi liinifetif Thf hn( ptMof of iliii i« ro Iw 
fflund m Eh< HktfkH iniirl; ■tiich meii. who hii'E 
H>c«cW*d in ILIV wiibflut iFib Hid of ihM« «H«m|ifi>b- 
mmii. ilioir in »«iirifig thfiflk lo Ihair DbilcCr^n, A 



fO'tnfi man of ingvnueu* ui'td *d1 not vdfully dt-* 
;>f1tf hirmffTrnf my ipfcipi af r«tp0i<t- lie viU vuh 
l<i fivl hiriiicif DTI A Irv^l vilh ihp ivera^p of th« «S* 
cirr^ 111 tvliicfi be live*. I^ouj^i lie nmjr Fi? nmlritiom 
o( itiwiiu^nitiiiitf lii]iiiic]r»iilT hi tut cwn immcduTfi pui- 

*'l.'Adpr lft» FonviolIoiT the fgltai'inic CflxirH <f 
IjvUirot wan planniKl, The Mtml IjIIp" fciH h»4 
'iplaiiL llip r^ttii4Tiitqr <iihj<«it kiiiI pnrpnvt of *iph i 
bUL ilic mnln ubjrfii \itopohcl. u tFia mnU uf all, tm 

" i. Ti* c<rii>C}« Ilk d Purin Lk.-it HiIfJ tkf ivndvr ibi-m 
im|trv4nvc ti tlie time, mid rcmcmbcrBd *fl<r*iirJx 
rulfft inr! prmcif.1v« »f (iMjnd Jud^niPht. uicK a liind and 
d'l^Tpp if fAnnL«0ied in'orrnaUi^n, viob «» lb» htjf^pw, 
^PMPriiLly «[tL-tkin^, ^nnolbd fuppovd lililf to ram, 
rnHi'cT. Mid ami]]L*T< f^^r (hpcu^plvi-H hj ih?4r mm oni^ 
«»i*>hi «Luilip<. li iiiitfliL Iv iJtvvatnptSon lu lay ih«t 
■h^ LEniJurroLii pait vC tUfu\ ItctiiEci cQubJ Utft bo de- 
rived rroin btiokt i bul huaOi I I'V^i^ m tuppmrtj; ihitl 
Ih« umo inritrpnKlJun j^mild fiol b< to turtty or f»rivv' 
fiiviilly PFquiruJ from ■uoh tviok* aa nn ufcrfniinarivtl 
drB»rr«nfV, nr viTli thil rjiitniiry^f nmr 4nd Allrnli^vi 
which »n reuoiiably bo eipcctcd. or ctil vl«1y dt- 
kircd, uf liiEU eiifi^ed in birnneu AXid tho dctitv ctutla 
of tbv vorl^f, 

'^ II. UndcT ■ ftrone jftrtuasiun |1ib| llllle of fral 
vbIuh il ({dfived by ptreatii In gmkarpl ftam 4 »idfl and 
varinut r»4*lin^t hnt mil more H^pply poniinn^ ** 
)■> (hi- BHiiil miVAri^r' f^f unriiOTbflrTpd miid f romHFiinufl 
nrKdiDfE, nnii ibAl it i« tiirv« in a i^cdti-r nr ]<in di'^rn^ 
lo itntr'tlt vtvii wt]«re U dues not l^ki'ntH lnftft«s 
1 lurpv in totufv nsflnt on iriETikiiirij^ mind, trritfudj 
iiituraHUd If itn o^n At'tt\n\'\r\i\at And <idTiV4i!nn. hav 
nitidpriiff « nuif^lp'r of voluiTir\ if «iilw itivy be judi. 
^lOiitly ch«*0ii, kfill auHieg fdr eHd *iiaMni#nr of t*tvy 
wL>« and riwrahU pnrpnv ; t'ttt n^ im aiM'I'H* lo 
ili<HD wlilcT] be titiilifu fur hptTJAf! and pmrvuianil 
Vurpukca. It i< layihe li^n iJmii Ibr Iruth Id nfllnn 
ihitt nn *i74llfi4 bi>uk (mid ibc iT«n4rk hoLOa nlmflt 
ifi|Uiilly p*(id uf a 1ti|)bflcl ci-» of a MiTldijI ia like > 
wvU-cmtacn atid wrll-icndvd fmit-Ervtf- t» fiuita *.» 
rial cf nna »<iii4^n on\t. Wiih tha dust anrl vtiuril 
inTartjdk hv ini^ rocur ra 1( yi.'Ar aFtar year, anil It 
hill mippry tbj> dmc n^iiirUhmmu »d tTif tamt fr>- 
liflcaiifri), if wiily ire ouravlvct Kiuru viiti ilit mom 
hnUhrul a|P]jrlilF. 

"* Tbe piiit<J(cia of l^e Ifpturc* ar^ indprd^ wtTf 
t/iffrr^i'/, tiui itot (In 1^4 tTntr tttw uf iKv irmj JE- 
furtr ^ ihey ar^ iffT'iVp rtfliaf ihm MMaaJT'aMKi. 
I'liiT* 14 Tbia br>nd nf ri^nnMl'in '•nmnion <■> <T>"n alL 
— triat fhr 'ricnlal ploituu- flrlilcli liiay ara aktilaiad 
la itioiu 11 iiifl dvpaiLdotiC mi aroidcMEa nf OKliiaivplMi 
ui «t,'C> ot lb* f <anL< oi tTie I'ljaLtiiiii of tbe daj ^ bu( 
cuiuincniiirtlie *>-]tb Uic Muft hankPt Utic. niid f^aliAb 
lo ibc cultivjiiicti of wbjph fbay tbcmaelvfa aa ^aiJE^Iy 
pitni'ilnjtp, a« Uruig jTl in A'aJ, tbuugh not all in ib« 
lainc tirpT'f, firiMliiE'trnm 4tf Oaviiit, 

'■ Willi II wnulfl T.P arm^joni in r>'fiini*r. t miy yet 
be p«milLL-d l4i hopci — ihRl llic iMreultOA iviti pivtc 
c<irmpi)i]drn[ and iLlpiju'ta U> lliv pliui. AhatiiWIy 
my beat alTorl^ ha«c mil brvn iriniin^ mi ro tclcfl and 
fir^^TV Ihe fnarFfidv ibal. a| iSf fvnirliiaUn of lit* 
icoEuHi^ An alrvnli^tf andiMr, wlio l^d^]J vqrwnl 10 



JcLT e, 1854-1 



NOTES AND QUERIES- 



33 



Bid fait f*lvtt ftM^ltfticn by ■ Utr tiuttri lBkn> titlitr 
htsKlf. far chfl time to comc^ cicrudfd rVom ukinf 

&>Wii]jf* LmI imiiHJ »ix j«nr4 hufLirtr the J«t« of 
llio ftliwr. Jind Tur tlit; nejit Xui^bi^r of " K. & 

QT [ vlU trun^mU aouii? ()iioUEic>n» frum my eborl- 
tiuil putouf UiclKlur?«dulivcrc4 lacciiiBi^iii:n<:a 



atHbct • Hw wjrl bf'liiUiarda. *' witb muni hni^nrdA 
tfaia ouTJ t;auiiiknal5 liAVc" Tbc jtauc wcu ih«r?- 
fore idrefti^ known. Tbc new ffnine wn» wUh 
pttf/j ukd pifu. The balb frcrc btiuck n'lik " lb? 
MD41I «i]ii L^r (be liillinrd oliok, trlilcb ia ebuJ nub 

AieUu.^ Cburlfj L I. Bttcmplfil in 1606 to la* 

2f<m^ vd^ L. p^ JDB.) tulci iiDtii>nul ubc, Oan point 

of ibis aJKralioik ww lo c-hanLp; '^ bboo-Btritiga mnd 

gvttfl JMo bucUcft, ef wliiuh aoinu Triirq svl wiLh 

fPNitMf «|0IU«.** Tbv aLtompt ^hally fuilvd, ud 

«Ma ve»l oat of fa^Uloii^ ticiipt tint bucltltii, 

ivhkh appOU ncrtir In Luvc bt:t;n wbolljr l^il. 

TIm •boC'buclclv* Mcro jimbed io it i;rcat ii» bj^ 

Um bpo *bout 1775: ibc l[ir;c?it wcro oallcd 

Arloia-buoUOi, after Iho Comlo d'Artoit. (bo 

I>«ftcb kmg'i brother. But oit tbu Kt^f'tinlinu 

tkay b«<«aw QQpoptilurt and ut odo finiv it vroiilcl 

btTO batn d48g4rou« Ili vaar tbuni. TbO re- 

MbU«&& HoUqJ yan ihg ti:-il pftnon wbo vija- 

bmI id Coart witbouc buckbi. Tbjs mafior 

■iAi a OMiMtlon ta groat, u to duffrvo ibc ridi- 

cri( of tba jiflf r^C(»Am : "Kolnnd cht> Juit uilb 

rihnb ID bit iboef *" The i>p^rl»Tiiry wbiob 

feflbrd of orn*mctit niici ^»lJ^^^^l»fl W prv»- 

Ihom ui B ptrC of (bo CititrL ^.Tn't* ; unt! at 

Ut9 yttan Ifwj bav4 appfnrrid i bllla jn [iflTAt^ 

foeiMf. Thojr nru gottiTiillj. tliru^li noL hIuaji. 

■oro vbfo X priniw ut iho rcivtil tamily ii of ^le 

fiorif ; and >i the king > pnvito nuriits nlThnugb 

iba rwtof lb« drvu bo Itqt ■iideiIIt n^irn, btirkb-t 

liv olmuil inditpeimnlil'- Ki^rr-'^rrin^i t^nTm' in 

viA rtiftfr-flringT, Jind bin/n bail nlioiil ihi* AiLine 

VIM, W« «<<* in ib^ |Erv4l raiM w<»rn bj pp^i'tt 

Mi knigjbia of xhc innSort irllh tholr rnbpi, tlic 

bASon Sfttvu* and j^H^tir kcoii. nhldi w^rc ooin- 

WM In llic r<<^g!u ofCbLrlui 11. atuI Ltaiit XtV. 

AkU-^BhU iml b»r VflUmjf are wtJ-knrmti 

VBHWmU; but ira KtcIjd'i !^tmain, r<A. h 

MBt^WuMii»lbBl — 

*A«aif plUol larM w« IwtKl (a dnlh by itoflK 



l-ii( ho fouflti ilntJt J], » u ibe &€rvtit of ihtn 

foulJ not fuFvii □■! Itim liU ihey (lbs luuTintal ran 
him Thi-imgli v^tit Vh^vfT tvorrTa, l>ihi vIoVpH 4nd 
bailuriiui ipofi ihuulLl In** Umji jnmiiln-d nn ttio 
tuiitiiipni pf ■(, 1(1 ^ri nionvr unOrr prvitucv (bat ihc 

Ct»flA*. — After bripfj out nf foLibioa for ncM a 
ecntiir)', cff>ikt[)' arc como * liltk ihKj ruftbittn ii|-iiln 
(tt'J'i). For ofTwujrt in fha nntij thov aru bailor 
than grcaF'f;finrtff u tbo Udor ipcti tbo opautol* 
•ml lace I but for caramon bfo, llio^ nro oumbroua 
and mnro cupcnnvc. 1 do Dot think tho fothha 
will iMi, ll it i(ud tbot yrhcti tbc «>ifttni>(i trisli 
i*ifch to tficit*' tL <ia&Fr«l in n fair, <jj]« of Umn 
drtjr* ^ cloak tri oMt along Uio fjTDond t9 a ai^al 
of ijcrnnoo {Kt^nnvthh i tiad tbiw pncticA la 
bs of cJdcF dalo amJ biubor origio Ibjm xnsj bo 
luppn^cd. SindriK dc CdutIjLz^ in bii MitnoirtM 
jfv C'^rntr de lioch^oft, tlfiloi that one of Ibv un- 
bMOming fotlioi of tho l^uko of Orlranii wav tbnt 
ho took pItfMUN " i ftiV*r iff rniiatt*iia mr iv I'nnt 
Satif." Thi« pntbably moiTin ihAt hi* ti^vjiI bigh- 
ai?u amuF^d bitnvvir in itCblirjE trtiiiik^ tul (bo 
pricUuea noro pro1j;iMy »Ti^inuUy tbo tamo, C. 




X tJitKA or romcooL 

TliL* rlt^nrlnii-iiL of cTf^miifilic anTiqiiltiH. ra- 
ftfTb'd in hy tiujt corrwiin^rMlPTiU In T.heJr nnt^^loa 
on " Tobnceii-ripoi" (Vol. i%^ pn, 373- SlO,), ap- 
|Htiri to bo TEOt intitb invo«tlgatcil. Am J coniidL^r 
rhij tiitjcot of initrnT, I liuvc plnuupt* tn sub- 
nniuinj the IfdlDwing iti^mi; wi(b a vi«w tome- 
qbnl CO pliL^idnlc it. 

Ml Shitii aay^ nr p. AAd., ibnl b« hb* ]\i\>z 
(bought Thi> buliir. of Amohhj; morp itii<^L«(ii xhan 
ii \li'upruUy >H jijiftni^d, nnd ri'fom to ibo mp uf 
coIwfiHit, anil (bo diirovi-ry of murienl lobncco- 
riijicfl under (bo doer of an tihhi-y at BuUdnus^ ia 
shmpiihlre. 

The nic-nli™ of collifoot rrmindn nit of jl rng- 
iflgc in ibc HiAfonr tif Piimfft. }ij RKtul^rL Dii- 
d^ipnii. tmnilnc.vl Jjy Jlptirr*' Lylt\ uud publulj^d 
in IflTfl, «lKiut ciybl j*?ur* pHur lo tbo aiipEaifcd 
in trod 111? I I'm uf I'iIvlivei itmLinif u>, Tbc poi^agi: 
in ipjeKinri vrill bn found under tbe iiticlc 
" C^it^Jbtx:' 'fill- writer tbcte ntstca ibal If ibc 
Bn\6k& (if (be itri<!d Ivnvcs of that p^ni br in- 
b.'^lod rhrnn^l) u pipe or Jtmnel^ by fiiTsoUB BuHvr- 
ing r^nk cortJLbi ulTLTiiuDs. tliu v n-Ill bfi uiutrmllir 
benefited. I tv;;ret ttmt (be book ii not al baud 
juiit nnv for ino itj gitL' (bu cxul'I words uf iJii? 
pQii!i)ju.' TUii a ibu Fitr1ir!jl jdlu?ii>ti t^i iimiklai; 

1* TU( fulLi'vinic iK ill? itiifwi^c ou " 'Vht \'ciEUviof 
tfo.iUi-- -TltQ ffr»n IrAtfA aF eD]vfco(s pooodevjth 
'•-'i Iicatu lb* h'kbt? iiid^mmttiAn f^llvd 
» ijtm. 4jad all ullirr kiuJH of loAath- 



M 



NOTES AXD QUERIES. 



[Na 245. 



■ 



In wiy fotm kuh whioh I r<*n?mbvr (« liAvq mi-u 
nad il rvrUinlj in;'gv^ itmr jxiyv* fur «ninkmc^, 
M wffil ma thir practin« <if ■mnkin^ JUa'lf. with 
unknnwn 1a tnib atilb'ir uii! Irmialaliir- TIju 
JriiM] l?tn» or ifoluft^in^ ami ^r ctllivr [Jitnid. m 
mif/Lhi tp v£jrri>«. are ■lUl r^tsni^ntl^ mukeii fn 

the looUvc ibr Uiw U not oIvil^i oconuiDjr. but 
■aravdowi pneftiwuns or viLfiptMuH [nodtual anali- 
Hm^ Wv C9M nuiil^ uuoounL for tlie uh uI fn»- 
^ranl Ia'J'Lii^ ttfltr I'At^i-v-i luij lintd iritriHliitifili 
ind itioii bi4 loHmrO lu likv iT. rrmtt iV' 'li;irnr» 
af It. A Ji*1 of /EhAm u/ JL/m:Aa4i/arf, jiriiil^i 
in lGi% n^v IJcd ]>i.*ri>rv me. nitil lihUvr clur Ufufl 
of TvbaoQo 1 Qbftrtc Lbc folluiilii^ ^TUc suub 
arc ll)o ilulJoi pajsUt) : ^ 

Uj not LoglMt piML ibi L. 3^" 

Tlirro 1« DO ikiiibt iliAt 1 curiimH i-lDiptir iiti|rht 
be wHicpn *in ih^ Mtuttj anil litcnifHrc of rl.W 
aaUjnrl. Kforytioily hn» hojird of Jamcu L** 
Cuaiiterliasi tr Tobticei>, In wliiiph h-* idtcIi^Iu 

fiii.iUy_ dim-hoJ. Po^io UrWi Vlll, 0«-^ — 
]|?14) j»tJviJ ■ l^ull •;^intft ilm uiij uf tuUv^i^ii in 
ckvrthctr Tlif' ihini M^xrcjiii h^iirxl, unil l.li^ 
tbErJ lynod i»f l.iint^ «■ vrnll lU \ Hjnuil in iJk> 
OaJHirr bkruU iil*u fi jn'i'wl^ otnnJ»-m(ii!i| It umli^r 
■iiriiilaT clrpuiujunofj, iwnii|Kflr»fr"m tlii.'Jiaccriiuf 
CTnjfwuuj of AU'tlf (cJ, 1737h pp. JG'i-iO- 

Lvliit rriXHin {k-'w- \(t2^\ huA *n\ii {Siii^nt lf)^> wiLU 

W^rirFiflfj (cd. 1740, |i. '^.) ii one ifith iLc luoUo— 

" INhh Iplw genital biuvirc c( rciliEcrt fuoko*." 

Nor ort^ woX^ikdv ^ fofjifcl eIlc liioEibr-fctjoni on 
lobnfrxi, nf'pcrilcr] by the licv. H. Erskine ti> ijiA 
Oetp^l Strnncl^ ' To tbr^JC minj kJilitloci ntkf 

»u^ ^r<:>, in hi» liiclicroEK fhnrioIcT of iht InJe- 

p. 3A-1.> nniujiiif^ljr '*jt vC ibcir codAiiHALioaJ 
MMinWiM : " Quidam interim, bauni AhiuIh 
tftb<Kii fumoi ID onftbb rctoiniiati" 1 p4A* or^fr 

■UlUm. "Hi* furfunt af tli* Jfj**! I«t*i« l^^de ixpaa 
duiplit potn, lakvA inla tile mouth Ihrnudli tht pint of 
t fiinfiMt, or iiiniwLl. tf-lprlh ttll^^f Pv ■■<< IronM^d 
vllh tri« ^nrinp^ of wInilOt ind Mrlt4 I'lf-ir breaih 
tlwflt or dr\«ii. Aiid iIli bitfthc viiliniil lUiiitfpi 1^f 
iiB|">^uni< ^ tl^v IvcBiI. Tl>r rovle a irf llw uoie 
*nli>ir, if i1 be liydt upm l)ic mlc^ bihI Ibv fijme 
lib«r*of MC««ti4 iiib> ibt (nunEb-*— F^n,] 

"* Nob*, thai lhi« loil of 1iiliv#.i uq^l ili« ulnEli 
of Stp|flinb#r. TA49, li 14 pny BRrt Th« rtia of VI. tHil 

" Sfwnlih or UrvoU lBte& In puiMJOf «t rouJl, 
tbtl.,31.* 



AUtfvt, VtHft, 4hv» Ic aibi n r«mi&rk cii the inveo- 
liua of the tEibacoii-|j||ie. Sifruv lime niiicv « 
rcDivkAbk epecinwn of oiiiiikturc i\st wiu friqnd 
under llic j^undttion «f > coLUtfEVt wlikb t>ore tba 
Jttc uf l5Cr4 un onu of it< bwnL Tbid pi|ir wta 

SuWblj dt-positci where iL wis foiinJ. about ibc 
ta ill qu<Blivii, Tbv oCEurrcnop of U>baoix< 
uififH uuJer lint khbrj' rlour. » DiVRllvni'd t»T U^ 
SKiiH.il i:unuua; but bw tlut lluor jjvw Lnap 
dUtujbcJ? 

MvDwn impicuion i^ that the cuDnojon acctMial 
of ihc introJuclion of tobacoo, and uf (ubucc^* 
F>ipr^ i# c<irr?<jlEr trafcl to ih.tt ladt qaulcr of ibc 
^Ixlr-iTiiLh t^Mlury, filirH till* pr*rhLip wf Blinking 
wait t;ruu^1jt ff-^Mt lKi< CqrlSbrn t>UniI^ when tiicjr 
oaIIcJ, i]i>b UiO B'fl*-^, bal tlic ;*7'fl l>j" Ui« i;am? uf 
tobacco, 0. IL C- 



^Omhraieft/rva Vol. u., p, 40L) 

■ itrtFiynj of iHrvr woPifff* [tliv «i>« mva^J-** — TV 
Fetiiwn/. fti}. Ill*, iwna "'bi ivn 

FFvirryo*. l-mkin^. /^ fVifffrif. fW, IL nrto, 
'* ^Vli»n he [Odd] VM «i MiiiiH, junl hid madtf lb* 
fnc<7ijii4 Iw wv ibor, bloil* dr}r*P"3.' 

fVMA»,ruri/r. rclufii«nt:, Tf" KiitiffJt M. 1. *trtt, 
'■All 1*14 ■Itfpfun lowardt dnd fruinvkr^ 1h« boAv 
irh^nrhtf hit ffdod umffoll rak^tvih id turn \^\n^an.' 

tfni/HfitH a thinjictfnnftctraiod. "And tht haJovMof 
Cod.*— rtf Fitfiral. ftiL etni. T+nn. 

jMlfrurj/r-'wr'. a tMli^rJvt. Ft^tivil. fbl- ClllL tm*. 
*' SpvEjillj itif iiu<rv, }T lliE iiiJimvyiubrr umI urttf of 
the ntiu liivc ptrfj'U tcjtncv of llir thjDM,' 

Intffrtmntt, lawI«L Sldbb*!, fcpad A^m ^ Hc 
Sfnt%fintr* Vift'fy, iv, 89. 

I^trtK'Ktt. tha 4tatD nf I'prmij- 7^ f^^iwti, 
Toi Uiti. rmn. ■» And v twn a« Iko wia irhrTvlffcml, 
lb* trprftiihlc WW \i\i\i Ihff waUt," 

LtitMUc-, comrnciirl ■>>]«, C-Jiiit«TiV Art uf D/tKf ITflt 
fvX. X. lU. Ttmk. " Ifvpf, lliCDiir, It n vctluc Bioftic 
tovabltf. •mt orgrtlr unnjrfu bHvn Gorl.* 

WalJirwp. ■ wArlriJmff! * V0 TnalL» ■ maldv^fp 
Btnr)rl# ttifff*- — WyrhlHftitf vmtina. Pt*If^. wol_ i, St 

Mfnvrx dkillke. vnmUy, Fair% ^ffa AAid .VKb 
ivui. vii, 4.!^, iiilii. \MS>. (flvc alw nvafjf, /towh 
Utrmm. in ti#C-. *l Iwl " \v\ luuH frvui' iirckv} 

dmili "naiU A fLirr* of. ttiA uyd laowiiig, vid «Hb a 
etokcl nHint^aaiiTiF?.'' 

Sotr/hryfleit. J|i FrtliBtJ. fill, tdi. vpnix 

*■ Thf r|ii«il04 4]riMina tutf^^d nut Imfrt tbia lolia 

v«fViHi, np. li 

ftt^rnirW. I«ni, "TfttI tH W^'"- TatmnMt 



Jin^T «. 18 A] 



XOTES AXP QUERIES. 



2S 



• fnmr. iCr Ukii he hh^TiiliI pjiyn? IbrrHtn bdgc at lu 

ffiHNH«**«. fiflif'«l «*n4K. " Anrt ff'^F thflM 1» 
[Ibff Jvir*J ^ilijnfL'^ and tial |uHHiiiian«n.''^TA' f>*> 

iVBiigvktf. iliv etilff. a ncampenet^ " Jtiut U , . > 

S^iUr. ••or IU« f«lWp fimtil*.* — WjeLittra tar^ 

IttfrtTl^ If ri. UmrnTjItL*, " Y»t » the dKTi of t»* 
>Oal* . , . , much more priiri:iuc^i&Mcr>—CBXida'i^rf 

itavH. iprll trpnf in WjdlitKld**niaii, L $.t "Sfjma 
TfaffMT. ahaptr ? •^ God Ehtf ^Tatcr. fha tharfitr of 

fl— i^ CmAfJlIU- "The W^VMlll |IMMIL- it ViK\l 

de* Acftf H tb «*BrFc Lf> bit *ivii frAflfH^fptaaJ dvlh.** 
^tr^^liOU THvitfrit, IVvTcy . p. SO. 

Tli^i, I tMmiMr H.-0 "V. ft a." Vnl, U 

AitMt' Thh wcnl ■CBiiii tit nicaki " lu tumvuitsit, 

6f^ br th# FApK*" <— f-iJ>jr7ii*i^ Vrrrprrr, <juppft FhtA- 

iHa (Hfvlr in H^iOE, DIE, V- dW. 1. ii>l, il |i. SStX) 
"llcmn !■< {Il4< Jjiij;] ti^ak>-cd liit ^linl? Irraty." 

fMiriflffrif, accutfTiafia 1o->v l^ft* fVaf4'<n/, f^l, Ititii. 
tHBi^ *&» ihMatl tl4 poDpJ^ m^gbt gc» a«jv and ufW 



t*-^ -'r "-, l4 (codfwnd, Tti« iKinVa of Paalinv 

j^ii hathfiun*!* rnaniipiil inftt hit rard^jrn, 
4t *tH i m rici a| i-riFiw, and u^i-u al uiiiirt'ik ur nijid- 



fW■lp^^^fta^^ f m. rcduolnj;, wcmii«uiii^, l^uaCi ^el* 
«tf Mm ■■11^, ii>. Ill, ttiit. ] MS, - W»i^u!l op- 
P*«Hfl Af mrtfiOfia fi>r MTinaifElilhdu>w nf rf^laia^" 

Lb^«uv, riairig iii>, juecu^ioiL. "Tlitii Tut pfiilG 
ri^mt lb* Ifir'f aiin^flEn litrt of hin [nirHiV] 

■dJiiIjnul, "^ WitWulcQ uflciiHUiv Uctp," 
*iW, Avh^., L ST.< from liuMin Mi 



|7T..«dl(. IM», 

PVflmii, rt a t»rti, m •mrpnom. - A peti draefrn . . . 
-*iiynitd (»rt p«iivl« *Q *»th hw lireili)rn("r,'*^fta|ltpat 
fvl. tc*iii, Ttrao. 

rvyvJL hy irvrd fif mouiTi. * Canfmynn *DV)«lth** 
^T** yrtliii^l, fnt fIttikiLi. tmo. 

f'lyif/y. molntl^. " liowtp* iIiaT thdn bam nut thit 
ntmn fir^llj/'— m* F'ttifii^ fiti. rl'ii. *«tin. 

^uir. ■ pudl? "TUr bTaalmit of thv ivni]tlfr l«l 
maXc a nayn • • • • B> vbIiv in ahtfu"— > 7^r fWlftc^i 
FcL r'l, Tt«lOh 

fTuryia^fn CurriAf^. Wj^lifT T*rt^ of Ran^ ill. L i, 

ymt, ** 1'har (fod apndL> liiir'i^ vpdtfryn^' r^ar ilb#<p 
miy f rotrt." 

irF/n*jB(rf, AtdJiif. "Rmu*. Irl^n, tnd fldum wiitu 

r#rtn 

TcMiJm, piHtdiflitlT. " Uiui »« KTi^it* Hi'iode 
nvndL-rm irrol!>/ — F*A, M, liix, ivng. "" A •wiidoia 

>'«n«'p. ri>Bb1v? LaiimaF to UuiTttrdii^ in Fvlt. 

-al. viL Apprtiii. WW,, •dit, IM^I. '* Which t»fl p«' 
ij>4iiii« rhoiiifh Ihry Iw in vptt rifdn t^t, at I tfii«t in 
God Eo thfw litem, yet tniiuffi tUty vers truf did but 
j^nacU prvvt runr JntetaLiiriL" 

N. B.— Tliir Rt^iljiitiitiun ^ HUrit> uflcrcil in dia 
Jorouoiatf Vinl i* iti uuuiy cam bal oafij(«tvrixl« 
lUid w. of^ <»iinet fullj opvo to OomcLlOn tir im- 



ikufvu tat A Aemu. . 

AllhoU|[li not vplrititf to ihe nilftLion af »nj 
ajki;ijdiitu id' the miliur, ot uf tin: ncoumat of * 
" Pill^iimiHEc lo die Holy Liad" [ VfA. v.. {u 3ttfi, ; 
Vol. tIli pjk, A41. 4lA \ I think the fvUotrJn^ »in- 
plfl nirroUvo of pL^Erlmact?! To a sacrv^J spot la 
uar own muntrj ib wmlhT cf pft«rviilion in tbt 
columns v( " Ni & Q" ]f kt nrr Lu <:r?dit rc<^il 
trtiicn L^n (lia cusi^nijn "i' lU^ Iriih af iii«kl[V 
jetrlv rHl|;rLiiiA4L.-4 lo aliriu» uid M> vrclliHi ftocG 
SLtperstilJOEia uru ifriuluaUy g^vinv way lo iim li^bt 
of iiiloc Irulk- But iti iho ioUoviog nUUoa 
there la EicUbcr «u]>crvution nor bi^fry. 

At arvcenc uiactintf ol' tbo CuCswuld NifclurdidU' 
Club m GloiJOfTftcnkirc, a pufHr woi rtul b/ 
MT' Cbnrln Poolo^ upon t\in afiU iircvulvit tu*- 
tom of pilj^rloMflM l« tlic cU\;rchy4r4 of AoKirf 
Oniu* or Aoincj UoljiooJ in thai p^uiity, tlw 
(;burvh in which parUb u dHiiciiicd to lii>\\ mod i 
the ptruh is m ihe huadrad of Crovthor'ac aai 
M)fi«l7 : 

'■ Aimicy Holy Ttooil* Mf, Pooley relmn. ' U bot 



I f haimd In <iV(riAlt« * LiLiity and uni-Wfirn imvllvr 
wliu luil cuuic u^iitAJiIt uf fully tnWv.t io ^aj ■ thLL ii> 
fau inottici'i ^wr*. IJe tuid dk ilmt fur Kinij^ )»n 

II ti«J be?a lil« «nriU4l funtam ta 4fll Apait fc ftw ^aym 
Ccf pny tlii> Uibutc if tff*rfiu» Iv livr muihory^ Ua 
Anoilitr ocoiiinn I rnvt aT .1 pvighlin mi ng lilh^v <va 
yi>iir>j[ rvdi, uha, k itir^' inrnrmnl mr, Iiad jn«i ft- 
pijLiJiJ in jftui 4 cTiiiiB of vihkU Elioy L^cL lictn foujid 
guUiy^ TLicj wrrv in a tU^^lura^lv >U1(\ wltli icnttrW 
aitiji lu vuxi (LiriLj, wtlliuut tliun Of »b>eL4i4|c'^ Ar^'i 
buflap«i)cd. I nuiitfiJ iliL-m to itt^t^iplirf a (•:« Idlvn, 
A]a«41 tpMiieralod, irliifh vara Dhiulk^J. bIu 1 «ii thvir 
ntothtr't tuitil* wlh>. t **-^ (livtn t^i diion Ix^iJv kf» »nd 
pauF ciut tttoir hjrJihg* ill J«vp aiiymih. 1 1 «■« ■ iivw 
tkshC la liolioTi] uurii rniin. from tvlxim vi tionevW* ho 
hmiUlUiii or lulTcriiiVB «'l>uIU ]i«*v wrLin^E b luir. yicliL- 
Uig U> lliM inHiiaiKG uT luiiiv LWcrt (vmcmbintiCB af 
Uitder varBj uf tome diiriOivil tUoujthi ^if pai^'nikl 
•oljfiiTLL^ i nFt it tiMy Ik, in Hrruw. f^*[|ii^ [li« «rii^ 
Miouinvt o' «irl;- 4»ab«(Lian«s iriUi eIlo ud rpOndiaii 
of tit biLEcr 4»P»^i]Ui^no^, nnjl ili* rrknTratr a1 llvi' fjon 
luibKli'iii, nckf«K \[t\^ viih itv uli-nm kUen» anil 
pnnAikmi or l]j<iir mtiLlivtV fraw, Thd Lgur wu 
M^t^flcd bj bikIl b RTikc , Mnd ab Ii B«iihDil 4n Liitru- 
bIoii to Ltu fTsn bo ucidcnul apocUtDr of their com- 
iDuiunf*, I Itfl Ulffm< pilj^iim* u tWtj WfflBt thouch 
not liuLiifld *U roBhltf IibI iijid itndAl tJ>oon»' itiU 

nuAft ihc iTuifdljinflhLp of %Uo insirli who had Ebm bo 
ivuilcrly Viii4.H»<l (Ud twttfivBL Gliuriis of iZivif luul, lad 
Ivtt llLwin rfftfiiiriiitv b> cDntiiliiKk at (UbE btiiiuc mlicic 
th>ir pOHBli holiMi ftdaatiffliB rculad. If fhcrv an 
«h«f<hf»ril* iBli»B ^Ir* Iii4 piiv]lo«kail and Irtftid. 
iMjrlh* la mniblVTir^s uF tiioo ineki^toK rtlititTr* bah* 
in TBtrtiir af thfHf vhn voiiLd put k mlnnA nMntBiit 
thewT 

J.iLG. 



^Vif«tfA 5t>tt Lifrt : MinicttlntiK Povy/rrs ^ a 
Smtiik iScMt.^l'ti^j fulU>niiij^iilTMLi:i'il iriiTi»]iitirin 
of U artido vljtiili iiipirAnil luU']/ in a From'li 

Cnvin'^iftl t>Bp4'r. /.n JifUrmd dii Ltifei^ uuijr prrjvi* 
lerMlliifi to Ihii rflllcf-lQE^ cf foi'U bcwhi^; nn 
iKipulnr pupcntklonii : 

'^ WrhBFfr mnrp tHan on^r hojl om^'on fo mabi-our 
mdifrB uqu^nuJ vlih ili«i lup^nliEiDui prBcii^^ea of 
tlw .VomHh Tlip OrtfoimiA \\ \\in ffloviio lanJ of 
Jkliirnivjt *iid to lbl GvlinniiM v^^if piirAlj al all abutv 
^^^L tiw commn ib tun; tv lioki iu pturcnv. If a mAii In 
^^H 1h* MVVOtfi «oa vf ti» r>illi4r. vittt^ut hut fvmt\i: iik- 
^^^^ tKt<«n]fif« hv L4 a Mr>ri\ii* , W lin* dd BuitiB part vf ihv 
r bodj tha idbvIl tif ■ jCftif'fli'iir. mn^ Uha ihr k^Jl^* of 

^ Jnnor, tw han Uip pnwvr uf rurin;; ilip Unfr't rtil, 

^^H All tlim it nwiaurr u tfl'voi ■ cure U ih^i (hi: nhurmu 

^ furvr ihiyuld too<h lb« inBilt oTthc ff«#r-Je<V/i, Of all 
b the norrnwi of ll« Oflfanati, Ut of Ormca I4 the beat 

I knom and motl <ol(bn»d. E*erj yuti, f/cm In^m j. 



thirtv, lorry kagnrt 4roiind) crovdt of pmlianra coma 
to fklt him; liiir ir L« p«r|i<!u1jirly in Holf U Hi 
lliil bk pniff r U mchi i>lTlrifini» ; Jtid nrt th? m; bi of 
Gdui] Friday. frikLii (iiidLiitilit Eo )hUnpi*L\ tlic curt* Ie 
i::t/LBjii^ AccordiQiity, aI llm irvoiu finiii fi>iJT lo drfr 
liundrtd pvrvHVi pmi ntL^ic] hmdir^Jnjf kj Lake ^i- 
Taiiiji|Et «r liit »And*Ffiit powrt." 

aticv aaiQij^ tZjc OfOwJi UBk^mtilvrl ih'a yvar, in 
CoriBi^qijpnce of tJic officers Qrju>tii:c Lftviiig at- 
ti^mptc^ to put a atop Co the iiUpCMtEirc TW 
(irtK'U ooiicUukfl thus; 

" Tbo marccju of Oirfu^ ii » cooppr In nvj elicum- 
nlflncif*, l>v»iL)r (Lji? pL>tivi4or uf a TjurK Buil car rii|fir. 
Hi* name i> Fuuloii) ahJ ra Use countrj' ho l« kui>irn 
by llio appoUaliofk of IrC liait M'fnwH. IE* bM ibfl 
JitMw^t'fit fin hi* Itffi ii(Jff, Ai»d In thi* rt«pHt Lb nma 
forltinitr' 1h:ir] thi? offrtrAliFy \ti AHtrmai, vilh vhom 
Ibii my^uHdUH liipi ik dpi Ia hido iinrJf bi lOifif pkFl of 
tbe [rtdy quite uja««a(blc l4> tbe ijift uf llie turiota" 

A'lrtrii /'i;/A ^r*, — 1h rtwJiri^ el t'rpEjch ieotcI 
tlic ulljr'E ihiji. 1 met ailI] IUu fuNUHiiig ptuuso: 

" AtAQlaa Mirtanrl fE,tii nn d(< rr« iriviii miTpfotv 
fidurrib dtiiii L« piiooipi'n de rincionne £oo]c. qui lUV 
eTbhI puur Ajj|>rlc]' le vcoE. cL apoiwuL L^^rtgt ca fouti' 
Ediit Lu atciiMv* AU piccE du ^rand nml." 

Tu ffljisiU^ Ti\r a flflod 1^ h jirnrljpp common 
I Lt^liovi^ Ci> »l11 bnilnn ; liutliln init rr'HieEThWr dk 
liuvcLt'Aril bufore, lljut list- S;>izit of tli4* Stiinn 
^i^ to bf liiuijiimti'd by flui^^lui: llih^ unfonmuiie 
middioB at tlji; Qiuin-EUUAt, Ciui nuj of jrmir 
ri^iukr* iiirufiu iiia ivbi^ttiur this iiipi-niLitkm oxUu 
bmouv tin,- fuilurs or otljt:r EtuLiunji licAJdcs the 
Frcucli, and wln-JiTir LtiiTi- art utiy it&wfl of it 
[o be fouitd ojL bumd i/f lliiii«|i #lip» ^ 

Ad iaialllbli; riii:i|m foi iiijj^ju^ n «lorui let to 
tlirow a i»l ovcrboiail, Tliij prtauftjjo iiru cltrgy- 
muii a corpoc or a dead biirc oa bomU u >Jup u 
•did k> l>riit^ bnd neaLbci. A eallirctjoii of naval 
■upcntilioiia mrtjuH bs an iulcrcotnig udcliLion lo 
our folk lijrr« oiiJ Iwub tbat (omti gf yuur aqujiiic 
tcadi^n would rikTOiif us witti wbu tfirr ktimr on 



tbc ftubjctti 



Uoaou t>t AuKtiiuJb 



Tlitt LfuEiisniibit nliu knew anjtbinf; of ibU 
cxlTHnrajiiiuy iiiuji are nutr rapidly pa>iing swaj, 
flud wblliL 11 ft^ id' iLeiii aj'c jiJl Jufu iL atcins 
dc-iroljle lo collect liml preaerv*: fJn- liiilr Ibit 
unr te rcuitiuWred uf biiii, nbich ii nnt iilpeadjr 
In" fip found it* ibB Eiyttf to Cultlc'i Hti^oile^ttta tif 
VvWidjit. WitTi lliib vieiT. I snid Kjnir jiifti- 
fiulan tdatiiijj tu Ills lost ilhc». which I look 
dovn uincTi^'ii yriirr a;;!* frocn tha lipa of & l^iuhlt 
rotpccUbIc irduiljiiuiit of IfriKtcd* bjulo dcccewE?i( 
vrbo knew ouv uL lojul, of tli^ pullvt coiEci-raedi 
and I believe all of tLem whj vrcit ccuJcol in 
lb*t cit^ 




JCLT 6* 18^] 



NOTES AND QUEBIES- 



S7 



^oba Hftocknon \iitiX « ivlaLioii nunod M>rj 
Uitgr, »lo lived ou ItcdcLiT IHU . iilh; w>iii ■ v^rj 

•eeond wgbt One nJfllit she^icauicd U«l w](-\^ti 
Bntdcrtoa wu i-onc ^q Oifonl. an-1 tliaL Lc Jt<^d 
Uwr«' In ihecoursa of thr D<?xt day, John Hcn- 
dmra cdkcl to t«lc Iqavc of bcr» FB^in;: tbut he 

**■ fto^n£ t<t OAfurd ti> hIikI^t ni^uii-^LUliii^ cti[iL:^rii- 
iaf wLicli Lc ci>L4li uoL obLu^u tb« iiifuruiatiuu 

'^ 1 tfi<-» it."' 

SoDH tinw »ftorirnri!s Alniy M»c^ wnltoij hpr 
fcuftb^nd, Mpiw t'l Witii, *^ ILcmcdiWr Uuvi John 
ficfiJcTKin Cicd M t»(i '/duck tljii ii]i>ri]mx^ mid 
il M »*w Uircc." PliUift Mocy liiad*^ l^>:Li of U, 
but »bc told faia that ihc bul dreamed fand wru 
oooMiouB that thit vm dtcimmg) thai iha vaa 
trftBrport^i t^ C^xft^nl, to vrhhh aUj nbu bod 
nvr*r bMD ia rfiiUiy ; anil thai rlii* vnitorL^i n room 
tbcn, in vLtoli thi tavf JnUi Hi^ndtTnon in bnil, 
Um InndUdr mpporlin;; iiuj U^ud, mid <hn larnl' 
lord ft!3d oEflcn iurrDurjttin^ iiim. Wliila lookJug 
■1 him, fhc Htr irkinu ona give liim incdictno : nfivr 
«hic4 Joba Hifudcni^n idv b?r^ nod said, *'ObT 
Mr*. Haoj, 1 axn going 1o <\ic\ rom bji ^liut yni; 
aro «omi^ for 1 want Vt ttill yuu tliitt mj Ijitber lb 

EQin^ lo bj voTj ill, and flial you muil gj It* i^c 
UEL Qa th«n I'rococdod to dei^ribe & ro^m in 
In fklbcf'* bi?i]M, and n luirejia in it : " In MtliJi^h 
il B boE fODldnTriff i^miv pi(1« ; fl;1Vf^ hini tn many 
f/lhPB, «id Vit' will rticovi-r." H*r inipTi^Mirm of 
•<] tft tW rof^iu wftii fnAit vivid, nml «lie even 
diKrtb*d thfl 4pn(*4rnniNi of The hnnt^s on llu? 

act la hnir pi^pti wu n rlcrffymnn, ivho 
in fttloidanco f»n Jrihri Tfendc?r(nTi. ITrtidrr- 
Athn; g<>itig to ihr funenl, tnot I'fiilSp 
Vtcwith I'liTi ; ikfirl nn rln* vny m Hi ford, t'hilip 
HiffT fj^ld Mm [lie jnrli'^uliLrs uf bit 4nn q dfllh. 
vfclfk tlii>y fftiiTid in h*vfl bui'ii nrrHly fftrr*>i^, m 
nJbUid liy ilwy Myry, Marv Marj wm Inn 
«vb Jnii^rtitnd about John ifflndi-wnn"* dtnth 
Id IUaIe on^ttdnff tf hi« dircrticm* nl>nat the tillU, 
ytl, mne uoic nlVnn^lt, (hi* wn« aonr f*ir hv the 
btfacr, who WM iir Shi* ifmn rymeinbi-riHi bvr 
drrtm : Tumrl ihi< nom. thf hiinmu, nnd tb« fhII*, 
R>r]lr»> htd l>pKn fori^Uitdi ind thdj hfid ibe 
frattiWd i-flivU r»r IIi-iidi<rHiir] wnii rur^J, 

Dutnoh Mkin- hi'vri'.il liiuis alluded to John 
Beadfra^zi ijx luir It'LUrx aoil ippeorB ro havn 
lanra bim pcnauidLy- K, J, A. 



Htrritk c»i S"utJittf. — Tlio article in ^ 
Qwinlw^y TUt^tw foi'isio, on Df» N'olt'sflffTiVA, 
•w not wTillea by SauthcT, lo who^n jt It cum- 
*Mtf olttibutoJ, but hy tho Iftto &tr. Dairwi 



en notift-il in hht 'if rbo rurEt^dimlii rho iijH< 



Pfcid, iLe friend of ChtulM Lamb, and, I hiLTO 
plcuurc in adilin^, my friend aa veil Vovr 
able oonopundcnt fllo. SiSflst (na tbo c<Ktor of 
Ilerrifk) may h*^ glad to kniTTT t^iB^ Mb- Sj?>utLB 
hifl followed ibp common rqtorli biil my JiifWrra- 
»nt VAA Mr. Fi«Id huntclL If hir. Fic^cl hfld 
lived iLiiotlicr yOBTt I WA* to hava jiccDUipanicd 
biui on bii MCtmd vliit to Dean Vrlor. 

Kctaiinfton- 

lVf9tmin4trT Ahbejt a Catlednd. ^ 

■niEMtPTp vTft Advniipcci rn ihp tli^iEy oF n Ajit^iAdrsl by 
tbc kl[i|t> 1i<t(FT^ patent. Dr. Tidl I'blrlby va^ oblliEtd 
tj iitii render lii» »■)* m IflSo. Ai'bcii lliff tlioctnc of MiJ- 
dlvnot wp* rt/iyjtM to th«C of I^ni|H>n ^ mjd HV^ral 
ct^oitFi bvlongin^ to Ibo Pcnn of WwimirnKF *er( 

SnnTvd in f'tiri foi fli* r«puirt ul' S, fiir]** Calhi' 
rsl. ]-C«n0> i< mid !■> Kavp iipning fbv tdogOn ■ Hab- 
liiti^ Pi'tPr to pcy I'Aul/ An nrt of pnrliaiwnL nftpr- 
vAnU pn«an], drcljirinv thai Wi^iiminili^r tliuuM iliU 
rvinain t cdltiviJral, uudtf a di'in nrid ctanjilei'i bul tub- 
orJinalc Ln tbc diiiccK of LuikiliUi.' ^ £w A^'lfikle't 

liny <\\ r.ho pi'rE4>Liimi)i rho i^jr^Aut 
coincirtsnco that ihn rcrrrit d(?aih nf Lord fhsrlca 
Tonrnahmd s. p. plu!" hi* ncjihew, Mr. Fi?rrvfi 
of IJculdenTcy'CUnici]. in ttie UfXt dt'^n uf sue* 
cpfljicin. nnt only t<j (Iil- (■■yrBpi-, In wliiub bJB 
family oopupieil u promineni (lulion ft)r thrpu r^* 
tiirleSp bnl to the T^fj tille of bin one id!^i* 
.-uiL^tiairy. J. 3. WAiii>kir. 

roMj>i>«, — The following paragrnpb iF> pn- 
hsiit, vonb pT4*servir]g in the nolumiu i^f "N, & 
(J, [send iE tj yim lU Cfjpittd fruui T'Af ^W't 
of June *ia^ 

f\) Cjuntr rvlnlK 4 cEriing? and Alcnopct inorgitiblv Ulo 
af ■iip^rntri^in rviirnily *nA<rrt<l «r J^vt^ii i'liy in that 
vifliiiitj. About uJglit ye^n t^f^ IIorMc Haif. or Gflt 
irnhl. died of cnn^umptitui, Aincv that liniD lirti of 
Iiii chddrcnt ^rdwu^up p<!oi>tc, hivt di^il of tho tame 
ditnic^lhc la»l mis d;*ii»^ witic l^-u yuiri ihic«- 
Mai lanjE njin iS* umr fiiul ilivouao ■l*lv0i] ripi>a «h- 
ul^ifft non, whori^uinpn it wn d*r*mimijd to phIiutvo 
ifi* IhvIim ttf IS* iwo ]>rfitlii-Ti Already ilajid niirl tmm 
tTiPin> hrr^iiv ihp d^nd vu» tnmMwd m fcp<l upon 
(Ac living : tnd bc tons at ^hr dHO bodj In ibo ftntc 
rpnutlimJ in 4 «lJitL> of dtvunitfukidnn. vUhrr A'JKfllr vs 
Lq tiott. the 4ur*ivinj{ nitniWi^ uf Ohl* fAjniIv inuAi cun- 
tttiuc H) i'ummli l^o luWaiicc 6ii nliii^h thi di-ml budy 
f«d. Aati»g uhiLvr Ih* ijiAuanet of tbin itran^D tind 
blind iiiprrxfilinn, the family gpijl ft'ion^li nl riip di^ 
dMH*J pTdCVPiied It) Thf btirinl-yr'ninil nl S^wvil Cfly 
on tlv nth iii^iant, dnjc n[i t'-ii* huAU* nf tlw decwcd 
brvibrcni »Ld burnt ihvta on (liu twV 

B.V.T. 



u 



NOTES AND QUEBIE& 



[Xo, «45. 



I bflra luU S nuiTiuhoHpl bonk Xcnt m me em- 
telaing 1^ fallo^viii/ vrorki, nnd I ihill Ik? ti-fj 

vhi^h, Ifui;, Rtv In prmt niul wbcre ^hpj an? lo 
W C>utid ; -» 

il«i^Unilii>iivRi Smhn;iii Inipi^ritujrJfl Rurn Hi cirri 
rrrli CiiTii(iinJ nl Avormti nviltuni. datam EDno 
IJtKf. A^^ipiliint prinjKltiin UfjrtiiiiiiioruLin:[UC 
Ttmniiik fit anciimiulntic trfldltiuiiu TtviLluiODiai 
O^^ri P' r^ SoGtvL Jau rrLiiti, pru CviiEigE?]ii 
prupapMtitin* tDboriiiittuiri," 

At ilw ftiot cjf LbJfl rjr.lt'-pju^ foltow* »ni« 
writing', wliiith I i.'Miiiiat rtuil, itiii wblcU I du UM 
tlilnk jiru vouUl bn hIiLs Uj jiritit. 

] Ukra ptuW.n\tfur*d lu give a favViiuUt of th* 
first tliiue pAfU aril; tbc cui 19 ctlJcutly '^bj 

Mr. HoJgPi," 
Q. "Dd Imputations ActuAlia Ad» PmcaII." 

Rrfermt'e ii tatflv lu ihr <.mjr»ij of lii« ■rtide, 

Uuiid CmittTiuii. Clivuitiil'^. Culm, and ft bolt of 
AuUt^^n tii l(>]it ii:tcbril/. 

The Gfit part tlioiri iStt not ftU tbe PralcsUnt 
cbun^bca luvc luuj^lit that tbv bijCuaI i>n ofAdMo 
Ja impoLcil 10 ux br>th fjMni llji^Ir oirii pLitjIiL «0b- 
l««ioti3 Bnd rivio iL? tioiLJMVDrwwc of diatoovt 
f«EiL(rue nrilvn otnotiu llj«a< 

Tbv ft^ound fmrt rhottP ihut lie ADcIont FAltcrt, 
nd cppcojaU}' Aiifostiiii^ bv co mc&Di mia lc 
}:ATe rocognWJ tlimt hvpolLcBia conc«roia£ lL« 
impu lot It'll ofAilicD's pin, 

Ti»c thii<l part >hawa tlutl iIjaI bvpt^lln-iiji ton. 
ceroi^ inputktioii EbcItbiT iii lo he fottt»\ in 
Scripture, nor ijt uf ^n^ wCLj^ht ai rvj^Ardi ji'iotr, 
juid thflt Ihercfi^rp \t outfUl b^ no (ucana to be 
■coauutfd uiUKtdowLi iuuoU]f the common public 
nrtid^f of fcLilbn 

Sufli ii Uic? inn»fatlon cf Ibe ticAding of cscb 
perl. The whole i? in I'Min. 

3, The pTorTJil :iH<mlilv of iJw C-hAptcr of it)* 
Celhotiok Cburoh. b«ld iu Mbj, a.p. 1667, 

ThJe iuat vUtce the octtAion of lie bHrnblj ; 
HieaUkme- Tb« RaI) orChBrUrmpa and aflLccr*, 
nit flood el tbobeciaBJns orthii usvoiblj/' 

Thea liUov ihe rooorde of the feri;ml iMiionp 
of M*T tihy rth, Si&, 0th, «nd 11 tb, wi tiMir tL^t 
ruttt fef D»enV Truearer'i, ScorolArj'*, Vii*iir- 
tivn«Tid\ end Amhdmonn'v oflicO' 

It pppcan bj ihc kiifuiiuTire (!> bo ea orijtiakl 
dofrueifinl. 

4- The fotirib w ft «e(eIoj^o of Ebe library of 
Imm^ Vmtmt: ** CeUlc^ui codicum menuicHp- 
tonun ioLv^iorie notat i^t FinOLbrii cara in Bi- 
bljothocn *in (jUriHiai D. Itoapi Vofoii/' 

S. Tliv fifth i« Vdtiilvd^ ^'Mkimnir^ pfrur Iroit 



Accofding to this Mi-rni^'r the hlSS^ in 4a«fUoQ 
tmi of ihd f«ligi[>Ei of t]i« nrurtoe. end oC Ibcir 
Innfl, flUtutcd. and nnlinHntv*, ^cTc^nt on b'ATeil 
pfiinl cniendu parlcp JiAsi^u'i jiriSiienl,- 

TtiF? ili^^^ovcET of iliF» Ms^, It due tft Steur 
NfHTelhh Oildi^. "naut de le villo da Duuee, 
in**d<.H-m itr prnfrwjofi," 

A- A ntS- vriihottt ti|l?>pA^. mi thft beok <^ 
whloh iv wriftc-fi, "MS. nnU-i '^nrt. the groiUidi 
of gnimm,ar" tt<:onti)inH e I^nltn arinnnu, of 
rmlhor aci^idcricc. n good <1«el af vWh ie ri|il< 
rhjiTiP, 

T. A MS. injcribpd rm iIjp ha/^Jr "K, Chrja, 
AiiLvd, in Qib]- Bodl. Ok " vlih itic formarflwnvr'e 
nimHi on the fnj) nf lbi» _;frji/ jfoge of the <J«dW- 
iJEMi, " K<rY. D"^ ni? Dith Dob Ariburo Chtrloit,* 
nol in [hii Minv tiiuid av llmT; hi ivbioh (bo nnl of 
ih^ MS- Is ur-UccD. Tbia dim m'tfnw^ to b^ t* 
orifinel poem. It m a ikv yi-4ir'ji jfift frtttn Hiem- 
f^QLU Wenlcj lo n mjptrfi^^r (j(Tic-^r tn hie tfwm 
coITv^. itid bcsn dati* Kel. Jen. tr>9A-t)- ft* 

BD^B tbu [iL-llOHtiui]. 

T[iB ins. a eDiiiled— 

*' nJpB{ ifir ii^ tif >-iiyit>r nl iwtrrtXir 1f hI ^m> 
o-rawrli'aE' ■d\»*Pi rnii XputraffrAfUfU. i^v ^x^ *a# vw 

Theu folhvwe ibc CeUli>j;m', vor ncatlT loritCflO, 
flrinc the litic eivl the o|>ciiiu£ woruit of ibr 
•evcrat Lrtetiice, &Ch vbJcL ere kcrj iiuncxvuii, 
end Ihc Bbclf an which cat^h ji kept. 

6. A li;tt«r froca Koatc, dated el the «ul of 
Mej r, 1687, coDtaiainfi m\ accoiini of ibc yet* 
ereutHin of Count M(»!iiio0 liir th« Jcauiu. Il bw 
no namvi hut U entitled ^'Cotiu of e letter Iroce 
II.*" It aTtpeum lo 1k' h Cutholtc; reroeliDg CO • 
frteod la EnjfEand the hintory of lh« eprnd of 
Quietiflnit and the c^arti mode by ihc Rooan 
bicrachT to keep \\ id cbcck. 

il. '* A ilelalion dbovf io(; bow Mr. Lewu Rodkfe 
VA4 dvlaiTi^d in j* priBone cf y* Inc|iiiHl4oa eX 
Mi!Aico Btid in Spain, arid conii^niiiis bii happj 
delirpTonctv in'r»t 17 hiinsutf Ui Madaio do *" 

'I'biji MS.) vhu't » very iiil0rv«|i(i^ indcod.BDd 
full of j^imU apirit^ the work (tf an able man, b>f 
en appon Jii onotl^rd between him aitd Lii fraeadt 
And pcrtoQj of authority, troatjeg ehout hd r^ 
leaic. £. C, S, 



U<ns?eU avtl l^fviliinri yti{rt vtt lifiiafH-.— FTattf 
lU? BoawL'll MS. S\rU.-i uu Mihun'* Pimrut. (nliKd 
bj Werwrn, and ZktAlune'i MS, Xolc* on Idilirai'^ 
Lfff^rs 0/Slai€ iftiwetn KiS tad \C^&^ Una poW- 
ItaboJI OaSMCatTSft 



JlTLY & 1854.] 



NOTKS AND QUKRIES. 



29 



flte fa«^aMg «ftb« will book «ftk* imparU V 
BBdBlboia.'*tob< 



bo w«nb riiMqc » 10^ - 

* dh»i •!«** U ii*«J« ^ rv«u pmf Umv rtw^Jt ^ 



I 



4t tnm Mbiij mau d* la vi*.- 

CoB OBf avoopv wp oT ibo cruinW «f Uiurj 
teaU Ibo micno/^K.ftQ.* «Uh mij ptf< 
tl^MBmBcoUm thi« dgkatMb <«iiliif7 ttuat 
^hf^nfuhj^ iu troAoivn* lu Mvtbodiw iu ib* 
niM f or nust tb- wun^^iocun bdWte PricM- 
>fU W Mwiiroul tu ibe >vuc IaW >■ tW Um 
WfcnA^monf T. A. T. 

— Ib tb« Add. IkrS^, Na H440^ tbcrt Jt a l«iier 
froa UtfoJ Co PlUl«iMiiJ tn«ili<i lo mitrt Inio 
PUa«« 10 H«nd. Tl»»« ajT fOtlovvil br r«- 
tuMJtou to Jiuiiri Uutjr, xhI «Ae TIwmotu*. 
vbo VTMo toJIbtt obtmt CbritL I> llic ^%tt^ 
aainiyijuiu Wc aIUUaZ Ic cbcvLcfc lo bo 
IbuaO. or t^uad neouoDodf He docmuCDU 
iboro nAnvi lo trt b Ibe Srnoc Ut)fiiof:i;. 

U-O.C 

nt Jnikk<i tf At J/onkrv ^ &J«Ud a 
^UufTifajr, tn ha» ircil-itBiDWD vork oa 
jKfkcaU OfPMVr «lnwui«, BlAlc* thai 
«M "DmM Utfk^ «B Iriafaounv* 
Ivc* m \at aakh^hf Jofc fioira* do SiHtt. 
la bb ir«h dd IU» D. J«y>« i*. to«. il 
,Ms r«fa«to **(»c or tbe mODinn «f P. An- 
4o lUdararai % ]>o«aminn riiar, ORil • 
j^OfaJc^ii'-*' I thouU fed Gau<;b 
IW taTarmtlJun o« tu ihc Uitvr wriur. 
•• U vrJiiMpi, vb«iiE<r ibcj ore in pnni E>r 
8o^o<U|, iTii^ «h«Ui«r iJic DnitJ U«ckct 
w ft rred la «u ■ uAlitc of SillMr«]r| uid 
«ilb K pfcUtf m' tLe Hve bOBC who 
flUd tbo mt i>£OmarT fnni |4«) m 1170 T 



sxs 



— CiA Anj one fofoiib no m\ik ■ 

W ftbia uADip? fi tt cMiMetvJ «ilk lite 

(1 WftcTc) or SliODckiB-oti and siKlrf- 

iK. in SmuHrnr Q. Wouab tiaiBUU. 

Ill 



OLuhCM Jjamgrn^t. — Con on^ of jovr vortv- 
yiblili loibnn ne bo In tb? b»t Envthfxl of 
WB^JBg lb« CVofoe UofOAA? What uv tbc 
kart Bo^c« tboBobJOTlT VTbervt And u vLdt 
pcko> BU IboiO v«<U be obtobaed T 

U 11. Wiilio*. 



Bif i Tfrr 4a tv ilociuiMBilt lul moT b<i nfiirrod 
to 4f Ibo ifvoUiUBcaii Iv ibt bouflcAnbi of Ibe 




PrioocM Aadk. Joufbior oT GoefgB EU «nl 
jiiuU cif Gcvr^ lit- f Lkteut, 

TVr»f, 4>r TrrfW ff«f (aW* toi p«b|ubod io ITM* 

■ le maj bv iMf^itfHy Aut prapdr,* *a)4 tl4 aA««f- 
iiMa aullKirt " to Itl IBr wooiad^d roate kfuv of * 
miElk hafaf* *c iwli Uv tvLbHoc ivtaflvn. itet If 
rf*<]r SBO lad iMvn liid Vh* viii«f (tDwUiic ll>* »tti. 
Jort'iBoaw «r Ail boo4X b ■■■Bamfc «a^ cuadiirw 
ikn ftfvw vooU km bvM o IMUi vfOB Ibc wlb.'* 

Ho Mot! hk« inKjcct is on ntmonfioaTj wij, 
OBd 1 ibould likv lo knjM wbo tb« iaaiiMuioto 
oton aok J>0* 

Jhdktitt lyAhrati^. — HoTin^ %m rooJing 
ib« tatmoln of Uaduuo Junui, IXkIigm 17'4- 
bfooti*^ 1 OH onBidtu to koov wliclbcr lb« M- 
lovkqi paraKnph Io iLc AtikfU^um tif JuauAr^ 7 
(Mo. I96T> p- 2^0 rokica to tbtl indikidvalk ond, 
if ao, vbai oBtbonl; tlorc U fiir ibe iloUiii«aC. 
no AAe^^tmt in fpcoklBC of tbo LadcOBO 00»* 
tnaU m Fatu, i^aiMcd Faibcr Prout, mfm^ -^ 

"•Fanil (i>tf«0bAB|]pdvDrihrf«j. tVralha«Bl«f 
tfavpair/ 

Whn* lUaw UU U-t fcnv «f bit A<ij*lw PJiv 
GoTi<4> ami ivIicH tlit fcTilfuM 1>lic^#w l}'A^ratH^ 
— in htr limt lb' rito'^iKbi tjunn of ■ ^*j jlm ' —-^ 
fdad bi« Jav* in ■ Amnion IkMbitaL" 

liD. 
Gnai TaroMMirlk- 

tb« oeooiioB of KtBohon'* fi^mphim^i;! lo Kvg* 
1>c<lvbcabtMnodbfr-pM-li<lv Albiun>" 

G. T. H, 

Pa^f^mMiff OMung tSt fWif . — Can ony of yoVT 
CortBapciacbub Ubroi bm vbot it the actnol ood- 
dldan of die Tutlu vilb mpvct lo i^ilj^iui/? 
U U onlj ibo priTiloKe of Uh wcilibj ? ur. if mura 
gFAi^nl, vboBCB tie iBfiaL; of «it«a? lu uUier 
OBiJona Unre it no jetvI Jamrlty in die u uutUci • 
i^fthi-mn, G.J.IL 

E4^mrd I. — If hat io UiO o*id»h<rc far in Jn* 
|i)nutinn, vliidi 1 oBPO obloia^d ffom a rcfr 
lnu«w«flhf bbC"rion. ih^l dtc mnr cif Edvnnl I. 
had b«*o ioKtibtd oo tb» book* of Hit Vunvr^j 
of PtdLia? oad wbca and bv wbum U du« ^vot 
priMS brti colW dm l^nglitb Juadnrin ? a. 

"iVamr'V" — ^^'bem* b Ibd woitl dctiffd P 
T* ii u> be ^und EC aojf dictiooorf f ]a it a cor- 
ruption of Aaaefaiv / la tbero obj tiMboritj JW 



ibooKof ibc 



G. 



Camtnti^t^. —Wktn I* lo bo fouad Ifcv 
pmpbfiiT, iu otrn one^a moiiK ibol ibc T^tvkB 



Jlfi/fon^j Amonr.^Js ihc name nniJ family of 
the Iiui^ of ifit ftnr] Ix^ojity^ to irLinn Milton p^^l 
attentions iff a tcniler ncArrv, dating hie tL.«Jj:porurjr 
Appurntion from bis fint iriic, bno^m ? 

(Mr M^Trcnl, ti hit " Life of Mkll^nf prvAivd tn 
Tj!» (Ttffit, ™1- i, \y. Iriil, noiiccn the (*oc["i ■ttentlofu 
to the fi^r Ht qi thjt pprnd;*— "The ^lilca triiL* 
uf ilaeiplifie unit )CO*i.'Mmi4jm lii t^l^ Otnitti IninR nav 
let Io0>p, Milton prof!r«:ftcJ li> uuc id |irit1Joc i\t^ Jui'- 
liina wh^ Lb ■dvooaledi nnd qeriomlT pwd ha id- 
4f«i*>B to ■ vdT^ t«arnp|i«hoil nn'l IwHiiliful j/4^L]nj{ 
lady, th* ilaiigliFLir of Dr Dflvit; Ih? Iitdf, hi>t*flvc-p. 
hfuiHfpc]. and trm nnt fv^ily to he pvnunilt^ Initi thff 
Uitfulnvkk ut lliv pti^pautL vhicli f^rtunniL-t^ Ivrmi- 
ii4L*lL in clHclmg 4 Imjipy ivcoTtuljniimi titli Ihe 
«Aadii£ tniL ilitfnnlh'd vjfc," la h noict Afr. Mil- 
forJ ftrUiur kUloi llinl i' during ttit Jca^Mioit oK hit 
irifo. Milton FfDrjLi*ntpd tW locioly of the IjiJy MnT- 
rnrcr l^lj^h, n ^#n>in nf cliKlnflkan and jtr^ampli^Fi- 
IMQI. Ta lAdf Rifletarh, iIil- fivourtrt liiicr of irio 
Uliwrtctut Boykvi in lii« lotvr yrmr* ho wnt (jmiduUr 
■ItuijTirJ. ll« ^.n of litf la llv^ ion. wlia ha^S Iwn 
bik pupil. ' Nam ct toihi uEnaimii ntfcwiitudiiiuiii lo^n 
fuit. Tha rHdvr viU tw rffgrred n JOi pl«aaur«. ^n 
Iho nienlh/^n 4^f rhii illutrriitiit ludy, in Mi. Crrtitlpv't 
ImkunI anrl lnt«rai(in^ tfmry vj Dr. tF\tr9\Mi0on, 
p. IV4. Ao."] 

Prtiidant of St J&hn*. — Who W Prpiijloni 

©f St. John'i, Oufcrd, in 1721? And U nfiy 
print4il *onDun bjr him vxiant, In wlilcU tbo fol- 
lowing puuga odctsn? 

** And t\iv Chtircli of EnjEUrid liv iIil' jfcvullir laU^ 

fmUiUPt uiiJiT tb<j jK^pfi'«Jiin of ih» puna fiilli, tu sr* 
ihcm mblr Itoclicrt und ^i>'<rriurf in V<?r tx>inrriiiuLori> 
trUo vhhvr dvtiy or hvtny all thu gtVAC ariioln of tlia 

lliP4D iL^cn. UiTiig^ Ai jimfnt vlulty united to It, u 
«ilnnroi» 4ilivn(iiLoiii [ttriicfn m iTi^r huinnn hv^y. 
vo Iwt iveii iptiftXintj or. yvt uv not ufctiL^ »9i-uci:of 
it, UOt oalTT inio iti iilrtiEilT -, Bitd irTiGEi 4t Evl tlik-r 
■n drvpl fhom ii, it tutt^ hf A<^^ tKin >mi^ £f d ^/tfrv'^«« 

T,A.T. 

FWandDb 

[Df, WilUnm neUunc ™m PrrtSdrtit ut St, JnhtiS 
CcplitfV, 0>rurJ, ui ir^l 1 and duiiue ibM T4iir jrulv 
lialicJ a KFOiaa on Ortginat Si*, \* c hire glonc^J 
through tti4l amikiin. u wtJL at iralvaotban puTdi^had 
hj^ini,hiii ^arnol ili^fuwr iFiff |i4.'Wif>pi]iih(^ ■bo<ij.] 

John Ba«rir. — ^V^J(l wrtiip iln* Aitrnbingraphy 
qfJiihn Huiidic, Knfj^. in Lwn tnl-* , rniiiliii], \7rA P 
I nremroff lie name to lo Hfli-lilJoiij' 0'»e. If mrt, 
«uo wAi John lIiiLtvIc, unJ «Ei» iwrrirulAr* m|»Lml 
IlIiu htc kuowu? Tbc bouk In qui^tiov b an vj:- 
cttfdiu;i;lj Blrflnt[c ouc iu niaaj wnyfc A TBore or 
Ik^H i^oiiiii^(;tL'd t^iirnliip'r.' vs tiiadi.- ihr thirniJ dii 
ttUkb u'U &U~ut);j :i Tuiutj uf tLuuloglcal diaaus- 



viuiiBi by 1)0 meftDA reruArkalib fi>r good tiiate in 
LUoIr uiuiner, or LTtliMlDjij in tLcir ihaUvT' 
Btin^lul iviih tlii:ii> :Lrc a aiiite of iLe uiOBt ituda- 
ciuu>t;r liuiiruljalte adventurer, u\\ rdiU!!! iik ili? 
moat liuLpfl^ umttfT^uf-fiii:; inAuncT » tlie priuctnal 
si?piie of wbidi U ipprwenicd to liavc b«cn tlui 
pBTL of Tarlulilri~ tutji^d niolituoiidribir?^ Aiuonjt 
jiTm-if-tj orstrniigv ind utiacojui^tabEc atatcoitDU* 
Ihti fylliminjy slruiik ow h» rumurkidjle— u ■ re* 
iuB(knli|p' f^ct <lmt \ft <^f us n rL'mm^blo liv* Ue 
»ui;jii» tif di<; "'giirndfeun of ibe f^rcnl primilc 
Ifabci. and tbc only feniflioid;; iicnon i»f ibij 
nrcbbiibufi's ramily." u *' ihe inoit violent |]flpi>t 
I CTcr law. 1 kne<r ibc inni>," ho proceeds to Mf. 
'^ 1(1 UuUia, mid hav: iK-'vcr bi-ird bo uutngeous 
aCiiUiolii; u bu ^«m> JIf? »n!d. tn my uttjaJeb* 
ract^C* tliKL LiJi KriiTii-lfittbcr wa* ft jfrciit lijflit* but 
tmmt wItU b'u EciiJ JoffnwflriJi in liil* wwld, lill 
Lc Jrofipd into hell in Utits imt.'* Wai I'lLct's 
[^in^larin tUc onlv rcnrniniDc nit>iaber of tbe pri* 
malo'd f'Unlly ? Was hi) » Komnn Cftlbcilio f and 
iTOH bo ft uiin llkfiiy to Latc utUrcd tbe above 
jtiroeiiy ? T. A.T» 

Fluienc^ 

[Tbii Biithnr f>f Ehit vrnk It thf p«vnlri* "Pioidm 
Amory, vho appuit to tiiv« tnidlod In HUQh 0E 
SiiciiiiuEiii, iipi lifirii QmiuUv in kVHTcli uf ehitilroua 
adivnliiri ^, mid protfal>ly frkiin t vtijiiilar ilflffrva of in* 
vnil}'. III 175 J lie |>ii1>)itlitd Mf-vi't .- cAtfainiua^ f^o 
LiT*M t^ mnpinii LadicMnf Grtai.Jti-iinin. Tht cliArb*' 
iet\ ft i1i»<tf Jndivi «r0 Erul/ rldipuk^jiH, ind prabtbly 
ibt onVpriiijf of d^iiun. Thi-yirt uor only bt^fl^jtrhj, 
tiLitrjifEl,iTLi;iitdL]uvnndr<i]iiz]i>ijBi lint (Ii«y arridl ualout 
^ainijitipi m 1 v<-rir tugti J?£rcc of beiffodoiy,. At iVx 
cml LfC [liML- Mr^iv/'n hi' jimmbctl ■ vuulliiLiiiiriciii of 
tliciTii ^liii^h w-in lo rontHir> vUaX ihv piibUo vottid 
rltt,<n hiLTP rvccKod ^itb grifal tatLal^clkon, nnJ vcrtaKafy 
ii^nijTd »(dL tlipuU lilt filBS luekiiy woiMin #iun1, 
nsnu'ly, " An A»rtuiii of tiro »njy mrr-i^ifTintPj |b«T. 
vir-%, Vtan Swtli aad Mti, CaniTimtJj GrLcnoa-' "A* 
10 tlic DMn," he nyi. " ffe tni9 iViur ImTcriH of him 
bl'ly piiMl<br-<h lo wl(> tiy Lord Oricfy, ibt Ol>wr*cr 
on Lvtii Omrv» Dnuiv 3»il\. Ii^>i|i. titii AIn, rilUinji- 
Ivn.* Of Daiinc ilioo pleca nrv nil impcrfvoL uid T^vy 
tinoilLifiioio'y i liiit h« Add«. " I Lbmk I i»n dmw hii 
cham^trr, nol rrnm litt vfilinj^H bof Fnirn my tiim iihf 
ntncri'Aliniiii nf rbc mtn. 1 kiiL^w tiLin trrll, ihnii^ I 
tieicr *» vitltin ligbt of Uli lionu, bftju» I ^itld 
iial fliilLTr» crtii^c, or mcnuljr humoiit tbif vitotv 
ftncin of Anj mjm, 1 «ni turv 1 knn* hEiu lidCrr 
tbnii *Fi|/ uf ibdte IVjcdda Iw enic^thi]b<d iwm n vretk 
al tlLD ddttitf^'t S|p1U •toppTed. I hoil bim afttn 10 
myA'tf ui HA rtdffi and vAlk(» nnd batr <tudtrd hit 
<onJ vhrr Ftp litlT^ Tlinugbt whnr I vat aliaiii. An 1 
}ud^d fj>r II year within 1 fpir diKin of him^ 1 kati^ hb 
tiniA of aoitj; out lu a uiJnuiv. and t^-nrmlly okikol 
di4 opiiurEuEi'ily- t kiirv tha curclli'iicica and ivfttM 
flf bin uiLdenlmndin/ ^ aiJ (hv piotitrr I btrt dr%wa of 
hia in'r<t, ^nu ftiAll wo jn |1m Ap|>e[iilit •fiv'tfald. Aa 
ftu Mtv GrimiiEiH Mi. llAlloTd'« ipruEtriE flf bvf in hi* 
MmnHrM f/ hwn' AV^Atft lA^'e*. lafplj piiliUihfd, » H)t 
ToTlb * ruifa r Hiit AppudU ▼■> dft^t pubLubRL 



Julys, 1854] 



NOTES AND QUERIKS, 



31 



mmif I Amorx it u<i<l I<i Iiaiv tinu iiilmufnl T'jr 
Aph]nIeuA, but b not ktiuwu liJ IjdVi: i'A'i;i jiroeliiprif. 
Il« np^iHtm fracn ^it work-^t 1o liQTe been cvidc»[l)r 
JcMj^J* H* (l*n^ in nsB, n^^ ftidPlT iflTifi, TKer* 
«r4 two or thr«« lahfin rolittwa (d Iha nrrtil^. a<vT TTiv 

iTi^uiitf, loli. IvHl, Mil ill. A C'^rf hlo(^ii|ihiriii1 
•k«tah of bim It ^txw m CUalitiun' SioffrufiAieni Dic" 

Jbhv Zriihonitth Zff j/pivU. — Cm any of vour 
TttAm inl^irm ide whiirc iTLiTin ZupTiiiuiHh Ifol- 
wi^il, TUrj,, vLo dluil iiL rtriner in I7E)8« wu tiuneO. 
ftml ff utT mnnumont but hp<m cict^iL^d to hiei 
mt-atfftjf IIU nnrriitivi" uf his lUlT^rinrpi m iTi^S 
ti wit knovn. It] Di! Lu Mottc'tt tn^niidicr Trork, 
pHntfU in lTl03.1i(! is dvHTi^<^l:l la ofWuLtut) in 
Srjmr. I hufn bi^i^ii stiniL- liaic colki'iiug all 1 
eu wtnil llw ncirLljMifl uflliia pAriKli, nnil Uikvtj 
■artfaed in vaTn in tlic n.'^i^ist^rfl fjr lit« nofiic. 
Rh >|!9 too Ta k innltcr cf iloubt ; lu, ui iTic jdhnuo/ 
BmiMr, t find tlmt be dieU iu bU one UjuUrc^il 
ukd ftrrt year, while llic Gent Ma^. nmkos Uim 
ftiPc4T-ci^t ; EUid Irba tFimJho'^k '^ Harrow statva 
^M DC *iu born m Dubliu, SijMi IT. ITM, mid 

i&u^foT.j, iros- F. Q. W. 

rWi« v«uM fpcairiivcnd ■ uarch (0 bo mulv in tbe 
rtgvSfl* (if Pulhvrii^i u F4ki]li;irr, in hit niatory. 
pi. StfU *t*t«« l>iit Ztfjihpifiifili llr>liP«ll "rt biifiH in 
lfc« <^*rr<hyar4< ji, n, IVTI ; but thit i<i clraHy nfl 
funr. » I.yicm' rrfiifuni*, »r>l. *], p. ^I:J,, mnrr ffdr- 

«<cll KoQ* vu buriviJ (lietv Ja UTl.] 

X«U«'- — ^Vlll nnft r>r yciur rfunTont, Uk^mtfi! in 
tW Itv, b« fiooti eoougb F'l ci^jdivin vrbj btELJi04 am 
putel lor ^ Tenrs, of TtS'4 y^vifi. raiiiiii' Lli^ri Tor 
Too jwn o* Itioo yrtn.? If tlio™ loma K-cLnicnl 
HOflfl 1^ Khi«, ind wbero COii llti cniljinnlion of 
llbtlbaad? ZILU. 

flbfn li ntr vmtail 1fEbfii«l or Icictl TCdxtu. 'Iliv 
aMv voalJ be <jf ibe mnc naliifi if tli^ trrmi ime 
Ixltt Bad !0>>0 j«fi nipfvlirfly oj !»if or OPD. It 
|i> htVD thft ndA ^utnli<r, 4i»Eiuh liu aiubd 
old np*lii>n Ihot lOOO yMrv wm wju^l tc 4 
MdBll Hrt ihU IQU JW1 W9« ton Long rot i build- 



Wft BMtKUii or tcK axuR cutmtut Niiu. 

(Vij!. ix,, p. 125.) 

A eOTTMpdiidcni of yuun bu vritUn on the 
ibrm labjcvf. In vhiuli he brought l^rwtrd in* 

ttsMi or tvo broLb^^rt r>r ike nme chriBtinn 

■•ft bvt ihrtM tneniurir-il hj him are if rnrluir 

itafiarkid- IhK ttalj iniUnoe df cnnipur:!- 

it ibid tluc 1 uin mcii^on, la ibe Mnr- 



giina, of TreJtfgir Pnrfc, Tusar Newpoff, Mmi- 
niL?dtbibrr«, Tbc ]at« Sir Cbarlcs Morgan hid 
twn fiOM of tbi* sdine chrtfltinn niitite, i/ii-^ Chftfl« 
MortfAii Uoliirtifnn Blfirgjin, llic |nv*piit flarfmet, 
Juid Clmrlys OctHrius Switifter|rii> Mftrgrni, M. P, 
Top McniTinsur.haliire, Pftrbnp* an objerlb»n mny 
be mftdo (0 the ttbo^e^ 19 tha Mofgona liave In- 
Iprmoilliito niini«H ffbcrebythny HHi dlstinjftiifcbod. 
hut nn tbc? nthi^r hund, nl thn timo whtm tbaac 
p^Tionu liTodf ihit aro meniicmpd by^ jonr Choatpr 
mrrp^pon^lcnt, two or tnnrt? nimpi w*^ro ihen npvcr 
givfn to & child at Imfrtuun, J. D< Lucu, 

UriiloL 

About sl-^tcen Tcori U0| bovtng occuioa to 
inquire of JoLnTuJ oa to lii» girciimaUncca tnd 
r&Duiji hi: iafonuuJ m^* tlut bo bod Lblrteca 
cbildTQii, tCTon of wbom injri* bohb, CAcb nomcil 
John, five of them tbca livlnj;; ^nd <i? b\k dnigb- 
t«ra tb«a atiiiv three wsrc [iiimed PAnit;!]. 

An Invtnncc of t1ii« kind will he fouod ^n the 
nobl*^ fjiciiiU of Uuirltini.— Vide BurkcV /V^iwc 
and Iiartinetaf;e, p. 4P6. 4dit. Ib40, W. W. 

MlltL 

To tha inatfLTiflps of two brothers with lh« inma 
chrlfltiAD naiufj utremly pven^ aid tUa of Kdmund 
VetTiflj', tried for biiJ aharo jd Duriley's ponnplrnpy, 
June 11. 1536, whose brolbop, Sir Kdmi»t>d Vcr- 
rn-j?, of TpuWh Knigbt,wiiibi>b(-ir. — Swpedigrer; 
in'Lctfirs ami Ffipurt nf Iha Vrmey Pa^rlif, piib- 
Liahod by tUf Cnmdua Soc. ; nl*a page 7^. nf tha 
wiif. Kdwakd FstefiCK. 

UottofoTd MoCFfi, Klrton'in-LlnJjfjr. 

An fincl^nt tniian^c of ihli nrmir^ in n grant 
raftdo by Robert d* Vnllibuti. tfjCutleorri? Prtnry, 
iM tfnrl^H prohnbly, (u th* rpijn of Willinm Ktifns 
or llcnry I. tlr? Ibcri'by gmrin a inill in Ptnineiy, 
and nthflT propf*rf.r, tn tbfl Priory, fnr the bcnkb 
of liIrnBolf. hia w'tta^ Atu] hh B<^n*, »ni\ f>F ihe^nuls 
of U\s faLher and oiftiliHr, nod of liin brotbtTj 
Itaitfrt Pinfftiia, itnd of thi^ rest of his bre1bri:?n, Xa 
writ, GilbflTt nml Hcibert, An^i wn* probably 
a byi?-niinp, jriven to dw fli?roiid Robert, to di^ 
tin^kb htm from hli bmtber nf the vjime nimi*^ 

AnoTT. 

Tour ecwr«HpoTideiit, who refsn to Lod;ra*s 
P<'frftge for initrtTKTBi nf twn >ir(»t.1n.Tfl in fjtmtlTo* 
bnvin^ the sruna rtLtne, rjuor^i tbi' Tinm^-j of (be 
■009 of ibo Marfjuit of OrmmrU', Kl\ ttf vvhom 
hi-nr t\a I'bri^tinn num? of Jnm^«- Ho might 
biivp added tho tiet, from the same innrce. nf &1I 
t.he Boiii nf the Dak<» of Punland hearing that 
Cif Willinm, Tldt ii prPBiiTni*d to bavo bfvn in 
bonrifjr of Willinm, Prln-^n of Ornnpe (ftftrrwnnh 
IVilliani Tir. of ED|fTnml), by vhom tbn ftimily 
wu Ant f^nnobled. Perfiapfl ih? nome of Jaia^^ 



4 



ds 



NOTKS AND gUKRIES. 



[No. 245. 



In ^ (tettiond« fjoaTlr. tiu been Adopted in 

F-rtiiQ llic **iuc nuiharitj- it will nlio bi- se^u lliuL 
Dijt oitlj ATI} oU the mm cf ibt: lati: Edrt of 
CArli^U iiuiidl Gvvr^v, but all iLu i|jiiu;hi?n 



(Vol It, p. SP*.) 

T 1iaT« MATohpd for Iho ^onlt mfinliODCi! b^ 
CtD, wubnut hi^n^ aM^i lo find tnoru lltan ttin of 
tbcDi, wliicii ir«j I. lirwjiiittlrif^ I'ur polu ur mnil 
Mblo (I o»uTJ iifit ficjil jx GOAt iah]« and or), 4 
^bD^ron budHfi^ii ihKe «caIlo|jB jountcfcbaiigod. 
2, JUoi^nunn^^- Gulot. i lion runpant iLrgonU 
7h«rc w mAAj coat* qairtorlj por fmt indenud, 
but Dol cne of lh« «cloun njiinci : tbv tamv 
tomirk Dpplitf* to th<»thri.*ft poni**, 

Thi> «iuu? put bj thvi DJiiTia cEirr<iB]>oiifl4int i« onA 
BOt L^ ha <nMt\j avivirArtii try tu »n«t*Dr btralil 
or * Dan-pt«fA«>ioa4l vriior, Uf fint isiprwloD 
vnu that, oio^pt by ilw nil! <ti A., hii arrni coulJ 
nal be bonic LognUy by hri ilBtigbtcr'i cbildrcr, 
lur husboatl bi>iiiH no ffvnLtoEndii <tf ooftt Knnour. 



i«r lb» r«tt>^>i) ; \<^, bt&nn|n no irmv, could 
MiUiir impftlft tho«« of h^« triT*, rmr bt4r Ih^m 
4ni ftfi M«itCohAon of protomit. Mtii7h \9m th'>n 
«ou1d h4 mnimie ihtai te lib imti#. 

I oipfctal to And ibii ktitip of oar learned 
vrilcn wouUl folro the (|u«itinn. (nd ipcnC tome 
litph in •■nn^hitifl ihh pAl^ of (■iHUlm, ff^mrH, 
I«»^, NJalvi, Itarrr. Kcdiwn, flit> Glttviry^ will a 
linitnrnnAllfir fry, tvUhnut vnoceu- At l^figih I 
ttM, wllb « cnpy nf ihi* MS. (piw^>p»*f! In tbi> 
CMhgO oTArrr*) of the imli*AMlgibktilor«r, ffn- 

dgbth vif line KuIh imca Ihat — 

" ff An iaberilht miiiTia 4 mv% ihtl bHrilh no 
■rm««, hut iBfd* I'T Ih4i hiiiluncl ^tnM na< t)«ar tli« 
VHMlmt AiFbtr^* irmH. h««ri*« Ihv licii** cif intiMrit' 
tmef t>r nikfy p«rtiuE(tfl ui qiiir^cr iSf ■mm nt hvr 
■OR^lLin ifill'i Im oviir, vtiich t»c bATmif iiuric, tflijinl 
■lu; ud if liP ■liduUbEiki llicm ■Iuiigaa f j u (mii inufwi 
oow of n«in*i il vhq an injury io thp Imv* (it«k ul' 
bar WMitofH vhieb u Aa| li* b* pprmitud at kbffvnd ^ 
bo iir ■! Hiiy 1y(D* dthfr iLia liuabniid nf ku«b iO' 
htrtUDW nr Any li#r i44uv* l>.i kiini ]ir» irmi>< lo irirm 
JClvni, ihcfl TIH5 tbcf birfuflj ijatitc ihch 1iihrr> 
■iiiiK ibtrvviilL' 

In t]i« OM bef^ u» ibcrc U ccruinly tbTi 
alight diffiraMiOt dtftt A, it cnud to b&TP been (ho 
vit uwl im^ rgpr<i»i i< *tire of tii funilr, whpr?- 
JbE«th«rvc«uiJb«no "injiirr to tbc isat-miJc'' 
^bi« danirhtor'o uuMflori^ Wt tho iJintion of 
ki* ardia by U.*j dMoendinti voqU b« Ektiy to 
liriQs coniciDpt upon bcitb th«m ^d ibo "^TnUa 
■d«DOC of nrinorK.* Baoctoha. 



Ic «iould be, 1 bclicvv* quibi Irr«KoW JW lb« 
j»uc of B, U> u«c lUii aruu. t^uaitcringii i:mt,~ 
mvl mullo gf A- undiff the oliouui»Uacct iut«d, 
Tbt proiicr wutk to be •dopted ii fuj (he luua 
uf D- f wlio are sBid to have du ariiLA ot' lUeir o^tn^ 
to *pplf tL> till? HoraliJff' Culif(:c '^'~ ^ F^raiiL « 
«riiLW i Ui4J will tbtfii Ihj Jii > l<-u«| |M»LlLfiu t^ l^U 
ibr- mnu and quarLciiJiga uf A. ^orAr/^p with 
ibdi' ortiL lumify uiij*, od^njuimi; lb»C A. Ijnil < 
legol rj^tjt to tbcui Ituiudf, wLicG, u " tcin^ ilj« 
repreceolaiiTe of tn moicat fually,** movl iiro* 
biUyhehiX a J. 



(VohiE,,pp.US.3^L) 

<■ C%m«»^D«rinir Die U\U\v \t^ ii whwhuI 
Tuf nvrdWttfc ■oOTUBUtit*. mJ juJfc^ vboatfBb|e*d 
malufi nf r^vnB#, La appvir aa « MMfvd ' bon^' it 
ftllcd nrom an old Stioii «utd nunnjng ■ w«i( (bvnas 
our lutilt), lldfuTff thum vu placed « flat ttirfifi^ 
diikded by pAraLlfl 'b^(4 liiw; Imo pcrvFuilicvitiir tiw 

ch« fo(in«ri Kf jui ta icphntf «bc1i column jciio t-juArn. 
Tbli ubif •««> VArivd All rxth^ijttf. from il< rcftefnMAn« 
Id 1 ehai«'l>aird. luil Ilia cIituIaE-loiii vara nijid* by 
oouhlpn pli«f«t on iM tvvnrnl divumn* (v^mMhia^ 
^ntr iUt niiiintr of Ott Hrnrntm jtliirut}. A ruabry- 
chvt^t't iiffynv wv fVitvttWj hidicnltid by ■ uj[a of 
Uiii atrt*iuerrd bourd utptpdvd, Thit ilcn sAvr^trd* 
fariie lu iiiJi^Bl< An tim vr l^iniic of cuKruiLui^vnt, 
probdbty flam tbv ffiicum*Uui«o of tbs ipxiLcvpt* aI«o 
following 111* tia*ii> oV mnnoj 'chhiijffrr i a totatiJ^ca 
rlKI vurv Fi>fritiik>n in tnp'^it luH'iit-"— 1>f. Latdiwf^i 

A. A. D. 

In reply to yoor of»rr«pondptit S. A-. I b«G lo 

inform liim that viDc^bopg witli tht- ajjpi of the 
«b^u«rB ircro bj no mrajia udt^uimon in lulyi 
Tv« Mitlj wci^ rccFiilJy ficarnUd at Ftiopcu. 
A Icmplv c]i;dicBl<^i ti> I^iit, i]m fulit^d wift <rf 
OiqiiB, who i!orrv*fK>Eiiltfil Ui tti« Qt:rmt ■* hct 
butband to tbv' Baciiiuev i>f the Uoraiiii. waa dii- 
interred o-t Ibo Hitta place , but "hut ibe lyiuhol 
ri?pi«#CQla bu oercr bwn olcarljr diJCOi-Ertd. 
S(>Eue mpposc il tD brxir thi! anoic oifnUOemtioft m 
it propcriy doo» in Kn^land, r'a. a ticcocc to the 
ftvquontfri oF iHat bouai; tu play at i^Jcc 9F vlmilar 
j^mos of «haiiQC. A. i\ 

Oifbtd. 

Many vfrar* vinea, tthilv on a tour in Cornwall, 
[ r«manuiAr aeoina on tint tigabaofd of th« inn 
%l f^anniw. a ttniir vUlit^Kn n^ar the L^ml'a Krtdt 
nn (»i]p ilcic '* Tlip VttAi Inn in Rngland,*' mihI on 
the Q(hpr ^Tlic Lou Ion in Enfflnad." 

Tour cunritioti'l'. • '^ ^ Tr"'B*TTf-«- 
tbe&mt wiLhUivt 
"0(»d ui dfr Owu^-- 



fuLT «. 1^5-4,] 



NOTES AND QUERIRS. 



aa 



God ux tb« Golden Bootiii: Ef tin,' ijAotic wotJs be- 
long to uj Usfnifv, U ifl not tli« Dutch, » I nm 
>UT4 TOUT fn«oiUj (flt^Dijior^v iJt AVjtwritrArr 
wiU 1«U jM. J. K. 

■ Grttn Jfqa virJ iniX -* In iLu; tix" v^^f ' Grtxit 
AJiB md Slill.' «v pprcnTg a liimUntant in i ^ruen 
naC >lAWia|E irj ihe »iJq iJ * rri'V, in •llxj«iP>n, *t it 

■t)*vi bj thit d'^pripEJoEi nf gentn tn ■ mnrnin^ 
don. Thd gpnutnc T?pr«oiiliilhm. hoveriT. ihoiJjl 
to tl—iyiw vuEii Cir rumi 4tui iLnli in grutu boiUftS 
■((b • bwH^W </f pf«()frnti]ic c( );4'niit-inTd vndvr 
his vn. «bu|i Li biii-vi i" Ix *i'*i'lfrfi." -^* ILiliufl'i 
£ipi tf jttrtiii /icvA [i«ci #ehI illimniian (K.) ^ 

lis- TttDsnriT ilnit^ci "Pig nni) Wbiillu*' 
fton *P^ uid >Vb*biiiL IJuvI/ vhifh appear* t^^ 
B« ^qnllf onintrlli^itlr'. Mtv E tuezHt ihit it 
M AmrrvptioQ nf "TyK nnd lIoutolT' E iMOil 
bflpdlv B«fili(U) U14L liift I'yit ]• tbo vnjiTl fhait nr 
ties, a «hi«b Uit HduauI J)r Hon m ivurvul hy 
OabalkL G. A. t. 



WUt atnpping 1vrr«fr*riliiB<rnt, ijutidb; a country 
naU* Ihi other dar« M ^^Tttc M>iTF»rU "—cm Ac 
oaofipw of llain«u1t Fiircit ^ laimarlnliud in 
ffiir—ij Bbrilr*, f iihurrrrrl fhn fulluirkOj); Imcaovcr 

" All f'>M *fbc tUaLl 
li#4*irv lit* fir?. 
I fmy til (lu*ti : 
li't ifiy 'Irtir*, 

A^ »vll )U ^Dlli 

M4f V* (Kt (Irv 
Aful fiHl it boQ I" 

Mjr vmtorrqfunti 

I omnol irmtf 

Ac Mftblo'dMr wero r^^^ rnllnivitig ' 

^Wboerci uiiabn lubanif livre, 
&■!! brfctiupmc* tu ■i>cni[ la l>cer 1 

Or Im ■* nw ui*/ p»¥v w«td " 

Ttt. 

JU WajUIi-y Driiljfi', in ihu pjirlslKifEct^ltslteld. 
tbore la tbli motto t^ Uia «j|pd irf ■' TL« Gui>? :" 

*Tbi> CatcbtJig* wcTI and hiriilcn none: 
lU^rvtli, *Ad ppi, nnd Uavrl «i." 

AunjEU Uattt. 
TW fon>mag bn«t occar benoLtb tbe ligc of a 

The Qan n«i«, bm do m« Am* ; 
~ah«t Bnti W«r lold hAt^" 

U»aox- 



<Vol.ix, PTa,33*,57S0 

Tbfl rcftTonc* to Blac^wood't Magoitnf, ft« 
whicU r vn ohlT;5;ed lo J. O, Ef, punbloa ne to 
tntcc tbc itiLpiLtat><^n on Midilklon (o • divtin- 
puiitcd wi'itcr. TliC srtick^ ratillfrd "Cicerft," 
i» rcprinUnJ b iLt iFCond volume of the Boiion 
oditian of Mr. D<? Quinc^^y^A Ilitlorical EstaYi' 

Somo rem o^ 1 bought nil books on "Tttc 
Mirnoutoiu Powon Ct^trsr^ny^^ tbat ft:11 in mf 
war, and rvad duuit ftf tln'in ; L11I ncilbor auionr; 
the co(unpor«fy adreruri^^ of MiddlcFon, n^r m 
hilt own wrLtlnici, i^utt I flodanj trace of iU having; 
tia*n raid tlut " be aoufflil for twetllj year* boidg 
bifltcricAl faoti vbicli might confann to Lulio'a 
four «oniJition*i ami j«t «ia*W Laali**i logia/' 
JMr- IH CJiiinorv f?ibM no autboriit' Tb»r» may 
tic >omss and I flball elvlly Tttoa^vo anj r^tbtrr 
BMiilafir>« on ltj« f^uoitbrt, 

Mr. Do QiilQC4|r xnuKU Middloum with gtt^t 
aOTerity. Ilcj bopm witb "Conrcn bUiidleinn it 
a name tbat cannot ha cncciionvd viihoiit dU' 
fpiat ;^' Kid iw^ibcfl bir par^ditr 10 CH»rt> to ■ 
Itilrtd of Cliri'tiKTiit*. wbi^b IihIijowI him to do- 
pfcci a hoalhLfii with all Tirtuu. Ha aayi ; 

"H« (UtJdlvtonk vidivd tt ikaw it LwliitKS thai 
lie vu worw (1i«ii be HrrurJ. aai iImlC be vvLiU b« a 
_^v< tafirii ttt ■ tkigb cut. but &r Llic Li^IvY «f hii 
dhiirffh. Il nntfl a flnv Ibifijt lo hav« ibv ervdil of in- 
iliWriry wirhuiit ]k»jinjcr-ir ■ lk«*nu lo iport ovst those 
iDAnof^ vilhaur t iiuarifialidO," 

Ii ihvrr any foundatiou fur this cluirjiii:? I 
doubt trhrtbrr thv urJTicipJi) Lrbrgmu <»!' lh< 
Uuivcraltf of CainbiiduT? wouM rvrr Luvi: llmujcht 
it d<Mlrmb1a *' tu be bcti^vvJ wrtraLi lluui Lv nua.'' 
or "a fine ibbw" ta bo orodiUd wlib a U/ffc 
■mount of InfldeCty. 

Uf r,Av'/A A/ knffliirui. Ijihq aJUf ho htiil Jmairip an 
onEmy to 1^al cIiiiie;]! (nm noimriirl^ for UkIC Ihjc » 
■ Utu]i]( furm Lif CfariitiAniET f, htf nncfoavn' fv roHiire 

ofvliitrli tiji^uiLKiriat ruiiJiibiiliai Ixvri tii*t lie shoiild 
daApnil niriiLuaiij irllli ^l\ hu laul 'nJ vilb aH bia 

■tTflOglU/" 

A< If) tJt^ " iHTyn ^krcfcrmenC all 1 am And 
nloiiL il in (lii^ fuliowmiE from tie Pcnn^ C^o- 
padoi, ari. Mimilktoh ; 

" H* Jicd BI liililcnhtm an thf VHih July» i?i£t>. 
II4 Aorpplvil. witrffy fctfWv Ai« Aiif*» 4 «fp>.t^ AWJla^ IraiM 
Sir Job" Kr*ii**T»r1i Mi» •«b"pnptniii to Hw "llnrty- 
Nifti' Arficii"* wH (^[Tfrttfnirtl !rj hit nwmte- biii 
vh«tbCT IiuLt Iff do( it 11 difficult Id hj. n lirpo< 
erilical auil bbipjccfc.* 

An(;rwanen may be mnde f'lf innci^Bracica «]iich 
Oiica[k? a writor*a altuMHm in ihi: burry^i'eom- 

Cuinj; a brillidHL muv"'*'"* """^^J** 'j*^* ^^*^7 ilioold 
avl rigbt in r«j<riair- Tua£ tbii baa oil bMO 




M 



XOTES AND QUERIES- 



tKo. 245. 



»orkA Tliiiic .liown ('^N-A Q.," VoLviiL. p.sa). 
htU pi?rbApi tlio abuvc if ill be tb[>(j;-1il lo lt« NuDe 
effect. A mucli iifavijf tlinqrc of miireprcacnl- 
atkfU, uut;orr>.'i:W(] in tin? Ehj^IjaIi riljtioit, mtij be 
*(«n in Mrn nrmimmi"* ShEtch of KajtC-i Jf'/e 
fSHtt W^r^A fjf-liAt.), tncfiscJ I'j tlic Irinslatlan 
of Victor Couaiirn Phihaoph^ o/Kaat, II. 3. C. 

u. u, aiib. 



[The follvwiJi^ dcicUTiiimtJ trill, ■*« litlL^vi^bt pcriiK<l 
with gnaf IrMrml 4l llm firr»m innmi.^r, ntuX ha ]\nr/^ 
tttft rtHanlnl v riliuijiu uiaturinli lij^iiidi llio tlinLCTy 

Udv. J. a lUutEiiE. tin JVf. /T. Ftur 7Ufti>r* CTufiw to tiit 

Deir Slrr— Oii ii'ii rplam Jmne uftcr wmr ilij»* n1>- 
•ffteci I fiqi mv alfantian oxtW io hi cxtnrt from ^ duf 
t^MKvit nrTflmn^ lit mir ut* nf irflHtJhii of ^llx 't n pTiA* 
lojmiLc a^fnl- t l^iU lE iliir Uf tuu lu i>UIb ttlUiuut 
dtUv, tidi tbo» \t ■buohlai}! ^^roor of ik^y utif of InfraJon 
nf aDh Kit trm ri(ir]>aiu-ii mflTttiiLiinl in >"iiir irpR-ilii^thnn. 
Wtd t>r iiijr tJiibliuiUiulJ vf il o* fEXiiuiii; "a vmy tOiaiLrvc 
argwitlnp ^ntpnntlna " two rcmrt hflfom jvat pilnnl ^vsa 
trakih rviT aimv tliv |iii(jlb^t1iuii ctf an «i[tF!Ut tnm 
lay klUr l4 Mr. nnylvj in tli« iVVtA Ar/j^ih JtirvHV fbf 
Anful IH7, itbich, fram thv t«Kir of ^v aAdavit, I 
ca&ui]* itut j'oii nenr uir, nir ftoim hu bc«n fUlhr i«- 
cokdM In kaiiibI of ili" iBpiiW miuiuh!*, Tim fiillcfw- 
fur It m mnWhta &on in* pul>HiWI by ip\'i(]ikP£: — 
■■ TltB QitawH or Tit^bnippr U, u i*i< hara aJruily (n«n- 
Une^ tlu IbTviiiun vl alt. Vu^ TDltfUt> or ]« 'ilHlniAl ^ 
hiDu" To tfaiitlu editor 4J<li tbBfDirawb^ nat«i^"%> 

pwrbjwInjElotarioaoreiDvBftcrnlifii^orHltvnr. h;r 

Ifau pr^MM Ur, Ihftd* ohtabud M*i>nl ilmtingt uT nu. 
OTOKioiic oldecu by tnmns of tlw loljir mlirriiiiTra; ^v 
Aravna^im Uilieq Ar/firv ih^paner kv Jry. In 4CDin- 
initfiicPiifWi to Mr, WmyUj, Mr. HpiAp jir^nr**!! t^i* 'i»p 
uf j^l4lii or UPiiJilo tit miU'i'r ; iinil Mr, tirayU'y, in blx 
pabtit IvcLurci la AyM anil Ma*. (Kjjtajiitil lliv [.ncH 
«nA Dxlribr1«d tfao c)i*iiu<at ramblruliona wtiii'b Vf, 
Boado prcpMvd la atu," 

of 111* BrlU AfncUUnii at OitfpnI. 1 baa a ktiOTt flv- 
fvnllon with you od youf cum nIouTcd iibvuik'»pbL 
I ibiradviod DiTTtir to yoB oa a mlAlitD of ynor trUinA 
XnA iiBlj}bbon^^f Julin A«diy. and 1 iDriinn^l you ll^nC 
1 luit tiint lo^ioa uf ifillB fljT tnb-nncuiilc t>1inin£raphB 
■Dd iLial wiUi hyponlpbibe sf jodj* bdun ;uii Iui>Ie cut 

Tbi tflbct uT dalUi; irld or ihv liifUAJifp f>f jiJitl* fa iW- 
nlopfatt aft tlTialbleistBjx^ vu tEihij^'orod tu-Cith'^tttU^ t>y 
nn^aalMiDra iCma Alan Jiv yrtitrvh, nml ii l^ rrnHkn 
tbal no <voc<vu1J (IK lUb iili'uU^iUc mcru; ■■■ ue bavp 
dnii« wilhoul ^ivnTT'ln;; lint vf itt ^Jtlff jirdiH^rtir*, t 
n$^ itU* IbAl 1 hitfu uTtuTi Ittfii ukvii ('» iPftptJAii your 
pvlHit; but ] b»l utf iflvlj Ui ruiililiii hIlIi la^. ur to 
utffribrO wEtb Iba b^^ repqtallniL whuli i,mir (^*>:QTE'ry 
Of ft ppooi^ ninii^l rifltr yr^irii'irH Brir^.irk-il io ynu. I<y 
itUcb "Hpir Willi lio madt -<> vrimkOTT (lial it ^a* 
<lATlEOD>a io P*D DiaiM H^UEtili i*fit»n lidlil rlowi T« a *A)i 
caR<1lr, HUd ive* InTprr^ttlAni nf Wv'vhy |bo< H^M itfhn 
ipuuil" HiU liimiivfir wilk buJi aiib:vi|uriit iu my vwn 
u« </ ^llAla of iilvof, of »hicb yon apipcAF im^tp lo 



ba*'^ t]i>af«), itnd bIhj OHAtjuIIy d<]imdLifit UWfi iL Ujr 
nrTm^gatlEi> [iriprr. vhii-h I ii»i1 ubVHafiilly thth ibo 
aular iDJuruKDCip. Ueu t-qiUE^ri. und an Ari;Aiu1 lfini|i» Vi« 
ffcT wort MuiiiLlvp ihan uny >rMd.1i prtr^pJ Jt^ aad [ 
ivii^^iilrtxrl III? iiTipitrrtibt qiir>i[]i>i] of rtjilKin Xtt Ik< vt 4| 
ri.-?L ti> ibo iL?c of Ly[>iisLLriih[u^{Ff iikIei. iiIiLji t h^iv no 
i1nLi>>t tou ninplay yiiniiii>]f in [uifarrnrf' t> jtttu own 
fitnr. Ibp bmii^tfi af (ii^rftuiEini, Iri Aifl. I7 my iirrirtaa, 
KJblcli. lu [ pUtr Id 1117 JctEi?j ti> Mi- Lrayky. vu ilio 
r^iuU of iiuihIh-eIl^iu c^tjHirinacrilii, tb« iEirforUDt pfOblwD 
-VD* ii\\vrt\ Jrbiiimii»'S ria if^tcl iiiftiifTa f^fmld bo m^JOj 
KVtiL mill pfrvi'inmlif/ JtrtiU rir principal lOlUnauat 
wa> llio irilnr luii^tuh^pc^ and wliHc vou foiled, oa tob 
«[aT« lo ynnr llnl fi]ipi>r nf Ihn Knral ~>iirl*ty» to abriUl 
cvth nij iiujirtMiW al^cT an Imur'a vt|Hnirv, uul lafm 
riUrpOMd (0 jicivi> np tIij^j i\ifi?Ftm?nl ir df«f«tf| ibuu^ 
you anvrwiinla obtained ■miLJ pinturu in tboHt » outtvr 
of oil Loiir> T bMi woccDilwl in pfOiIaielDK ud ik vvlvpl'iff 
aE and opvratini of Tmo. gad «on<tiinA* noah liio thaji 
flvo mlniiTH'.lunifion. fhu brfuitilVl SoTfr MrrtBtimb, ta 
1 CFfiLinl tbnn. faryliif In tt<Q n«pm ^i) ci UiO d^mnacf^ 
ifbii^h wcFo uhibilcsl in l43(i4i(He Mar<]u» of Xonb- 
Amptnn't. nrnl at ilir Lnnlriii find VVnhbomnn* Inarttt* 
IJanaL oiid p<iiii« ^n thi^ fi|<rfnj; rf that Ti-nr nnra «.14 
tnld 4l 4 L'iKaur in Ltfili iii lupporl ar a tbnnUblc inaL 
Tbit rPvMii wfli Pxpfnliif><l In TCit inomtH m YnrfcvltJnh 
oiLd I fiii'l fijiji 4 Ia'C'Ii i]iiutii3K?r'f;il llial I piuFwaol Uic 
niirt-^AllrtCi pi]t(T''for ImnLcillnlo uu Hod dlflWrc^ day- 
lii^ht." II10 jiiAi»rm1ii-ii1irAfa ftrMnai tlHAp vbtch iIpm 
nni 9t-im l<> Lavu air> ^cfiiiiU puvuUiTS UioojA 1 
liflliuTtf irirlddni in rmtr HOinit i^ntdit ■? Jan* lEU, 
WD« inoTLjf dw ilriE w^1ch [ iMnplriypd. ind pnbtblf 
I wan tliv fkmt I-1 tfazxr^ ^t ^t atl i-VPiiTi I mof 
ffkv yr^d u u rnuUt? <if bltffiry ibo full^iiin^ *xlncC 
finm u IftifT T^ myliToihpr in l-r.*rt^ tiMvl AMI M, 
1hd]r- — - DiiadlvD L^ Ki'iiiu ^r iLitrilv in ^ er nt«r 
and *id iinunr amriknnln wtiU'h «^ll ihnv dowB 
t];u bTuwii Qxld^bf ailvi^, liul nn rlir AMltbtn nfaHtUt 
mArr will Uka It ui. niirl rnnn 4 nh-ai nlutiuri. WaiA Tlo 
paper uid dn-it Tbi^n put '-|J of rommon aalt to half 
pirjt <ir dlnilii^d vtMut. Wuii Via paiicT ttilh ti)U nli- 
ri]»4 &c," lat«n iPFDin^t ti> difleol tc IW9 t^ntot ti i^i^ 
I mo in ono ourm dT duUll«Hl waEv al u KOitoiCiH fbr 
Ihn nLtniiir, uiitdU m loQi Wllh hy^KdiUpblt* oful^ 
tl'id Mr, Qr«yti\T*> IfLctum br^n prirlM, you iTdcdd pfO- 
', baFily hiLv^ bi?fN>rni> rK.-i]iiai(]t(^ with iTkV | Ti. 'laaia, 4a irall 
nj nltli ibrwn <if ^trbrr phnrn^^iiib'-rx wblf b wn *■• 
Ii|itirt(-1 mill iUuHlrntrd \a b^m, Al all tvrvltf t bovo 
ni-*of ciuv>| inH-j«( um^iVrrriillly I'l rnake llif -^l^lrni vfiirih 
in yiui unkl4vlt yi>ii rlctfiy lo iiu', and l!]f.r-rfan\ U\t Tba 
■ahr uf fui-Qla1iiii|^ u cuir?i.t hiiCury cftbo (uu^raa vf Lba 
nri, I miiiil I* Mtotrni jn |ir,nE tbu UK^r, v tbc mlfy 
mouit l<ft ID iim.jf mmdiu ilic •lOtB. 

J Ain nEn< thaL thn arL nnw to /« odTUCOdL Ud 1^1 

' advirtolrtjf.iinaour lioil vialiiu, Hr-Crr^va veold [AVivt 

' ro j'oi) Id my namo a copr of my loner to If r EIoh^ 

fvbub woa vrrittui liofcro I nod b<4n & ayllobt* o| fgav 

prciiMil irtloniL 

Bf<Upi'F 010 lo b^ 
l>uTSir. 

VannfiltbAiUr, 

Honry Fa« Ti)bnU Eiq, 
AJ^ifitt mf■l^ f.v ^'iiL I>, Dimnimft nd Sm I' 

vfftfnl ty 11. t. T-LLinrr, tSq. 
Ix rjusftBiit. _ IMttiiift WiiJ4Aii IIkjivt 

I, D4 uii niiKWtfTKin PrJDtipil if 11* 
of e&lnt ^Ivudor and SaJDl Lnovd^ 



JVLT 8. 185^1.] 



NOTES -VXD QUERIES. 



3S 



of Sftinl Ail4fv*\ in ^otlnrK^ iiflw rvdidiii); nE So. Ai. 
Stlai Juns'i I'likoe, ^'c0:LEiui&Lcrt Kui^htt iTinhp oqiIj, uiil 
■■jr ■* fbUam: 

L I biiv l^r nanrT*'^ P^l^l lo^Lch ji([iFaijn loop- 

^oWlILt, imil ill) iliiTnri'iir l^mnihj-A tif i[. 

t, I tilt' (uiU tuvtlL mi*'UlU)Ei U' iUta STL fjf Ptiiiln- 
0*pb/i 4>A "^■''' *'>iU<it '«J>il Jiubliflhfil vA(ii>uB TtrLliiiii;* 
(onrvntiic 1h« lii'Iiirip >ttcL itrpgtruorthQE art- 

■nM tonolod bjrtba |>lakniii^ oni.L at llnl .itllvi Ijv 
lim th*r4ta(ypApruccu,iiriJi]«K'j]l»]|iii tilt: ■[wrLliadinn 

L. fruEn lite time, vr noulj i», cf uip tmi pulfJi- 

f4 <| liy h\m. vi^Xlivc, fn>n Th« ^Mf tHM, ni^^ I 

idJvtv tw b« froi lliD Hint aiJkL iJ-iin itiTpJitaJ nf Eti4> 

1 m« tbt Ant, at nno i>f ibv flroT, pvfoprid wb« 
I «l«IS«i ^ tt^l vf I'aJt^lj jiu, oEtiTj tbc jitiuu uT liin 



int. 



S, Tldl I vn Bfi^iLaimcil wtlh Hip f>nflE:ip|« of vrlmE 
kM Wcu uriflAt t 



it W ba « uKful aod <eDV4BiiuC ini>Lj« 



otUoilJoii fiiDHa k 



givat«fi|Ja(y 41 pSuiojcT0|iliiv ii^^lW ii frcLiaitutly ut>- 
UtHf^UnlteT with 4 frfmlMT pfvriunn dUil Ht^Tnpu In 

7. Tint A< iibd cDltiuUiin i^ri^cou nnnWrtU <'hLtfU' in ■ 
■ad>Of «Mtf«ln^ Hid nrti^tl^n pitUnm ui>Dri 4 film iff 

tiitaif Ibflu jpob 4 Abdvt ot iotiitvdpiipvr ao^ordit\e lo 

t>» I l^ny< lin-eiiaQr > OEMPboil tn tha i^Jv|WLiauillon. 

|l Hal I mnakUr Ik* ulii cnllhtdJ^n iirof^mt b) It <jn|r 

ft nMka W iiudUtc4lJH7u af ib* iptiuiEJn*! wiJ iiL' 

■IBA KIbm Hfvet u t ikitiflituu fiji' iLc ntiuUL uf 

BtoaOf- — UHiUfh Ln iMjfh eaidf, tht LOiliiod nir* 
IM Cifrt»KlL«T i-i'JLciJjE'i' rif pHpvr) rwolm L<i bo 
CMlftI pr roPilgrt*! ajjidiUva to liglil [>/ WAaliiii£ 
(C onr mill « bktiili4>n nf tiilFatn nt 4]lvpr, of hjr 
OBblDf il iu 4 bkiii uf iFio UUIB, 

IhHfi/* - ll«»iini In both «u«i» >it« fta JDTlifble 
taiR* hitt Twa ImntAHml niHn ftM p1iato|p'ii|dild 
m£a (hIklIit' ui <ultuUuij or |«pbt\ it, it tr~ 

rMld to JA-Tclop it cr miidir k vmblu Cy vimhlnff 
■ilh 4 I'^uiil (viii<i]i Ti 111.' cfiLif arfTprmdjiri] 
SI cT Ititj (iliuriuir* ulil Uirvnlbn): umL (ho 
dd gtlHrqltv tJfllpfuVf] lu; (liftt pUTLiiHD UUitllT 
Ht iril lu d<wnD?i[ l^/ tb^f pljiliitlfr In h!s uJcL 
■jitlwpna, n > mLKliauUDD gf ti^q «auM, tefifltU 
f^fwupiUvi mt'ul 
F«rtl|Tf.— "■ ■ '■''■■►■' Ml,. rlr.T ,-,' TN.i^»TiVP 

■■«■ h ' I " lix'i ' r. I'! .I'i jj ] :EF>fj), 

ib*lbtf L^ ' oil • ■\- L ^:>lJiD 

MBK nliWiivL. d [I'^jL^tu inclun 14 uLiUJUul upnii 

|«|M bj Ufl *k,i^ujj of Ifftbi- 
^ T^ t btfrv hhlI t copy of (ho }mpl iin*! jiQvcrmt 

*BalKI^ •Wgm 1" ibi* tuljai: '!■» ' + ■!■ ' 'lot uT 

*W|nrOaf inL* m.i-lr r^ ' i^ lady 

— tlfar^ Tb^tiiilipui.*, Lvifi i^uiu iij (tilt 
:fJtA *iaj t4 Uftf intUat i «itJ tlia, 



dolwithit«nJiii£( audi brRdaviU. I 1011^ MIvt* thU lll« 
pliLiL^rr nu Ui» flrtt (Ukij fniB Invenifif cf Clio ciUot JTM 
j>r«e«9 d»cr;bc4 in hm kali tpffpClftTiilfDb, uid tbit »e 

Mill ciilifT^vpe imHH vat v«ry iLiffsroriL (^m any itrLoTn- 
E:ti|'1]k pmciH i^rptloudlv kiivnu i and 1 qv ilm iha 
dtXitict^on 4UVEnplcd In bff iLtiittn in iho uid BUtnUvilfl 
t>i»lir#nn thp otUi-rilvii fiifl <fllnly|w privfMw. ii fiLlljii'iniiB. 
iPOHiiJiLcli «■ Uit rrilh^Llfln pirpTix^ lurrtrnji fhrni lJic «^ii]tf< 
1v^ t''^''^'^' LtiLhtQlHL'mLiLiiJ (Hijltli <iilrti^Vl|t]|p iti>'*c]oi'- 
iFic-nt «!' tn ii>Tltk1>l# im4iji«t Jin<] IbinEora Jt oiittlit tn fau 
coiiHlUfmi uiiinly M nil IfliLiniTuuiiiil Ukn>[t liiv liUoi 

SiTpru Bil If} c^AKitidSi Not fp, ^^w Siiunm, rfn- 
tiiAn'm lun, tJi Ihd cDiiiiiy ai UjJdLoHj*. lTjIi 

A Lundon LVuniriiuij^rirr t^i A^lminrgCrT 
uJiLlta iij Cliuutviy^ 

[jf CTUTii-iHT-— li^iwftfn W[M,i*n HKHinr rojc 

], Jcjiif Fiua^BtticK VVii,UAii JlEUCiifei. BftFont, 
MxT'T of I]i4- UAjfrcrj't Ujbt. niAbd uth, Ann mj ii 

SuUnn* i 

1, I Tipvii rvflJ 4 a>tTy of jin offlJuvil iworn in lhi» 
uiiKf* It l^h^^rc lUini ajuI Cbarlc« llviich uii Lb« t^ifjid, 
mnil liliJ uu Uiu ?3id of Muy umEuDl. in ^^»t'^ my a4iiHt 
lt» mphtignpj in tbo rollowtue icrnis. vidi'Mrnc: 

'I Sir Julm Jl«wIiolid»puL<Ji>^i^ IIlc fuit irhLt hivLnt 
qintgnlJlr .trill In ■ t»j4«r rnminunprjiri^l t>>' lilrii la |^ft 
ItuT4l:4o(icl^ui rebruury autli. 1tI<>. b^id wbicli iipfT 
■■ prhlsd UEil iiuUl^od Ilk tbc J'Jtiiiui>f>hicot ?>dRa«- 
tinA" 

2. I *ay ihaL thv^ juAmmiw miuui^PtriE U ba diKnn to 
the Jfl-pjufliro uf Liio ;pliiiritifl'ficmi my moaiuir lU iJio 
FhitamiAtcAi TramuicUoww. nliitc* n'ruTTiit to, H pit(iiii-aiia i 
JtuudkULU ju bi Ebu i-i[juriLiiuuti tliiTO reilTivil in. I diJ 
n«t lUD gnlNcacidlV'rth'LiPLij-pciixt of iloVflupiDtC ti -LiPimjint 
pli^ruri'. ntii iH'in^ L]i4in rjwxrii itjdt Any (UcEi iinrinmit \»v:- 
LUED f^KkBtOtU but U1lt> ^Ub 4 ^iW lO ilkJCHK ibu AOIul- 

tirtucH of ihe papdT. 

^. I <ajr (hit ni^ nmODLT, Ji1>nv« mre^rrnl tn, I'jtioidcd 
to eibajIy tlilv pilfittk Aild ibiiL |C«nk ncjil ia Mii'y nnn 
UADiDd in It, \*f thb Lul of my rwDUNUou* TjdotK«t, «t 
pi^X, m thn (4>llfiV)iig wr>n1ii- 

■' My fliJiL iilLciititJii ***» tiinKU'J Eu Uib diaCVrBry <if * 

iliiT by '[iii|iing nr t>niiliiiiE nvcr, ihoufd commuBiuato 
ILjo di^irtd ^uq1]W- 1\iv lursi^JJ'-U "^ vnpuik onMU' 
hating bcun (an»Jdetft| bN' ti-n*^ lot* chflfn»l» ■■ •"■'i 
tial riijxlillitn lur ibu biju-fpniir^' of Thf! TiirmCt of mlvtf. 1 
W44 liidiirflil L« tiy. ill lli« Urrt liisUi'cc. a *iunty of mbe- 
tufiu uf tQc^i or^tni,', Whlnblii, tyiupumiUi ■! votdd i*<iL 
piF^iplUEc EbAt ufL FniJiiit: of flfiv niiirkiM auuhu In 
tbit Jlim (mIiJj tlip »fiuirwljMt jpnibfciiaAtli: ui^cl'tltn df 
Uie g*Ilii] 4i:jd nud itJ L^uiJt]iOUDdd), tha ntXX idaA vhifb 

4. J xav, lh«( 111 milium tlw mivujh itf my niAraoIr 
fibcYD qucitfj) I did uoC «<inl«inp[ala iba |'hL>1rigrU[dila 
piik^*H, lint II HPullprl UiP r'4liiLy|Wi |inK-ABi ; \\(iX WU I UMU 
miiu^iiiEcd MiLb Eliat jiriKrH. 

A. 1 My thm I baim boon icQiinicttdi^llj iba plnrnllT^ 
invipti<i<ii]p talliHl lli* tnlot/iM* jtriMLin, Irom llir (.Ifoi^ut 
nearly >o. ^rf lis Ilfil pubUcalioii la IMI ; muL ihai I (OIl- 
Hitti the |p:[dirig (n4tBro ih llifn TiInintilTi *>iJ iiivsrHion 
Uih^vv ln-»*n the tfiii-uvo^v <if lim rxltTi^n*'* of inrblll* 
l<b4toi:ia^l|l<; iiiiiHIrt isa |H|)rr, iiml tin" uit»dc uf makiQg 
them TiMbbf, da«rib'd L^ ibki jpIaluIiIT. ' ~ ' 



And J H/lbat 




H 



NOTES AND QUKRIES. 



[No. 245. 



tUmcrMftta amt wet tb* im* at li* nu^riddUa. 

^^ j.r.{v,i 



5vem WTlwTiTfTff tTh thnn irwT Sir JAn 
rrvd>nck WilJi&iii llcndieV No. J*. Ilicler 



ftcflUi to ff (luir Qtintfri. 

C'&fplrrf ^hiiu (Vol. ti.. p. 2^2.). — The Rev. 
Julid JLiErirop. EEcctor of VViiih rnru Kipun. <rj&ii 
ttid jLutLtx 4>r tliD LcLter to el Alc^mb^r or FiiHii- 
lucfil ^trv^Hifirig » BilE tc rciivr, A^, iLit« 'IVn 
CouUiuii'Lat'iiu- [t wna atiriliutoil al Ititf Iiujv iu 
Dc*a SmiIX btiL ifti^r^iLnlji (mm^l and ititurt^l 
bj Df> Uiyn>|> tn & CkjUtiitiDU ljE' bit loljuelluicout 
vrvrki. printeil \a iwu iuiull l^io. voluuu, nub- 
Ibfcnd in the fcv 17^4, For the tiUo of uietv 
«roii«t and wome lECDunt of die ■taliar, J^ O. u 
rtfcnvJ lo thfl <?eiillmaitV Jfdj^iiw fvr Au£iiuti 
1B34 ; fflwrkp, it ma^t dv ubAVrTvil, Migniu Wfaiiu- 
ynnhk* u»fiirlu»l«1j rV|ivBUd Dr, >Vhit&ke;r'< 
IMOrtccI imuvrtiil of a uii^uurliU iu tliv cJj*ncd 
at W>ib to Dr. llUdruii'g (iaughur ; *ad ibo «>- 
««rlJuii. uiitrulj mii|e» \i\BX. Ehen is ni> iDvcripLion 
ttkirn til tbc laoinurjr of lliq llotitor Ijiiofrif. He 

'nuoci* lUcor, iliisJ S^jiuiiibvr^i AUJ. lT£4,a|[nl 
tiur(yihr«c yetft. 

I iLoutJ bff vcTT gU4 10 know to w3ul nnlTcr- 
■itj Dr, IJildjcip fciaimgcJ, ■hiI in wlmt TCir tc 
l£nJiia(>>d D,D. I buhcrc be iru Di>t or Qmh- 
tiriil^. ml (but b(.' diil noL UJto bu DwJior'i di*' 
frev till aHvf ibd jmr 1741. PitviiciL 

£Dr. iniilrap n* 4 »iud«Qk m SLjcibnTi Cvl]«fcct 
OUmI I M.A. JuH 6. 170Jt Bl tiMl Jl.lX Judc », 
n«L.J 

" ,<MaA*^ (Vol. U„ p, «tft.) ; &t>^$ of JHgf^at 
<7o1. iL. pp, 131. 374. 473.)^ ^ I^Tin^ ^CTDUd a 
tiOawbrabU porticMl ar « work cd tbc pMlnuk 
|iiib|iili«i] a Tuit jiufi bict Iu tIjL* cuoBldervLiciii of 
the word nJofc, i^ w wii-h >aiiiiT nurpriM diAt 1 
obvcfTod H i:|OOUUuri in tbr* **■ X- & Q/' friini T\r 

imra asm <h tiunt* Hjc gnal niau of ftinJc^ii 
iutboritiM (which, tbaagb fwloti*, arc not lu 
nalilj doooniiiDt) doM odi fkiroar Uii* cAinion ; 
EiDT iR U biirtieDut bf iiitqniHloi4)£iu?c. Tllcword 
it. 1 vta «:uN(iili.-cit, A loviicai iHmdon ; but ttlv-ijt 
ooniMcUii vilii till- KnUrjiQtii, ti^l the p^ulitr 
coulruciloa uTtLe [H4bu. Ifuij viLMir U corrrd, 
lu VU DOl fadcndod to bs r«iil ; «LJUt AjT V>J uan 



Ctrl, I wanM not vvnlon Ia nmit il «bM pflb* 
L-it rtmliuf Uia UJa af lUt^ikkult- As U* 
Uiljlc IrnrLfllilEOQ of tho Fu^uii ii Dot nit«i*4«d Itar 
Jitur^oftl i»a. I vovM «nit tbo word w«r« 1 rcid- 
ing thv fftlmi in priTiic- It m«v ho TVtnork*'! 
«* » cunoiii fnict. Ihfti Jvknn nf kifUf *rt tfa» 
irnnl i^^iA |« muvo ia «n ulbmn vtimf^vad fbr 
tbft op«nidf ^rmtm of tb« 0<1« of UikbiJUtik- Hft 
•rld^ll; T^itPdtd U At ui cuUmaiioTi of prmbe. 
Afl la Ihc ■* Sopgt of Dagna," I vcatan to 
rtfcr (« tbo ««rk iucn1ion«d a^tb far as Miaf 
wliidi ilwiuiva thii i|uoBlJon &1»> Jokn JiiBV, 

Au fV«m« «/' mffioA ri^ C^nfitfrvr (^'o1. ic,^ 
p. A^).^WiEbout tny pft4iHiKK>iL l4 TLbakljnaAUo 
lore, I lluvw out A vuf icnlii>D dial iLe l<IUa «1i 
ibu nrvtm of tbe Conqueror'* ponttici^ tA%$t na* 
ibuJ for WfUolmi Aw^im £ArvlM Sabu, wbioh 
of counc wDuU bold cquaJHf good in wfaatrrar 
onlcT llv lclt«i-fl «<n- plAooi F> (X U- 

ITotj -haf JTtfUf {Viil. ^x.. pp. I». ua. J6i9.). 
— The cuAtina <if dutr^buiia^ thv jhth Mai, or 
b|i3i«<l bnro^L [> reluiiinl 1 bvlicTr iu FnaMM Valv, 
Il JB ^? BoLc rr^mnAQl of tin- o^^atioRf of tbv fajia* 
fuV In thv l^urLb itiTitJirjr ihe ObrivUauB. idi a 
f^j^Ti »r LJtinm »ni3 irUiLrilj-, wnl L4 cai;b t>lbEr Biuall 
buvv4 rtilwl El^ffvias, and tbc dittribulloa cT 
blcMnl brrud tlurins Atw ft<oin vbu reniwued of 
iltc DiL^nn^ unconicontvd, «i* ttfbcrwArdi iutro- 
dufzed u a (l^D of uciJOD vtiou thfl a«itantt. 
^Tben tbe priuiititt) practice of «yij i»auuniiua 
bc^D lo be JlfcuiiLJuucd, dia bleravd bnad br* 
cant? a kind uf Bulnthiit>; Tt tlwM wbodid mi 
jLi;tU)ilty r<;orLV<? tbr hli^Hi^d tlncbarUt. F. GL D. 

<" Kiapri wl>." ^v- (Vol. ti^ p, 4at.>.— TUa 
lib* ovcun tn CiHnx 7Vn?. ^vAif, L 3, IS, Hu 
oorroL^ vvnbn bai tfifuou, not ntra. «bMi voidl 
not tcan. H. U. D. 

Valmdnmic Vvrtn (Vol. ii-, p, *43'). — Tb« 
orij^in oflhc liEii:! mjtrlod bf T. A, T. it iLn* «|^ 
pLuucd iu IIuuc'i £rrr>-i>dy j9tM<C 0«L ITO, : 

" Si> M«rFtn hat^dg gi<«A up lb* profrHdon of ■ 
■oldLer. Bn4 brlri|f rlrrifiJ Bi>l>''p n^ Tour^ ahHi pr^ 
Um nriifiiu kvpi 4:ftfriii^n. lian^ ji« HrTBon^ hid 
iKntitDEi Uj fo la Rtfiiic u Older lu cviuuU bit l^X^mm 
upvii tvm* j(i>|ioitui| ««e1onB«ik4l xtu/tixt. A* fas 
<tfM vilkia; gv^^y ^Wog lb< rvt<i h* inH tfko dcril, 
vt>a fT^IIMy «c»«tOEl hiw, and tflDtand ts cfci UM 
hffv fiiJi^Litriji and iiidHOrDvi il vat far btR to p«v* 
ia^ia au long n j'^urii^ on fiWl. likt ifiv «OfllBMS«fl of 
fivikEp-4lii'll-r^jp«rariH piteriiriL Tbc vial karv 
vfll trrf djifl of Old Nkkk *itdf«h »d wiTimnidtd 
Luiii i.iriii>r^iUli.']j tLj livo'nic « betnl vf Widea at 
^^iinf^i i vrbirh lit* ^aJI did 10 % twIaUiag. \tf m- 
■uning At Bt^qic of « rnulA Tht vinl Jaa^pod vTV* 
Ibo fiwd^ biuk, vHa ft« AnC Ifvflod rhrtrAiDv ilMf, 
bm «A»B ^wL««*4 hj« p>tf«L Tlbt ta4b<f ef (4 una 
had BtlifaoT *Ulp itdr «puT«, t«i «ai poHfwd M a 
■NHk PtOT* povfrlid ■liipcjtu, Om, i«ia dK Icgni faa 



JULT 8. 1834.] 



H0TE8 AlTD QTTERIES. 



» 



ttam^f gilld^Fd kiriy. Soon. Iiuwuvdv md natLirilij 

mtH.'ojiSt tbt r^liiv i>r viri nttjrjini (i» tluLh >hJ ut>- 

ugca atf tht «r«i9. Till ivitftfil tu<i tlunir tv IIjc auiti^ 
b^ ifaot* cnuafi u Ijitffiil Id him, Ilia ivivl md 
tmd ftpivbau <itl«ivil |)i» fjUirtrinjc (li-iit?li ta ft rtg* ■ 

* SKM ^ tiijiid i (Eiil;-rc Lilt Uii^n irl Vi|CS* j 
Innift l3l?i aubilo mniilHu aiiil Ainiii,' 

ThK K * C>B^ rrvu ilr^MlT— tbuu pli^uoM UitL 
mrti n* vjlhniii itpdpwiTy ] tor. oviAg to vj «t- 
«nioMw flMV« thf obJ»i oT in^ vtthn. will ■koa bt 



SLLisu. 



fltnvT H.ButM. 



<tf E*odtHtigl^n »f Ti}rb«hir^: I'lilj of six ftrfivnt 
mdgnimt m fMl« counL^nibiui^l. Cid, 

ffffom and Ttiiehffintraidi[ (Vfll. Ix , p, 347)- — 
Allov nc u> all ^oiir iiimtion ra the fooi^ tliti 
tbv KoOF ninidbp<l tn- SliaUA under ttili hmrl liii 
■Irmlj aBAMml In Vol. i., p. !JfiO., vttb (he nig- 
nMim or MBivtHBT A, Tini1i.'r ihf hcm^ rif "Pit* 
ffiu^anttaA pLnlM Pa<4[igi-t." Vmir '- N^niirpi 
la CiMTrtjfciilt^U " tv*:iT ampk* eviileno* nf tho 
ll(fl*B^* whii-h ym At^ <'nnrmaa]ly r^\M upnn 
torwfcita^ Id tnU-r to i^huinte rppirrition* of tliii 
tiadl b«l tl ikic vnluRim mni.1n(jo lo incrriue. 
fhe difflfaltj of ^uTiPyiag such maUen viU br* 
c^ir i^aporiJDrmLitj ffrrai ; Qnrl U ihcrvTorr ti-- 
bavMTliiir rorrrfljuiiiilent*. by i prnfur f^r^gree of 
ftWcAi un ibi-ir ]i4r(» t£i eiuitt r«ij bi pmf riit(i(; 
tliii OHM valuLlffi< THinodirn] Trim [Ipjjenenliiijf 
iuo ■ oier* vctiri of rd furuitT Mlf- 

Hmubt IL fiaiBir. 

Ton oxTwtpc^rl^nl M A. RAii.inr my*, thvl^ 
01 Ai lii^pat m»iir)il of tiio bill nt>nvr? Wt-tliin- 
itfvrOfaiv, n a hi^n^i lyf aunift, in whirh vit'Tj 
MfTBiB jik 111* 'Inil; iriili; i.i> Suid Bhj*, Kpv- 

ALtliougb ihc obJ<>Pt itcr\\if\t Ui ft lifnUtr 
in IxWc* if of k fjjTTfrcni rhancEcr. yrnir 
nukv IhI inl«<rv«b>j| in tbc loLloiring pu- 
i^ 4rttnmna it. from G«Lr« Narraritfe of tf 
An^ » CA/ltft»rfi, p. 113, : 

** Om lltf raid Tj'^it Trijcusfr In AueImjEamih m 
|WbJ «aK pT ihoac JKa|>* of iCoravpi. ciitkd hj thv 
Gah^i ffA4ltf«k«, A p^ Tuin •?[*» hflu * rtuarrtl "^(h 
■■041. nAWf> ■ pila of tr^ne*, unci mn*t hii unvan- 
*•»* 'a* n nivijr Limn n tbiTr ntw ttnnn rit Ihi* 
^i ll hllw duty of p'tfj Cbriiliin ti> ■l|i| al l^nt 
n fiiblc M lir |4i*i:« bir, «u tint Ibtr mnvi ht a 
cwl lur^riw jnnunttnbl*. A O/wk kIih> 
ln«*) HI «n« «f agr l^Liali nwW vuiklJ 
I Ihfl «l«ltf pa^uluinn «l vor; knd in IlA^j, 
lit ht f i nv LorgH^ itBil ^ififtlly «fcupf 




vUl^Ic of ih? bdl pnrl of [lie rout, be vmiM be din- 
|>Qaoi IV Jiild iJKJtIipr cunc M Ikll hikui IIi^ rtnuJ- 
uuluji LliviiiwliCi.*' 

B^> /£«' (VoLiX't p.^Oft.). — 1 have noucccl 
ikD uijitrrr Ei> Mit. Shlilut niniwjui ikbaul ibe 
cxL■tcacl^ of tbi: tiEd Jfl'uik Unt b GdjeIaikI- I 
bclicTc ocio of lU Ijut atfuii^boiris in Ijriiain iw 
Liind^ JaUnd, nc&r Iirfocombc, irlii'ro tlivj arv 
clill, Of virc tiU vATj Utdj. vucmiuhhII; net wi(L. 

Oafurd Uoidn litHtirl}-- 

DffB/mi<tt^ DMPfnif\/fkf Pluntti^eaftt (Va}. It., 
|>p. 4^4. &&tl ), — A ij^rnjlftj tt^muM of the U^eod 
n^ltliv*' to ih* rTtlrofflon cfthe PUnugciirtj. ul4 

ronimminmJy ai ttic licyn} Pumil^ uf England, 
(torn iha Devil, by tbe ijiotber's didi'v is Lu Jubu 

on (he nuVjciTtt to wWb, rirtL hnvin^ Tim biitjk 
bvndi* tue, I ounnm DHwe i*rtii'iiUrlj rpfer. 

ShfVftf'i " M^'iwfAfrw ^AftouttJ" (Vol. ii^ 
pp.flil. 491.), - I cpiiffcOt bdp iblollng iLnl TOur 
ot>ri-?tj>ci]deijt P, C, U, bM iauw;d tfiv (McuEiar 
L(?Duly of ibiii |A>i0gc I oni^ tbnu^rb wiili lE'^dt 
(tillidi^ncT, I b?j* tn uHVr a co>>j«ctur« upon iCi 
Tfl«ianin^. (\ (A H- Mj* tb«t iba oimimitJincM 
wliich EiT« Ti«a to tbD ftJdlltig aliud«d to by the 
pool aro: 

". . wbrn Llii; *lEtd^ ofipElQC 

AAM« I4I«M v^iLtHiitfia, w (be v^irr 
OTtftac bvli>«cJ it W<ti't in ^uiiih jiIatio.'* 

Til* Intlcr oan oMj nitfUit tlw eireuDiitititef^ or a 
yciung ann lnvrm^ lb* loie* of % boli>vcd fHofMl : 
whicn t>b»ioiiiJr, I tbiulr, it not whiil M iTitendM. 
Th« iftl#rw>li«W of tiio woni ii dwtroT* Th» 
••rtM of IQv puHt^: tho chief b^Hiit^ oJ^ whirb, 
m ruj larnd. liea in the an*1i^ *hnwn ir^ 4-\\n 
between Ibe feeliJipt *rhieh »rv ^M np 4n TI» 
nppn bt*ariri;i ihe aoft hffleiiyi ^»f ri-lnrrrln^ vp'I^S* 
anil ihnic whtcb a'tf atrtiki>]ii*(l in rxi upiiTi biMring 
tbff ^-oieo of t hflkiftfil ^ri*"!"!, who hiu bew! ir<p4- 
rrtto<l from uv •iti(-« ibv timi? orouri^irlieBt joaih : 

* • ■ , ibv iwc 

Of on* bclavrd beard m yomb ii]«n«.* 

XT 1 midentniKl ShuUA^'* tUoibii ripbUf, ll ii 
t^ ^ thai icrWf «bi«b, when tlia TrimJa (-( spring or 
(he Toioe of a bm^ tbiatil IriouiJ relorneJ, ivwU 
fAe reBJcmtmHoa */ yauth/ut daj/i, tilla lb« &iot 

It i» iKWitble that ■ tine maj hare iJrtipfAd Oaii 
wbifH) may ba^e c^nlained word* fimtlar in neaB' 
in^ lo t1t«tf (•iwfn in Itoliet •bn^B : but ihe more 
probable nui»T''^»lrinn i», ihnt Ibe aenienee wa* »n- 
LL^ivL^rifTiEty ielt unlfnithod. Sach omivsiona are 




"A-vw/ nu trib^U^ or fUa — — ," Jc <To|. ii^^ 
p, 4A1,),— The potcutiiLea of nhora yuur ^otfv.' 
»p(ini]>>ni \7. T. M- inquirH, wrrc t*"! Iri*h chiaf* 
tiin». O'Nifc] nf T/rone ami O'Dnnnell .>f Tjnjoa- 
DtiEl. Ill LhL« Ibttcr pJirt u^ tliv IirLecutJi cifutarjr. 
XIlv dupuu^ Hju l;A1JAl^l nivtvly hy the bftUtfLtjr 
cbaracWT ol' O'Xlfll, rtho wai analie Id brack Ul 
tquil i[| ibat part of ihg countrj, »n4 nccoiilinj^lv 
Bwnt tin- (uMsajfu. " Fa/ mc ;ribLite, or cIm -^— , ' 

O'DiiiiUull, '*l 0*0 jrua douv. Ami if ^. 

Iti^ur'iilu»€$ (Vol i&H, p. >d3->> — All Luur- 
gtftH IS, or Utelv ms, o^iad tu tlic [lu'pJt 'D lie 
oborcb of B\. Albjuu, Wood Sinwi, Li>ijdoit> Sc« 

Ulihop Anilnifrcvt in n Mrmou oa ^t W«(l- 
lUldAjr, 16112, on fluting, inyi : 

'* Bui thai I mbp inrvlf brtond Ld priNPCdtv llh« 
tfil I tiaie iH-ifLia 1 iruLiltJ ctiiiu«c ralbcr iu fpu'jd lliv 
AffbT IiL apcitlLiiiic agkiii fti( tliu JliL^ tit Imre ic dmuv** 

Dofu utrl (liii Hi:ni lu (U Ujo Ijuiil uvujillr &»- 
aigDcJ to >cfuiuu* 111 Lb *^ * TLti tvriaunt uf 
thu gooJ tjliln>|i VG km^ «QOU>r|i to ocL^iipy 1 futl 
fagur of uriliiiflry prtwmng- 
BuijfUiuu, Anl\q.t lib, sir. cip, 4,, tajs, — 

•* F*rT*riit* «rtd 4*fa« olbon, bh t«ry pMiti™ ^^t> 
(^ f. 1b« wnnonA in tK* airly Chure(i) urarv ^amtaWj 
tn licur ling, iHit Frm'iiii m >r a Intt i^ tell bf vial 
i(i«ruif»iii ihL'j DiMiurcd ttavJr haiir. fcirbp^ill nol 
itiuiuri! lo alTij m ibut Ukt pnarlinlt ai the cLd Or«i 
lad Uunmu viAtgn d«duntiL hj tu 1ii>ijf-ifli9L" 

K, LL hi. L. 

ifsm^A-t' Of^ufli* (Volix^ I^SM,). — "TIio 
J«p«], cr fHODC vhioh bftajti from tlic buck of the 
bnTi«C«r'c gown," 11 % dimiaiilitc ropr^-icnlatlcn 
oTtb* Aueitfnt bood, Ixtrmorlj worn u o coTCriof 
Ibr th» ii«Ld and vtiouldoro. Tho (ipp^t* or Utj' 
pipiun^ im JinpoTlant pul of the Lood (indicntin;: 
troai iU liiiijcch the rank of iHjj iTi:Lirci), bin^ 
down iu ihaaC ci iha l«ft *Loulilor- 

GlUllBT J. r^AJtUM. 

Uollob. 

Ttiv lapcI AtUchcd la thn back of the gnwn <i 
fbu btxxl (Mtncvliat curtAllcd) widcb barrlittn 
worn before tllr^ fnlrodvctiiQ of vigi or hits, 
wbirl wcrr. fufiLiTiMid to the gown to prev«Dt thtlv 
htiia^ JoiE vlieti tikva olT on their going into 
Mvl Axcin. 

ArrvrA^^ yctm^j (ValvIIi.. m.Ul. e4£.).— 
Tbo title of one of iba pocf * of iliv rtulm rrtjU 
tbe Mmu bidtwaida 09 foriraid — Lurd Gfcj«4f. 

Odv nay he BdtlcO to Uw Uct uf molo rcivj^Jblc 




gr'ol, U^ p.:i«L), — IL or MotwinRruw hj* lliat 
iindaj b^gTiH «t sii ci'dnt^k r.v^ uii SUiirdHt 
aad bp r^uot^ Ui'* vxprrAtlcm in lIiv Illblo, "Tne 
cveiiia£ u^d ifif! inurjiiL^ ncrc the Jirst liitj/^ la 
prMftiT it. II- iliiiLiM rvejUtiul tboi eiciijajj; wu 
farmpr!^ tlie namr^ for irbnt wi: dot cnlE Lfturinj^in ; 
ni \tv thn Prayer BDoii, whtre the erruini' »tr*i« 
IB ihiii f^r ih? oJlernoou. llmue, if bv uiwlalirui 
]in« nny tiriu-in;{ on Lhv rtuviliuu, Sunda/ luuat 
bvuiJi It S^urda; noon' 

I nppOM tbo ^iprtwioa '' tbc ovciiips ud the 
niortiinjf wtrc ibc Arxt Jay" may bo Utui «x* 

SlaTut.L], At Uit; cooiLifnL^i^iiicDt of Ibc cai'Lb'p 
ni iclar daj, the aun niis jnrpi^ridlfiLlarlj vr«r 
tJiat part of lW «aiLb frbicb wu unrett to il, at 
vrhieb ptic!G h wai of c>jiirv4 uuuu ^ »nd v ••hiu 
ai tbi? flEiinio] rrririlmiuri of tbc v&rltj "ii liA aiEi 
ljf<pin. Oi^T arurrmiiu or cfcuia|j cuuimcnccii At 
Lbj^ puintt 

In UaoiubuuclL*, ibe law uukci tbc Sabbklb 
Old/ cigbtocu huura l^^n- >rL9lead of tirvnty-four. 
Il coiQLiicD^ys at laldui^bt btrLvrecn SfhturOny anl 

nofk uiaj l>? dunei. or aiiiiiMdiviiUt i-it jvlitical 
loteiingi miy be aUonded 10, on Sundaj vvcviog 
vUboui bnivki^ the law. TIjii \\ a rejictu^n frou 

FjLtbvn,' and Uojtti nf nukaji UncHA* 

laoaainu of Wxt 3rd (al. Ut) 13uok of Kin^ Jtri. 
54., u, I ibmk, lAtiffiiuLorilr dc^enamcd bj rel!er- 
riciif ta ibo pretioa« prophetic impreoaUcdi of 
JgAhno (aE- JojLm) tI SG. : 
" Cuntd bt U'c iiitD btf^rc thv Lord, ihit «hafl 

|>ar;i may bv Iajt ;]]c fouDdatJQii ihifiVBT, aai iii the 
lutt vf hi* eliildrftn aat u|k Jt< x*ih." 

'Hii rrikrtfi TTU fii1fl]l»i1 in the dnth of bU eiArU 
«nn, whan b<:>d&rc<l to Ut tbc ibundnTionii of a n«v 
Jarit^ba; and ilic loB o'f all bii otlM.<r ir1)ib1r«s lA 
lurwaibn v thi* vitrk ndvancviK till hi* lant dM 
ikB ho Bbuh?^ iht^ ci'y niul ai'i, np tU gatta. Dr. 
G«dilG«| whn may bn taA:>i1^ IruHtnd^ in for m 
fidfiliijr of irantltiiinn fpu*, ihoiigb no fanber* 
reiulfrt Iti0 |impbopj thai : 

" f»Vih e^e £mj of till rint'tucii ujj . . . . oal aalA Alt 
hit g/kli y«UD^«tt ton." 

And ho tbua iranHiiift tli(i fulAlmcnt : 

*■ [q hi« dflji Hw!, « II<t]»»li<v* rwlnjild*^ Jhvc^^ I 
tbo ItfUiii^Alkui oT vlilob h« biil in <K« dmlA 4^ hla 
eUtcl Boii. ASinni i and in Ifao Antft tif bia youvgtfaft, 
SfjEuti. T10 VI lip ir« plff*.* 

'Hwr^ <Mi lie DO rcanoa fur BUppnini: l^tt iDol 
buricil bU ehildrvn oint uitdw ilv^- bjEiJioc** 
Tbc Tul itiidf viirrant« ko tudi monvLroiii iuUr* 
prdatloc, but » plualj opp^Kd to it^ lioHMiell 



JdLT 8. 1854.] 



NOTES AND QUERIES. 



39 



toTTit^ whif-h oflulil noL hnve liccn fulfilloil by tin) 
TolnnUry (iprpeiratiiin of inliummi crut<U!i»» t^ii 
th^part'of ifAtber^ F- C. nunntiiKi'ii. 

1 ifci rtol finil :injr lirlTi-renci^ u,itn»tii; l\iv uwn* 

bf of The fu«? in Joslum vl aff., fdfilk'd m lUv 
cur of Hwl rJiq HoI^K^ttLe, 1 Kiiigfl ;[vt. :i4. All 
hu Mm ir«r? tJ> ilm in !ijcce:i-iiim, bL'^inoiiic )*itb 
^ Ibe *lil«t i»vi»ti tn ibc youngest, djriirg tin? V'Utl4- 
k^K^r thaclty, I do nut t'^e anj ullier iijcii)ii)}£ 
^mpcao ba alUtchcii to tin- wonls, canvf^y'inu the 
^^floa «^ ft pudisbiupcil fur iUl.> nuiliriitv of the 
raballder. "WHtv thU man i^hildL^t/' wftj ■ 
flu^hv Cllm^ Anil ihvxvi l> a luajufal appro- 
prftimes in Cx^ Hint, ihwi a auncfuawtt of jikIj:- 
mnU alioa^i fnli ui^^n bim as i1ic nork went on ; 
tach heias a louJci call frcirn the^ jMmiiibty tu 
■top fatm in bt* ImpiDui cuurflC. C- T. U^^nfl- 

TPstf ft/Fnmffi* Jfow- fVoT. ix-, p, 440,% — At 
6.441. *ho TTOrdi "Thfl Kiyht HtjnoraMa Frflncii 
Rorv, £h],, BcknriwlLul-^c] ilui i^ h? hl»i UfC will 
■All tcMuwrt, lii« ritii Jny o| April, iG»^B," ibpre 
m tiM CaiUavinjr ftota : ■* It iliouM ilrtubLkiM he 
KJ7." Hul tbo toil II ooi-rcct. iinrt ibc foftt-not* 
«vna«na«. Ihc conimcn<?''nn?nt of the jfnr ii 
«onnt«d mm Morvh 'JA, Th^ iriH uriis wTiLt^n on 
Umh U, lOAT, wHirh vrniilil be ^luirti IS, 
1*41, tf Iho 7*»T wi»r*» rnrfcrjned to begin oti 
Jttury )- it «i^ ni:kno>fli>Jged ^n April 13, 
IU4, Mii Ibin nna montb ic^or if -oru^ vrltivv. 
iifm 1^ '''S'^' iMmni<^nP4^m?rt rif a now ypiir 
h«d bMsrvunod bclwwn tha wririn^ a.tn\ lli^ 
kehNmtB(1«m«nt. Fmnllyj it wjh proYuii on 
Pdv 10, l&S- Tb? wrUfjr nf the fcitl-Huto fiu- 
Uhlv WMttod ta nbtHrv^ thu^ in oonii^c^tipnc^i; nf 
1W IwftI m'lrlo nf fnmpiitfng the iblp. Feb. 10» 
l&lft. i« itMrly Cftn i?fttendar inoails (aJer IhilU 
AhiI |«, IA5A. 

n* pr«M<PL i^Atc nf^onli a ^ood fAainple of n 
MkikBrdttEnir, vblrh hai be^ci i& rrei.L»oiit ocui- 
cbo *rp«fpliiiit; nnrt errcr. Juan T- Giatu. 

Ap Cfitan %ii (Vol, il,, p-45L)-^'rbeB(i 
rbilrarj cbAniclvT* ora ojlopLtd for fuclEiiy ot 
ULTwmn, tbe •^00— doaiiLmi-. iirilhrniilu^iilly. 
A« oipb«n «0riap«Ln;:- th? cvntiito ; n'ld tlii> man- 
*p c«r vriUnj; il ihu?, %, ii jirlnpii-tl f'lr torlaint^ 
ml («iiYcniei>i». whioH luv imporLuit dcmcitti in 
VMOCrdal tMm&nctltmL 

Thtt fOQC/^rtion rts. il t evrtam imtMncc t^( 
th» mrrcrtdjiy of wbilrBTy tigat. Th«re nri- 
Tfv pcflfl sow vbo do not readily cuinpr^bi*nd 
if ncsning of tbdt uiofuE ptrtirlc; n rertuin 

eEin« cttooptcd, vho. bemg furnube-! with a 
»ri^ roqioromcnta of a fptlivtT in wbiob ihat 
nil 4pp«w«<^ npoTogit^il fur tb« omEii'ron of one 



\ 



of ihe items emimnrni^!- b« infiirmed »li* mm- 
puny Hml h* biul iric)uiri;d tbrnughom the lown 
fbr iioini; Tir^ but ho bnd not hrr^n c^bl^ tn prr^ci^re 
iL He vtt3. howetrr, readily Bicuied for hi* 
umbilJtT (o do BIX 

l"i^. beJti^ [L corruption of vi/leUcrt, th? termin- 
Rlian *ii^ win 5< n^Ttr infmiilpd in r^jtrt*ti*xii the 
Inttiir '%" Viit Himf>lT H rniirk or ni^fii (if tiblirpvi* 
At'ifin. It in nnw ft1vfuy> Wfittort inJ tipren^ed ns 
n " j,"ftnd wHl JcmUlcf* ooidlnue vi he sn. Thii 
is one of many arUTrnry un.rf]«* of cupn-uicm, Ibo 
rrjtf of nUcii 19 kiionn In many, and fev rltsiirc 1o 
knOfT how they bf^cime irtvciilej, G, BI- D- 

Milehvn. Sitfny- 

aUixttrrj in Kngtaitft {Vol- ix.^ p. 4Q1.}.— Tbo 
tUvary wbii^h uxuied in KnglnTiJ and«r (ha 
^AxooB^ find which waf not t^iL(ifu!y i)b[ifitrAt«d 
till Th« bci^innirg of the t?vi*nt«cDth cdnLtLi^r. tfoa 
more pMpprly <^nLleii VilUnagf^ it vni, (u filodc- 
itoiii* ibii?rvc0 : 

•■ A ft[iccifl* of tmuu nci«i*f iirioilf rrudal, yormu. 
Of ^Kon, but inU«d and ccmpouiwlnl vt ihvsn bU-' 

Tbi« TLllenacQ it to grapbioUU d?tcrlb«d by 
DlMk«rj^ne, in hli dAnifn/ji-i«. tnnt I will <]uoic 
a ftv pasta^a itv answer to PitfitroniKsaU''* 

" Under Tli* Sati^i cofCTnmpnl tlicrc vert, u Sir 
VTiLliam Tcrnpio I't^tiks, a •orl ar" pi-agrli; in n L-mtdtlJDti 
of Jo vnr'ight urTiiiidf, ii^fd 4ni] (i[i|tloj4rl in t)itr rnv«t 
ktrvtW wvfkt; and Wlonicini;.f>rrtS tlivj. iheir vlntdttn 
jiAfl alFifcIf, to Ihd Ivrd oF ih« h>I. likfi tI]4 r«t of ibo 
4<«llfcQ oj <lopk iijion it," — Via)- (i. b4nk ii, a. A. 

"Thns villfini, brldirifiiif prinf^tpilEj' tj lord* sf 
rnDihirt. vfiv iriLFirr Tillvinn rrytiriiimt. I. «, annf hplI to 
ifat inanoi or Innd ■ or clta (h?jr ww fn f^r^tr. ot at 
\*itfft. i.t- janncifd [o iba ponoii of llip lord, and tmo»- 
ftFu^aU by fJewd frqirt an* ownv Ia annthar- Thay 

if ItiFv ran "ivny, of tf«ro ^iirlalnad frmn him, might 
be cl»Wd ant! rpcoirfcd byaedr^nt lilc twmi orntti« 
cliallL^I*. Ilii'y lii^lil, luiltfcJ, >iiib11 punijti^ of land, 
bjvty of BinUimns tHpEn«p1vEii4nd Ibcif f&mlLirti but 
*l wiw nt lb« mprp wL]L of <ft? Iiird^ ivho mi^^E lili. 
pwBi Ihtm wl>«piff*rp ba pUmrrl : at>^ il <<'«« upon 
tjUflin kTri^iiutH thai ii, Co amy out ilnn^, tn hvil^ 
*nJ diirh iTie lorrl'a rtempiurt, anil anjr othpp Th» 
mnncnl ofllcpj. A •iltWii. In >liori» wai Jii iritcb Ettr 
lainv klilQ witb im u InnrJ Molc^Kordi Jf^l-tiI^is Id be 
tliBt at like buon In Denmark, and whicb Siicfnbvok 
attribute* abo to tbe trsatt i>r aUvea in Sivedcn.'^ 
Ci|i.«, 

Th« fttjtto nf wrritudc of ibwe tJllein* wsa not 
nbnolittw, like That of the neijroes in tbe Wert 
IndtfiL for, OB QpIIiuti i^Middlt Aget, Tol. i, 
f, I4!i-) oh*prVP>t 

" It wii nbly in ropcct nf hi« lurd. llmt tha ^Illf m, 
at Ipdil in K^fflniil, v^i viihoiil rlghUi hf mi^ht io- 
hflril, ptireUitH, aua itt tTi« mLiM* of lnv^ t>i'iii|ch^ ■( 
daftnHant in a rval action or •nit, wbarvin Ijiiij vai 



iO 



NOTES AND QUERIES, 



[No. 245- 



eUimtd, he nugbl ih«Ll«T binuvLf und«r tha pJ^ of 
tilleiuLgc." 

Serii^cMfled tn ther«ign of Elizmbeth. Then 
werct huwercTt BOote soliUrj iuBtancei Imtcr : the 
last instance of villena^e U recorded m the reiKn 
of James I. Your coireiponiJent will find mucL 
Tftluable infbnnation on thii intereilinjf subject in 
BLAckBlone'a Commetitariei (vol. ii. book ii. c,6.), 
tad ID H&IUm'a MtddU Ages (70L i- p- 145^ uid 
Tol. ii- p. 302., 9di edL^ 1846^ 

F. M. Mu>i>i.«Toi<. 



ttOTU OV BOOKS, VtC. 

M«Brm. Blackwood have pubUshed 1 tontlnua^Dii of 
Vt. Finla^'a ^'kluible contribation fo our knowled^ of 
BnfUitine hiatorr ; it is eaiitEed fHatonf aftht Bytarttint 
and OmA Empirtt, /rom 3f/, Vll to MCCCCLIU, b> 
George Finlny, aiid fomn the second anrt conrludjug to- 
lome of lh« wotIl In this tba aulbor treala of tbe de- 
din« ui<l fall or th« Byuntiiw government, and of tbe 
Greek vmpjirfl of Nicbk and CoaiLaatinople ; uid bfl bu 
in tbese, as in bis preceding laboura, made conatAnt n- 
ftnncfi to tba ariginal biitoriaru. in order to makfi the 
work not only luefuL ju k popular bintnr^, but idso as an 
mdex toacboUn. wbo maybe more ^mihar with rljMio] 
literaliire ttianwith tbe Bv^antine >iritera. 

Ur. F. A. Neile never having been able, u be lella oj 
Ed hifl prefaca, to meet witb a conn«cted bifttorv of Is* 
lamiam. whicb nqintdrmpEedLT Irtaled of the rfllgna of 
Uw Saracen calipba in thn iU^t. m Norih Afrira. and 
Spain, doi^D to the foundation of the Ottoman Einptre»«- 
follovrjn^ il4 iTTOVth npvanla into tha reign of Abdat- 
Meiljld, endeavoured lo form a compilation iiOTO different 
authors* treating at diffi^rent dalvs of the Aeparate do- 
miniona of ^slnmlsin In the ea«t ami weiL; and tbflreault 
IB A cDupla of very readable Tolamea, under the title of 
^aauwm, itt Ritt and 1(1 Progrtstj or tJu Prr$tyU aitd Part 
Qntdiiio* of tht Turiia. The pubEicaUon ia well-timed, 
and no doabt Ur. Neale will T«ceive the thanks of maaj 
readera. 

Books ^Scbvko,— Diary and Ltfltn of JUiu^um 
JTAfbiay, VoL Vll., which conclndos thia ple*aant goa- 
■iping bbok^ rich in pictures of the men and mannera , 
irf -thoae good limea wben Georife the Third was 1 
king." ^ X'l^* or the Scifw of Inffmn, a SuatatLotic 
VioD of rt* PriKpipla of Evidence, ojid the MahodM of I 
Infvtnee la itu rariimg DrparlmmU of tfunam Knaio- ' 
If^e, by Jo4wph Devev. 19 the new volume of Bobn> ' 
Phi/oloqital Librarg^—F'oftiaal IFbrAs of iVUtlaai Cpwptr. 
VoK I!L, toitii Se/KtiiPit from the fforAi of Rtftrri Lioyd, 
NalkanUl Cottoit, Hgnry SrtxAa, KraMwtuM ^d'Vu. and 
W^iam Hajflty, the ne*f volume of rhe AmntVaipd Edition I 
of the K^luh Pirtt. edited by Robert Bell. Tbe lelec- | 
tton:j vEiit.'li compleie ihi? volume give an intereat aa well 
ai novElly 10 this collection of our poeu, and vill, we 
doubt not. be very oenerully approved. — S/Aantff, thr 
Sid/m, tyarrior, and Prophet of the OaitCatfH, the new 
□umber H>r 7^ TrnvtUer^M Lifir'try, ia a jutilcJona com- 
piialion from tbe German of Wagn«r and Bodenatedl*^ 
^tOH ^ dit Qtimnt of Rngian^ br Agna StritrkkaDLl, 
ToL Vf[.» is occupied with m Biography of Uaij, tha 
Conioit of William II L, vbo » tnated byUiaa Slii^dand 
with great harahnaat 



BOOKS AND ODD VOLUMBS 

wixran n ruacRaifc 

HtauTT'a SnaiT or rai Ana, 

ll4cG4tB*a C4THDLIO HiiToiT OP BMauni. Vol. II, 

Ciacu or ma Siaidhi. Ilmo. lAU. 

WotDiWDiTll^ GaBBCK I Vol. Ito. lUiMntcd. Flnt EdltJi». 

Kar TQ QatTsoa't Oauca I^hihi. 

JAiiaa' Cooat-KnaTui- 

•»■ l>4len, iiarrnf ptnffulari and lowatl prlc*. cmrrtatr frtr, 
ta ba ttnl to Hi. Bvu. ruUiib«r af *- NOTKil ANI> 
qUBHlK^" IBS. Flail filrHt. 

Parttnilart of Prtc*. At..ot tha Tai\aw\ag Boodia (a b* kaiA 

dlroA tv (ha HultHBvn bj -hniq thej^ra raqoliad^ aod whoa* 
aamat and adJman ara ffvan for ti,^ puiputa : 

TwK BaooHjiD. Kfartlar. 17M. 
SnikuT'B Caainaiua. Vai. IL 

WanCad bj Xr. Jath. PMUUpt, Jtm^ Stamtod. 

A PiOTuaa op thi £»aoHL IObo. 1i413-ia. 

Wantad by R. HiUltOKk, £^„ TrluJlf Coll^a. Dufalla. 

CooPti'B Prmuo Rar^am. Vol. I. B™. len. 

M. C H. BaoamL'i FurrAHtin DBa aaaraH Caawrm, Jmm, 

Wantad hj tTiUiam J. TAoMt. Emj.. S*. HeljwaU fltTMt, Mill- 
hank. Waimliular. 

TUKfeiarn Omn fffW*. I7W): Tora. 11, Fan L. tnn- 
tainfaf Comvaiitriry oq lufab, Jeronikab, ic. Tom. UL 
nnl., FODtainlnf Coaimentarj on 3i- Paul'i E|^itl«, 
Wantad lir Rf9. H. D. it^lrtl. Coll«KUtB A^ml. Lalmttr. 

Tai IftraapQUTiif HftOdMa. Nh. r. to XXItl., LIU 
LKK. and iDMavlDi. 

Waaled hr Ur- Jokn P. SOiarU. DorUng. 

PBDurnmna PoBncA- CbaHBf, drca ino. 

Waotod br TXmw Hwgka, la. ParadUa Row. CtiaAer. 

PaitlcuUn of Priea, *t of *nr Worti of Gw>. A^ino. \\ta. of 
Cinterburr. tod RobL Abtnlt, Bhhap of Sarum. 
WkLtod by Jiikn rtat. AUjtr, 3Ump DOca, DaFllncloo. 

□LtMipoBD'a Bditioh or BjiHia'a Novijif Omanrnir, 

Wanlad by Uia Rrr. <T. JT. XUcttmt Cb. Cb^ Oiftwd. 

□antlanin havldtOld Booki La tbalr itoiHulDa mar rasira br 

Ca Utt of^ooki ■TiDiad by TiamM Xa-Uait, «. Part 
«, biwqI- 



tfalCrr' ta CatrctfpimlrrntJ. 

Sfnn fk amiMl oT lit tfuMil^giam JamHf vai m ^h. wr 
love diiomtreJ H»a il Mitt alreadif Arm priaUd. 

VSr S, liDwi-irT. The ^nsmirf had Mrtn n^ Tba ParlA 
Cholt nerrr apfettred, 

S.\. On tt* rrprftftttaliim of Horn Kitk Jkpnu ate 
^K.*Q.,-' Vnl-L^pp.JaHlft, -.d VoLII.,p.g|, 

GiLBBaTM BniB. H'ai nrc^eipovrfwlcnp^mtlHlff'm 
KariAjmmkfi in U*4<m ai ntnmpir, tt^Ja^ 0/ lAt tnmt tfwbtr 
itn£tk ^ tki tem^it^er T 

JoTtMN.. Pw Ikf orig/n Qf the phTOAt " It^int via Dal* 

tnltquttiM, fo\.m-p.X4. a^lM'i edtUam. 

S. W. O. G. 74f artitU » 4fad^ j^.^ fi h. ^w, *kf A «■. 

Ha. Fox Tauot 



Tn Ihdi 



TO VoLOH na NiHTn vMf k m^ «■ Odtfi- 



m Camn»r AMfaeBfrr iBatr ncaiH Camta la fJM ivftar j aaiiaft_ 



,T 16, 1654.] 



KOXES AND QUERIES. 



41 




l^VDCX. I^TVRDJT. JOLT 1^ 1M. 



Wbcn liSS, iuTc HucJ. darlcy t. acrjca of 
Mtfi, t^ruii;-li mmuj DuiiU. »i]d Uuvv founil ii( 
iM an atinli'iE tlti'^IUiiji like ^k Dntitili Mu- 
Kom. lb* liotiUidrj, tir BOiuti ullii?r j^ubllo librBij, 
il nirbl It: MtK. [(>r llic mrurmaliari of lilenry 
Bed. i^M ^a fiob vLjuiiM tiv nulicvJ id tbo pajc** 
ttf "N'^ Q," A* 4 eve in inniit, Ibc ciirrDr^iml- 
of TVofCBs KdwiirJs, lW [^riiic anti tjoi^iicjij 
; K>7 bfl mcaticmcdp !n C«L Wai*t sale la 

JurcboBcd bj the lute Atr. Thoifiv fir 
in liJ« Catftlf^i^c of MSS. iW th«t 
(So.S«, uukoil 4^/->, CDJ^^haaoJ by Mr. 
llic cttiLtir cf ^(rcilictiiK' TTi'^unfid^ tnil 
«itb Utc rMC uf htj Ilbrjxry, in \^%\ or 
Tbo USS' a{l<r^*r^a puvcd iiitti llii; 
of lik< Li(f rcipct^Ud Ml'- kuJi; 4.ui I Euu 
mi^ttmrA bj ID/ rricnti ]>r. Quidrnd, that \tx U^tT 
Ibe M tvJunwt «crq bappit|' obtiiatd bj blm far 

Xbi* oaiTCti'V'iiilcikVC, u tbo IaIo Mi-. Rrint 
told OMB la lb41, ooiDprivtt tetters afJdr(Vicd'L« 
S*««ker Ofiitov, Geo, Od^Ioi^, Hun. Pbilirt Tark« 
tW £«ri «f Uipdwlfkc), C. Vorkc, Lord Koyi- 
1~r_ Ifirhinitifi. 'VTiiiim. Dyer. C*iubridj;i! i two 
ktbr< Bra Bdilmved tn F'jpc t one to Cupcli if i lit 
tn m dU iDrj ^riticwa; J.U.Bnitije, Dr, J. HoftJ. 
I>7, LvTibcDd, I>r. Ch4uiio«jr, K. Llnj*!, BiroK 
AnW. H<3rrj[]/, Mulnctli, ttXt/A (^wirJa'a Kri^^nt 
fricid DuOd Wray. Miinj of tfavM lott<Tr\ Ur. 
E?«ni Bdd«d, **wcEI duvrrc to bo printed, la 
M# or t^MD ibor^ li a cur^oiij niDiitloti of Cho 

eUWtiob <ti Fopc'i IranalatLfln cf tbc OJyMcyt 
^ wlixh iC n^utd appflnr ibut Pope Liu'I t^oa- 
c«»Wd Ik* nMiHUnco lit] rcctfitod jn tbe veriion. 
Tt^ ^'lUn &U Ilk vuluraa, i-tiob oC wbiob bu ui 

J !.. iiLrtrUn oE' ilia UfHlb^inn 'iiiiiacU Ihnt iODw 
«^ t^HntdM't bc«t letter* foaj nut ixvft bcoii pro- 
■rtvfd in tLc*9 TO^me*; bat *tiU ho oanaidon 
tbil u iAlor«Btiriff ioIcquod ma.j be lu&de, ind it 
■ to b4bcip«il tbftt tboy fnkv, &! ai} duL&n[ {icriodt 
Af*!^ iIm MlCntion of lomfl coiii[iotent cdiuir, 
»4 itoi ib4 lii«rvr]r worbj loa^ bo bcncfitod bj 
4iir pubbcation. 

fTokftdod M WiirbfirtDn nmc bavo bticn^ ind 

Wtltr u vu bJ tcom of wb^ Purr oulU tbi> kaan 

JiHUfj (rf Edwudj, ho ujiin Hto bo»ii awakjuod 

If Ibtf AcutcQCM ol^ bji cntioum to Uiu piuiilVkE 

Vtvictioa tbit, \fy fk itranffo pcrvcriily of uiicli^r- 

ttid^ai^ or d«pn*MioD ot i4il«i be b&d« Ln Lii 

MVt* Sb^vp^»rr, i4o rref^uqnd/ mtituen lliat 

^^'i «■■ obvAUt ami pi^rpih-Ki*"! *bat wu cleft'' 

r# «u In 4ir*<tiLu>C] f<nyi WlijtAkprJ tquftll/ 

ia tb4 WtLlur 4>j I'vpo oi>d fibwJaptf4r<, 



of undanlaiidiu!^ Lbo pwL Lwtl<-r iLim be lutdor- 

Ulicfi IJislcp Tlufd ((H'uLt uf "Ilia Mcitjrf>f 

tdf» iu &bA)|ji;urc tv ibcli- ijiti-^cli^. uuj in 
cj-pblulug others, (vbicli llic uulIiL>rB tuldinid 
C^iicU'tiuuB ur his LiL'unliuLi* ci^rtwojj kvpt ciut 
of ?ij-!jtt" liL0 arbiiinLiuii of Lu Idol luusi bavv <il^ 
ttutvil biB Luvlfl Bud fuijimun »rUK. Mr, IliillAJa 
injR vrilb U'uLh, '* WiHuiduii, alwjyv itrivliig to 
di*pUj hill CtTD a(;(Jtl.^^l<;)4 aud Atofu uf '>Lhe[3^ dc* 
vialCf muni ibad mij iilbcr oimnu'iiLUI^r fiom (lie 
mcoruDj ^f biv JL;klbur> ' M dli'^rlv, lan-l. ut « Itjug 
inlcrflal. Mr. D'LirpelJ, bojL sutc »a lUi^ir iij/'ifLiuu 
tbat KdnDidfl^B Tolunic "aaniLiUlcd lW wUiiiixiuJ 
Uboon t-i Wftf burton i" ani-l *t jue toU by TTa]- 

Eolt thil^WiPborlonV irdili^in of !**»!*( bid wilted 
quuj><? he bn<3 ciii>rH1cd a1>ovc n liuridrvd fJih^ 
Tin irhicb lur btd IiiH^ftcd ihjIca) kiilci: Ibi^ pub- 
lioftilon of tbc CiiHcni t/ Craicitr/i" (LHtfn. L 
'J52 ) Wbcthcr lViilp>1c bod Ambfrrlljr fk^r ihiS 
Aj<iurti(jik wc jL;i11 d^jubtbdj Icnm from ibc Elftcd 
editor of Lhe forllirrMmDj; edition <it PopC, wbcA 
bo toiidii^j vipt'ii WurborLon u & oaatmciiUlor on 

01' Kilvrnrdv':) Laluiili, and of Uiiii culebratod 
publicaiioQ, diiptKyLJijt (Jiko great criilcid icmMn 
and ibe kecocAt wtif^ ong Ofiinion mccatf lu bavu 
prvTuUed. True it ip. (bbt ifl;il« Johnaou adniiited 
kdward* to bo a M^iCj hi> ^hv* buL c>nninioniou» 
prnifO to bin frork, cuncid+rinjJi thul br bn*! ridi- 
ruU<d Wafl'urloti " with uirj i^tutjuiru." In Ibe 
Uttmru mt4Rotir«o botvo^n tbeae gianti — ^fr- 
itmai intcrcoumotboybpd nono, atWarbuFlon and 
Jobiuon mot but uu«, and that accidcittalJy,— 
w4 inutt ba itron^iy im|irft»cd nJth tbo luperior 
nobkmJndedbviM and nnon^fiijp of hHrl oibl< 
bktod by Jobatniij ^Ib tifmr fbi^l on oarW 
complrni^at Ihat b^ Ii4rl rw^v^T^fl at Wirbnrt^OB 
biTlilr, — '^ He jirjiifntl rTii', Sir, irbfln jiriliw iviW of 
vaEue to me/' Ilia tiibii[« lo Wu-biirtun, in bSa 
prcfaoe to SLikiii-^nrCi U Uio mc-ra vutnabld, nt the 
eulogy i> io joJicijLJily <|ui»l[hi!d. Tbo hijrU edco- 
ouLim, the hiubotC bo could yay biri-^thiic '*oiie of 
hia noCutoii floJuleL aTnKinL %r\ Ihrf crittu on aleirct 
with bii aulUor,"' — "tijlLl liHvtj bi»wn iipitrpciatvd by 
any one but Warbnit-m^ wboiJ "lil^Mry tynnajr 
could w'lX bo fxcvdliHl, snil Usa ticver but^ 
o^tialUd ainca ib^ likyi of the Scalier*."* la 

• Oiuwl'dl, JTorJl* vol. i. p. Bff<, Tbc poet Byrooft 
bid KliErvH*! f't'ti^li't' L*ii€n to a ^Viti^f, jiv fPar- 
AvrtM'* -Smion "liAri OJfimin/i (ip^r/itttrnt nf tit* Hol^ 
SpiiU-" Oiiv jfTcol objeM of lEicic epKlkn wu lo 
hfaow. In [ip^uaiilou (a 'Mbu Ijvtiu'uv divine." tbal 
ihe Wifhi [ttt vf |>rL'»(^iii^ i^ In inaolciLr |fiiacw. 
Thit UuUt I* cnfvifivd i» Uiiti vt jEmt b»utj, tod 
Lo ibe laonl iipprapri;uv* ftviulu Uiucofgf. VTiitA 
11 tin* au<"roe*it of Wut-uHon f ■'hjn>ii\ ■• ^mj 
HlwJJou* upoiA nw. btit 1 lunty« bhn fiMftit^, fat 



4S 



NOTES AXD QUERIES. 



[Na MS. 



• 



Cortc»pi^niJi:ig «illi lib Wolhcr prdattf Wurljur- 
LoD cuuJJ iIlu* rder ta iLad apeak nf cue of Ib<^ 
irlstat ADcI hiai iiifq of tlnj ciglitci^ntb ci^uLurj. — 
"OfTitiB Joliiuon you anil t^ 1 Ivllcvp. titiiik 
AlikCh** A^iiin, WL? b'-kTu a nopmgr from IIil' anmo 

uCnUrii.':* » mucU full^ «fl ijialicjuity lu tHfUJ^ 1 
■Luulil Wu (voh'iij Uj W utTciidciD' (170;?,) 

Dt. Pu/r. 1^1 Ilia ^^^ubiulonaii TracU« ha*, in 4 
pAAMifc uf initoli feclin;- :inj eloquence, rcnilcj'cd 
tlnplc ,]U9t!cc ti> Jdjnton tritii cjpFOiil rcfv-rcncv 
to nil coa(Juct]tt>(vAnlB Wikrburloi], ^ilTi on fx- 
tntct Jrom tthlch I aball clodfl tL» too izh^Oiv^nid 
tftick; 

'^X apokc wdU of Vulmrton, vlthout iotuUilig 
thaw whftrti W. Hftciiitcflp If* lupprMuii ni»i tlie 
ifnpvrfi^L'liHjju r>f lluh oilMUilliMfy mm. "Iiilr lid «n^ 
dvavaiiffil ta dajuvtin' tn hU niimsnuK ami ftafiBPrji- 
dtnFil (it?cUpnra, }Ip d^^rcmlfil liim whi^m Itviitf, 
■mld«C Itiff clmnnun of liii L-iiurn^, aJtil pr^itil ttiin 
vbva dwJ. laiifln [livvLtpEicvuniitftLviidh"— P.ll^l. 

J. 11' MlMKL«AV. 



A, tMTXtA or UK tncwK TO axwn : stikact rcoii 

Thfl follQifiinjF Iclwr it copind frfim tb* origifi*!, 
tn^rln) ai the boginnmz rti vol. :i t\ii. of ltit'>r'i 
MSS. in iJieUair^-miiy Lihir*rj. Thi> 9ijbwr|iieoi 
furCuni*' cjf UjmiTCjft'fc liUnrj un» n^cnnli-il in itii* 

hp ia nvl TiiAlvTnls<iil, bi;t injidT'' {Ltlttn. p. 9[<.^ 
Whvn rvl'vrrlii^ 1o lli*4< U-tlcn, 1 iitciy notice iljut 
tikff p^rrtiftivt pDJBgp iv^fiLEng ihs Aik ffi«y hmvc 
titrti riL>rm>FPd nnni K>h4>];ii«; hoi Og. tht Ktrig <tf 
}fiuii. not ijiiz or r^logu.;. werttdiitj/; in rTir lUbhint. 
lakn I2ie Vmw^i v( xlv Ark in tlip FEood. ( l.tittrt, 
p.ai!» I M7 fmiHl, ihu Her. K XUvitf. luvi, in hii 
Ttlu'lflc "OluTiH if SttiOtim ftvm Wtirbiftoii't mtj'**^' 
li»h*-t Pijfri. I Kii. jjtbiUlBil th» ohvituter gf ilie pri- 
UiB in » |*F mon Amialiltf h|rh( Llivi tliBi in vhieli it 
111! iriHM'}ivrv ifiiitarcil. VHa ftmicit A[fr«(' viih IlirfJ, 
Bhn "* jiiK]if4^iirti nf «>ir" In n di^iLngiilihivl rr^diurg of 
Cha CdrmpandtDfc which h? pulrlltfied, 'Hi* tpiivr t^^ 
Ur. Jai»» In w^hicli Hurd rrfrrt, but itM^iEi wji nni 
nootij]-t lii» ]i4p*ii, liAt iVfTunntflx Ivcri ftcm-f-ml, 
Aod gi*an bjr Mr. KiIkti. unci I*, u he j<mj^ ul>. 
wn««, VTltEtn in (Im iplril «r* Chriiliiin nn^l • ^i-fiU^ 
VUP- 

T Tn*y \im iiiTf, fur Tho inftftniijan of Eli# vrtdun 
irf *' S- A Q." x!nl II pnffirm of r^yTOuft Inirrvif ing 
JJufruflJ ihJ Jff/iwtfMi, cdiK-J by tUs Principal flf St 
II«S Collruc hu> »hfu«Klj i!-d lith-rrflkf ot hit cictJ- 
l«nl di^neQudnqL biMfq Jnnt iw«u?d bv liio ChtUiinL 
Soelrtu. 'Hi* CattlogUtf «r Hid pi>vt'^ FiiTi"i>» HNriiy, 
pcvpprffil undar lh» ■itpvriiLtvndanrtf <>f Mr. lEfliM, vta 
print*<l in m4H l^r prrvalt rfiiEfihulidn m iho iniuii?< 
of Ehc ufne Lndividuil^ihx pctantar of hvr ftflHtftfr'a 
haid^ \h^ bottl.*, and tcli t&bnii. 



J3i<f^nsf,hui Britunnic/j, mad lu Co(^)«r*« AsmoU 0/ 

*' Ritf, Binciofl, AffihJAp- CialuflT, 

" Iivm. I ^ttP nil ihc Boukn In my simlj^ c*#r 
ihd Clu^btvn iiiil(] my Succranr und to Ihn ATflh- 
IiualiuppTA uf Cd,ntcrbUT)r tuccnsltrly fur enr^ j( h« 
mj r*)ilt Sui'ccnoi «iL| vdildd lit lucU ouiirviiikm M 
qlmlbti flcviKcI Ly inch Icurpc^l counncll m hit Su^ttr- 
viior flfid Eipcar-iir ahftH m*k« uhovet of, ^lyr the *»a- 
finimni^i- of till 1h* mdi^ buukvi unto iLv Kiitlc AhIi- 
])UH[|0[]p#Kiiir^HvEivi>Ly nfoordhigotrkm^ trut in«aiuiiHi 
vitiFJwu« f bm^uiMtb [hem all unto hU lVli^~" (^Jlfto 
i4f liv ijEvcitd III ClicUvj. jf 11 hi flTfrtnl whhkn UtiSi 
nil j'Hivi; ni olheiiTjiw I ^iv acid bcquouh (hum all 
t» ihu PkibLickc I^braric uf the U^iliirriitis of C-avi- 
brid^a, Touohingf Ibb mjr bfff|UDiit mtid Lcni4 llrcrc 
Tna^ l>B Bnm^^ defooEa ift ttii^ Ewnc, vhloli I ^cur* mn* 
l>f ha «upp]y»*t n« (Iml nl! my MldA hoatc* nuy p«- 
tnqyrt i[> inr Siirti-Bi'W. For Ih4t ii my flurirniB 
ticthf. .111J jf 4( mj^titv plnd^fl bi> Dluilc piei4l«ot# 
Mb*^- Aod lui njQ*i ED^oIt SuciiiBun, wbcn liittT mMlve 
tlia homiLgc of Atiic ATvlibnihapp or CiolctWiT» finl 
l4 (itLttu'a bina lo ciiT«r l>vikila In Ica^e all tliD uU* 
1>od1i?q Id liix SiKTCHHur. my (1a«i» bctvia Vduldt b* 
^<*aLoIy ilnrnglhriwd- 

" D*i. Oct. ve. ifiia 

'■rrobiL Nii¥. 12, 1510," 

" R*' trend H*, 
■* £ beg you vill rtIU-i1>i]tL> th? di^lay in undirff vhll 
It aTHiTrtrfill^n i»irllj lo Uip Eitlirr Mctydtyi. vbiA 
thv Om^? wu ni;ii oL>«ii> uid pviJy to « illfhi ivtvi 
ornir A]cur. 

" Tlio Gp. 4pf TvUrbn n«(rr lifard of ibU Apdlugjr 
10J UDiilJon vt' Utr, llfrni, iirlntcd A^ 1.^^ 

^* Vou diuii iijfurm m* ivlivr* thui M% Life^l BjN 
l'«trir<k [!■]» cicr can olthcr th« Kp. of £lj cr tff 
Fuierb. icll mu. 

•' I murti H-ond?r I (ant hvor from I\ft, AivwhI ; 1 
bope I bi\e not diiiuLtlii^nl Mm. 

" 1 an wiii» «1J (i^Tnlblv rvipttU 
" Your moil hn'htilt SCr**' 

'< Jv. L« Km. 
- Apr. H, ITig. 
-Fftf, 
"The Barrferid Mr. Tio, BnliBr, 
ai S' Jubn'i Corit^p ill 

C«jiihikd^c.* 

Si- John'a Cvllc^ C«iibtid|;<. 



(Ctinc^iiM /nrin Vol JX^ p. 990-) 

It WAA not iny int^tron tn hvta »trn(lfrl ChiB 

ilbaiirtuliiiii Ui n fuunh tt-rtion* but >VTerfcI | faCTi 
of PvMfnf'^ b^nrinff nn fh^ fulij^ot h^inj roRM 
tn notlpL", I am indiicud ti> brrug th«-in fnnratiL 
The fallowing euTiaui eitrtnc from mi oV 



JDI.T 15. t854.] 



NOTES AND QUERTEa 




volflow io a Cambridge libr&ry h much to tUo 
pvpcM*: 

irwiM ftittli to ifwcl JC TUa Uim Hm ir&lb Iberr rovd 
4lifln«b CMVjtd thd cqrpM on tiuu shovlilan thai arc 

I^um wlwino tbfl pvH rworw ncnlvpiJ tl^n «4ii;u 
I It te lb4 c^HKlla pcrofui, wlkaniu iIi'dq ntvlm- 

I'AicU. nitti'irLti Aod in oM pi^ntiQuilI ucrja' 
iirwlntrnvl wlth^lKFll"^^n(llPB.ulffl"^aM^*."— 
1^ »Oii:CTit cfiiicofifll monumontj, il my ba 
AMvHiTj t> rtfusnt, are prciunivd lo be n petri* 
fteiioa of ft limlEDr iDiposmg fi^vin*; an cndnnn^ 
InaMfiptof the rcncmblc rcmamj wtI'i nil the. 
eoncomiuit ofJoranieDti, Aabof(»ro^tntf*(l, imugi^ 

Bgij w« orti iiiTiirTneil tliBt— 

■U IfiaS Uk* citvx ot Jubu Iiliri. AIjIxA of Waunln- 
MiVt waA bM op in xl^■l Af'iltHiv iinih-f .1 r^iTHiLr linn4\ nn^t 
thM ifbc thfl JiLli-rrir'iit ijri'loTiu^jilIi 1h'' Utv, vu niH'ld 
■ MCWWiOll nf Ifir <:orv» cuwil*! nlUi a ^tutJi of ^uM 
iinjil>*»* ^itiiriiiin'ii f f'^fmiiuiiEr riUAf^, AppCbdiJE, 

If lift m not «xtinot in the >n«dii^ft1 «ffigioB, 
tnd Bfl idof of licknvH nr»L| lingunr ii to ha i>x* 
cMfldi vhftt iltrrn/iliY*? rptuaitis? Csn it fat u 
movt bv mnr^^'iiifil 1^nt> Wi nhnt li&s boon di>- 
iwulcd in tniDH (iii)LrhJn " tlif^ age tiC faith," 
»baf< lit ttoatififilA, aiLd ]>rii?&ta in eii^^lmriitic 
TMiiintf, IcnfjaretL ctrvitie tn^rcy Ux li^alUi Knd 
^MBT rselDJDg upon ili^ir bed)? When men 
TFWil 10 bend ma tnac in thctr iddrf^t*?! lo tha 
TtmOAOf Grwc, v? cm tciroelj imnglni? Ihi^m lo 
ht pcfutTM^ with n drep fL-eting of hiimitity «nd 
mvcnee* A cnr«fi.-fliii#i4 of pj^sturr?, vbcre there 
k tt) iDfimitj, M an aor /tf pmiiiv^ dFiioh«r]^enco, 
ABiij^il vIiL ArroT e14 iheir 4^tl>«i3 fins, 0114 Htcrist- 
ikaa El vnferindM ami unjimr- D&rk indtfel munt 
tbc ■{«!• kire h«i>n whi^n ictcfa conT«iupt of thf* 
fnvtatu, glorjr and mojeatjr of God wtt pran- 
tavd, wd coFporeaT hmnagc denW. Whnc n ro- 
iMlfan oc the ircirlhiei nf tti^ clilen ttm^, vith nil 
iktir dedfiem^ie'i, lo fiiiinp ^hot Ih^y pcrfbrmird 
iMr dpvotion<i upon tbeir In^ki ! Wliat injiistif-i; 
tolbe good md grrat at mcd^m dn5S tn f^oin* 
MHMntii thou in marblf in aa ittUndp mo SnUi.\ 
IntfUCul, itaJ bIviudU Tbf^ ligniliratian <>f 
*n|l&t^'* aMOrding id Jii^Ttton, h " iylna vilh 
A* ftr« npHRTil; n^llgent; i;nrd«9s< inQoleut; 
friwTj; thouglLtlois ; inoueniiTi?-'* 

DimlnmJvc roprcsuniAUDm of the liti^rated 

rl (» knMltng figure) nonvBTeil by aag^la to 
bcsTCM, Ibongfi af frequi^nc ncc^un-ence in 
Mid Incited ftTnlif, nri> nirc in mAni^m^ncal 
Bi«hoji NnrLhfTrFld'i in Kly Cathedrol 
^f M «ftli£d in iddittnn lo those prwiou^Ty 
^■tcKm ; and in a panel on thv canopy of the? 




t^mib of Ar-jlinp, CouTite« of LaDcnrt^r, in Ww- 

muifiLtT AhliL<jj art! Ih^ figuri."* uf tHO tngr^li in 
xa atllludid of .iiUiraiiGn, and IIjb IriRer pnri of an 
upn^lit ftiniJLL> ll^UTO iiLovf! Ibe^e, iii[«iiilpJ to 
I'eprownt llie ajismnptton nf h^r soul, Iti l''[umiah 
brjsiGS ibc lOTil borne to bcnvcn ]n an anipl* iheet 
of drapery usually nppcnr* in the cano|i^ work: 
iin[l Adnitinm 11 oAcn figured [n thvi^c niiil niher* 
IK reoeiting flie ipmi into the abode nf ib<: Wwt 
ft wtw (^tiTi^id^red n bnbl sipp Jn IIk' T'rincriB 
CbarloU"?:* indminitiril nt Windacir lu Boidpture 
hi^ Aoul K^nring Ltofl f'rnnt tlii* lirL-jithk'Hn tunn 
eovfldfivd in dm|n?ry bi>bjH ; but a omuli wor^ 
(iaring ivjliicvemont noiiM il bjive hcpil htul iy(D|i- 
tOQU af Ur<? h[*i?n nmnLfe^Lfd in botlL 

Muny of the» Q^urei of ewry deseriptlcn 
Owo or tlirt^- iliroudod) cLup 1 lii^art in Ukdr 
kuids, ciUier lu iiidicjitivv of tbt^Jr faith, for '^ will 
thp Ii^art imiu helkweih uaUj tij>hL^mj]!iiii.-vii," ur 
raTber, as hat. h^mi ablj ar^u^il, ua ibts nyiiibtd of 
a libi^raLed f^uul. It la mi luUitordiiuuy eiiiUum 
lit any an^i:, but v.lte:\y uimbCOUiLtdUc Jn ibo 
l^ortrflvluri: of jinijiiattd Leingj. Of a eouIpLured 
i^ainplL- «e nmy lutution that of Blalioj* Ethtlniar 
di? VoTmice at Wincheatifr » and it may he addviJ 
thn( a lin^uTiir elT3;-y of u kuit;ht. JiBCTjvurt'it U\ 
ifl33, intiiij isK' of ^hqiin-^. Iwura lb<r lUlh liinirij 
(«f a i^^mL in inny^^^ cuivcd lu a lujiliu oviJ ici hiA 
limiildt biiiisidf III \n nttitudc of prayer* (A-rchao* 
Iviricttl Jow-tuti, Dci:. 1»Vj. p. flBl,) 

Small fi|^r?> of bcdcmvn or chant rr-nriosla;, 
frrajing for the h>uI of Uie d'jfticict. atv nt tlic Jo«t 
of Brian FiUidlh^, 1 302, BedaTi.-, Votkihirv ; nnd 
bJao of ^VULjum of VVjrtchnm in VVmubntor Ca- 
thedral T)iu viJe^ uf altu'lomli* arc fihcn cul- 
bolliflhcd AJtb fi^^tirca of tlic (j(rq>t'i(iL:. ai vrdl an 
nith thuno of mourners or trcepcrd 6equcntly Jn 
muniHtiv bubila, Aa irhole com^nta Lave been 
acuuiLomvd in I^^okan Ciilbotlc coantrlce to form 
a piut in funeral procetfionj. 

A pair of smnll ancehi in ntimaTOiu iDstonflM 
■upporl tho hoail or pillow, ofkn bi-arin;; thunblct. 
It !b an •iSAj tuk to connect tliuHJ njiuiaterinff 
BplrllA with d<.ttlh| hy t^ tunjpoflaon nitb on olq 
jiiitiiatnn: a'priatiutinu tlic ceremony of dcpMitiug 
tho bodj of Edvard tlic Confca»or in h\o totnb. 
Twi> cccl^iiBatiC* lupport the hf^'titli uid n biabop 
Is tn lh<? act of fUnugalin^ ibo corpse with cenAvra 
likclhcangcli. f StawV ,D*-m*w, ^r. o/M# Middle 
AsrA.\ A rcmnrkabbi cinrt of inonuniunti not 70* 
appeiUeiJ to, natncd ncmi-dlii^ial, mRtorially favour 
this vieir of the co^Ci for in liii worlc on tbe 
Tomhe of Ei/ofdi Staffitrdihirpj Uiey are tliui 
described ^ 

" Klfurd tiicKQl' Aho an i-iajii]j1u of a curious I'ot va- 
gnccful fnnliK^n in mnniiminii^l mninotiid*, ninmlv. an 
it^igj mprT4t-nl«l uif t]ia iijtpfir iiii*! \he lonrr pniiiDD of 
Uio ivtllu-liil WDiv (uimr^cdn Hr that Uia hoail otid umt 
vfl aucii. and th^j f^t lelo*^* thd MCitntl port vf th« lomb 
tf-ir^ clfnti* OTW," 



4i 



H0T£8 AXD QUEBIBS. 



[H0.4M. 



It u ircU kiiomi ttickt CfanatiaD* ^ tJ>4 MiildU 
AfiP wtrt Bar»i7lrmn burwJ laiih thrir KCnu 
fXtrt.ici\. In OoniJil4Tr i!h(ir<h, Kvtts « rL«1«Uvii 
waji JikcfTYtTcl "L ■ 'tTin col^n iffi[h ■ o«iti(i|c of 
£nc r^l KitjJ. Tlir hvjul tnnl fklUn a littU lo oov 
jltde^ the hnoib biiii tvcn plndcJ on ibc bnitt, ttrnl 
tiielcft «nn viutn lid arffiDo) potiiiau- V*iil h 

it t« [■roi«5l tb4L bob^QJ • iCVpt:^! ft PITDItl* a 

bmk, i cliiiJicv^ or ■ pulOfft] aln^ Jiupli« A-^CiCffV 
fifaclinn JncmnpAtibIc witb a lUte vf dued^Lion, 
for cmluJjiii:d bodifv llii'c btcn bruuftljl to ritw 
wleb mcb obj«cbi tJu^ In I?!*? bAniK iml #rm 
«rHb op*« cv^ WticH the uoil* o( KilwirJ IIL 
ir*i *p«nod ID llic year 1774. "* Ihc hotlj wm 
riabJ* hiibitwl Uelwem tbc two fcreflnjccn wid 
tbo llumb of ILq ri-'bi bjLn4. th« kiA^ livLI ibc 
•oepfjc rrith tW CE4-55 lumk of «oppcr j^lt, uid 
bctwioR till* Ifvr^ r<nc£LLi;^trB ziii\ tbuinb ofltiT Ivft 
band Ijc hcM tliir md or nrptrfl nith ibf dovr.'^ 
Williout rcfcrtficc to nimi rcalille*, Ibc pOClfj of 

)lin Tibldt til btalibid tlm <n-i>u] Ulli 
n* Bb«Ur*J lii^l, ^/ Kii^iihiU.* 

^AoilbWBOii Uttonaaili ytk^air anA di^lq^, 

AdI Iav *b<d u Lliv vMvn luorvd dwp aiid ilow, 
Tbat IbT I)uj1 Kja fini emiping a hoau^t liflnT." 

A« bcforo quot«4< ^^llic taul ^f ihs aixlccnt^ 
CCOCoTf (UrcU notCAQUmpUh: itt bo4jr id ikalb I" 
bill ■iiuiiu«ir*Ei1i, vuppninr ii tu b< tliO Iruili. tin: 
ttmL^If^iilb o-tnturj <v<d J^viLOtlKtt UkO prOdtmte 
cffipM of iti Ivciklhcn arc dcAjL C, T. 



miFcxLuiiMp vttwH HJ rwoauf camomile* 

Tbv iiiuinkc mn'^lv b^ X. V. Z. In ntcribing to 
Mr*. Tlwnflii^ CiirHjiWfi pwm r^f AWonrf ffie 
Bmpr (V'^il ]*., p ;i73 ) lidi p«minili*d m* nf h 
ciruucit^lAnrA lti!if mny Ih int«K«Ufig to tb« 

r««d«r««r*-N. j;^ Q-" 

SaiEK^ ATt-And*! vml/ ftsan a^ 1 K-ftikl to din« mL 
ft fVii?nd'» hmiv- Oh cnir-rfng th^ <f run Ing-roon^ 
I fbuiKlttiit ihcrbjo^-l nf aTtTncfjon was mnftlhUDt 
wliii'lj bvl bi*«rL pTfHTiivd ihtT niiirDing to ibQ 
yOBDf Ihljr of tb« uouM. H^r iLaui4> vu Florinc, 
^d urn Tino ««rv a follow* : 

"TO twinniN, 

■* GbuU 1 tvrvll |»t jfiUlb i^AJXl. 

And Ih "kiiil I hfevc S«dih 
1*4 (irirt VdU In 4 Eillinl MTtM. 

Hr TouiiK u^ Mil KktdBBL 
* 3[it iutLe*» Urt L^iliu m* tbal cftlte 

Anit !^v«— ^LTiiil tfAqfjrtB a.1i FmUh^ 
nod;! Ilkac a «iHf kcrta^; IW 

1« dVW «if bl OhU BffOiC. 

Th f4iuD lotpd 1^ vrwl4 «i ItllL 



Dina?^ Wis miUKmiiotili amd <n h wu bilf 
»Ttt, A Icud knock vu hpi/d at tbr drior, ^od 
Uf. CaiDpbclL OAmo into Ulv iLutiiig-r«4oi Kimt' 
irtiat axcilioX miJ maldtiic manj aptJo|[K» for 
intriirliu::. He yrn vHkA to join Ibv F«rtT, b«t 
tc <U^im<>J« HnJ Tncrdj bqEcolto*MlUMbim| 
u tiur< w on errcr k ibe rcnc* «bidi be vvbea 
to ooirrwL TIm ^bum vu lirottfrUi vmI taking 
from li'it vwitcoot pocket a laBsU ptokni^ lia 
nfo««cded to «rn90 tii« word • partfil in tba 6r»t 
lidf of tlie rtiiuftt 4ad eub9tiut«d f«i ^ " M:v«rad " 
wbicbi from tbi occuiraon uf l&« word "dopkrt" 
}j) Uin lui line, of COuTv« iupcovtil ihc tcnca; 
Ibe ri:pciiiki!t hATinf vvidcittlr b^ttatcd bii |?Dcti< 
«ij. TLc crjcroctioo nude Mr^ CwDpM wt« & 
lijutjr leave ; be had oi^ollin- cHjjagctDenU KbJ c«<iU 

Xbc linoi Ttrc publishr^d, 1 bcilierf» in ibo ?ftv 
Ma^iAfy Afiwfiitr, of irliicU Canipbdl va* iStxA 
odilur; bul 1 bM« ocvcr >ecn iMm ln hU oot^ 

l«Ct<d pOCEOl- L- IL J^ TvffKA. 

^fnpr fititrs. 

Op*a M WftOMriU Oritirttl g;i«nM«. J^iA mo flko 
yoii «•«- Dr. Jo^iiioon. in lui L^t tfJoAm PAtt^p^t 

"ThU nAt [bit (xle tn Ht. Jiihn] I Jtn wnitmt to 
mntikiDt Iw^iiK ilt«f c wrint o> be wi vrtv* in >l] iW 
^fihttil fuiiJA ■■hicb ill, I fioJ, nteiwi ia l^ kiit> 

Qj»i OnTtSTiini tun dtrtriTtfim 
O^ 1*1 Ea1vlti< fl"i V**n« intidft. 

Qdbb Gminnju ciin dvct^flum 

I h*vn TflfliTivd to the AttI edition, wid tk«ro 
tba nnUliifr U Onnt, ns Jolirif »n coi^viTlund. 

anaoJilMf ItAcbapt^n of lAi work. Ur. DickiM 

ELTM tis ik« noToi |ne«c of ialofnuiEioD tkat tbt 
fikko of buokinQbam ud lk« E«rl uf Ro c fcwiM 
of Cbarbit D.'* r«i^ wttc th^ viow ti< r >aa: bt 
ODjIit t« h>r« lAb1 01 whitilLvr ibo Dokc'tf faolW 
name vu Cur, WjlmnE, ur Hj<to, ■« jicnotM ar 
all Ibfvo fviiiiik^ ]i»td ib« «trblMB uirinjf th* 
UiibA lifiriiiiifu It maj ba nuluT erodiubta 
tkB« otbOTMiU 10 tbn« %a whom ttkc Siiltiry b 
AdiTMaad, to b* t^noront of the Invt and workj 
of tvo nxb prodLgtUft; but one Look* fur toon 
■Mimintanee «ritk tko hiitorj of that an m m 
«rii«r lib- Bitr PJckwa. J. S. ft 4iwB«. 

n« Cih^it fj:«i^ IhrnTt Zffft^. — A'nb* 
lake of &ll» Btrrjt tk« aueooiiifislicrf odiM 



JcntY U. 1^54.] 



aOTES AND QUI^KIJ^S, 



U 




iLc new aili«]tcJ r<iit'<irt. LjhIv Rmactl ierit««s 

jUUkiI]^^ i^ ^W c^tL be ip«nd" Miu Ucrrir 

««««T^a «fabldr«n« Lord LftlcOfttOT tuTtng b«m 
in dtc previous att&iccoe. llio «bjt« ii 

bcin- tli<7 <mn*-c oi Altbar|>c. Tho pt>U- 
WBad or '^nt L'hUi" !■ wall knovm: — 

T^fmM vitl A|>]H^f vjuU chili in ituiy, 
"TviU ivrD all v«Miio* ^v jmC &«■ 

PrwuU Parish Otnrrtetr. — Several rn^tftnoM of 
Traalr pwuli chrlu hata appv^n-tl in " ^1- Ac Q, " 
1 hura ml* ho«i*V4Tri tofn ahj .\<ita cm femiU 
fwrJiUM cf the fiinjT. >VilI ymu u;jvd a \i\acQ la 
ic AU^BiQf pwRTapK whidi bu Ulcljnppoarod 
n tft« ii«w«|flf>«r« f 

'A AHrft ntriA dHfwr.'Mhi Sinb HaUIcIk 
Ow^ «v fVMDtl7 fwn-LruiAl il & VHtnr mtftinff m » 
|lHp|fnf«r purdrMi Id fd Ifll thii dut-io* of tinnier flf llu 
pHTfil 1t£n,iifbiu; obii [liQ lULfofil DiAfiltlnmliaTB 
iH4t lAv ■H<4«[n>'ntr Meu Cmrgo mlk-^fittit^iillr at- 
imlri ■ fWrtrv ninliiii-, ((rt'lofH h>T u-llflrif^nfl" tJ> 
Mil ik* itaiit^ And rv^-rlvvHl ihf luiuiicn itm- lu ilic 

lUI. 



GvtxitS, 



Tn LOCO man fnwAiui ; hamcii ni«mt« 

dk* Lord* Clutncu'Ilon Thurlow mid Lotiohhc- 
wttfit rirw^jfig in ihc ciLpodly of LfkP-i HliaH 
f4««in, t>i4 ort4? iL( the «>Taitir-nr!4<inimt, ami llir 
■Iktf al the ^onrhitioD, of Ituiirmgit' FriaL II«^ 
!;(«■ ertTrutafl-iniiiUv th<? miTime ilnt«4 of thtfir 
rv^MlJvo iipTKiiratin'-nU ii« «Lji;ti, LnnS Tburlnir 
« F«b, JV. Wttf, nwl t'brd LaiighbonHisb nn 

flm J-«J CamphMt, In bLi Lipcm r^ lAt Cinfl- 
■IiT>i, roLT, p, S7i^., «pr«ilj^ siatci, — 

*Tba cliArtfr i<r h|;*»rkd l|ii«linjf«> not bt^ttft 
i^ilii. ba Lai^ ^'IS^' Su-farJ va« rppomivd. ant 
Tbiirlu^, ^nnjt tli* *'■"• h« buH >bv flm? tnl. 

liMfnt alto lo hjk'C bmi u ohv)C«lltfr tbi&t L«Td 

tdL ri, p> 'J4t. Jl«r«, ioMi ■• • fiii>£»Ur 

: ** HOD iiovATum," ^c>, bul I vurikm^i IIiaI 

l«l OwBfi^'^H M li^lkL iL< Id ihc /off; let ne> 

fciiiL4, wlLJi all ruiiKl iiLtixiriOQ tbe icwan be 

^w f«r Um Aoni-Appoiutiaent of ■ L«id Uigb 




^tttVHTcl ot thi* intU Sunlv it vai not booaue 
the charge w\ii iifft eimital, but bce^usv //u^hh 
u>ii nut a purr. I tRiiik ii nviU bo foun^l that tuil 
ofti^ij Ii atyvr tiUvd irxL'i'pl ivn utrcuion (if Apf^t 
tria-l ; aitLd ia<Jol, 1 may [|uot« U^rila liiuwclT, 
wbost^ wartl» arij: 

•■ Ilfurir fTFI-J *»"* hit ■iiro«ioT^ vivly Jiifluiuff 

Livbod tlw ufll«, a<i in tb« liviiiii of mi tmi'vttoV* mb- 
Jcci, Il piiLjfbi br loaJv <ulHL-rit«4t t« ibc vott i^i^^ 
poHA It il oew, tlwt^larv, enW ri^i«J, yrv ft^ *»**, 

t thmilil Slid tlmt in lUtdn'A liil of tbi* hoMi^n 
of th« ttihp», mnLpriainf Uim pnpby! frnm tlw K*- 
ilonrtlnn to thp pipoont time, bb amix cb-rtniLlnn of 
U»e nppoiatmr^nc if« mfA lAii one tr«pJimn rrictlr 
borne nnt. W.T.ftL 

Hong Kffli^ 



DHDIGATTOnS OF VTFTOLK CUCieUM' 

As TDU haf« upon t^rtner t<vtuwv« ■Ili>wiyl mc 
ti* mwo ufltf of yoTir fv^ilumtn iur priwii(."it pur- 
pOffo, witl jou o^^in nlliiw mv to miimrc Tfhellicr 
hnj of y^urruaiiiin cmiiupplir ntu with ibc naoiM 
iif Ibc flDiiiU afior wbonk ilir folloHi«(( cburrbw 
n-CPiiiacd in tbo c^oontj d Si^fHJkt My work 
on Ibo archipnln^i^iJil iflTmirropbj t.f thnt K^nntr tJ 
ixearljr nwiy IW puMie-klmd ; hut t 4m vlUf ia 
want Ejf tlHi ftrchilucEunL tiolni u|' n fW vhEirofaoc 
nrifl of tbi-fi" iL^JiodUooi, wbiclj I buw jri vuiu im^ 
dtwvuurud to And in uij of liio u»uaL touroiw «f 
inforoiAlbn. J, H, F^aftxi. 

oiovTaiEi nt nrrmLx^Tvi ntUfieinrcM at w-mcH 

AHB WA*TltU' 



lUmihalL 
>(Mw|iiii;|jift 

WIliiuc 
WrutEine, l-illliL 



IlirU^tiiii, 



I ini not «Aui- ftbutbi^i' H plhjular luietakie in 
one oJ' EUpluor^ CiLriiHint ltA*«rtfr b«ca notiovd. 
Tb« lEur^U-Uxiks (4utburi>od ^wiups lij tliO an- 
ihuriUiTi) oukv m;! *lliu!oii U} lU Soiuv recorU uf 
iLc: i-rioF uiny fouibly be i^i ituBr.tfinrc ; but if 
■ucb it tbe fftct. iL is tMi ] think jiKtKi*\iy Viiowcl 
Tbere can be litlle doubt, Iber^lOTV* iiiAi iLa pub* 
Ucity in tout ^umnv auy nuki? tbe circuaiiUaoa 
mora jrrni^tnlljr kiKmo ; and iiidoco di« <i>iii|uicn 
of titv uid hAiidUiok^i ill tb<^ir ivit odiUan, t» 
'* uiikn ■ wM of it" in iJji' lun^ PJL|iliiEuitii>fi tbcf 
lEtTC of tlic Cftrii;i(iii iu i|uu(.fua. Tbia CATtoon b 
)*iJ to ^cicrJLc atn tuc&c mcptioued ja the i^t 



NOTKS AND QUERms. 



[Ka246. 



r.rdfun aE xhn bk«fif Tib^ioji; ilucI tlicre rui 
Utlladflutt but iLat auch u tbcKciie JlitiinJivl 
Sann ilifi^p. To iihh\ our l^nJ apparcntlj mnlci*! 
IR Allniinn, i>r^cij|^7 n jinnDiiHAt miirljoii in thir 

drnwJPfl: Echil'? St, Joliii in iiH'Jii:«n t iKvMiHjr ft*r- 

nun (]i>?" 14 cliurly rcprMrninl. U U Tcnurk- 

figlirM of (lift o:li?VPn Ap»Jei : wbilc Uic jicoomii 
la Uio G(«<[icl 'lifflitiixfj- etnW* lUvtv wt-ro "ulj 
wcn> nticl pnumrrotfw (h« mimr»» nf fiv*! iff th*>ni. 
with ilic wppU " [vul r.w<» nliiiT ilitripU-i," If div 
niltaJGo on tbL*! (utrt (if UapLiLb'l ih hiii^'ulAr, mtlll 
more su imiHt be Uio Teii?!, Uiat jt A{ij«^n li> liati^ 
been A^ ^atenkWj ovritrUidkal, not unlj bjr tbe 
mom itneilLjuifcf dasi'» nlic^ ilrmig QoiapUiD 
COBTI, but b/ tliase *ho lintu prortstoiiolij 
Htudlcil ihcK ncinrkiLblu wvrlut E. L. B. 



IFiUkom tU kt Griice, — P^rlitpt Ix ia rather IkIc 
in A flibdCribvr from jc^ur finC Number nov to 
uk the iiueiuon; but in Vol. U p-)G3'i « gorrc- 
BponJeat ^^ootoj tho follovrln;; fracu I'enCoLi'a 
Siaior^ <y'ft»itTOi«Aii>Y, p, 3Tt>> i 

■«Ri0haM tl« Mr** ff»« Iwbfliii in m»rri«tf* 1* 
mUUm 'tr bi tfrapf. who tlrua U«Aiin« £iLrL c^ Pvm- 
bnk*,'* Ar, 

Koiv the Qii&rj I wouU ^iibntlb to jour Icftmed 
oQiTttfpOtiiiiMkU is (b< to i\it liiinic ^iw-u tu iLc n?r- 
toiute WiUJuii Mir«>cbdl — irUy ^^^UiArn dt U 
OnM f LivaixT. 

Tha Old W*tk't Pr*pannorf.—'rb9 nutlior of 
A Wak'r /Vrparatiwi iffiBonU a ■n'rtA^ iv^*ii^ 
of Ike Lof^t Supper n/Ur Iht turning a/ tht 
Chmrch ^ itt^ atttiratim of tha iMt/ Cftrnmunion^ 
publieboj in 167Df i> not kncn«ti; but U* irhom Jim 
11 bo:n fj^iT^rnll/ uicnbod, udoD nliut |-r»L)Odi? 

I'ho pJitioii of 1751, whiob 1 hftTo, oJid«kicb iji 

tb« fi^v-lir>t, U " ?orr«ctQEl lUruu^hout and cri- 

kqtcd uy B dcT|[joiUi of Lonrlcn." Wbo iru Uc? 

Wn. Khaakv, BCX. 

47eȴ^ ///' nil AuCiOr ^b ^J^rrHiufftfrr. ^ 
George in„ It wcU lui<>vn, vta vcrj ugcrlr 
^illclcd to asriculunl pursuit*, and tovtanJs 
tbo cIdoc of lljv l«<t cruLujj bv cwBod a lui^ 
portloa of the HuJuuoaU N^civ EVrk to Ge 
plougbcil up BtiJ •owti triili corn. Hc dUo bdd 
tbe whole Lif iLc DM ?«rk in Land, mad K<^hIS 

Ifeltvr vnxuU ljTc*t raai;^ of lafuiiit); bu^liiirj^t. 
Of Lb bluboEjilry and agrlculturtl oxpuimcuLJ 
In ^encnl, buirL'rcr. Mr.Jwnv* JU^ccdm, in Va 
C</mp«f\di)tm <if ^hiknt Iba^amtri/ aw£ Sturtef of 



<^nnniulanJc, end tij4 bo had mwn avifrj purtef 
itrr hoiitiCM better «iid mon; r^bi-aply L?AoJuHfiL 
Hit tUjiMty, it is nid, abo oontriburtcd MrtnJ 
papfn 10 tome publJcation (if h^ouliunl trani^ 

acUnriK, I un Jtaj d^tiroiu tn [Hi^nise thoo conw 
BitJriiL'«Li4>iii^ and vould cunniJi^r it n i^rour la 
inj rnidi^ of " K. Jlr Q," wlin irilt point oat to 
mn wliDTtf th^r; maf bn fbund. X (t) 

Oi;n#fv ProvrrU t'n CA# O^flW iUicv. _ 
DoubJott toaw of jour rtmdun iriU ronurmbcr 
bLTing Baca totaa cxct^tlcnt r>riivcTlii« whldi iiv«ro 
AQiang tha " trcoaiirc* " from CtiniXi in ibi; UrtM 
KKbibjtion of 1»5I, Tboy v^tj juinTfd «ti blott 
papor, iind hung in froiau on the aidci of tho 
C4junturs, Tho t^nglUh Irafwbtion tltrtta wka 
UivMi. 1 do nat oe< Mny mi^ntioa of th«ii In tbo 
Kxbibilion Cfttulojzii^ Vt-a art/ of jour comj- 
■pondcittt givo mo ati«t of tfa<im? 

Jf^kmt Mtdierrf 7W.<— Doc* tJic tou^bvrry 
trea pUn«cd hr Milloii lit Cbiiit Church jfiudtii, 
Gambrid^Ci wb«a be ivoa a Btudi^ot tbvic, uiU 
exist ? «iid li irh*t ooadUioa Is it nov ? 

GMLUCutrm. 

Clock fff Trinify CoUegr, DuUin^—Thc clo<k of 
TrinJLy {h^EIc^Ti Uulrlin, i» nlwayi ktf'l ■ qiurter 
of Au houL^ aW, and all uniivtvily vAauuntllons 
OExd Eifi^icccdJugi ftjc i-T^ubikd bj tluiL Liuh% 

Tbgugh \l 014^ ■|'|)^" itiiui|t< Ui wok fbr ea 
onvi'ct At the oihcr tidu uf llii; Cbmiiio). I nuui 
uk ibrough >oui pagci itv rCfuuii of ao uiU^ 
^tdinirj ju uiwigomcnii oud vLcu It 4>ri|{iftU«df 

1 Uirc licnTiJ it Btnbcd UtM the ooUcj{« tuuo ra 
alfotiiin poDivqueace ofasiudi^ntbciugkXUodia 
codeavourine (0 cra» thi: riLiLjoj;?, hiirSng bcciL 
1a;o for adoimiaa bj tho g^ic . but I nu -cinxlj 
vonaUlcr Uii» a BuQitloDt i=luiiu fof ai chango ia* 
volvuig ii> iitmih couAaluu muJ inucQvinatcnoft. 

Dubtio, 

" Aitfuiu."'— i^u^'it hv UfiJTi a couTcnutfifr 
|}C!g ii|iciLi which to bnii^ siiirct ijf ull kindj>. On* 
uT tbii »clj[KiI m FtiBtjajn ; « »u* Atle^ricai ff^* 

t^wut Ftuftn, ilt-diaUni fa i/w liitri qf J^wVi'tt/, 
Fublitbiti hy tlm vcilLot, TIho. liowtf. E»i^. 17Sd* 
AnjthuigalKiui JJii pKxliicUcjin v'lii he HCi;«ijiUble. 

J.Ou 



fvcl muct' oljli;;cJ if ji>u omld aitf mc uij In* 
forPutJDa a* Lo the' rorujr, £;«, o^ a vork ^hicb 
has Utclir come iot^ mj pastiiHii^ ud Ibo pnn* 
oipU poiDUoTthc tilk orivbkblpvt j^m below. 



JVLT IS. 1854.] 



MOTES AND QUEBIES. 



47 



f RfMEkf 



It i« m l4L(no>, ha« a mip of Poltrnl, niid about 
tT«nt7 pmnunniic rit^w* of tlio princJpa! tiynms 
tWrVia. nil perfect iti^il jii isfiail cutatiit'i'yn \ It in 
wtittcu m Lalio in a very ^ood and pure vtyk- 

Std^i rcJi^fils. Muptiu Duoliu fjtimnJD nmni' 

;f)Uc>; i^(d4J» Aniliw CttllvtI. OinuiaaU ll^Jmanl 
Axufafoduni. npuil f^itUuiu Juvuiikium 
ifr, uuio UA!X" 

A Co?rsTAEiT ReuiiR. 

[TUiWfhbyABrtrvKOMfiFfrti, in x i*trit-'i vondilivn. 
h tllrfntly rint TJia FbiLlmiTi Lthrarj hoa lut mfiv cf 
(It Hd tW Uti? ill Ukc IliiUali Ullacuih ia ajlLuui Uuj 

[■[■■llll IN in 1 

JbVAiW Cu^iwrr, ti^W ^/w J^iVA. ^ Cui jnu 
Avuitb nic mlti uiij ijitrtiuuIuF reUting lo iLja 
pvnoaAgCt vlio (uunjd u oa icunuvliBt ilurin^ 
Ife GoaunODVtaltbF Gpi. 

[BkhMilGalmrf Wii born Ju lliE lulu vt TTiitnct iu 
E«aU vdjualtd tn iKftCnnlnflniry (^mmratr ScLnnl, aa4 

tntBlakter Qf<k«i1nMtvn in Ki:at, uml wds poipondnl 
fli #ifav irf bs^jimt fdr rvfiiriii^ in rofltt fki [Innk n^ 
9p«rV «B tibo Mini's Vay. In liJili', b^Laj; jif^ca>n| uf 

pfWJiiiB «f llrvf Tfan ml 4 b&lf, Tio bivoiuv ■laitttDt 
alrdf<M i#l)r, f^nUit Au<11i] At H^itlriljHii. tiquCbq- 
Iffl^v, Id Itil ht iiuUiabed Cal/tidnia yimrv from 

41 JU^p-JB^ eem^H, tmil r-rtrnt ivmiituin^ a-fliifi mlit fir 
* i^aeiiff r^firmMhit nr diatvliliim, Kv. '• If 1 Tii>M vuy 
fttf^ 1h« nte/noM vmuM ImmMliaEplj rty nut" — l.nkn, 
He in, l^■o vuwfi!! to ihc |iini|jhl<( luun Tultu^trJt 



t^h'tM In vT, 



4NaB rtahnrainii— y iv A tinm 



/^■■pMi ty Acharrf CulfOnr. u.'h'i it kfr (ai^rinliw/ I" Af4 
/fimft dtaMM. abJ hit MTH dvr') *ff /irVA ijl All ntoitrr^ 
'IWHUlllDftbHIl trUl IJUll h/HiUll lir FUpi^l." — 

KUOLII. 04fbia.]AU "If-rpyt :(lH/'»vBWbjir. 
%■ (CUkrf-4 ToLi. ^TT.), "lia wu tlinul mla Lkt viciir- 
W«C Mnuiltr In tKr I«[a nr 'J hfim^I. r»ii Thn *jpnTkriii if 
lq.&BUliin wlwn Iw Uxik il^ritj; tie r^iu frirui Ll* 

W bidi lA Ih« tnrvtgfi hnnv- A in» vt ii^limii (<ir hln 
Uri ml fiLrr ititt Llia iMuiibliJUBra uf Miiutn liml ;ie- 
GUtBfd tb« pzriiflmvnt i^f^lnvt hL* <cmiiii{Co thnt pfoco, 
■tetliftllvwdUn tlM KtMontinn." Calntfr vu ^nv or 
Qvi M^Uiteil I17 th» pirUimeiLi 10 l^tocl, nuil <.nLiK tu 
l*4iBBliih*1,thi»parTtJtlflbiiEiai:rJptiaEu and icLo]«mD4 
^mm^ma in r.'ATirfThvn C^itiMnl. ^AAcr tlu kinv'ji 
Mmtkar iBji W<oi <^Wf. vol, I. p, 44»4 BlLu), 
* It HHtiiirD*! H> nDftluiii ia liii upinien ub It Duj^ age (eui 
iM94r»ll In Chat IllLllAh pint for Hbli^yi llinrnv Vnnncr. 

tmm4 ta OdIoud flCtwt, LimiToD, Jhd. D. in<X. Utit 
ftB«fMl4f thu min baing ■< irn)1 Itnnwn m Siaf4^f\ \\r 
ruttlkm iMtiai: up rrvm CaaUtliiuv lu Ij^rjiluu. tiiUii^ 
1701 Chatlata iflL WtmrcuiwiEi htinfE i<j>ininll1cit far * 
tni^htf. lasitfij; *p/i^a] fmnfuiOODi^ wjU rulfc! »]»irh* 
Mb dwB Uid* fkJDOki* irlodtMn of ^Jlirirt CLurili la 
^m^hatjf Ifi vSicb lit Kiairvfttlr ^ <Uil il 1>7 m-rlnr 
tf|WlV»ML /ii<1 Iving ukM irtaj In one windiiw 

Cbrial, Ukd 1*1 thd rlovfl ilUilia^? b? vu- 
tn had tu rtrriw fn t^fcr. riown fTirlfit, »d fiml no 



pluItxEi^ tiTctlirrn ilid ciarnn it^imi lhi><r in- 
T, ijp Ki"(7 ,lr*n^. TO |.u]l .lr,*[i OiTJut " 'CuL. 
lEifi Etisilvi^l lln' r-"t(irhin»H i^^ - Uluc PtcJt flf 'ITiuicL" 
lifi'OUB^ he worp ttuo ill cppoiltiQLi W (didcirhkh h^ 
AMrmtt^. 11* tUftt in thci y»Df lliIV, tn^ vot l>iiH«l 1r 
I Jib iiATiili ebuirJi uf MuiLikron IbK*'JJL llln irlll, proTfU 
71I4.T Itt, Li*4^V, !■ ici tl»4i rrvrti]j4LlivuOffLci'. wltircUL bo 
tl^l^i hiinirll Hu^huTit CtilTiLor t^l \Uini-kUjn. 1 'Irrk, md 
iiKQlioui In K liJi vbl^it ittt RJcluLTiL thflu vf Sujpot^, 
F^t} thPtimi' of Inn IvIfigMVUiKl gf (h« HqqHlnlloll 
oritia v\f^nab of Uiiutarj nn biiiU iri Iiwlinr!^ hratoa 
JMHifii hli diQcbltn Adh, RutbArlDe, Aatl UJ£4bfiUi± 
AQiI Itii *Qn-iii-1jrv, Rm, vIlo mvrwil hit ^iighur KUu- 
l-i^ih. Tctf nottm of ttiit icnowntil loomckEU. ten Vr. 
Dikinj-N ^^rVfl|fliMJ*f «r 3/>' fliHitff'" A'j* n«d 71liMi» 
v»K;I, j*,SiR DdiMTlBn aBi! W«il'i foMf, &« U« cba- 
rjrlirni llin liUlary t/ tn* I'ryili^ 4hp. f^utt^p/MA.} 

Dvctil C^mrv^f.— What u tborruon th« Dukes 
oC"}JcxtQiKilo'' and *' SuciicHHiiirr' ^o not ifcar 
Ibc usDul iIucaI (;<ETonDtfl oror tk?ir armorial 
bti^riiiga ? Cv»io> 

[Wn bdLlcva tlial thir Duk-' of SutbpfUn-l *f««n fbrt 
ilufjil ntroiut wldiuuL lIiv i'a[>, .uid h\ ijrruii^r fruut 
«iir voTTflfpooildplV jict« that tbo Dulift of Kcvciuttn 
'rnr«1b» itub?. Hm nunn foritij* rulJ vtEhlba noblfl 



Srvlfrf. 



T urn glad tn h& fibl« to suure ftta, CnciiLE 
tbni T mil miSti? carrccE on boih pojnia, llofini'i 
Hiibiire gtnrralt dei ][fathrmtitiQnrt, tlepmi Imr 
Origmfi jusijri'ii Tmai^ l*OB,wa» nor ptibliiho^l In 
IE02, but in I8t0, It hai rklinttf muthrmnTidani 
At tlwj eniL (in BbTob tb« fingLTs of my k*ft hnnd 
are placeii (lb« nnb»Gn<jcrpn Tiruri^us, the iJiumb 
QC Wiu'ing) whiles I nrlUi thU flwiitimri'- 

Eoasut'« first fliii?mpt *!. inatbemattftil liiatflry 
«» ibu prL'flico to ihc matbtmntW yoluTTiPJiftf 
iJiu Enq/el M^fk.^ wbiirh appuLre^l in 17^1*. Tbil 
piufitcij. tiilitri;m], nas republisbt^ct bv bim in I SOS. 
nut u //w/ui/r, but is £jmj sur riii^mrc, TUI» 
tl tbc HQrk rufuirmt to lij Ma, Cih^kle a^ Uiittrirr. 
I bftvc nurcr neen n copy of U ; 1 bflvu imly tbo 
triuiaUtioa (by T. O^ Cburchill, unclf^r tbu uobjc 
of BoimjuuUe. IU iiotoJ hi mj orLlule on Bouny* 
CMstlu In tlie Penttff Cj/citjjjvilia^ publisbcJ la 
]60J!« tritb a bat of mntticiimtician^ at tbv rfti}. 
Wlicn Du3»ut publiflluid bin Lbiril aii4 largnt 
work, tb<; SftnUiire^ Tat\*^ ISIO, two volumm vc* 
Uvo, be juklcJ tb]> b>t, atknixvWi^iu^ wbiM-o It 
CJUQC rrom. Dovui itoci nat CdJl tJtit ■ ncv 
edition of tlie Jiisatf, but a ii^* Hi>rlt> In lftl2 
be publidLcd MSmaircs tie I^Faiht/iiafi'jiiei, Panff* 
dva T^p rnlumc, bcajdra bi5 pnxc ranf on tba 
amnwiifff (irt Jif sloB-ojj'.O of *n«d»i, coiitaJiU 
uuti^fl nrul L:X]]l]biiAtLuii3 lo bl^ //aAfry, and A iue> 
moir uf PjuiL;al. In tlic prddco bu csplaiDJ tbat 
tbu ^'''iJ (oj be (;all* it) rm very well ivjoiTtidi 



KOTES AXD QUERIES. 



[S"cx W«. 



btOiwx it ilU not fiirt anT IMaiBt «f iba ^it- 
«OTeriM itfliTRiK nwt^imiuLi^it; vImTc iLi: /Td- 
Is^, for > oOQtruj rrtuiiru wu »l^ur|ily alctLcliCfL 

nb MfACttJ led bim tU lt;C UHC Clf jftl^JLtloD of 

tUt. luuaelj, Uut ibc lUad couli ogt >pcak fbr 
AwMol^fOW, but that the tirln-- cdliU, 

W^Hv OD thi« lal^CiJt I mar, nUb ii^f^rvnci^ to 
lb* htnU *f tb« tvokh raaj;bT. vL Ui^i llritiili Mii- 
fcuin in lEAD, c^uutr Mb- Onnu,'> nrmork ■» auc 
matttncc lit bu aJJciI tu taxav ^r lb« ndvanlage of 
JuU tide§. Had I wrilicQ tdc kflitk in i)u»liaD 
in iHA'i inrtooil of lH4d» IdLouId bare oontijuiod 
lb« litic di l«vi 10 (be wonb 'Tanpm IflOfc," 
Hfciuib wotild faiT* C>van mAfliwit ^TidwnoiTi Uuti 
tb« work f>t' IHD3 uiiiit havtf bocn rfiprmtuil, or 
uoibw fQlMtituiod fur it. A- Ds Mowun. 



Th« VnumvratioQ cf iLOQienl mutheniDtJciil bia- 
toriint Tn»iU hy MonioolA it pp. x\-i — xvu. of tb^- 
FnaM to tht Bnt oditifjii (t*ar,, lT£«k of bi* 
ffkWkrirv u r«pw:ad, iu lubilunLtiJlj Lhfi luto* 
tfnikf, «t p, V ufUia i*r«ffloa (Fur., Aq vSl) to tbo 
Wfoud Htitiod of that work. IV^renoF ih> BXor- 

fin. jtt p 4, of bij civqUkdI Jltf^meti (Loud-, 
^^2), mfln\iiytvt ibJi purl of M«ntuofa'i cnu- 
flUzTjUion wjlhout comment, nnd, in(i*r*HJ, withoiit 
rii.miTijf TbnplirMtiMi, KudviOttf, aixA <;«cni(im, of 
irhcH4> worlci MnnEudft vmvii timi th*^ <m\j rv- 
TEnuum Bfv " ho jwu rjuft rroelus pnrnit i»i nvcir 
4&mit, cl FDipIoyf dull tnri pmUir comnu?ntAtFa 
VurJc prtoiItrliTrc d^ridijlr " I liuic tomo iloubta 
■■ to BM RiMMiiiitinr^ i>r Mcmiuda IwTt^ f^tirel^ 

vdl fbimdcd. 

Then b ft PVBd Index ot xUo md of ihr JjiTin 
tnoalftilon (ntariL ISfiO), bj lUrcirlLm, dT iho 
CouuMDUrirs of PruduL Sg fir u Gcnunmi b 

(ud tt utmi' be lucful to kiiuw^ tbnt h!a name 
occurt ia tW Irrf (if pp, ^^ f>], 63> SI. 67- 100, 
10^ J<W, lia lie. !:>». 14:^. incS 1^9,: «nJ in 
Atnsiyia orjpinGJ. 102, uiil £fi4^ u vt>ll ■« of 
line joit rpcciAcd. 

_ Tlwl ihn uiarjjinjJ icboTin cocsfllutR Tvr par* 
lion of tljL- lobuun of t*m:luti, vuuUJ ■ccm to bo 
c\ev TiuJii ib« fiici (kc* pp. 304. tnd W.) cf 
EulDcii4 U-jjijE ciiviJ in lltvDi. Tlwl Buodai !> 
Acir BBlbor Bill I tblok lUiptar vbtu tbv j vn- 
Bianynftd by lUc lij[bt of the middle |;rar>^npb 

Oilrd p«£c orbit /Vi^uAv^ 

_ New Lbv ■obiili**! nCcre {bw p, 3Gi.) to th« 
ViLtb b(»k of ibif GrrjMjpFrJtv Emimatkiws, or fju 
tbflj MTc called by SdoniuvU in tbv rrrfuc Lo lut 
bfi«(fil40D)£Barrttlui'tii Ci^mttririr, irfOrmluus, 
Ea a oionncr wWch bcchu lo trtot Ibc viTlfitnllyu 
of Uip refcroiec «s a ihinf; perfi?i:lly iirjctii^bh, 
llut n-orlE oC Goauaus hu ibcQ pciibablT \Hxt\ 
extnnt M n wrDpsratlielTTeOpni ^vrioil.atiU tbcn 
m«7 btf rraiv bqw of reoorvnag tt 1» it uuonjf 



Ilia Opmi (Uflilbronnrr, p.&TI.) in dit libmrv of 
Pan* ? or ore lLfrr« Hny trac« of it iu tbo 1)^ 
rociikEi Littfaty (IMb., p-JJ*?-. ut, F-X or «b»- 
nhcrc P 

Tbomu Tajilar, at p. 1!10. oflbu Atnniij roluou? 
(Loiid.^ I70l>) o(' LUEnKlt^b inuiAlntlon of Pra* 
dim, rcpUoui thr itboHuiu jmi ulimlnl to (^ti 
4t p- 3ft-l, "f the Lmiin of Baroeiiu) by rrfi^rvDca 
lo a lruti*c of Simnon (Std^ Cvh.. ^.). The 
parti referred to tb not bear upon Lbe |iiCHfDt 
quiutjon, oliliouj^b tln-y nirtf give a portjoij of ihe 
rnfomBtioD for ^hi<U tlna icboiiAfit rvioj lo Gv* 
cainiifl JUid llutociru da aoccafiUc Rutbnrv. 

Jauo) CocKiA, W.A„ PA^S. 

P. S. — In tny fotmfr trttcio fVolx^ p.3^>I 

omiti'^i to nif^niiuTi that tlic (it£.i of ItuuiiycwilB'a 
aaiuo bdini; JuSn, mny bo in loiac way cooiwclcd 
»itb iho error in tbu titl<:-pn{;c of tic traiolfttka 
ofKoMat. 



OLJLt TClDACCO*nPV<. 

(VQLu^pp,S».A4e.> 

hha njEDinrhat ilnjnilir fonU awl imtH mmi 
In »up|»rt tbr tbt^ory ihnt '< AtmnrAjn^ m 
AVnitftd" h(>fiirp ttic InLroductioti of Ifaq tolttoea 

SIutL IbHt. in NfuU? of tho mppittMivo ttdlM df 
'ueeii Eli^itLi-iU, anrl ihr* Cittinf/vMnMtf of Jntm, 
tbc Sucitfij of Tiil»ai'rri-jil]>n MAk<rrt. m ifae 
nveuti^culJL jcor uf ibt' nn^^u uf tliif U[t<r, IwJ 
booomo au Trrj nLuucitJiu ■ml I'.omlili'nbl* bboAft 
^t iboy Htnr inoorpumiiil hy itiy^l ebuter, uA 
bore on tboir vludd u tobnooo plant ia tf^Q 
bloavoo]. It m alio iturtby of naouot, tbat il> 
tbou^h ^ eoukotoLi chy jnpe u tfntirrljr difll-rrbt 
in malcr'kai *iul furui frujii t1i« uriKii^I AiaeriaA 

S'pct ttwai uKd in uciicl/ iu |jrr>fjit tbape ai iba 
It wtvodHc^Lion of LijL&cco. ■■ ibcoich hmn oj^ 
profol for a vimilii usv. Clay piiiui, mppOMd to 
oc of A dftto 0ol>:rlor Uj llii pnlod. bite O0C»* 
uofiallv 1-HVit fourij in i|jc Irjab LicigA, JLa CQ* 
grAiiuf;: of a Jiuffirwn, vWli wus duj; ap t.1 Dean* 
nockptown^ <o. KiMjiiv« ttit^iji;- brivecn tb? 
tvrth of a biimiir »kail> ^fUl tfi fouuil iit tba Am^ 
t^oIojTKi Ifih'mira (toL. 1. p. S£2-), inj^i'tbtr vilb 
» pkj)«r, Hbicb, on tbc ■ulLuritf of lEemdolv 
(Itk t. tec. 36,). Stribi^ (lib. Tn>J^), P^uj^ 
ajui McU (^.>. aril] ^Jioub (c. Id.), iroald |in>i« 
tbat Lbc Dortbcrn (laiiiTcn uf Kuropci long bctfvc 
dc iliscoTfry of America^ weiQ auwaioted wilk 
tt^bacoD^ or a bcrb ^f iinufar propcrtiu^ asd llHt 
ib«T fiiiobu] it tiiroujfli tmiJE tuUs. (Sn ncte 
to Crvkor'v LffreK/it omJ iTfw/ifivru u/ Mc &^M W* 

I find tbfl fLtLloirin;; ntnunx my .N7mlina« iikkk 
I iYa>cnbvr tntiiit;rit>in^ ftnm nn<; of tbe voli^ni* 
I cannoi lay wliicb, <>f Ui^ Mitrvr^ 

"Hiif invKtJttm Ca^rf my^ lh« fn one of ika a^ 



Jms 1& 1854.] 



KOTES AND QUERIES. 



46 



c(hN ■hi^HJliiiiiiii in Ca*JoF C^tlr Umr a ■ nulc 
canios tmsSoncof « An Bxi«tiiii^A tol»«p'|>ip(» vltb 

fcacvo «■■ fini irtrodu«*d |alo Uii countF^ l>^ iSif 
WaUpr lUiii^ ilMml tb# ym liiti, it U «m^u}iir to 

Iw4 dit COlUUUl ihOTt LQl»KO-pi|)C tbiU Ttpil4CJ110lJ 
OB a Neoa tv*ivitf lUlr h> uiljgIi vatlii;r, 'Hu' Cfnrm 
^91 iWn «*n b« iin inLhtak.f v la ilw daia iir tliE 
MtDPt ii l5e ituroHiUuun. 1^>i; dit lir>Mt iIie 
infnot Wtw ID liu moulK aiiJ^lTii u i| ife bvid hy lit 
knuuaa aAnifpn ] trnd lh<> iniEriJinanl ii mdh ai mn^ 
bs Mm fffHj Amy vLlh <l>»c who ^Hlntn^H tl« vulty 

aae priory tbt( iba ctutoni of "ukitic tobjuco^ 
n puUic pljkcc* iboulit Lava l>accinc to vit«ii- 
^wj preralcDt At *o >hort n |>cH<}J flftcr iIh 
IntroseticoL JhlnJi^no (lUttm of the EhicO^U 
St^y qyctoB from tlic SkiaiMla a o:>Llccticn ciT 
cpignMB KiiJ jDtvn, IJDHi »sd mi cpi;;rihiiL hf 
Sir Jikho l>*nA oTtbo Mnw dbto^ ta ihovr tbiL thu 
fbjieOdn of tbo tlm* of ShUvp<iiu-ir vun^ huh t la 
iltgnilyl bL the tWtro* bjr p^^i. ^lL<r t'ur- 
AVDi will] pipoi uid tobflcoQ} vrlikib wvr4 
not obl; oa thQ >tiific, wb^^n tipcctaton 
fhwilUmnl to BJt, but in oihcr pariA of lli? 
Aul lluntxnor «iu Ktruck ivllIi ihv j^rit 
of Ibil <luiiUim iu KngiAnLl, wUioh, huv' 

"||*1T, ■nd vTcry^haPt sl«. Ihfl Kn;7l|th "Fff *on. 
KAAll; •moUn^ ol Ubrifru, ttitii ■» itijv ruAfirkiT lliey 
ban fipM on piirpcdri tunlv of rtij. inrii rtip IkinTvr 
■•4 af vtilcAk tti«F |ru( iht htrK »> ifif TLiii U t]iA> tp; 
fitted nW jK)»der i bhiJ imuiof fiiv tti ilt tbo^ ilrmr 
It* ivaka iBto ttint DiontJii. nlii#1t ihty |-iilT out 
■fllB llwDcb Ihdtf iMAlriU, lilio liimiLLfe. Bldiii: «<i(Ei 
a pWUtf of pliiltfgflB. and iWHuBJvn of |}i« honU.' ^ 




Ul OnaUtrhtoMtr, inkK hit siilfjeru to oanilJi^r 
vlui **baiiourm nr policy coii id<ivo ihi^n ii> 
anttr the niMnnen oJ' lucb vilil, gcidltf^r. iml 
■krkli people f " tad j;kh.vihJv to taj, " It U nut 
^■|[vweibtf Qrtt fnirj uf flii*^ nhntr nmmi^»l \u 
hne (at ihi* pri^*i.iiL n^v con v'-rr wiOl TVfnwinb«r 
bA iht fiWt kuTiiijr vid fiinim iif ttii iailra- 
4Kl&M)r II wmlJ tf^in. t»ti, UtHl itie jifjffnii- 
BCOHi (» tp Jj dcvcribfid by Vtr^it. tv bo tluunred 
tolas Hvlnr. — 

*TlMnbii> iii£Tni«n fuiniiin^ miriMIe dlotu 
S«AiE4l* lavuki^uf dtfiiuin CAlxfiDfl ccn.') 

mmk. nioh inrrrr iato dw mJiuJ f't Sh 
fcalelgh*i KPmnc, urbo C^oashi bi« uutcr 
tobeonfinN moot bavo bofo vltogeChcr nuvr lo 






Looting ttie raickt out uf ooe a DiuiiUi It M pnaontt 
u iL tn-rr. a sfalLbulcdi dmuoiutfiltira of U) Eo* 
glisEi grQlluman." 

iJut 1 luuiL lii*i [rufikrii &f filling up jrui^i tfiu« 
With piuaihijuy, |u whii^b u jitituAv^K •ubjci;l ba» 
lUadTcrtcEitlv Ecil jur, iiiii] ctMicluJc t>}r iciuurkitifj 
Uiat Ju lUArLet- pljkcud may not uiLfrcqu^Uy be 
iti^n a aiall ftir tbe oli? of htth tolfaccu. I be* 
liL'vi- tbiLt tbf< bloaowu uf <»]1tB(oot u cunitquaJy 
ij«ui:l ill its niBiiufacluns. bot vbimlO [^ilIIt nxuin- 
fiiTiul tbaL djiL'duicaL uf H^^^b " vilv muu JufiKUA " 
ijc nukJa »/x o^™r* ci^i. ritUcf llion » vdueil A-^me, 
03 1 c^ t«9tJN, u, crei^ tluit ttc bowl so used lb 
pullutcd cycrfaiLin^ty. 

The liulbof of TAj- Sthoot t/f IfecrtAtivnt l^isot 
irol. reo'imirtcoJs fjr ibo cure of tlie wminda ro- 
OCJTcd ^y cuv\a in iiirbtiiii;^ tu " Toko tbo Juloc of 
EajCliib tobuco, or ncntK «jr. and nfier you baye 
•tirreil it up witb n Utile lint» bnthi; tlio iJaot." 

!^ oiucb ioi KDropean Hnokbi|; : wbcn of boir 
did tlic naijtjiii of tbc East booopw aoqoiJntad 
with thij craD<] puurce ofpbyvical «ulaeof Wbnt 
dill rJicy 'J^ bufnnj tbL"r maokcd ^ »ro tboy Lndoblid 
to Europe] for liiur " brii^t oe^d«otal atv " or T> 
lob^ovo mdiffi^noiu lo tbo cunru of Sjtja and the 
bills of LflodioDo. vlicrc lliQ diiiicot m tbo ir^irld 
iv nciw pf«liicpd P Wln»n wc ^r^midcr hnft gn- 
lirvly tbo chib-tifptP iti Turk^r, iLtd AuoAoA in 
InJiH, iba iA#uAu la Hjfypf, nnd tlio naT]fr% in 
Pcnia, ii port tod pmvat of ifac or^cntatiit, «hpfli 
we tike tnto lyiniKlcnttnn bin lopcntitiotii nv 
vorciicc f*r aaitoin. and bfi trFntcrnpt for Q4>v#lty 
and inno^'Mtion. ware tlmniil ]«rj tn vnjrprnt? that 
biK uk; cif Er}bik<^c(> in of inimuTiiOri'jl qftfiquitf' 
lliii woiiliJ aafltn, boffOTor, nnt Ijj b* ibf pbm, V 
we tFf juH^flMl in ilf fLtfirif lui^b an infi^rcncc (Vma 
ftn otiicrvntjon nf old Sfliidyr, whn eomplutit of 
tbo bodncsi of the Lobucco iti llie Levant^ wbicH 
hp ■ttrib<*» t<i till? cirprimirt*n« tlist Tortry td 
Rupplif^d with ibii r^fniur (afrlie F,urt»pfFira Timrl(i>U; 

1h<y tako tlwrav imtli, abivh have joyrt^d itnta Ui*n 
ETi'dl liCiuli of wubd 111 ctiiflKin i(. I j]i>i>1il nnl Imt 
Idioly inu|{liF tlivin, '« J»iviii[(li( Thvm liy iiw t'tij/fiok ; 
■nil wprp (T mt .P»mi?nm*i Jnokt inici (fnr Mirnii ilanri 
UUL lOUJl iiliii:t coriiEiiAUilnl i i^i^m i\j li« tbikiat tl<0(u« 
ibc potr vf • j[^ri» 4nd id iv ki: lot iu dcnuoa 
ibvrow tbq sUy), uu iiucsLi^'n bm it vaubl pfarv * 
prinnpnl cummudjly, ytfrtrtbelci* ihty wUMoke il 
m iwiiM'i. Ji"tl APtf Ai> ijifLiintiF ilurvirv That tfiai vhiett 
Id ICdOlind i« i^nr tjli-tl>li*, AntU paw liori* Binon^ Hioni 
farmaitncvlliiaL. '>— ^ndyV Tr^atU.^'c,^ fniia. iflTS, 

Wu.Lioi Batk. 

lli|lULlJKlHl[|l» 

If JtiL Kit.R C4r«i lor cl^ l^p«*f not tdbaeeo 
OQw. tlw obimt Xhttt read ^f nretbiMflisiOhlUJacJ 
by Wiboa In tbo Fr^'lt^tark .dnnvb V ^*^^ 
Jaitf^ *J l>H*^nS ^BCO f^utJ boib in Ireluid and 
SooUand, vrndftr aa «bi>pc lo tbo modom ona^ hjU 



so 



NOTES AJTD QUERIES. 



[No. 3i$. 



ti A depth bdov the (urfnc^? of thp pmririil, wliTch 
provM tta^bid b«n necil longl^ufure Iha ttaxioiif 
W9^ WH4 bn>ii^lit to ibiK fiiuniTj- The old 
irnmen iti AAiijLrulAle, Wi1«on totln u^, ii^e^t a dry 
whif» rnriH not long ngo^ and isM it wu much 
9woeE»rtO (moke Ulan tnbru-'?n. ll mi^ht ciuilf 
bo thai, M— A L 



(Vol Lc-, p. 4OO0 

I think Froil^Dr ^rortyn hu i^aDiJ tuu fur when 
lie w<-nt li> diij ljn;i?lc fur his clcnvaiioii of am:h a 

a>. irUrTfi iintliuunt't^il, iht^ Jn not ui^rei.' in 9uuit<l' 
TLmi l\\t £j)gl]jL wunl lj jir^inouiiiK-i orcKat. U 
oalj m Q^ato^r wUb Ihni of thi; viiEgai m all 
dDutjkr ciuci- 1 9U]i|tect it b suapl/ nort^jardi 
i.ff. herb-jAfil, which iu ihls couuU'y precuJud ui 
vocloiiiro fjr fruJL- trues, Asb give*. " Wurl. tbc 

Enrml iiJtniv of im horb ; n p1>nt i>f tLi: culiLio^ 
[ji],'* AiiuLber JiirivjitJu^ lu^ghc be sijgyoflt^d, 
wbifb, tbou^b bed prob^^blc, I gLtc foi tlic 9ak« of 
tt rfliaarlc which nuv be founded Upoa it, fix- 
vrti-varti, i.e. trajtC'^nrd, Anh s&Tfi undi^r Ibo 
wwJ ^' t^r^ (a wfirj »ol imjcli uiioi in tbe sin- 
j^lar), thu rduiiv tb;tL whidi ja IcTL." lb jb ea- 
pMiAlljUMd ofUic mroo[bri£:i of ijovrs' Wji?i,' adJ 
tLu IcAd^ mc ti> Tcmftrfc tiat it i^ in thi: longuavc 
OOnncctOiJ with tho fiknu ihikt flctmo cf oar ^od 
«1d KrglJab tnimnprlloblw rere to bo trnoud. Tho 
ftrmcr la the nt/tth. uud duiitithj^a ctscwtiBrVi et!!! 
»j» to hu man, " Go, untcpJ (he k/<?» and aureep 
tbc orta lb their booe« Into ibu groop." T^i un- 
MdI \s to [ooBcn iho tetc, an ingeniou! vaorlcn 
trvp bj nbtch tbo rr>vri arc hebl Aih idjf, 
** Aivf '(tcorb int. itbtoittey, to §u]/' But Ii4> tb 
wronff. nccorilmu t> lb<» writers tixp^n^ocie ; xettt 
ia the verb, ond lUffs itj lubalaQtWc Boots is 
the io^u* iftjnrf* of the pow, ftnd ^fvw;i (bm Anb), 
tbo fUoo for the urine. The terms of dTtriD^, 
if^AtD, hOf g*f. 9s.t!-, ^fturva the atLenUon cf ftati- 
iiiurifM* btkI probRblf *oaie of jfon reread ere mny 
ihink thia ^ubjuct wortb prosi.>cuTrin^ fajtber. 

Dr. Johnson idcDtifiee the vrord nith tbo Anek- 
Sui>n wnc^aph (T. c. 'ftflW-y«nf), and hU viyw 
•OAidi far more nroboUe thim that of rrof<}«»or 
Mai^. ILO. 



^fTLKI IN LATWHAU CUUBCU. 

(Vol, It-, p, Sflfl.) 

His chnrcb ]t in SeiITciIIe. but tho folTnivinj 
renurki npply to both i^oumin, *■ rruria'' may 
hor« lie n «<?rb, And ''eontinaair' nn idvsrb for 
r*>f*iHfl%, TUi* pbrftw> U fomnion in Norfolk 
tntnng uncducati*d personi^i ^'Sh« eoniinuiUI do 



ti," Tbe "of in the ni^T. Iin« mnj b« il Nor* 

frtlkism ino - "I fcfls ft praiHinj of her" htivg 
common ttUo. •' ln^P»in <lo**a not apply ia thu 
^lue: a pnintof ^rornr deal to Imitfll^ mithaginj, 
vak, he. The woril tjtgritjn of ingramfid b^Tonn 
lo the dfcp's trudt^. and Is imiely nppljed (T tTirnk) 
to Ni-'hrlM : at ti?tut to vutih rnlonn only is arc 
rjbtuiiied frum cDchlni^aJ^ The uina frntpfi /hm 
vat uai>il hy SpjinisU tn^rcbjinis to distingrilHb the 
(IcimeitieMcd CJichincnl infect from the vriM nut! 
inferior kintL Grtina iphotrn, ppobahlj in Igno- 
nuutn of ll» being reiilij nii inivd; mil the term 
liad irretnediablj taken ila ptuce in Spanish com- 
mMrcr', befiite Tori,;?* had hiiffiri^in Ii.-iiurp and 
irppnrf-uiiilv Hi fAUtx his itiut^r^K ordtrrt in irttk- 
tii;r ItliitAdf ti:qmuiii^d >v[tlj the aiturfti mAn^j- 
tiuiLj of tbir <:ouiitfj he bud conquercil The 
word is tliiu IjKcd lij our buiguEigc ; » curioici fixtf 
Ud 1 Jg not l]nd that Kenicfi (ixicorJjDg toPluiy), 
curiy iu?il 1>/ tbc SpiujinrdB, or Zac. still eorhci 
GK-l by this t^dJjLns, were «ubject to tbu muu 
misnomer » yi:t the imdenL 'SpaniurdB duuaI lure 
bimid (jf Uic live ilye Uirouj^li tlu Phtculcautiit «T«n 
if it nerc i^ot produced m S]jain. u »uac writrrt 
hivc aupposcd- F. C- B. 

Tbcro ant tiro or throe mtjrquotJitiona ia Um 
oopy of lbi« opiCopb rendered by vour coi i wy oa- 
dent A. IL Jt. Aj oorreetneH i* aecirobJOT I t«i* 

turc lo repeat the 1in». whieh aro iniorjbed upon 
n bras? pinto allied igninat one of th? ditd cifln 
of tbi< ahuToh, markiag tho carr(>c*tions in lUJiot : 

*■ Condriuiil] ^rayttthtto \ynt* ia bniatt 

{Tim veth mvnl h limv t>\iuaii*\y to he undttrlooil'J 

Of AHaiD* Disicr h'TC, 

^ efoehtvr vvrtuout vTiyte he wu 

In l^renhum nunji a ^rrar* 

For u In lyft he \aieA bai 

Tlie poarv lu <lLHbi: and fnde 

So villi thv iicb« ind jiMv ihv leit 

lit iii'Lj(hbtiiii'lie *jiErcH] 

And (lid Apff4ibrrl bcfurc hq difd 

A Mp\aV [apne'tal] fVArlin tttit 

Whiflie (A/J^W* be every Wliluanttd* 

AuiOIlgfl tllP lIDOTMl JiJlOllL" 

" F.i abjii anno dnl 1^54." 

l.tTcnhsm fbiirrh aborind* in oorioua ralicn; 
find wi)1 veil repay the nniiqujiry who would faIm 
Lh» pleuure of Tislting irji ttndenC fLbrii?, B^u 
It na^TC of Lavenhani, 1 haie atKeti nod th« «pa- 
l*ph nofieed by A, B- R. The fir*e lito |iQ«* 
mean " Continnalt prayie thiTJo tynei in brdM (do 

SiveJ of .^HameDiiiter here" (i.f. vholLoth hovi. 
t is ono of those qtiiTdt fcrraa of «Epr«non trhIA 
stilT rhariir-T,^r(.«^ (he old people of LnvMhflB* 
Tlie tiiwn 19 Tioi. in Norfolk, lint lu SufTol):. litoiiMd 
uidtraj bi^twEen Sudbury and fiun Sc Kilmoodft 

GranmBf Sehoob LhIc. Suif^rdahirv^ 



Jolt 16. 1854.] 



NOTES AND QUEKIES. 



«l 




OnannAl vJajr m m'yrrnjvl Mr. ^ J , CkuilEups, uftitU- 

tol, b* tvniRiLiiik^irn] i.i mt in\i ivgcpfiitinK wTiIch be 

uUaI iuu lu ui&lcc buMir. juiil vrbicb t 441 in- 

1n think miy |imTP vtln^Mc (4 107 bnlbfir fhor^ 

b The flmi u wLCti riMjiH't in nftaln ctjihiLEiiinq 

bin D[tan(JotiA. I« haw viiinal^t* o^ lu m- 

1^, be iecDruiucfhb llu lih 4»f ilotirinuEiatDr!fkrhit]ji'« 

tad « iifp(4 nf iiruDiii«JT<l fflmb or x]ctllI(^ rilljcr 

■r lu uinlTiH iPiu liglit fuudnr rhrnuifK ihn 

tbalpfgtfat tc dkD ejiH uid iJii t:tM»of etiioito al ii 
fMrfMMBI ^i1ilto«. Rty iwc f^iat. ■U'l (UrtfiUni^ Eluin Irddi 

Cf «it4atfl7 of iv>r;inid]Ji-iiA rhiAt i>liflur*«(. lb'> '>Mr>1or 
aajr cblafB Kiiui Xiitm lfi]j£ii rf (he CIujd ftrjulmt for Uio 

Wbta tha Iky ttitJy priTirUH, lir« wilt t-T ^ntrui nlJ^v 
Ibc imir. Uietu fiiiji^ t.iiity luill' iLr Ll|;lit thil ht< 
kav4 vIk4 no iii<h plicui^iiicufjn ua^uii — a hliit 
bqC ta b» di«f»|piri1nl, nnil not ^^l^lainuMe vtiih ih« <Ani^ 

bavdttt 
11i«>B«adfiig9a»Lnn »ju wiTh fpfiifimrt- tnt[Hi|iiii|rf'»-> 

tfsd tto* wcixlil tppHif to "to rr^liJy niurpn^fphAhctt t>' Uie 
Cif ti 1)4 <iMi4»iry iphidd (-rnvJry Lunb, ihofxia^ tint 

bflH M^tol Jpr Lit work, mid Hudm^ n \ns/il n-hjch JuaE 
fliati M lib* ffr(» nr Ih^ Milo ■ kw^* (Jn> irtltMTiuPi (,> 

■r Ak«hd, M DdV bo nviuin-'Jt tlta (liitLtTikng of tbc ln>I< 

i^cnum. b/' llic naiti^' it( lIiu IxhiL wlitilr, liylhii 
■fakolirnl III iiliitt, -jr iUp iitihtun: vC Llid tvv, 
VBtM bB iBtlDTad Ici Lf( nfimml DfnlA Cnninl^rln^ tli9 
ibnt« Umi iu procU'.'Ally vpIuuLJu. I 1l4vu ftvtUi Mr. 
CotftaA punwoA) iMt iLc Lirnc in aJvint; iSun iTif 
fMtfiil taUlalT in my ncw«T, Qnd 1 Ieue^w not 4 tiut1*r 

B«L C Onoa VUljtfp PfMtdifiguin. 

JU(^«pAhC //tuCf^ ~ tliTiai^ f-i-aaH much ^ffic-ii\tr]n 
llMl^ ^* f*p«r. it t'lvltP-l l^y I'll. UiAHi.iM>. Fmui'tha 
ria VDlctt U turLi im rf<iiirr\nl rmin thi' iall^ iDi] 
tkit Aftv ib<^ pdpur liEu Lcdti iJiLiiipuJ, lu uL'curJ- 

tts ^vlltntf wn urK>tLii^ 1 Liivi) [mil 4 riji'UiiHl wliWi 
KlMr rqDOili<4 iLv jj]iOiiv?iii''iit:^< j and it> I uxi urtUv 
^n «dMv, «pwiiAlJy yniing jihclngriiikhi-nt hivp JnTinrl, 
« vdl dpvliiiu IUlu iUinctiltlii^ I butf (V (fiTvr It fur tbfdr 
■K I (HI lb« pvtf ttfouL It&lf 40 fiwb tu^ ibui tbe 
te ■■■i— di tnd ffJti imri a qmrlo at U lucli of Heb 
■A imIi, ROtlrriuf iliu |id|ict rtifl J, no vorpliMr tiwu^ 
lWlbo^WrffVH4iTiLli thi clon rod ie ptrftciljr otov 
bBbt uiy fiMr, tfiiiL a liiUt cif\cf kftvfritr IM 

t^eA flrvm ihr ptn^liLiIn Aiimirl :ig^i npiboron- 

|m4 tbiB JfpDllcd iU I LHtd vAriom fll(4ll^ uiltli I 

An Akfr v>t1 nf hair jtinq nuil Iit lail>«4, hIuh^Ii, 

b^liCVKr*!. annut idiiiitiljly. I Uani \ml h**! '^mt 

•i£i| ■!■«. IbtD*! Uiq jitij iLliv 4 ^livpbcj^l'B ^Tvuk, ui*! 

^italW^A l^ixigb > (i^ii^uii^-airriuiirciim. np'l jpui 

^^"VEViid |jlu^at:b th^j pii[fui. ui liy tudi iiiviijia Iho 





vhPD btnttymyfaiif, iirottdlily ihaErioi4rinaybA*TfHwii^ 

Maiditdn?. 

(Ji'/v|^ in> JTff, JI.yri-'( J*nbVM.— Witt ynn lUlnxr mr tn 
^niLuQuvrv wJUi rf'iVi-ci]i:n lu Mk. LiTit> ifmluaUiinviu 
[jrvt^ws dc^rlbiNl la "X,Jt<£.," VoL.iii,, |^&Ti]-^ I* (bar* 
nni- ■tnui rnuttlEt m Ihf niKliAd fif imtEailag mlaliorr 
>u. 1,^ TwEf l)«tta™i(fi^Ufcirftiiir»icof illvfif oil' w b« 
if^HAoIvL^il In bIk uli>vui of tlimillE'i iralnr* titii at ■•«& 
ntftidr •// niifw HM uil! r/jun/ii'- |u>Ui|a uF ttfciir bVdii|f ia> 
Mlutilebi Wiilflr.irf counaibnuoflt vriU lUawW 

ciLa 



Cariotu Pnnit (Vol t.. p.iW-). — Witb re- 
fcrancc to curioui prints I acd<1 ^ou ut actMunt of 
a »tiricaL nrint inMrtoJf bj some foruior pot- 
ji«iiiK>r of th« w^vlc) Ux ny '-^VJ ^^ Niobala'jB 
Literrvy An^cdalet 0/ Ike Kit^htccfttk Cniar^. nt 
]>, 4^3. of vol. tx- It Lm nfcrcacf, I ^okilJ vup- 
pDsc, to »omc event la tlio lUo of liic fojnoii* 
John Wil]c«. 

The print la be4d«d *'Midjifi or Uio ^urroj 
JiutiL'D, ' At a tbble tf Katcd a ^orDor in u krgo 
ftil I "bottomed wi-^ Trith £Ih'« curs (tJcltiiiK *>"* of 
tC, wrtCinj* j bv/brn hin lica u poficr witb tlioto 
woFcbi '^}^i^, tend mc tbu tui Kul Latin to a 
Gtiitua or Pcaao." Bcliind bim atonJi 4 IaII 
A^urc, droned occordLog to tboikohiou orVVillca«'« 
liiDOt with rutH», J!(0- 1 imd oat of bumoutb pio- 
ccodfl (oroU iiujuriWI wilU tliM« -worJa, '^ Not 
VAtifiHt<l vribti \Xw inuTdor of tba iCiitfluib, be muit 
a[w> munlor tbo Kii^dl^b lun^tio^j,^ Tbio bgur^ 
I oofidada, rvpnsontD Jobn wilkce^ 

On t]ko tlbUi or^ pnpcrs inBcrjIiod ^* Warr^ntB," 
^^ CoDittitaaanCi;" aka a bock bbeLlcil ^^Fqi:i- 
binj^* SpfUlDg," ond fl gun, wj(b Ibit imcript,it>ri 
OD too borrd, " I'bi? protonC prbot^oo oi u Jufltico 
of Uio I'oflou." Undcf l!ni tabli^ cia two iblia t/o- 
lumva, livb?J1i>d thu *^StuLul4>ff nt Lnrgij," tiu n 
nat bFiIevp. Ln Ibtf upjier Ivtl-hasd tiorner 13 a 
fox custtuil on ft bill, botding in bid right for? pair 
A fiword, tnd in bw lefl a pmr ol acolw; in ona 
£cii1o ii a ca<^t and in tha other & gocftr^. Tn ihe 
left oorTi4!r bclo7 ilanda jl cbombcr utf^nHiE, vith ft 
Inrgi* folio boforo it^ 01 if to conoenl it, Tho 
justioo is in t drcfsing-pciwn and alippers, and 
Belted in a wry lurgi- um-<^bAir- 

Cftn unj of yotir *:orraiponrientt urtrtTd nny on- 
plisatifiii of tbiA pi'inii u :o date, Ac- ? I- It. R. 

I^c Beauooir iWigr^f (VoI,K., pp.S-lS-ffDS.^— 
3r£]t- Kdoak ^AcCvi-irficu ia m error in \u% oup- 

ti>gitwti thrkt tliG ^B^Yt ^^° ^^^ widifv uf Adlnitol 
i'nii]j;£ii1, and aftcrifiKJB wifo of Sir John 
DrLini) {ri4)tt Dc BeauvolrJ, wos tiia daiif:hlCT and 
]leiE^:*A cif tUc Kcv. PcUr d« Bcauvoir, her ofBnitv 
lo luiEi b«In^ iliot of dril «ouffilk| by tljc Wf blutid. 
<j /jorff ruaf^rno ; in nbich cbtfHStcr eba wu bu 
uglc ncict of Ida, according to tbc ftatuta for 



ort^^^ 



n 



NOTES AJTO QUERIES. 



]TtO. 246. 



It may aioitt MR.Tniktiit KirHirtt iVrrKir. ttnir 
fir«t oorwifeondi'nl i>ii Ibli hufij?4-t, in Ibv ri[>j«*r. 
<»f hU Inrpiifint, *dJ ktro liini ilie (rnnril^ nf Fol- 
lowing n wTQij^ tnfk. to itau bnir tl]ii TcUiinn- 
ihip LTAUL Tut Rcv- P(?[cr ItoaufOTr uu nril/ 
cklul of Ofln'^n^l Btauvoir of Downhun H%1\ in 
BtKX (oth 1737>, by KWixheih K» vifo. vbo wtu 
Atiyghtcr ^mj Itj.-iripvi nf Jnhn iVinl, l^«^|,^ G^vrr- 
luu nf KcnitiL Mutt, ih* wtij<nr nf (irtvwnor 

•ommlly Tlxoinfta Wrii^hl, Kv|-, nf Kiwr. IJarliii^, 
Norfolk ; aiul hy bJm wu tXto a\Mhf^r uf lih-hArW 
Wrt^hL. ICtq,. nlio h»u fiilifr (mrIi oihi*r i^kiL- 
drenj of M4J7, the irift!, firat, cf AiSriiinil Jofm 
U^Dov^aJt ind a/lenranl* of Sir Jabn R^lmnnJ 
Broun, in Ivifb baranM- ThiAgrnibmiin unitDpd 
Itm fiUM of Dtf BiaiiTtitr, lu mucrh I nrptunw 
Aum \tt eufibo&z orvr th*t »f Rmwn m m tv«ti- 
BOM of ibv l&rvtt farUidfl Lv Imd with hih vifi^ 
to tM antlfe ucTcuiuo of her (isiiiiL^iiv* iiDil Eilib^u. 
til? ofiililrun of tier litf lirntbifr llifi Itcv- Jinm 
Wriirht: irluj^ bjr lb« icriil^nt aT tbcir AiLbpr'ii 
dintfj buforv Pctt* Buuroir. wcl-v, lii Iqh, ont- 
ilvijcm} tw rviuuUT iu iUi:u»tkj[] to bio pr-^jwrij. 
Tb irturn Vi* Lb« UeMirolr funilj ; 0«aiun<], 
^Loiv iiiiuitioiiul, w1u» nw vin cf & tLi''iiitnl 
BcAuroir. or Da Dcitiivdr, iif llMcknrj'> in Mti- 
dlsu. ItftU a «*>tiv R4/^bel DtfMuvuir UArriiU tii 
FVuds Tvitfui of Ujckni^y. Ehj^ b^ wLc^m aUc 

^(■Drndanu bate iii!li!d. « dAuj^Ur^-r Muty, yr'Sc 
<tt Ricldnt llrhjun^ L«|.. 1*l]<«u jCTilnJifoDt tin 
Uu l(ii:bAjil rA«lv(t ^Vrlijlilu bflnyLHJ, i;li«H]ceJ 

dcKCndoDl «r ibftL Jkniily. Atnln alL-buujcii lim rc' 
mote liQ pvtici(tiiLC! wi avxl of kiu in tbc /Krntiwl 
<!st4lc. wu fffobobly tbc biL^-At-law of Vvlvt 
Bofturoir. 

Hjry, iLv vlHs, lint of Goremor Guri), And 
■ft«rw«rib of Jabn ^Vf1;:bt, !d »\mt elatvd 10 Uiiiv 
b«S ft B«ujTt«ir f>T liirtb ; but (fab ir»nt« pr^Kit'. 
Tonr corrcBpaadcnt* otij nti«ff Unnivelw >» lo 
^ «dier iuala In the iiedijErti;^ dutci, Ata« br b- 
ipcdiaa: Ibe r«oonii or Uko rirwe«<lifi|ca in CuAn- 
c«T ill the cAutc M'DouflftJ p. D* Oc^uTvjr, d/v. 
tt^i «nd of tbc laare rcccox iiroccifdinfEs 10 Di? 
B«fcuv(»tr t. DcBcavToir, ioMitiUoil bj tLc UanmcL, 
*ko ID Cbuotrj, 10 i»t& G. A. L\ 

CMd&M (Tol »l. p. 9».). — Tlip word* of tht.* 
«ld nnc were, av I rrmnubvr them, — 

* If tbft CDHb go« 41 riACt prar wW lioi* ffim the 

IW (b*r« t ^n lit, tad Ang Lui^uIm?** 

CiA wy eormipoiMcnt uj where ihtt old mng 
cu; bcibund? ]. K R. 

- V««f /-/< "»." ^- <Vol. ^ii„ r. iSi.). — 
Ua. Kdoab JLt<<7«LbocB'ft vanicn oE liit tnig- 



inqtJi^dl epfUpU ■■« ciorrocud by lo^tbar a>rrf- 
>f ohiienf in |>. :i4i-, «sinir voluma ; vbo jugbl not 
bov^F^r ttJ havQ auppltcd any poinlin^, Fot 
other ounjQclankL ronJingi or tnailAtJOii*^ refcf 

Kod««iuC#t, i. f- And Mr), nd i/L 14- G- A, C 

IPui Qtff^ Rii^fH^h itiirk or /tiirf (V«Lr., 
pp. aoi.2Jfi.; Val.vl., 0.497-1- — I Jfcnd™ the 
I'ulEovjng dckcrJpLlon of ha from one vW «e- 
lainly had no greAt ctuae la bo «cry pvikl to 

bur: 

"ShHi w-u a Tody npnn vbnim Tiii(nr« h4d lnMimoC 
iuieI w-^rl filHiiil, (iLBfiy at har r:ij'r*ii fnv^m; of wUtan 
wiudc. jilujiiliir* iliuIcLl. AiU AUiidbly compOHdt 9t Ittch 
■Utg m hvr oarru^ v ervry nnuoA of bn ■••<b«4 W 
uurt iDvjutjr: ber tiAkn vu WbnArllopAW yiClffv. hu 
finhwla Uiit« Hid iWtt uid ■HUtfUtf ani at p^fanij 
gnati lig^^Ut^y*BJnfKtp^ba>fer<-i l ^iJi^M 
na» Hnwrbit rii^nif in Th« Di^MMt Tltt whoW «■- 
|i&«* uf lior LflUtitauiLkEv >un]«wU4l lohE. but jvl irf «J- 
ruimbfii buMuty j uoL 40 iiiu'jb ui that v]iiii\i it Mrdbod lh< 
[liiinv df ynnlJ^ x In ■ laoit diJii^tfuli rnnuilttBM df 
laiijtJiL^ Auil id4h1ib1j III «(Ua11 uiinLufv , . , &r vwOmt 
noTQ tiicb w ML|:hl buOIh ut fpaka an JUM«f4ia bwtf - 
full: whwh, thn bioM ntJin know* and vBdaficwl^ Uw 
Liiui« he iluJI ]tr*u #4iil iiihuJLb. lu line. iIhsvu BOtt 
iijii(»»iil ( in tlnaJrw. mcdarAbt 1 ia purpo**. juCi 4f AMh 
jvl>i>v>i «»Jit Ahd aUiioh ciiKdiy <^ bcr ki* : <tf dma 
ivtiL m "TflJ far dejith of JiU£Ui»l. «■ fur (inJck cmuno 
SAd ipHdy pxpaAitwBff 1 <f •bf ucuoh a^ ■*•«( in llw 
uttuAiv^ ue lUdydfKl iwia«(Miia ti> rliv latfVHiA 
of VQudHfiJ kaoirlvdsn, bMb fk Utrnin^ ittl 4Jfitr«ti 
■kilAiIlbut only in LaUn# «nd Crvakfe, bui »!»« ladiv^n 
foniedn Isiuiuiffu. 3f rm» taev botmr lii'> bartol Art «f 
■n dwdt*, Uisi of bJumumiRu nun i iwr cDuU ibbr w* 
Utaualnw io tbOM «aR«k wlihoal vfUeh th« njil 4^ 
TiJty ranJil not li* njipurUiL Hhtt mt mlli^H^ bu^ 
Jiuibiuiuik LUOCciruU udJiikL*' — -ttnala nfAf F^rmTw^ 
J'nv^ i^f Ota tUiffn ^f U-frtf* lil^vb^rK. I7 £4f Jolf 
ll4yuiU'iL Kmuhl. I>.CJ>.. p, UV. 

IIjLY^urd wrr>ie the cdcamon«emcnt 4f ft ^t^ <*/ 
flcirry IV.^ d'fdki-atud Eo tbc Earl ofEw^j > 
»dill"ui paropblcL ^* %A it vu tcimod," >n> L«d 
Oai^ctn, for vfaich ho wu coiiunitlcd to |im«B» <&< 
I'jucvn bcin^ Anxloui to subject him to Tenr MTcrt 
troaLmcni. B. J. SiU*> 

Lor4 yoHh (VoL vii^ pp. 317. SOT. ; ToL iw. 

likcncu iuppoi«d to uiirt Mtwocn GtAfM DL 
uid Lc^d North, 1 cm iblc 10 oonfirv tlu Bfitj^ 

on »K bvin;; tk* prcpcTtf of fcofl Y w bQf#W^l)i 
t Av if ^V^'^b I. iherii w flru Wing for nmmvl to I* 
Lr>rcij<bi[i'p i>Eiiur aottt lii LiiicoliiihirVt 1*0 p^ 
truilf, ono tti (liar^-e HI., tbo otbor ei IatA 
Nurth, by U'ni. VV'ynno Rybukd, 1773, ^d M* 
furinii, M £itr u [ rcvoiloct, About Ivolw ~ 
by •ovcn. 

lliG cinllarity bct««cnlb« twovi 
StrikJitg ; nQil thii idea xvan vtrowtfamed 
mimia of two frii-fi*!* And ravwlf^ try pltDinf ^ 



Jdlt 1$, n^A.} 



NOTES AND QUERIES. 



58 



of tk Ingcr |irapatltnn» oT hb Uap^;. At tU 
cvcnM. tn «rigia>l 0/ Lunl NortK «i»d man? to be 

vord prolublj rxmU in * comjiountl fi>rro in 
[■ yptt fc A nan ulin linbitunJlf if«c< hi* I<ift hiiid 
^■^bvH4 ai bii ri^fil, bihI vuch iniUaow* ur« uut 

tfffpanUri, snd Lhr> lib*, »ifL-in iimn^Br ihikn clj4 
ordtmrf riglit-!nin<lci1 folk), U osA}i:-A by tlir (^om. 

to tfe wottI. " bcilW'k^," r>r " hfk[ln<^ky-p(i« " TTic 
^^■■4 "1«ll>Jjir (u th«1 jinimnl in pr<jvvrlnillv 

^^b 10 itM iVhi-jaatiitii ; uultiiiii *' i'HilliK'lty" IjD jtu 
»Q4«t!T# ilffrimhl rVorn ArjJ!Ji-jrft(?)=bijJtook. 

" tj^ttf^jam^r — IiJ iliu afiovc Gomitj I oiicc 
ThucBod • pcni^iLi fdliin^ uudir tbe diatikuauro 
(f fl low IcDoTt Hh(» fuljLJird lilia (cum nucuui oAia) 
i"lijtoi-^vf4/ i]i?yil :" Bii-iiiin^t I nraKwe, liut 
ttta yBfortiinate mipitnit ^if bii cpitlwM wu 1 

Ibdl^fraiCTinEjr — Jufrn bdiiif u uirfu^MuUimi with 
nocb uTlikc »ikUre of b^u«. Ftrmrir*. 



ir«n^ P^iUfoph]/ (Vol. it, p. SiL)-— Tour 
cQnt*po»daiil II. 1*. in iaforiDoJ Ibot iha fulbrviEUf 

in tvputr* tliDuyu >':Arvc). of tliD iicriud fmifivJ 
W Uitt, Vf iii<;j^lrt»(icjil Liy WaU, in fal* ££H£>fA«u 

■ 1 A I^hUm on Uanl Fh^tuopby. Iff WElUun IWd. 

tfti WMt oaUjvvl W 'iTiDinu PjiUrcvmaiL pudu 
UMIMII6U- 

*1 Tbc Uaril nill«i|ib7of Voal tainljit^i^l fjT ^t^ 

■1. Tb4 Xdh|^ 4^f Mj^taI 1 'h^1r4r>|ih)'. fij'lhnmiM 

-L A K«Uw nork by Lod, BrjAoll, auo l^lftfl^** 

*fl. t>t CvmDVAn-Ili Aikiinl ASbdlt^ ftfri Ijy Aloy- 
ft* UMui^ MOM iSi:? J 

-t. *tW OoUu) Cv^UhI <ir UMI rbaoii>iiliT. br IVl^ 
Im Jt>n:II. *nitg I'-r:. ^ trMiUticc fr«« iWrnnak." 

'A. l*tMt PUiJa>";>lim liiimnriih Ih|;a«Lkip by Lbo 



ingX'i liiUik TscifiL Tir lji> iiil«ieM>u»ilDnii*^ 
faa Kirwdia;; 1h« oU p«to of CIvkVQMl, tboD^h 
«kM tligfaJy aiwt3ik>-(i tkc objoctof my inqairy, 

tfc BOnn JncbioT — by bo tiMMn* saoonmoa — 
lA il lb« iWBiJwH cuM«M af boArbg ibo |*- 




unul and mnlAmal roi.ulnipnl'^cl: m tW infUmr^K, 
on fit. Jolio'i Gttic, ClrrkcDfffll. when*, l>y TW 
Rai't Baviiinr» mny i>p i«n a rkcTr™ cnyftftedi, 
[icLvcen throe mumllci. imiHlinf; n crnu i\nrj, 
DoL'Wra uiil LuQplisjflLt iu ocscribvd in my c»lta* 
tuutiHUikm mX [l U!W. 

Aprr>rHi4 if tIjfM- nnrit^nt rtrutdiiv^Q*, ^^^^ 
til 1h« td^inil iif I(1iiiiit4 u few vi^^ri itjf^ i mju 
ttaova hj Air- Wilktiinuii, tlii: tltcti llritJth Cfiuiui, 
•OBtS «luU)i boiu'lrrs lliif roy%\ IrUeoary nf Ecff- 
land, u ncU ut irtlu.-r iLrtad of Bnslub kuichiA. of 
Uic firL«ui]tli cqalofy, or iit^rhAps earlier, itiut lud 
ouoe fTiurucTiiiod thfl ^^nC of ibc nulwrye vf tbM 
vener^lik? IiUiKunsi?. Tliis old pdlkti^ aiUiatai la 
the SttmU ilei C«TriJirri, fdlinff uto ■ Jiliipidatad 
flWiL', lijil brvt) n*lil tn a Jt'», wliij pulkil il (]uwn, 
and iiLii^H)' Jiimdlilnil !( *" frma lufrvt ft foofid* 
hibn ttmiir." Mr. ^ViIkLTinoii. inlh lau'lftblc «<fll, 
bi'l Hiwvl ilii- nriniiiUl Itaiiiij;! of itj former 
iuiij[lj[]v [luin.'Mtoi^ friuj (i^:^ Juu ami d'.'ilructJDU 
l>y pwiljniliiu ihim. Jb it iwt ■ _juiji?L't for 
rqfick iLat iDi^ic LEitcmtms »«R>orUlA i>f E^Aff- 
Uad'f dijvftlrv LL'i^ ii4< pl^Lctu r^r pTiv.-Tiiiiqn In 
tbeBriUab Miucum? Join u' ti(«ro»». 

SaiiOntioiU nrd- i*., p,430,). — lBfibr.>Trfi!urfl 
lliC uauol lolo'iictioLi un)<^n|f tb« iHi<jr iu, " 1 wi»h 
you gMrd luck." iretciid <]f tbc luwu c^^rniuOQ *' I 
wlilj jou co»l day," M " Good bye" Tliii l^ngi 
to mind PhIoj Cwi- A- 1 

-* Sf <lint iliuy wtia go by «ay nol m muth «i * Tile 
L^rd prnipur ^ou^ *b wLih you ffood ludk in ibc 
nftnivoflhc I>ofd.'" 

Tb« wiWrnii'-n ^ Go4>d day " w«« i^riRintlly " G«d 
nWv you K'vd day i " it ts oow i<»l ^ too itttM 
" Qood morning" of ihc piwe^nt ilfty. 

W»».FiiJutn,B.C.L 

ffteAfaiiJJi*rw««rffVol,tt«B.'lM.)^A«nv» 
li In&nnl ilmt the dtrii it •lilL nom by odioon 
in tbe HI|-yWl nuiiDCiita, in ulJitiun !• lfc< 
brucirlnrord, Iji uilAtv it K mmetim** o* if*< 
irorn »lon*, Tbn Rvii^budftm DuWi Jll^di-«*itolu 
nr4Stid Tw^hiK^i, hiu\ Urnidfwonl* and aK^MiilUd 
j)iHtu!> "upiiliM Ibrrm by tbcir olfiwr* for Sfi*e of 
tlii*ir tttrU rn4ii[i:ijj;n?i, H^cy u»'?d tbem, I bt- 
]j<^4iL, M t^o(tivno]r ; ^ui an tk«ir reiuro hoiM> 
ibtv wcmpoju Hi^Fc pLftCtid in »1orc, and unvr r^ 
tvuAL TlieHbittrtlH-U-jrvcWia mcr«U tbiMnbit* 
■«ii;fnat (Wmi-rly wdrii ailJi uj op4:n WnvKd 
coBiH^nnil iwir.irilL IIlu cuidttiun cf pW^«i «*orD 
oloue u u t*ndi<JH iftfmcnL 

FajL>ci* JoiDi SooiTt. 

Jlmtitih (VoLin., p. aW) ^Cii* I* i^cpwt- 

fully inftirnjed tlwt U.9 atPtt. Imv^n^f fin p'lrrrmit 
cpiU of Ifccir «in lo qoortcr it wjlh. i?»n tinii: i^o 
uac "f tbnir nolLur'i ccot. If Oi^y li*rl if*J aniu 



64 



KOTES AND QUEKTE& 



\JS<x 246. 



of ihriroflrn, thoy could then Imvc cjuarter^O thflir 
ViothN''« vith Uiffin, but in aujr titxe this i^isitt mil 
motio wfaild Uw* bwD Uwt to tliaiu - fur oil lady 
hu no right to ^irJin, the cannot canvey to her 
cbiMT{-n vhm shb neter posAeue^l berwij*' 

The ■**]eiiL! sei" jtJijng', [gnnriHil wivci of the 
proKinl flay cuv tnoklng at tln^ hiittjnnd^i ttesi ^s 
really ataafing. A. la<1y hcii nt murli right tn tli^ 
crwt Qi lo tde bc*rd <ir tlie bri-i^cliWj uuJ tbi?rt'- 
fcre the Moncr ir tttumUliit'l fmm her fii^te-psjier, 
40Tclop(H, qn^l [itixTlcuHu tUfi, fliB btfll^r- 

Aiiothr-r cfirriuijK^iidi^iit luks if ft ]it!ifr's younger 
#nn niiiy uau ilic auptmrc^F! ^ Even t!ie eldest 
■on iiiuM tiot do that till lie aou his own lieaJ inU> 
the catonet by Uic doib of hii f^tbflr, Ph F- 

BUhoM M«tf»V ihtirS*<s (Vol- iju, p. 450.), — 
Tlut ux-bUliOp (jf JIi>iiibay liu ri^cuntly boucimc llie 
■^pocifU jiriai" urlFaLb. Abiov. 

" -MrA-*'^ (TJ. ii, p, AAI.). — A. 9. vks If 
there id any rhym^ iianinr thun tbfti tit ButXcXw 
iihowm^ tlift filil ftin-hiflp of prDnouncino ache. Ta 
apuntc-T'i ^Shi-iihfrtfi CalnmTt 1 Imil bQ ninki^ 
arha rhyme n£i.li taat^h. Ui — a L. 

" Il-^manai/" (Vol ix., p. 49Jh)- — Among Ibc 
mtay coineuLar« whicli hmTv lean uir;reJ on tbJa 
Ail>j«uC| ui.fi fvllowm;- iMtraoL may b<; coi^ildcrcl 
BOt ucvQrtliy L?r nuUuo iVcJcn a pnficr hi 17te Bcc 
(vol *vL p. 17., July 10, 1793), eJlicd by Jacnts 
Aadcnon, LL.D., F-It-S., EJinburx^: 

^KIqjC Hnki V44 4 giiiil riiriiritn liufun- lie ume bt 
Konriy (tip liBii bnn bipLlivii irt Eik^lBiii) iliiriiii; liii 
HsidcELGt lit Uic CuLirt uf AllirUlauE). bul « 4ill tbc 
inbaWit^EiU of Nnfway. puliciilarijr the nobility, ^trv. 
b^thciL4, anii tinKh atldwtcd b> ihtf vor«hlE> «■!' iK*if 
bit* ^oili; iinil » [labu bIoekI mucb in Htfi'cl of thtf 
■ariBUiint of lEie nnliiliEv. 04 wiL i>« nl tiiv tni;^oitr <if 
ttiF p<A|j|p^ he thouffhl tt iiioHt nilvLuMc to (Mcroiic hit 
Own n9lj|[ian in ^rirtir. Ho orKviml tbc SLindayt, 
uul TmU^J on Ffitlfiyt, uuL wdk aol uniiuiidru] uf tlir 
ctliff' hu1i<Ujn of Ilia CUurvb/ lit tmuic * Uw fur 
liBiEig tb< lioithn ftiHt of yJt on th« mvnc Ja^ iLie 
Chruluni kvpl Qiriititiaiii,. JTi^n-^'^fil prvt*d9d, naJ 
Vu UBully obHrnd on th« kfiortvit i!i^ in \hs 7«b'. 
Th* fffut tit Yolc eootinu("1 lor Uitcc dn/i IhvroillL^r,'* 

TEic cdjtijr rtfuiurLa va (Im J^bovt ia a fool<DOba : 

■ 'Iha nadoT wiil hert tftrt«rv» thn jonuino ^wi*»- 
lion nf lli« vi)ti1 J'(j>, Biii iIh cr ibv n*mo ^tfn«nU)r 
^na la fho n\g\i\ \it*cviiing tint ttMirti. Ungy^maimf. 
1^ flnt dpppaii In hnvp Itvn Iho ancifnl FiPilhrn 
BUQt of ibui ^rtalL^t buUiljiy. ind tJiH vcml Aajiff, In 
kill or i»Ji* bIauk^^*'-'' 

Ua firthtfr ruruArki : 

«■ Tim Anit of CIijIkhuia, or JV^ U Ii«)d ftir rAn« 
d^ luj^cllm in -UwrdccMhiro jit iUm J*;." (I '?JJ 

At tbo ^kTcacnt duic, in tho west of ScolJjuu], 
A^moruy lo ob«Grvcd oa the lut Jiy of tli« ycu- 



among tbe people, merely in a friendly «D.l]nig 
opoa one anotbor nc tbcir honv^s ftnd vJio in pro* 

emtiont for (hejoviut ojilubmiion of N*» Yimt'i 
*Kj, Neiirly h^li' a u.<ntury dgo it vus r-n<tr>inary 
on hiigmimii^, for bundi iif briyii imt A^^^* t^ 
niijicmlile nt tbe <i<3or9 of tioun^ ani! iing tb« 
tbllowLng I 

Drot-at-iiv 
UiiTe!35 I gL-t vtmv hxvAiX mill cbve^^ 
ril Wdil 4t yum Jo^f 4JI d*y.* 

wbo wer^ generally dismiucd witli «ama foull 
present in money, a piece of rorrmrf-iHn, ot Hi* 
oaLablu tbey demoadv*! G. N. 

!nje aieniitn^ of t]ie vord Jt£«pntiiM^, v Applied 
in Scot^Jind to tJ)c last day of tbe year, u, * Uilf; 
nift now, foTTOn nlllnot buTfi nio long ^"or rMhcrj 
*' Mflhc mucL of met for 1 «lirUl aooa be rime*' 

S.R. 

Otntral Whilrlx-Jir (Vo].]x.,mu 201. ^!>.).— 

|IrL reply Lo tho nuuiy biqul'ir* «nd r»««ar«hv« of 
OorreMfiindvuU rclAtive ta Ibi; plicc of ivpulturt oT 
Julift Whir*1«k*, En]. {ri-ttetMitit Ii»iif,"g¥flpr4l^ wi 
4TV jrnAblflil to <Uu- linl It wixii $X llrbiol. We h4rr 
lIii? fabjoin«iL onmmLiii'KBUaii inuituuttdd lo u« frvin 
n friend wLu hu ivci'IveJ it from it ii«ntWin*n wbo 
LflLdy vi^iwil ttic cAtlii^Irdl, Wu Lava du J^til^ it 
will Ih: Ibutid cori«city ■tuod, lb»u^b iti« whtar bad 
nuL tny nrrJlin^ igipatjlui at band to <opj ^U vd 
tol^ly lnHi«d Co hia meitinryrj 

I WE^iii. ta Bi'i^Lol yesLeixluy, and on my return 
ftcni CUfbin wi^nt mta tho uatljcdnU* nbi:rc I »u 
Bboirii (oa I miticlpatci]) tEiQ grivve vf Oeuvral 
Whitelotrkv. He lies in tb>f cenlrv nf ihu wot 
aiAtc!. A sjuidl unpTQtenclinjj bl^l> nt wblU mutiki 
ahfU^ cij-bti^u inc1]«a sijuarL^ placed lUvnODd* 
wiflC) nurid the »pot, tuiJ ujHm It jm= (Lavs wvr^ ; 

•■JoHM WllJTKLOt'H, E«„ 

Of OiAon. 

IJiad the ^SrJ dty of IJeiobw. IBM, 

GfMily Tvgrctuil" 

XliCBC, I bolicre, ate the eiact wordi. Scnncc 
n« liuing |>erformed at ibc time. Mid not bavins 
IL pii:ou uf punier wltb mci I waa obli^«d to iruBt 
my la^jncry Itil I got Lom?, irbon 1 iiDiaodiatfiT 
cuuinultcd thsai to irTltin^. 3, (I) 

**PtAtiinff a tpohr in h,u vthcrl" (Vol. tx., p< 
f)Ol')-^X think your cormapondont Uw- Ujm. 
bu uh tJiQ trui; and obTJoiis mvmtmz of tha abore 
fibrose : If you would clincb it uL tni» point with 
an auiborit^, boio u an oarlj applioatiou of ItU 
an nfuttnclitm. 

In A ASemt/ritii nf U'utt Litt 'J'u.tnty-nine Kwrf 
Wimder* i» lUttgiimil /jr iti Pnaar-patian and IV- 
ZifwroHM frtmt Ffipvry ami Siapm^ IG^I^ iho 
aciC^Df, ipcaluni; m the acid exerted by ihe pv- 
llaaicDtoTJaiiiislLftgatiiut afbiCrvTf^v«r«atea(| 



Jin.r 1^ 1834.] 



NOTES AND QUEBIES- 



55 



Idtt VI ^ftt two r<*rr Bnort artm hnd InLrly hifcn 
pfTicar*t(! fiir llie henelit CjI' tfaji aiib)c<'t ; ono *' far 
dUbiTtitinc; the Rrmj/' *' the aibcr a bill cir balK?iu 
crirput, whCTtbj the gavcnuncnt cdqU nat onj 
Innje^r fli^tim men in iiT»an :it ptuuuri; lu fui'- 
tnrrlr: ^x^tb which hild Vf-re suoti Bpt>ka»m Ihtir 
cbanot ithG4?ls Lbul miiilc ibtiifi ilririi mm^b 
hwTipT.- J. 0. 

PvCuUar C^hm* at Ptfftun (Vol ix., p. 302,). 
^Xvoa. mtj rul wuti^iI be fau bi^cn miuTc the 

moanltiij!! &C.i lo PrcjtaQp Tbcjc mottcra arc 
ju>( V audi coaronued to ty all pcraoDB lay Jng 
Uie »iiiLUt«t dnim to rap«cUbi1itj- in JVcstnn as 
■brirker* ; juidthc oM cxcnso from an unpunttuAt 
UlLw ** SmtJ &> UiBAppnint TOu» iJrf but ICO biwl 
A Ijifgc otdcr Tot m^uminj;. It jusit u-i c^innmn 
Lcn B^m other ptiic^'ji. If An ah. will ti^ll u? what 
oibcr ttranz? ruilurtii be bif heard imputed Id 
m, v>* tUT be able ic inroria him ihroa^h your 
cdIuuiib irbclhcr cr not he hju boon dcccircd. 

ITorb on i7r/^ (Vol ix., c. 240.).—In rc- 
fcrcQoet^tbc bM uf w^rkjt tm brllSf i bciz Lti m- 



OW 



laftf iac<TOse tnmc i>f ^our carrcffpondcnU, tEjQ 
"SfeOH^BMi Gnd Jftm Lnilo bI> ill icinpcribiu. f^uJbns 

*(mrt*»in1w, Birmtur, lllQit ita iJpacrlbti I.. 

il« TtDi^kli* (Ij^^*^ ^-J' ' ^'*^ Hj;iiuiu liin^ru.111 

linr <|ii4ll)ir, qitim n^^rimu JeilrtluLum, ni^ii 
tM Hinnnaii; i ijuud iLiariu ninialra lufjiuiii loiicfis 
^ vd aliitti 4l4iitr4 rnklti^ vx Mrflem lignn, riiTNini 
iadt innvicrti'Lip. niurl^i in Lmnm pim.i'iii. nkudo *ii 
tktnMk Jffr^ *liL L'litiEJii^ i^tr Jlpftt ^iiitilr^, ^li iLn^r^idin 
<i m Im* N m IrtnTTi Tumi i^l^num, niuiL- gTEivjoi, riuiiL^ 

eaini»^»«!i«ft iiTiiLliNff ™*inaaiinti"r>dulntur,*"— -fluiciiH 

Th'm Inttrumi-til wiu c^iltvd iiir. 2inniiniiai> ; and 
Acre It ■ rai-Dtiuii vt \\^ u ^uit^cr ictU us, under 

Atltfiua I'''4V wb» i> i^miLcd abi)7C. »ii9 tilirarinn 
c/Jjc VUii.'a» ubout ihoo, oud pcrh>ip hia bntik 
tk TViwjifia *yr*r*'rtim may, ii ciluiit, furnisli 

OMcm; nr my cif y^^r nuhBcribun vrlii} iiuiy be 
Itvminl <to the lubjectn W. B. II. 

JUkI la Mtt- Ell,\oomhk^i« lisL ibr; ridWriij;, 
vtidi I ohn^rte in Mr. PoLln'raiiiV ChuUo|£UC» 
UikX. '. " Campom/tvyia, or it Keji Ui the Art ^f 
Jluff*«, by JuiiVH, Rrutv^, and DlnkcQcrt, bdf. 



iMtam dg SUtcl (VoL ii., p. W^ — lt vaH 
* l^kU« ivbu bclpod A. \V. 5ohleg«I to »ril« 
>Ii&>1aL bat Si;blc£«l vito b«lpod Ftcbi« 



U> dr> SOL 9o far i3a tbnt rnn be railed l»oTj», 
'wbjL'h uuiJ&latud In i^undudmg Fiohie'i fitecA nj 
bumi^rciUd Baiirc thruugh thi- pnsa. and jiretiiing 
u fr;vr rvmurkB to ic i-xplntintury of liie ri^aicna 
whkdi k'd Si-blvfcl lo arjiiil iluiiri^ the author's 
lirtftiiiJi\ Tlnj lilltf or ttiL' m^rrt in qiiejtii>n, by 
Fir:htv ill TiJu:ule of KituUi (Si:blrgid, no tn«iui 
jud^ij, docjd niM. th'mk \i dull), is lut IbllirTir: — 
Frfdertck Nteola^i Leltn tLod wntltrhrirn Mn* 

Jiihrh^i'iJirrtt i von Jithit'ia Ooltlit6 Fic/iU ; Arr- 
aUff^rgtlKn tvn A'li^"! ^yitheim iScfilegeL It WJW 
licti |jrinlt!d »l 'Tniiiij-^wii iij 1^01, and Cormi paxt 
of Uiu vigblli I'ljluiin: ol' F'H;hli:S Ooifctif'i Worktf 
pLtbljibi^d lit BcilU Jit \HiG. Liki] yijur i;i>rru- 
sboudcnl \\w A.. I also cailuuI liiid niiy mi^tttjuji at 
this dif pule iQ MnJamc dc Stoifl't De L'AtirmuKiie* 

J> Mac an. 

QoervQji Sout^^a Sffrmana (Vul Ix., p. J1d.>^-> 
Tbc "W. W.." alttit wboni Mn, W, II, GunscB 
iudulresi w roftrre'I in b^ Sowtb in voLiin p. Ua, 
of 111 Sflnuoa&i vraa ^Vlllram WriKhl, n bnrnstcr. 
lUiJ Lhi; ItuWrJwrof Oif^irJ* JiuLligr tji' A L^iUr (c 
a Mi:i/iher itf ParUusnenr, ticcanuiitrii hy u Lftter 

lAto the Ecclefiaatioil I*jienr of thf UAiteraUy a/ 
Oxfi/rd, fAiritadnrlj/ it dccrfp 'ind tlrclaic Tltrea^, 
^cfsi«iQiv4 hff thvt Lrtfirn London; \V< Hogcn. 
1007. 

Th« i>uinTrh]et if oofJiaionallj to bc niftvrith, 
jtnd LH nut dittin^iabcd hy morn " JTiDolrncc " <>r 
" I'irultfTicc" than w^as umal in the cofklrovtttniii 
Niftlint jjcrlod. Tbe writer wu a VArm pkriiMn 
of U'ilh&La of Holliuid, and an opponent of con- 
rn^atjonal actinn : hi? am tlicntora nnl unUkol; 
to incur J)r> South'a linger. 

Wuuud F«jUKa, Uh C- L. 

Bakfrm' TaHUvt. — TlitwJ, wbitU tun sHokfln of 
EM obfoloto la mi|tUfid, tri nn urtldc in *' f^. & Qj" 
em *'&ottt»b Fcmflitf I)fc*>" (Tab iii>, p-"J71.), 
ftre in daily uac here, and bavo beon fivun time 
immomoriol- Tbe fai?t tliAi our bakrM or? nE*£irly 
all Cjerajnna^ a rooc distinctiioh^d lor ihcir horcrty, 
may hiivi' conliibutffd (o ilidr coarimiird Ufc. i 
feiv baktTi bdTO luttily JiitrodiiOi;J t}io plan 4f 
telling <ioke(« by the (|uaatLiy» lanrkb^L villi pir- 
ticuLtiT ffitim of Tiioncji to bo ceccivod buek ou th4 
ddiviiry vr the br^iuL Uirtiu. 

FhUiUulpbii. 

IlafhMeifh iVftwr (Vol i^, a 53J<.),— The linof 

3iJ0tM by y"iir4'ftrn*"pcmdcnt fmih tlit importuit 
ifTertne" ^f f bii word '* jill," inn(i»iul of " tb«n,** in 
tbc last but on#), w^r" l"'ig preitfrvod in *A\\, btil 
&f>t iin^^iijnt MS, by aii iriluthiiiLtiL of lliillierk'jghf 
nrul vttft*: Ln>erli>d in the lifPmixh'ne Cftrifnictt by 
Mr. Edwards, the reipfrlerl p»ri»li florb, in LH49. 



M 



NOTES AND QUERIES. 



[Ko- 246, 



L 



II do<4 rot appciP ihtt tbc Uot» therein fltAted , 
eaa b« itriotlj Dnthaotkc Hathorlcigh Monnd 
to lb« Abbey of Tiiittock frcn befun the pffrvxl 
of tbfl DiwD«Jof turrty, nmi it k n"! imyflT»h*M* 
thai Lh«H viTo tn^tiii'tnurj Imvi STiimg f'tum tlt« 
ftctlbot thu vb(i> l4iiu!Hi>ril]«niiviiirv<ivgFUil«d 
to th* poor li^ U^^!^fl4^ VmhtX af iJtwon, nn hSfl 
fouh'Utiar) <>r tba moDAAapr ka tho year 1>4;i : or 
that l];Lvio;^ ^oen eoB1|iri«oa in hjt pmnt tA ihc 
AUmij. tb« Moi>r moy faam |>Mn oni^nrit bv Dfi« 
of tbo abbon io lh» u«« of tb« ^>ivir i^nAnU of 
tho tnurror Thnt a ^jtT of ihi< ItUior mu m 
vnntf't br tli>^ Alib^ U aHflruwi hj Hi«flan tn 
nif Stanly i>f D**vn. Tta futi of <li* t?v*«oiLld 
|nluhlj ha dMOrmbiDd nnlv bj rtfVivnca ut ihe 
ebanntiTj of Iho monaBtwy. fiif mor! J in ibnlmtidi 
of S«fJ4iTtl Miynanl. \nd fnhl iifLtrwinlj to haw 
bo^nin ib« nrwiMonof rht Hnk^nf Ri^ibnl but 
now not tci ba fdiiniT. ft 11 jiiti. pitij^ili.^ ihni Kiimo 
inifmhtiwJi of till? rin.'iiriihTnrii'ri mnv Ik* rlitrnTflri.-.] 
10 \hi} ?iTS. Nrt. Ifi* In iFiK l-rbrKfy of ^Jiieen'j 

ohariiJiiry aliovfi nicnilanfd. S. if, IK 

A ^'ait/r4^m Jfiwr»'< U.'flry (Vol. t»., p. 310,). 
— ^Sp^uordariTnt^omordLfltfiwii w«rdiL Xio* 
oamoop fium aon-«ompH, CoulcAhtx^n fhim 
^0 lakinjjf iho Co«k out oT t buni of (Jc, und 
Mttinji it on a hoop t> let th« 4]o Aoh- merrilT. 
Xllbot. 67-lhc-bjCi biu rince Vdggolwl Ihnt il 
WM from tk g>0MT ^iKh [>ut on hit moll1« tIiIi hi* 
hooppo vtv4.<t.~ CLBvicto Kcmcci*^ 

Jhgk-Saan Gr«rcr(Yal.iK,p.404^— Pkr- 
oikDB bo uacirc your corr^tp-ndcnt (L E., Umt 
Mcfuinl n|PitJ hfiK no dtlliciilLy in iilcnuryinK 
nfiea of ibe Aiml<^S«Xan period duoovcKcl in 
Ivnrali. ITonr oaFrcapoadtjfiE, nho, foi oupLt t 
knowi nuy be d Truftofi of Ihfl lirltJih Mukuid, 

00000 bur? boen Ui«coYirred in ihncern^(4> Jl« 
etidcndjr lbtr«hy ntnfuunrl* thij /'iion pcriotl 
md die CAniihn period, — ■ idn^uUr eonfaibn Ibr 
OHO «b^ tofcM uiy rod ioloroAt iii lh« mttUr. 
Acglo-SAxonoolEuwMboen ditcoverod In ADflo- 
8»on luiDiili, ■qJ I no«d net do mum ibon cite 
b 4»nSrm4iiDri jf tliii fact tbo ihlrtivth volamc 
of tbo Art^^fotofitit p. Sd^ Agnin, UqiMTinginn 
oooni hon hetsa fiiund in thf t'nnk ^^ri/< c>r 
IfonDonily, vhS it id well kcovn Htut lb«y w of 
tbf Bviod bfftw*«n thv rvigim of Ctovit and 
Ctummiifno. I ti^«P it vru ixnonuioo of nuch 
nffOiAaftnt '«cu llmt 3c<l to tliv rijeollan af Ujc 
foirooU c«lUoboii by liie Truitoon of tbo liriciih 
Hwraml E. LI. 

Ptmc^M .^mpliti'j HouMAeld (Vol, i.^ p. 30-), — 

1 tbink l-ovpnn aill tiM whnt bo wnnts in lh« 
nuwcMLTv rJi«*'in» of Cb»^rl*rUin'» /Vpa^M 5fai» 
^&tf*ti Unlnitt, wbkob t^'ivc* u kind i>f court uml 
oSdtJ oAlTodor iVom tbo tloic of Wdljun IH- ta 



ti«or^ 11, inntmiiirt. J %ta Aot euro whether El 
vw Qot ronttnu^ fur aomc roars of tbc reifo of 
GoofgoUI, a 

BOOKA AND OIH) VOLUMK:) 

wAwrvn TO ri,'iicii4Kib. 
lawaikn. A«i P**B4i. VaLL*. Vunifv. V'JIs. 

^ . AeAkinlw r*rlr. IIU. 

. ^ Ff«-^ DuhbU l^tU.L;*B,kiB. 

— — h«»"f EHvrriWnn 

^ M4ri>a miL 



Br I I'll I ■!* VifefrL 

T«'4taiiiJ>ri'<'IMM, ad. of Ibc filldvlnf 

Wui«abi jr^.^TL^. J■A.7r.>,^M.fkl«lu4■ 
4 PUHU ^ M> a - TftJi^k lift t\- 

VTtalAl tv A r/HiJu-M^ Imi^, TriBlLl <44>«h TMIJu 






rv* «■ fu ti^iM, ,.r H, 



It -' n- 






/iJf H r■t^ 



ilotfctf ta CottrtponVfitU. 



r *.*-Mtpj I in II i.jw ■■J^-- -f^ irLti 






FbibM'^ "iH'f'-Ht WiiiA,' t* 
J. A r, LSnwUV Jhsir FHt4v 4 r*plr ■■ AM «»■**•. 
_4*l»«* 3>i trimani "Jiinalp of ika !!«■«« w» 

^VH« M^ •*- •^ r-^ 

-^■[A ^ .^rrA'^ r-Ti rr -r^ tfr ," ''*** ^f —p^mJ mM> 

-I, k,p.]l,^V^•Hvn*?UalrtVb ▼ — 

4ivr«a< 



M il I JtM £B Ufil V TJi ', M Mt JiiftCTta/. #~^- 




July 32. 1854.] 



NOTES AND QUERIES. 



5r 



LOJtlM>V, iATintDAY, JULYn. t*M- 



suuroKWR OP coLiuwim'fl ucrvaxB nr 1913^ 

I wa tatty lh%\ VI M»icJant pr*T«DtperJ tii« liil' 
fibncat of iBf i&l«ntio& Uat viMk, r^tfjootitiff my 
rfiLKl tufciT i>nt<M of ColtfTiJica^i LooLumi inSav. 

licv kg Bwku ap fvr Ui« dulitficiac:; by mppljiog b 
fOH tjuutMKiiiii iVom :h«in, i>bivrviiitrt bj way uf 
prdjKMt tW, nlibuugh forLy yvura bnvu oiapHil 
ItOCe ibo L««tQru v«rvi duTiv^droii, 1 Linvu i/r*rj 
jt^MSlanly ufM-iri tbv orcurucy of hUuI I I'uiul>Ji^ 
ofcovfVCi my mi^iuI ihorE^hBUil uiculot^uiIo xtq 
m IlkC fifti |Mr*tui| lad tbi^ tbrui i haro i>t4i>rvcd 
Ihroubout tuy Ir vuvript ; uut-v. Iiowuvfr brief dit 
B*U, It (u»« tbo Ti»ry worJ* Cuiuriilgu rmj^t^nffl, 
ilthil^fcl riT fini pmrTiTii f- nrt^r' ii^ivita aLlhih 
vonb, I dnplj ivfr«t ^haX I »«« Wt Uun im- 
fttond with ibif nooHhily, u fir u pfHfljbto, of 
lillivf douft lJ;ii> wlnUti nr whut \tc atCcred, lln wu 

■&A lltnriDfi ; luii-l »bcn m tJiL? fuU lidu of hu inb- 
j«ci» wIja kd itv^ Will Li^hloil n;! aIidoiI willi thu 
■»C]U««ci«fif iwuirativn. it wh" ntit tinny lo fnUijw 
bm j tioi naniQQ on dj.viiiint iS bU volublUiy. jw 
bcniuv 1 Ibdnil JE r>?(tr>'iiii>ly JiElUml: iJ> ktcn my 
b«K»lc to Ibflir ni^i-liniMt^ni cttxplojmiMir. euilI my 
ijft fron l«3nuiiTj>f Aifil ii(Hjn bb gLuwm^' (;^iiu- 



ll It vlnifaUr ilinl 1 hnVL* tn^L markuEl ibi; il4kt« 
nf tkc i|^ on vthJcb my ttfi'itir^' wm d«UvvFii-LT, 
•ivrpliM the fiiefi im MimiUy> Xiiv. lA, ISIS; 
bu H Cocritljtc *»•< Lliuh (41 Ljt:uuijj v\i:cy luc* 
ccpJ m g ninrKlny hjid Mouil^i, ufm u t «m itvb 
WtfT* froa DiJttr ur (iitm^jry, Uial Iil- fdjli^* t^(Jir;r 
frm bnllh or nchcrvin\ in ki^cplii^ bin ^l^u^i.'- 
■eU. tl bi 4U*y TO {mIlilIuLu t/t) wb«t fiitlkinm' 

<rt«d0Ui l«1urc (ibv jiilj nru^- (if >vLii:li 1 tiava 
^ rafltrcfol ELy smsU'A v^a |Picj(uiuiii:4.nL 

Ivtarv I. WM du<llj Ot;v(jlrl Uj Uig (iiU9C» of 
U« entitwiit : 

L Aoj>d«ntd. irinnjc erst of Ibo pftT|4<]u]ar 
ifUB«e« of the a<rv to tvbich «r« livoi. 
iVfRMMMBt. BrtHt)^ EHil ul' Ibo |Ci^atfrAl prlo- 
iftf Dur Akturc." 

I «halL not now f nt?r ^(bi-r ihan tJ> 

% plconnt nni'i'fkpio, wliir'li V \\tul prr>- 

bin wviitiiXL in pri<r&t0 *eiAl«iy. Ila 

b • (hinJ ifcrDuiJuuL cauh of ftUe <ri1»Wit. 

BJ Viuv>ra*c t^*! iAj;uv i^H> {>f IcrmBt Bud 

1 Btty '^«kc tliti Eibi^rtr "f iiMpraiaMi^ u]7i)(i 

icuvt* iLc fLtrii:B«. if mtt iLc iKDttailr* of 

rtue iL*^ Diccit «ppriijiijalc vanU uid cx- 



b^l 



itjiUctJif y ti^AijutttDiit of Ufc^ Tf yoiL viuii ■ tub- 
tUmuii^. do L^L>b l^kc ibc firattlioL coilio iJilu yuur 
head, but ttac wbich most dutini:tlir fead |iecti« 
lisrly convry^ your inriniiif. M on b'ljvctiic, 
Tei4Piiilvr tbtf ^fTDiumiiinjtl u*c nf that part of 
fpuficb, and U: I'tirvful Uiit it cxpTirJitc? come 
ilujJily m tbo aubfUTkUvc ibit you witli Lu im- 
fiTCtd upon your bMr«r< R<A«ct fur % luamval ua 
the vo^^e &nd itnccrtnia niBfiiirf id nhicb ibc 
vcrrd ^tiwr.Q^ bw been often tniployvd: nmj boif 
EUth opitWlv M *»utiijinrt' 'ui»jo«liCi' ^ ^ud/ 
'itrikinjc/ * piururtHibk,' Jlto. havo bfwu iniMp- 
pEiirdf jlihI baw thoy haw tnMa u«*d «n tliv sKMit 
uaworthy Mnd iniipprDpri«to 6?co«on*. 

" J wod arlmiiin|- aao ^ iLa falls of tho ClydCi 
and, whiU runifiatin^ on trhdt df^EoripliTO tcrvi 
could bv noat fir.Ey u*«<J with rvfcTfut^j tn it, I 
cftmv lo t^ Donciiuiau tbat <bv tfpidivL * xuajt^titf* 
wiH tliii oi^Mi apfmprkta. Whilo 1 vu fltill oun- 
tcm[iklin|; Iho loonc, A gootlofflux ind Udy cun« 
qn, neiUior of wbOH AOM boro taac?b of llio ilamp 
of lupmrtor intolliMBOO [ apd tho fint vrordt tha - 
ffcnHh?man ultert^T «vt^ ^ It i* vr^tj majfvtiiv' 1 
««ii« pl«k««il lo 5ncL vuvh a otvirirumLuai of my 
npiniiTi, uri) t I'liinpIiRn^nWl Itio tpK^tftCnr fipnn 
ttiiL i^boiuo cl' \m iipiiLot. Hrlf^ff. Ujjic bir bud hit 
opi^n the b«c wonl tbaf could hairf t«(>?n icEaciad 
from OUT lon^iHgo 'Vp*, Sir (rrpliwi rhi? gun* 
i)rMU4]Ti)f I 4>iv tt i« vi^ry niHJiUlin : ir ut oitiljmo, 
i( u hHiiutifLil. it ia i^itnd, St U piniun'HjMtf P 
' Ayf< faddud it\i\ Ivtr), it if <uin of thi! pnrrttEaH 
ifainna I cvi<T auH/ I ovn thai I tcu not a litthi 

ColerMgi^ n*iCTVvd thin {oaEddPt unlit neojlv 
tbo cmt^lujlon nf bU l(<Flnru ^ it Mciuioni^d iniicn 
biiigbtL-r, anil iliFiiniwaid bb tuiltt^irs (df^fr it fnrw 
p.»ripr]il iihii'rvntidii") in viirr YtMn\ Iinmniir, Ho 
rfifirirni.»j| lb" *ubji'rt in bEi jpitnnri Incturp, En 
^liirli hr haraor<iu)ily divided modem rifoilvn tnta 
fhnr diMie* : 

'* L Sponff?*. who abtorb aLI iJiaj rr*<!, ftTii 
rcturxi iL ucarty in the Hnic t»ta|j^ only * litll« 
Jirtiiil. 

'*2. $eLnd'];bid3c*, who rtlnici noELini^, niid arc 
Cuniciit 1^ jftt bbiOUgli ■ Uugk fur tJau sako of 
l^ettinjE through iXc time. 

-^^, SlraiD>baj£s i*bo retain merely tho dr«gi 
or»hal tbi]^ ivad, 

"4. Mi^uldiJLiDL)adi,ecLUAJly rHf^ondTduaUOt 
frbo profit by what ibcy r*ad, lad fUflblo otborv 
ls> profit by U cJjo.' 

B«rfi it «u diat ho gar* u» hn dwfinition of 
pOACry E nnd ofWr uipLuiiiin^ it in dftuil, aud Oii- 
luving upoa it, ttv thiK brou Jvitli : 

" I pcvcr tlmU forfldi iubvii iu Knmr, <hr aculo 
fcnMlion of pLLO I oipurii^iic^'d on bvLciMiiXjC tbo 
frvavoca of lUphaul and MioUa«l Aiij;iJa. nrtd oa 
rejecting tbat th^ wun iudobud (or tbtw pr*- 



58 



KOTBS AND QUERIES. 



[Xa 847. 



Mrntion solelj to iTiv duioHc mnUml upon 
wblcTi tlcy won: i^uifticJ. Tbcrc tLcj "crtv *to 
pcnuDtJGtil Hioim^itcijtd (pctifiut<QA a^ lent! ^o^ 
ifillit mill plflAicr ImtJ oT nnius wd AiH, ivluk 
tnatij odicra of lln^i laiicuij vKrica hoi ]k»uic 
|^> fpojb cf in»alJ)Ll>f airiricc, or tbe ticilsat of 
mntw barbfuiini. H<>w ifratptfal oQjfbt mankiod 
to be tbii. iti tfiUc ur all lUiMten. wf niuij of die 
ttn^t Vnrruiy |in4a£l!oni of intioulhr hav* oomo 
doirn W ui r Ibbt ibo woHt vf SucTid and Plat? 
han becQ nrcvorvodi — L^t it« poaM» thmo dt' 
N«wUMu MiltgD, fibalt^ioarc, and of ao muiy odi«r 
llTincadvod avea at our olandt — i* ttoi ao aurpriiiDf;, 
AUtliaaa mar '■^'^ ^^^ oanfidcTod ladeatriit tibia : 
UiflT "linll "■nmin lo ua lill the tnJ of lirnc it»;lf— 
tilt'Tiuida IhU fToidd of a ar^at footcf the uxk 
of fili*kspfl>n3» hai thtvwD Iiih IuC Jiu-t ab Dvaib, 
and abijl LlnMlf submit lo tlic final uttd incTit- 
ftblt dcatructJcn <>f all vrcatvd lULiCra-. A icoond 
omptiooof tbe Qotlu suO Vandils t^ouIJ natcn- 
daoirvr ihdr cftiitcnc^ KCiin>J a« tlii^r an by tho 
vQudu* of cuodcm inircntiDDt ■'■l b/ ^bu alicc- 
tionalc »lmira<ion of mvriadi cf haman bclci;^. 
It If af noarlj aa poMkblc Xtro tienturiea imco 
8bak*|icftr« ccmqJ %o writo. but wbMi aliall ha 
QNM 10 bo rood? 1%'tivn iball bo ooaftt togivo 
Evbt and deJiglttT Y«t, aA tbia dioui«lI, bo ia 
oolj nccif iug cl« Hnl fruiU of Ibat gU>rr. wbiub 
dtusi D«ntiaMtf toaoiriu'^t n* lodg (u ourfnngua^o 
ia «Hik»n. Knj;liab liu ^vcn imniortiJitjr to hitn, 
and bo lUimfsrtilitT to bdgliih. SlmlufMuro oan 
never die, find ttjc liiogunj;* m wbioL La wrottf 
iBQit villi him [iTc for cwr/' 

llitiiu; livlclioi Ut« origin and bialory of tbo 
Enpliib >la^t la u iuoijiijiit but ouutorl/ manai-r, 
ba wax led to abfji* hoir tbc fwl of tXio tJiuv of 
Sbakajxw grriv tlimctlj out of tbo VEue of tlic 
old uiracIo-iilaTt' 

"Whila ShaVtpfart (Itfi ttlvt^rvM) ^cecmmo- 
datod bimfvif V\ thi- laht* iRrl i|»irit of tlie ti^ues 
in whiph lio Vivin\ h> vi^Titui 3itd bU JuilFment 
taugbE hltp ED use the clkarjicifru of ilu> fbo! an-l 
cTfrvia wlfii IrrribTR cfToct io Dgi^Tftlin^ the 
miir^rj afid agony at fonii^ of liii mrxt diitrvf^ng 
levuH. Tbif rMutt ia urpvcmll/ obrinui In Kifig 
Ltori tho foniratt of iba r>il wdiiclerfiilly 
hi-i|;li'c'iv t.hi? rnilimrins fif MXns of thrt inikaiC 
painful iiroqii'm<» whTD Ibu old monaTV^b, En x\v 
dtptJi of bii furjr tiv\'\ ilapiir. oomplpint 1o t}i^ 
ttMrrtu domcnit of t)ii? ingrnLkailL* of hi> ^ilaugh* 
Ian. In athvr dramn^ ihougb pcrliaji* m o ic« 
dttCTM. our ^ivat Fo*t baa i-vincuil Uii^ •:inif< fkill 
•nd lUkilj of tnvZBuint: and in tic^ iTt«riin<-i- <?an 
k bejUBlIf alh|ted cjf bim, ai tt may W tif tiimt* of 
Vkti ^1iBiiC of bi* cotitcmpnrarink that be iairo- 
4iaoiht bia ftvl or Miclunn mi-f Hy far ihc aalra of 
•xddnf tbc bui^tnr uf hit nuiiioni^ci. Shnk>* 
pHFf ha^ a 1i7fti»r ind a bttlor pur^iote, anil in 
tbLa rnpwt avii1«d biniMlf nf reaooma whJcb, [t 
ghoal^ aJotoat aMm» bir alone poMCMed * 



Hicsc were tbc «oactLiiijo^ iford» of CokrHlue*^ 
Moond lecture In bia third l>e tbiai aUuJor to 
tba Gwm be bad rtcolty giveni x. ibc Royal 
InBLttuLioi;, trjcDliofjiog iLc foot nb^:b be bvl 
jiceviouhlv tlutcd in cnuFr-rtut^on, ind vbkb I 
introdui^d Into luy Jaat 3»lKr bi ** ^^. & Q." Ut 
bftNmbt it f'yrirfird u a n^ttun vlry Ike bud uol 
oboMik to prcpaic more iliw a Uvc ouiln of 
DBcb lecture bcfoiv be w calloj upon to |he 
utterance to it- 

** Nut hui^ lina^. «bm t Itftared at Ibe BatiI 
IiiKtUutimi, 1 bnd tbe banovr of lining at tbfl 
ibuilt m My iiccupiisl by SJr Hiifapbrey Dary, 
wbo HiBY 1* niti In baT*r HvraSivt tb« art c4^ A*- 
m[«lry lo tb» ilijinilT cif h •ri^Txri*, vbo bix <1ii« 
cDVprcfl tlxat cnc t^ominan Inw li a^ipllcibl^ tn tba 
iQ\iv\ jknd iti ibt ))ody. and nbo bu mabM w \a 
Kiife n full ami pi!rfc<:t A^itn. to the irrmi "bwn nf 
Raiinn, that ' Knuwlwl^-v lijnwv-r' In dM-iltSTrry 
of ibat pnnrnj T can^fully prmreil ray Am ttmj, 
find rnnv.-il fjr it n wUl ffaflrBg* ftf approbalnn. 
FrcDi bi-oldviitul rjuws I «a* iinabU Ui Uudy ll« 
unct /urm util langua^iiv of o^y mtachI Wiin 
aii-t iwbcn it woi ai nn rml. I nbukwd animvi 
iLud hvnrtfeU appbiiac Wbat a IcnMn >o mt 
nui tbif, nut to ulaboralc my materuK not •» 
«tiidy lfK» ntix'ly the ■■xprn^ioni 1 thiwld emfln, 
biiC let truiLt nijiinty Iti ihi* t:i k'nir-irftDeoua eoulc- 
ijoii of my tNc/uj^btMf In (ht^ I'LioHftioa I blitt 
vcotiired to come bcAinr jou ljivc\ ftoil t may bU 
a hope, that wb»l T offijr will hr nv^^vM In ti» 
HTDC ipirlt. It ij trui? Ibat my mait>?r may aot 
be >o ocpantriy nrmniFc-d, It ma* »rt at all iliMa 
Ht and iIuvoUil u nitvly m «niM ba «kb/d. bu 
yr>u will haw my tbmi^hts warm from ny hiviv 
imil fn'sli frnm my iin-itpntaniling : ■ ' ' ite 
Ibc wholu *)c»iU'lcin, pllbougb ih*' b nnl 

be put tftxirtliw wKb ihi-nlm'Ht ana^Ti- :' 

ThJH iiaago i« net veij agreoiblc in 
ilo«a not vrolt e3Cpr<«i tbv folftox, gra^'^i 
beauty of CoUndgo'a uaiial <tyl« is tbo ill 
IJon of a aubjoott aq>eeially oV a tvAlacal 
1 am anxiout to aupply a itm ei bU 
opinion! upon time tiLron ffmat druatf^ 
and Juii<^, T'he TeiFipfti, and JlMK^lt but 
already oc«?ii|>ii:ii <o mui-h opvx in ''N- ^^ 
I moit pOTtpt'TL« faf tlier catTdOla frMtt hAa ~ 
to a future opporfiinhy, J, P^tVB 

Hivorul^ IdaideobEad. 



jticaoLUM riK«a« auk osvmoB hauiut^ 
In " N. & C^r Vol. iL, p, 445, »*T«nJ 
relatini: to tb^ Ferran were aeiiceJ. To 
otbera mi|Cbt be added ; Uit my p mem 
to fftimalan« imiuifj affcer tbd tmly bi 
Nuholu Kerrar Hhtch If of mudb raluc . 



* T^l by lUt^ot I^-^nar, aaDt PMkW Kaai 
(p. liL), uA at tra may Jude* l^«» tbi O^ 3l4^j 




JDLTS2. IWJ,] 



NOTKS AKD QUERIES. 



59 



&«a iU onik'.rpg wccb m ^ voHuir ratt, 
nteuBBc acorij ik« «boI« iccouite tf ii< 
GUfiaff«lUca«Di. Iltf cruKnpl prucnv livo 
£afaUdi«d) kllon <f G<onrQ Uorbcrt, kttvr* 
of the nan, in vbidi be thuiki Lit /riCEiHl 
ODOtrit^tit* tononla baillijig I^i^blon 
At tbe mort oSbetunl mannv ti tfUqitinp 
tb« «Ik|0 nitnocr, I propoM to print ihii Tra^' 
a>Bl, In tb4 a;»ititi«a I MAtt th« vsttfvet lor 
7«wWCflfnplik>r«tte«CB^cr'«MtiS,uxT, 

-laduX.P.cfidH^aUAl Ui burt la Mm (Ucr- 

kMtaft «( iPlttt U did u !■ rit^m tluw ipuuf uteB (C 
TilfhTTfl T lirini ■■! fmliT To ibt flm ^J-nvrlnn 
■o rptiU, to Ifat tmod b« anl l# vdd rhM of 



He 



nr nbd^orforf ^mC0«b£r^tf/(^u^5(fubr 
tCtd. -Ito* u in ibe IkilUin, C«&ii- 
brid(* OoivRsljr. «iid Sum Cglkuu tbraiic*. iL 
W Mta try Gcurso HcrlMrd u 4 ii li^-^uKi lU- 
■b«jir«i btr TbuKun J*cJL^>ti.* 

IWcdkfOo oT I'Suiuuiiu " Tbe PuUblicr lo 
be Reads'.* bhJ (of courie) Joakwa's Ilofave. 
Mr ikio it cod wiiJj V«)ilies4u') c|^t;Jo dtJIniorj 
I* U> oonMBvoivy upon lUc ll^iumus On ihc 
gtlkcr ImhJ, it ki« citcu Uio M 'Ut« oT HurWrra 

ift ittK. TW Unuiucc u fl^hllj dLiTcrcnt In 
the t>« nllt^ooj. Ibe ^nfui«<k\(ri of IjCahua. 

, «n pLiUuJicd vitb Uvrtcit » tmulntioa 
Ih Tita ¥jbrim cmianodit, at Cam- 

Ik lOi. Ifr- FfiTU finivlMd x tiiuJiL'«i <f 
'Qarioh , . . In thff rm IC^ Fu P4it ^>* 

txiu.i, n ibt drtttn JKi^^ ftrr J7&L. I tuvr* 
-diblc I4 nvcit villi), b oot iv^ uhicIl ui^n 
■qflirtlin fr« Jvtu r^mr. dul wlwv k 

Xtm^hi^a, iLii\ tW ui htiaII £>b, " (tiuibiEilKiv 

ikC |e» JC 1>, b^ &a£« liiuaL, Pnntar to Utc LaU 

■Vrfkr, iMSw" U« ■DW iMrfcff inc. fiflA F«eun1'« fliMP. 

f&UL Mf4 iBd III- UoljfiWt Ja iLe ■en «JilLtili of 

1^ JEM Jii^-. Till. iv. |h 17^ whVB. «fttf 

<AnaMi*^flir.th«*tih'FrT»wttfmBOH^)>TTlifla 
^vj lo4* luva ^n rvfiMii4<), a ww k uaiulut^ b/ 
■> til riMB. hmiff nMK V17 liliuraa Rnbrt« mnd % 
^m 1 1\ br TVnua JackBui. ■buJl kttv tuuHvl 

Iff lir. W«nl««flrUi'a kCAhi bill DmA nmiiuB 
m, l4li In Itia ngUt uid l»kji. TWrr tn 




Ttfiilf mfM fl*t sailer U to bt itei paMlitol.* — 
I'edAnli-lir. m. 

11*1 ^u tnniUlIoD «Ttc Bpp«V«d? 

J. £. fi, UaTOI- 

T. S, — " E, n ," for 'm\tm tie wimil odkJon 

of ViUs»o vu pHnio^, i* ibvb|l««> KiitmrniL 
Duficon, U?rbcn'i oniVtjior, Tia* ifiymil rdtlicin 
(I64€J b>« MVirrcl np» n/rt#»^ whirJt (*\» f^inUd 
in G«OTg« Kcrbfrt'* Rrmvita (*d. I'ickLTinj) ; (tn 
1b« otb«r hu^i HMral ci^ ibn nrklnal notu nfi^ 
omlnod. Arid ntb«r« tlttred^ Aj unt pillion ap* 
pojirw] nfUr Bcfrbert'i dcAtli, »* «flJiN>l h* >uro 
UiHC l^r; iJt<r>.^lDn* have lii> unction^ At sll 
CTcnu the cditnr thoulil hnn* printAl all tlu' luitM 
of both ««tj1)(inf \TVi\ tCAtad ili» v^rbiticiciL I^< 

•om« Kmitit <>f ihf lU*t nliUon ; of Fnrtr'i 
olh«r trBnibUiooi lia ttj* (|i. zdx, rk^rini^ 
luej: 

•■ni bdptd l» pttl OBI LcalUk ud lo iClr nil HI 
nUilftti* to U pd^^^ ^° <^"* fxcoUiDl l*I>o«4 cpf Ih* 
Lord, eitocAlclUt, VWjiD^ tbt lv«tia rif Cbr^«l ^ li« (n^TA- 

IhAC ib*WMk«(L« tVot(lteQU>h«1g»tvwb•d*«ft- 
1w• by ntwUiiaf : bai tii* AMbon^ le l^mhrMga 



Tbc diuagiv lha( b«tc taken pUc« in funfi? 
ujueii iiiriiig thi; sfaon Period l^t lus tlipied 
linfe ibu eeuJeuiciii erf Ainrru^a by Eurvpcani^ 
ksbl Hi to bolivrt io Uw cnsicrU^vn^ tbiii >t« 
r«porlttd(obAT«oectirr«iia «%niuu«iin ilutotd 

M*bttncf vr ^^lUiom Pcnu could tnuuUlc n Gcr> 
Tium luuno Into a corruApoDdiiiH Bnclnb one* bo 

tbiis, tfav rvpocubW C>rp«ii«cr JkiuLIx lu Laucfti' 
tcr 4nt ibo d«MXiidaaU» ufa Ziuiuvmiui. 

MjffLT SureAlili uid Gtntwi uaino Latc Ruf* 
f^rvil <%iui|{«: ftan doupli bia come Sui^ijIcc ; 
Titua rjiikrGrMJ^GiAcfrutdUEdegratr; Jrwxk 
llcjidrick^ mh. lEendcrwP. Tho diEtrlct vf 
SouUiwut. Jn ihu otKUitj, cuvur» ^rvuml ojiim! 
Oirtied bj J^ Swralv nuavl dwoi. lib mjh «ru 
called iSiri'n'B vuii, fvtyai wLom tlic S^anauti ^jjtiil/ 
lierirod tbvir uanie. The VmIIdc fuuti; uaiuo 
frum 4 Van ila Vontcb- 

A iicncin vhoic faoiily name viu SturdcvanU 
Bunb«d It into T^biiavi^ a lew jnn aga; and 
a nndlr vLIcb Junn^ die ILerDluLtou ipclt ibcir 
nunc Botluu kaw sinfu Ki/tOted it UJ^J ttonmL 

Ououknutlly a I'micb cumi.' U uniulAtinJ, Ou« 
oTlwu brjllii'is liviuc aim llii* c'ltj is k^iijom u 
Mr- Lh Itui-, hs Wc»iij(T u Mr. Stmt. Scicf&t 
X«w Kiij;lao<l hanita uq nmra^Xic:^ bwa i3wM« ^ 
tli« FrvndL AcvtivA '- ikiAia Uumvm couwk li^«^ 



<0 



NOTES AKD QUEKtKB. 



[Ko. U7. 



Bm ^lSi Gunkor from Unn oaur^ and pMbodj 
from rivbftuditrr' 

fiuekikkw ■■ fividnaTly n coriu|i6oO of BuC- 
clBugb, uid ChifUi v( Chi>huliii< 

A loTCc fmailr in VirjrinU *nd o^litr flonttem 
statu rpcll thcJr luuiit TAliatorro. and pronounce 
it YfMrcr, llnvo tba^ anj connciion with ibe 
NormtnTiillerfirr 

Cbr-]it i« ■ fatally i;iuno junoOff Llie PcnnP^Ii'inEft 
Genn«nii. It i* pr>nnanMd Criiif like tne (Irat 

Fopeoihl Dr^den k?pl arljoinirrg Kcm in BaI- 
limoro not [vng a^o : tli<! ei^F nf twD mcroliiiDU 
tfi ftJjmiitfi^ >it4r\v 111 llili4citj farmoia f-Untt ivn- 

*'Jbiitilijm Full," 

Col. rini^bkc woj a lEiiliUiT^ man ff tonic no1« 
liorv iboitlj afUiT ibtt UoTclulicn , liflj jcnn ugfi 
C«ptaia JuTin PiMtac v«i an cininvnt pi>]j(icBl 
rhnmjlfr in Gluii^QHltn «»iintjr^ N.J, 

Th» niira> <rf Sohaolomfl <« ipmI to 1>h ■ r;arrtip- 
llon of CtlcnTf* mrltin^ iWim th« laot ihnit t Ur^ 
C«lcnltkopl «*Mjiii or near AKji-uj, N.J 

Tvo mcrffbknti vnuting unrltr (Uc ^rm of 
SiriDiller ftnrl Ouh, i)uan|r«H pnrlncrihip lit Cn- 
tomhii^ S, C^ thflDt lijn jvan i^k h Jx morv 
wrpriiiEig that tbo pirtnurvhifi itj* «tAr Inrmaii, 

Mr. fiL'kup it l3ui ]trojtT]<i[4>r ot'mi iimiiit>iji liriD 
in tijii t'iijr. 

iVc hnvc Eomc nnraci imniig ui vnrlnif ii «l»- 
deal ftir Mr Cntlinnt krvM Ji <hiii> qinrv : P>*- 
Uimit 14 ■ nEinii< tii t^t*, lii*m{^ pripliiklilj* ■ Irjiui' 
Julciii, «)r Miu^api at It, liy tivne GiruiAn mtmcct 
Strbumr. AiwullHiit nnJ Curfcnint art Xnir 
T«k iwim™. pffih»blj' of Diiuih orii;in. A Mr. 
Clio hni taicl^ appjipd for ZJic benefit of Uid In* 
•Dlieni Lav, 

Mf' ViuIrL i'riiiLniti? is n ri>qprctii1j1v M^iiW m 
our nl/i «hi;nr vf idiui hAve Mr, Kr*?* WhIJ 
yiuw^r. wlj4i 4( uiu- timu lirtd in (B«rJ«n Hlftvit. 

A /fuuiljr vrliicL liu ranIHMl hcf* fur ifivrrttt 
|[«nvr*Liouik Nnd utUed itidf OlfporvLog, vbii^li 
«M ucouloEuJl)' TBTIOll bj dtbrn lo TlPpCTWinKl. 
kii roecfillj roBunKil \t» ovrrvut n*iiio, D« £Vrv«[L 
A tiKnlMtonc uakblMi ihimi U/ lUNke iLo ear- 

bt a P^ilatltflirliiBii tUhJut hkhlj fuoit a^t, ai | 
Watcb time Ujc uaaic *i( Su«on l»e «» frc- 
dii4nJT antore^ in tbc £jukx at tbc offiu <if ibc 
Rooord«r uf Dqci >■ a groDiar or gmnhw of rol 
««Uta- 

TvrQ nnoDi tn ttii* citjr b«ar iIm name of 
\7iaura. A Mf, Gvutilor Iim bvm iioiuiaatetl a 
dIro«l«r of ibc public fcbgol^ 

A lute California &«vi^pcr antiAun^ti ibc 
irriiffo of Ur. J«hn Snook of San Frtnalieo. 



AmHll flreftm ompljiaj^ >nto th? nn'Uon Uivt« 
» called Snookakill, wkicli tvtpu w ivplr tti4> 
Um UBC Snookf w of Dukh vri^in, 



A r^ipccUbl? M Qunker fiiinilr jq tbaf Stato 
tp«ll tbait njirnc LiTftrjs bi't U v ivlinofl uAiiCr- 
uXiy jixt.it\Kivn<r^l LuojLcfi'y. 'I^ltif corr«|itiaQ tt 
uid t(j dale Irdui the tliuf. vLcn die if anil Ibc r 
verv confouidci] ; but ikiA duu nob ciplUD llie 
introflurtion of rlig 3?cod-] l in Looulcy. 

A Mr liobblc «oa Titalnlifl^ iJi la actfeOO of 
<U«i7tiaont brought in Ci.*r)irr OountTt Pcnanl- 
Ttnia, a taw yrum i^zo; and Jolm GuilxeOO ■■! 
laUljr hccii aiT?j(ml in Roltiraurc for * mi»A^ 
itKVtour. 

Thort! It fanUf in rliia titv namod Umll- 

A (juiiicrca named Jiuniiah Ac^tJtfe rte^milj 
rliuJ bcrc ; and tho nuni? uf [.mimrino ti« »mtan 
in th« lilt of UllttTf uiioaUud f^r al lb« Po*t- 

rhiUdfllpbifc 



ThoTQ vniniililii^iprl in Landan, in lh»j«ar 1619, 
n rmill ^Kiok rontninm^ n vnmtjr of inianHUif 
lAAtt^^r* in bi>'1ifnl liti-r^iuri^, nnd Ulaitntir^ the 
rnnclitifm of thr* nrii'Hfnl t^liiirrliiw, hnl <^ trkiah 
fvory c^ij^y that 1 ]iav« vol •■•^'n huM'tUvqiltj bviQ 
iniitiliiiHl bj ttva cMrioailiikj^ of a |ioninn wtiia ai 
[>T'iM4 or bBfov piiblicilion. Tli* tltlu ^ ^ 

-< Aiiti(|ijiuit« Kunlfilv Oririiulit, oWtHlmomia 
vLroruiD Card ilvbcrifiii U. AIImU Llv. ll<jUt»il, 
JukHanni.cCd, DLi^orlatihimbuft^iatEiliaUffiudisAla j 

r^f Jn. Mnrk.>«, CfliigT. (Vit P4ri^ l-K [ K. 1*- ij 
Vita. IxiDdini. ihhv, Hvo." 

Tlio editor'* nnmcifl natgi*«D. but isttorl uUnv 
to ibc reader Iclls ua tbat ibc eollectjoji of eplfJdi 
bad be?n found amnn^ the books of l\tbsf 
Aaiobt ofthd UtnZoj^, aftiyr hii deocue; tiuJ tlrt 
cMrre bad Ihhih purclifi^rd from Iili beln, and 
Horc nun viliwl fruru llitt irjii^innl*. TlMaddiMV 
t» llii^ r«]]der it fo[ti>iir(^d br aii indftx, ur railM* 
ciiiiiimrailim of tlie cpuUio, rt'mclf'^ovtt ii 
Xkumbrrri but ou examining; the book vljdf Vt 
find bal niuetr'tbrrh^, LillKriu^h tbc pipn^ ojt 
Mgnatmcs run rv^fnTiD'tT :'Tid nhhnnt an^ appiml' 
ddkien^T. Ni?t k, Ikrrwqrnrt l1i« nuoervtioo 
tbc tfnittliVi tliO niiietioll) Wnv iaifn«dltf«1 
Wi)i4 kv the nini-ty-H>ctind. Tb* niootT-^Vl b 
Triiifmu, bnl frnin ttii- indt^n «c Wm ihU 
t4:1iLltfd lo Ltic inti-ndi-d cHpcditlaQ of Mme £i 
BcQvdictincA bjp a C^lbolic biihop i 

*■ Ti. d< SniDt Epi>Dfipii« Madoftdoiii, 
B«(Bi iiiuiiwcrtot «tl<|trut ■trxicti)* l1<int<iiHniia 
^ivf4linuia MudritieA cur ufbv «LiA aipaJli *iVl 

eJtiai/* 

It ninr ht ihnt vimc ^(rf^fe ffcl sbriMd 
ibln uxjiuEi^^iLion wai efTi^'clcdi^aD^ 
enn ijinr Lm A/undt wir^At 
la'sbt be lind of tb« i: 



II 



JITLT 23. 1S04.] 



NOTES JlSD queries. 



ei 



ABiUJJ .boililiiji of tb« *>HuUr «i;d r^guiu 



viotbcr «tliIroii of lib touk pnritcd ttl 
r»nt««r> {A^ A.KrwM.. Jrt»J, p. I7il,}. brrt *hvr 

Jo Dot )Wb4rL Auy cimr<fiiiri or [iiiitihitMn ; in i1 



Sir WiUian il^miiU^it.^ Mr. BuHcn, tn liU 
ifi«l«^ ^ Soifllanil, vq\. u y\i^ At), AL. oHar fL«« 

b ft BOlCt — 
"TWnvBCflf tbit flora and fb(|iiont ^aUcLnaj n- 

iair^BrHbiiu«1motmNOM<rf[>Lirpri*flri>ii rUiaUniimn 

TW'bMMtiffif ijf oviddnily mimiil forJ^JrWiUUm 
Hmlkaa^ «lici4« «FiiinjinLH> )■ imi]u*MtLuii;it>re, but 
ivbi> W4«M nolf urc Ihntk, ocuiiivp ii at aiiv oui- 

SiDi^Al to bo comrHuvd to th'it pLiilrj]c-licad<-(] 
iriUo. Bui SiFWiDivD vm nti ibfltWor^ikdiLnt 
fitf Sir Rabori* >fc« fonnh bAr«n4'^wb1 ilit^il on tli» 
^SfMonlKT, lTf>l, tntli'iLjt liiivril h*»*^ Ti<-vcr 
binu been DiDrriv'l, TJ>« bnn^ni^rrj roiAAlriiiil 
ifi thfftMC* mttil duifiiM b^ iha prnonf ^\r 
l^itliiD. vhn had In j^o bui'k U> I ^0^ to jiravo be 
w iht hvir imUa of <bc bodv or' John Unrnilrcin 
riArplno, tbt! a»eanil koh of air Robi^ri llnmnrin, 
Ki«|[hi; ia 1b« mala iloH^crniliiiit of wTimv oliTi'^i 
M llu turvxK'Kj vu ntviLTHfl. Aili NoviuulbT, 
m H\tfi iiMiiP'iinti* utit-MUv of Sir WilLUin 
*Tiniff-1 UvibiJtu^i-in, J. M, 

r[)^|Tn— oa tto Contmctifri. — K fritfiiil lately 
ttfintd to me thr p[iitrrAm »f vrliiiili T iiii-r<Hi' n 
It tt-^v Ml hn liib] fill-, niiiiLi during iliu 
tl^an wv, iLTiil VM in rlji> nimbpupi'i* iil 
C^n juty uf yiiLir viitTiia[riijiiJoiiU tUiU^ In 
nowpafntr it ji U' hi Ti^ii^tJ, jiLCid vbo wu 
fc oilmf P It nmy Mmi>f ^mir cciiJi^ra m re 
ui 6ic U^uucVUlkcd-of Uip*« n^Ardiug 

* Tv tlivt tJ» fmblick Iwa u&tivlOTi nma. 
Vkw il^dt Hi Qom. ibt vLluir d^Mli la nun : 
WkUb If Ibo peilfiil TCflOF, I fraj oxdUJd t 
Tbt K^ublnipW^opihn rngvo InjfnJii?" 

,* dr to " (ftof/'^Whaicwr majf htf 

<n |k« nocDGiilir of coming new itoriiii 

vill ufii^ <r;iinion as to lfi« pro|iricty 




vqrda iiiuuki bv ompluvoi. t'ot iacunoL?> 'J'iwrpt* 
in bifl Mvrttirra M^thouggt vaL liL p, Sl^ biu Ui# 
verb "larttfH,"" 
^IuIlu uiaHUi'* alc^Ofd lin 4)»ra t/utdrf IlIu,* 

Wliili! 6i>iidiev, in Tiu Vocttr, ah., ciixhi., utca t2ia 

" VTlion lilt* vKiLiH^mnTiE ha^l nfPAiil ilivl^ hi Bi^ghl fo' 

iJnLi, tJLi] TVL>LiJd uirl U^iv imJktl air Lib bit (o ibc kinf-" 
CuL tlior« be any dnubl Umt Urn forni ntv<l bjr 

Tbjrn« k til* mar* uoritot odv? 

HCVBT U, Btux, 
At. I.iuu. 

AfTivtti Eatna. ^— EkItacU from tbv ncoiuatt 
oftbiioonitftblMof tW|JU-iifb uf Gri-iht Slauicblon, 
QuritinfJoniliArA : 

■'pt>i:. I>v-.j hm. paJfl f*^ (htr/ni apart 
ii|iiwi tfii.' nijj> ilLiit irttcbftl Juljii l^ckla jiTI lUf^bl 
vmX the iiu«t <klc till h*i «*i luurritnl - - I 

" [l^ll^ Xi^rJ Un\. p*iil to » tTfinw for 
lu-l^rijC" i" cjrL7 tb« citr|A lubiic^d tb«t dj'cd aL 
iIjo hiiEb«>'«i*k ■U'f V4t Idii] ^a Ihi iitmI by h^c 
ifihi Khil ■ - - - - - -04 

■iLrri. mill Iw \iivd «cij bain fljr tUft wm- 
|anl« llinji ....... I 

** Inn. iilTQt ici a iTcniu ihii vu ijp-ioivtd of 
bs<rirU(aUle£GofA[niU.lfllA- - - - » fi" 

JosETa Eix^ 

KbuSi/iiinit/FtriiHK' — Tour M>rrf*pr>n<t?ni ^ViJ. 

viL, |>, ^'.t'.lr) wli" d^icriLiL*! thi? jnAii^niT of nga 
<>r anio" upnn Lord Tjrconnt:! on b^irit* n-ruvei] 
an oniranfle intu thp ehj of l,fiijdiinii<Try bj 
liurninff hii wii;, will Anil tunny <'i)tuljv «in* 
piilni* ii]ariifmt*lli.iiiA rn ulber iftmundv. TJiui, U 
II rrvinli"!, rin Wrmiii! lW ull nf Hihltjiii, in 
S[uiii, MiirtliijI SriLjU lii'^ik'! (lin pli(« ond dialled 
hv wM.» l!vH Lnint»- Ami ciur own Wi'ilinptun. tm 
WnriTii; tliht MornKint woa cruuing ibi^ Duun^ 
T<Mft huit3r /mm bis sd[iU uvenuriivil liJi Ubl<^ 
ivjiil brtjki^' ihi- uEvnoils tZitertion Mrrnurvd fur hi* 
own rt'{iii»i. Tb<> Ltir<^ L'Virni" HviLbnillj (rrodoocd 
flinV-r><]iT. vbiJliiiuriH cif ft)t*liii^ : Iho iji^t was d^ 

third j»lifJLHarjLiili! u^i^iUJiuunC ou lliQ ccrlAluty of 
vicTlnrj. 

lln: Iftic uf dii^iig vl(»Tciicv tu Lbc " •»]]£' bfb^ 
to mv mhid ■ faiiilljir runJiHOi iKriiApB ikijuUai U> 
Komlk. wlian we bntr n cunduiniiifchiry iiit|iri;- 
cation uivd lu CML^a of dnubL . iW tualiu con' 
tuiD|fEjil.in(,' iihfuii;]!] <U:fi»l oii Ibc lulvmita^ci of 
AU Ubitutifiki, uhiiLbidci bit fciAjUc in ciiooiiaCar 
tbti uiJljculLy by ci^LiiiLitug.^ 

■* I n-ill try, doll^ rf**li my wlj" 

TIj'.im may Ik* tnme iranntxu'n TjL'twi.wii cbo 
■*ini?itndian»n" niul iwvarm;; L»y :bn " «J|J.'* 
tfhiob Tnay bk> iiiadf! utiij^ii^ unit binructlif. 




J'rfKr'aifiau of ^imnm^ntuf Iturhplioim- — If 
tho net or pflflidincrnt trhroh h U'l niilhrn-'oi ihfl 
Kitiavtl of (Wrtiin V-ity i^huri^hei. praTjdi^d nfio 
tliat onpik^ fvf »ll inicripiionft on ihc monumtnti 
Ttouttn *liouM bQ icriliod in ihr pn^.^nr^o of 
o«rUiiii mithorilicf. ani\ tlmt iri^li voriritil f'iipji«4 
of iiurritiEii^hi vliniiM h* yft'fiyih]i* in i»VLrl<4nCi\ 
ju 111-? (ifufiriili mij^iit li»», r.li** ililTii-iikT ^iiUTtaifipd 
lij Tnnl I'slnii^rtlon b thi> Tnoiiar might tbui b« 
t«Enaviiil- T. F, 



Alitdr*. 



I 



r 



A* Aranptl c/ WoSeei nurturifig Chldrfn in 
thffir />*64 by m (iicll»n Offlrfil. FJjmniiili, iN-sa. 

lion of " in ImiiJin Ollirixl," ll It ivpni-Uil tlmi ihc 
muthnr it OiL Sl.vman, rttjmo imuiu ii wrJl krionu 
iiftt rnily RB thfl pxiirrmlndior of Itn; 'lliUi;!. bul 
nlio na '■ IiIjje^ nuthcri^y on Inillnn ifl^JrL The 
itaEcmDiiu wtiLolL it coniiLiitf iirrv fiuurcvpr, tt 

rhff^ ilioiil'l tic nutJi«i]UCflb<(l Ij^ ^tuait nvnwril 
writer. For thl* TVMon 1 am ilv4tr<)im iif ^-illirL),- 
tlii) art*iii[fic of iIiB r«ulur4 of " N, & Qf to iE> 

COnCmtU- 

Thm ptmphUt thai atlc^ iLat iiAiirc children 
liflvp, ^n cercAin diMnrli of Inilli. bi»n in that 
curlj yun cltlu-r L-arriol Acrny by i abe-Hulf. vr 
fillcn into hcT potttfr; that Ihey havt- Wn iiur- 
tiirvJ (rjr ill'? "'J<J aiiifnal; ;bu lliL'jr buvv auW- 
4ju<nUr lefiii »vciii, ict il friM ntatc lu the- cviiinmi; 
of (Ii«LT AElr>|j(Lvl ninibur ; UhU that lbi>tf liHtR 
l4oa iwciiftd IVqol btr, uiid reitorcil lo iIlc cmg 
of homut bdnin. Tbv faUovip^ U the llr»t cue 
Dwntloned hj tbc vioajnwUA wnlcr ; 

VM l^nit kIIvv la « wutr* 'Jon Dror Oiui^aar, l«n mllM 
mo SblUDtnn, •bout fm yvan awl a hilf mto. A 
trMpift vokt bjr Ibt tAlif* (jflrwrurt of tb« ill>Cfj<l \v 

ptadm£M<joa ilivl-atk ttil^ i\Tt:i, nt«r< tj^nilnvr. a1»iii 

aU tyirnt mit tHUiivt 1g W i« tlir ■h'L r"*<*^^^° Lenur vjtb 
U«aU dADdiii Ibrst nbflljd) uid tbo iudUim kvuj&I ]q 
nuvt) all Awr wilti <^itit cuv^ Tittf M mfLt itawa lo 
UMfhw aiidtlraaLvUlioia iKrvcLrlr^ IliA iruupiir, trbi} 
BM«|rirn bla ton*, vnitcli^h|| lltrm) b toon «« i«Ty^«<n 
mbouF 14 turn buk, Lhi« mv^r p kjIaI nn to cot off, utd 
Nccun Lbu la:^ i bol Iw na ■ IM u tha whdpa cvufd, 
wlbtpt ii|)i vitblbaoUpa*. T^* flTvnmJ vnoDpriBi 
and Ilia inopo'i knm «adld nca cnrtakB Vttm. Ih^ 
all mcvrrd ibc du ( and Iba tnupv anmiblal fomo |ho- 

t1< frvm ChandHT vritb |ddiaaca. auil iu biu Lht dm. 
'btn tii'j b»d <lti£ tn HMut vx lit ^IgCt fiitU tb« cU 
woir boLM vltb btr ihnt vlidpt and Uw Ik?. Tlu 



voiin^ m^TL 4nl Ehi> i«rtj- ud. ■« EliB rrannil ow «bkb 
\hitv hail til llx vRi nurv aran, be umiiS«4 iLfn. ftad 
tunic*] itiF hbulpa and hi7>y (pack ni>4]] tite tiicn tm Aac, 
itKo *i»p[innl tl» lioj-. una 1*1 Uie Old rtam ami 1i« ih»a 
iulo*i"»i^ didr way." 

'HiiT hay yrtv taluQ la tlw TQIoftc \ but ho he* 
harcd tiltt; a ^rl](] antntalt Irjing to escape on Lii 
wAj Into bolci or dcni i acil^ iikatvad of artic«1ti« 
ificirclit making aalj aa aagrr f^rowl or anarl, II« 
avoidrf grciwn'Up prrmn*, hut bit al cbil>ir««| 
ho r7tjerlo[| couLfil tnui, but itt4 rait flajib, wbic^ 
hfl fijt on Ihv ground undar bit baTKl* lUw a dof*. 
Ho vruuld not allow any otto to coma near bJm 
wbilo lia wai utmj7. but he would ibar« iu* food 
witli a dotf. The [rc«[icr left tbv bo^ in cbarg# 
of tUo llDjcili ^f IluEiiDponr, nn\\ Eb« lalt«r fifai^ 
him to Cap. Nifliorotta, wbi) ouitimnndait lb« ftnt 
rrgiment of Ou^ ].i>c«t Infiuitrj at SollannMr. 
Fr^tiii tbii tima Im rnnuinod in obarjH of CafA 
NjcUoletCi' i«rvanU; be y*iM apparQbTly tine «r 
l^n yean old vboa lound ; he LTed about thn« 
Tcan iitt<!rv-irdj; and dicrl in AupivC^ 1K4^. Hit 
iistum WfTQ coHr»i; ; hi* rfnjfit-TiixTjr*i» w p*pa]- 
rivo, and he waa V4»rj fihlij in bit hiiljita. Ho «e« 
And drank groadil/; wrmfd il^vmir bqiralamh at 
a iimv, and wu fond of takiri^ uft rnrtli and amall 
futntiM and ^tin^t thi>m. He roold novsr b* JIH 
ducud lA liuffp ^m onj kind of doildiw,«vm In 
tbo ciililt'it wt>alhor. ilc nnt innflonwt eirrpt 
vbim icoBDc). He vm nvx^ known to lough or 
vnido ; Of to iprakr uritH vrthiri a fi^ir miitui^* nf 
bi« donll). wban hv aniil ihitl bii bend nfbmb Ha 
tmdt^TflEndd UuTi* rif vhnt waa laiJ ta bim, and 
tn^rnid til Ul* n(' viotiiN> of ifbnt ttm* c^lng tt 
Arnnnd bim. \U^ forinnd nn MUcbmant t^e a^ 
*>nr, nrir illd b»> iiicm to care fl)T any owa, Sa 
ahnniicd humnn hdnga of nil kimJj. and ifonlil 
tirvfr willingly rem I m m;nr om*, I1« nird «|Di 
^Wn bo nLiTiir^d nnyihin^. nnd wry fov of tbfllh 
oi<y-pt v]ii<n liitn^y ; itnd hir tlirn |ii>Lnttill taldi 
lUfturh- To cdd| bi^ctt, nnd rabi. bii npputf^ li 
b(^ mdiLT(Ti<]it ; artd Ijit aiTin^d to cuic lor t'y**'y 
but vaiin/, 

Tbo nci?onnt of ibfi boy. wbTlp hijwai ntidvrlb* 
oarfi of Capt. Nicbolptta, autbcnljcjibxl by Ibt 
tcfftLmiUiy of an Eiurlisb olllnr. la cniillod to OUT 
implidt brlji-f; ii h]nvs no doubt thnt be mi 
nu iJJol, oiiJ tbnt h^ i-xbibl[?il umniitak^h 
iDirLf uf iiKiiUl jndjvfiliiy. Tliv at'^vnnt v/ Lii 
liritt diiK^^vrry, bi}ttir«t]r, rv4lJi it^nx a t^i^ dI0k^ 
riiL foudikCjoiL, It b n itit^n U^onay atorr, oao* 
vc^vtd by the Koiah of Iluaunjiuw u> Ibt £n^:M 
odlctr, aud toti ia blm by a natlic unnun^ 
troopcrh In ord?r to uccrtun nbat tiija tn^jfcr 
rDairr oawi It vrould bavQ b?«n ikalmbbj tht* W 
»haiild baru boon i;mclu<fd asd! Pfon-exan^Md 
by an EnK)iibiiia». 

Tbo iml can la that of a b*jr tfkn« y»* 
■|rq, ilia «0Q of n caUIvator at CfaapcB * 




12. 1654.] 



NOTES AND QUJiJtlES. 



99 



icilf ciU iV«iu Sti]t4a;>a<pir, Tu Morrlif I84S; the 
cLUil vu ukijii iati) lb? tclilitj liU pucotil emd 
irbUc Ibo fithci von rcAfingi aid t^ic moth^ 
rknn^iii;. ■ wotf ruhfld (Jpcn uimt CAUgbt liim ^ip 
bf 4m Ioim, oail nLadc Jf «ith Itim tovnrdit tlia 
nvia«*- Tbo tnij wa* iiol hysril of for ftix j'«r«: 
at ibo «ftd cf that timv, two A*pOj>^ nrftldiiue for 

hofi M i^n «iJ^ of a jun^clos I'm u'lkt* iVom 
CbttfiniT )uw tlr«« ^volf-cuba ud ft boj como out 
of ilM]iuigC«, ftDd go d'Dnn totfelfaor W th« itrcoin 
to driu. like 6c<poyi TTAlohfld tbem till thi!^ hid 
4ruik^ and ircro about lo rcturHf n^licn th^j^v 
rubcd tMTartls ll:kL:m. AJL four mil ti>wari)d n 
d«B ID Uie ranai^. The imjaoja fdl^iivud ai fnot 
■« th«j ooald, but tlia lUreeculM iiod j^oi iw UufDnr 
lh« Mrpott cacild come up wiUi Ibam ; lud tlia bu/ 
*■• ulf va^ io. vrhoa ono of tlio upoyp cauffEit 
bim bt tbe hitift ti^ luid dr?w bira bact. 11a 
Wf>eq vvy LOfmr an^t forut>iou>i bit at tlunui t&d 
•«k*«d att fall tniD ttio btrrvl uf n^o nf tHij guna, 
«U^ tb«7 put Hirvrfiht to kMp himolf, dthI ilioitk 
k- 'fiwXi n&wfl»^i*r, (fli'Lirart him, lirnu^lil Idm 
Ifflftf, iWjil kdjit bim Ibf [wffnty tlfljn, TJn^y CQi^ld 
Ibcoi nikd bjm cat nothing dui rjiw lleib- He 
«M MKA filler n<O0niHu hy lUe cuUivntor'a 
«iilov (tbemufi having in thi* mena lirnv di^itj in 
t Ddjg b bopinjj villn^ n* hvF nAn^ and lilvridfied 
hj tnme tat^A on Iiih IkvIj. Shd tfti^k Mm bimii^. 
uaS l»pt hJm fnr t«A mnfith*. ]!« ^iri?f^ri>i! raw 
ftnh tfO cookM^ nml fi^il mi i^nrrion vhaa he oiukl 
(ft \l When n bullock ilinil, nnd the Kkin wm 
tiiwmmI, he wtnt find Dtc^ of it Zibc n Tiling? rln^. 
in* boif^ tffivlL oOtrnsivcl/. At night hi? ivr>nt olF 
tfi UojBng[<', Tbtf Tront of hifl kn*?« nnd pUxjwi 
W become hard«D«d, from going on 9,M fonr<fwith 
iktvoWet. Ik (Mv^r mke AritLTLiiutvlj, and \»- 
Aawwl iM» alTi^tlDn fur liia nnotbi^. At Uit- uid 
if ivo mOOlhfc the mnthpr, clespjiiring of cvnr 
■Aidg anything af blm. kit bim to the cnmruDn 
iWil/ of tbc t:1Iw> Tht- nccouut af thli buy'& 
AjtiatX *iid nioauT ftnti? Jn BUuUaj' to that uf lLi? 
■nacT one* Aa Iii tbv uLlii-r cmvi ^hij urjdvii<;ir of 
lW arpojN wbo ni'<: sud it* buvc iouuJ tlio IjTjjr 
VtUitb«wiiIf-oubi. it iiPl iibEmLiLid at thi: fouiiUin^ 
fctt^ but b fittc:i;d tLfiiuub ^i^tci'aicUiiitt iufurm- 
«*!>, It is Ibcri^furo of Uttic vduc. 

Anolbcr cue of a toj, wbose body «nfl origin- 
dlj coTdcd With cborl )iiilr. hIilj tmuld ivnLk, 
W aerer could 1k! taLi;:ht to a]N?ak« wae uJso re- 
Mrtod by thtr Hnjikli ol' IIuiuniKMjr. Thi; Eiair^ 
lovnrv* bjr iJtULv^-j dJAiiiiiivarvd. tu cunai^i^LiiMir:!,-, 
■ ll« Rnjah >ldU:dt ol' Li* caCua iialt< >tiLU hia 
M. It 11 iJlcgcd that tUU boy -*iAd tfidettttii 
Men brougfat up by woliru ;" but it U not pro- 
«*dod tb«l b<] WW OCT aoca iu oompoiLy with a 

\boul 1«I43 a tbcphcf rl, tw-^tvc mile^ froio Sul- 
xr, nv & boy H'ottiiir; tijioii oU fount Ifjr tL? 
a ifolf naj aiorriipjir. ua he waa i>ixt irilh 
]yiib £r<4t li^u^lty ha . Mu^l tLc 



boy. T*ha ran very fiwi, and broii]|4it him home. 
tie fed hlo] fi>r fono tiroo» tflti lH«d to moLc him 
tp^aki and OifCtciiitO with men or boysi but bo 
failod. tt« ODntiniiail tn ho nlarmcd at tW liebt 
i>f mim, hut wafl brtmgbt to Gilnncl Gray, who 
eomrniinJod Ibir Ctrft Uurlit Local InfanLrj at SvJ- 
tunpoor. iiu £,nd Mn-GraTT ud all tim nlliafrv 
in canictncDDnlji) lavr LiiLi oiloii, atkd kiipt bim br 
itfTorol din/i, lixiC hi Boofi al'i*r ran jIT iulo th« 
junfflc, vhdi^ OiQ ibc^hcrd wni nilQf?p, It i^^vow 
m thii puc 01 tf tJic accociut of tbi; Snding of th« 
hity bad boan given to tbc Kr^lr*b ol^ccn by tha 
i^jru'iTitncn ; but Ihio r# not iliatinoilj atalitd, nor 
it it toid ihat thi> ilitipb^rd «iik a Mmon whoAV 
UDiLippurtul lUittfiiiuiit cfpidd hn BaToiy lm.Ua7tjd. 

Antilhor cfl««, roportW hy a napucbibju liiiid- 
bolder on the cilato of nuflUDpoor* fen miki ]>om 
Xhi.- Sullaapoor caDioamcntv, is that of i boy, 
nine <ir t?n yeara of ago, who wai tc^juod by a 
Irrtoper, oigbt or nine j^an previnuily, from 
woIft*a, nniong ibo raviniH on the rond- Hir prp- 
fcrrtfd Futf m»C, hci cuiihf arp[ iitr«r tiny attleulaCo 
^UTLtl. Um oimUl imd'mtind »l^nii : he if ulkuil nn 
his te^, bitt tliarA wotq ovldont nt.irki on bt* 
Vne^i cind tlbavt orhfi hATiOf gone varT Long oa 
all foiin ; 3,rid whi^n ailr(*d to run en all Ibun ho 
na^d in do 4n, iiid v^Tit fo fa^it tbnt no one ootild 
oYcr(4j!iG tiim- A atinuhArd oMttiPd thn Txiy u 
h^s fton, am! unJd ihai W wan oil yenn oUl whirn 
tbe wolf took hJm oiF at night *omi? four yEar» 
before, lu iJiin cow m-mn ibc pvidtncc iji hear* 
say, nnd thp rMfjue of tbi?boj frfnn tbi' wulvrt by 
the troopor in nid tr> hnva takirn plncM? pTgtit or 
nine jeurs K'fore the Hme wiii'n bin awMUTJl, 
bn\in!r pimaud ibnin^b om itni'i^rTain imndnr of 
latoruiL'illuU! liiik.4, ruuch^I ibi* Eui;tiib atUvrnt. 

Thi; hsi c\i!tK 19 thiLt ijf ^t boj, uliout b*n yT*arv 
ohl, who was teen bv it Iroop^r, in thi? R^ihricieh 
district, with r,Wi:r witEf-cjbj, drmkitig in a fitrenm. 
Tilt? tCDopcri vrLo had n compauion witb bJm, 
muua;;ed tu luiiu tho biry. nnd put Eiiu r^u bifi 
nnddZ^; hut thv biTy wug ao fluriv, t|jut» tLKiu|;b 
hin liJimU nvris tivd. ho kiiv iIji' Lriro|jVj*9 olotticvi 
and bit h\m nevefvLy iu ii;vcral pUci^s. The 
trooper fl.'kve hint to i£u Hajiib orBotidec. but hia 
wild mid Dllliy hnbiia auon lirad bijtii tbc riyoh 
and a Gonicdian. into whovi haad» liv af^mardf 
falL Ho wa3 BiLbHvmr^ntl.v takon up bj a lai3 
JLauie Janno« nho mbhod hiui wjib inu^tjird rvod 
Aonkud Jh wutrr, and fed liai >vitb \<'.^T;1aijlc food, 
ill tliv bii[iu uf ^uiiug him of h]a uiri.'»>Evi; odour, 
but witlii'iit kUE^cuL Uo bad hoi-dmi^d luark* 
mpuu hit kiLei^M and clbowa JVoui iiavia^ gone oa 
flU foufi. With a cood deal of bcalina and rob* 
hing of hj9 joliiti with oil. bo wu laidu to Atond 
and iTidk i^iioo hia loj^s liLc other buman bcio^ 
Ho Trim nnvvr board Lo uUvr tutin: tliim onv ai- 
ticulot^ <uund, mid thut wa> *' Aboudi'cn," ibe 
iLhuii: i]f Ihc little ^tnti^htcr of tbo Ciuhmcro co« 
Utidiuii' In aboul four moiathj ho be^a to no* 




S4 



NOTES AND QUERIES. 



[No. 247- 



ttorvtafid anil ahvy ■{jrni. Hia va> unvtllmg to 
wtor flothn. lock l^tm off w'h«n left ftiodt, l^iiC 
piU Uuim on acwti in oIjinD trhcn Ji«0"viFrviL ; antt 
to tb4 U*f <in«n iDJaml nr -I'VlrN-vifi! lltxin b;p 
Tnbbio^ Ui»Tii qffvnil trM* nr jin*iU> likfl ft h^4it, 
wb«n an^ |iarL fif hit boif/ itah#il, 

: *■ Oa» TiLg^it. iibllo ill* boy vma Ir^ri^ f]mrl*r Hi* trvr. 

mnlL Jit th'^ bo^- TW' il^im f4<i"U>-<L l^tm. nn^l tiu j^..c 
aft. flM it>«f«ii1cif iWiwltlffliUnixt, 1^t' Ftnv jmr hi* linnili 
aiK>ii itif Tli4iU,audt1iPTUBjEMk t<< tiliv ^tlIIi hfiu. TLny 
cup-ml thnin>1 him, loJ I4 ibrvw icriir ami k«an« «i 
tTjfTn. Jinin Innl ta dtiv* LhnTU alT. EiUV cmili HOT. «iil 
linaiiiti! ijiucli iiUni«dt ud hv c«lTod cmi id iLt ttaUy 
oTtr 1b« CUDS. Maur Akbur A11«a tad tolU ttlm iku Lho 
iVdlvflK niH goUiz local itw bo^. JT9 nfillML 'Cumn 
twvi Aid 1«T* him. or Utsr itlll «t jxnt aIvaj ' baL 
wto thay tnw (Jiam N^a lo bU^lbgolhoi^ hta Inan 
nbMilcil. ml bo k*fil f|iii"t Oupin^ roitfla«K« fry dc* 
ftvnt |jv Llrvvtf ibA •■■r. but aAk guinic a litil* db- 
me* Iber nfumvd, Ad Hf** lo ^li/ 1^:10 wftli Eiu 

SA1 liBi TinBiinandhl IndrlTlpglhAqirffdlagf^hnr 
oElfLl ftflv Uirtv *utf»uabii% inil ibo bvt nnJ IUdv 
nlAjpvd iDjprlhtr, AffvH^htk lAoi four imlv«« came. 
Hut tt nn EIjua dtd mon Utu rijurconis: ilitf<y cAJtLit ititir 
41 tin iiuin, uid J41WD bail 0« li^niffr 4117 lf«r nf iticui, 
■nil ha tlimkt ituiE Ibtfinl iwo (li&t ttta* amal hu't 
bMO in* tn nit> «dlb vhlch the bor vu Jim founrJ, 
■Od thftl Ibffj trnf pnrailfd ftin teiritt£ him bf re- 
fl^iiiqf tliiB ■Dtll: ihdT lialivd hLi faoa *ith ibeir 
tAl^H U 1l«pllt btthUflSOD tllfllF hsiulih" 

Whenever Itc boj jmtifd tbe Jungli* lie dtwujn 
iricU lo ctcupe into iti kt lail be mn nwnj/ anO 
dill nk>t rvlurn^ AtH^ut twtt inirnllia n^trr ]i« liiul 
gnnr* ■ wmiihii of lUc HcmT l'uU, frtiut 3 t]vi;'h- 
DouriiJV tiTljLffc. conic ahiI ^^dvc titnh % livncrlnlmn 
vr uikrJii ou the boj't bodv, ij idcntjfit^il biui u 
her lun. v>1i« bid bcci^ tikk^n from h«r tli^e or via 
jeuB hcTorc* k( &boat f'>ur jcnn of agv, bj a 
HoL/l The AQlhor i>f thn f jiiopIiTct rtata ihu thv 
circiiinpt*iic™ rs^fllnc tbc bny, nflcr he tad 
b«ii bniu|:bl lit (bi- »iSl"a(, *en; *Ufidc<l before 
him br iTfenno und tie (Hbirr (fr^^innl vriLnono ; 
111 iLii*. biincYfT. At ia the diliir cfcs. ibe 
truO[>rr'« >toi/^ "ho 11 lUppOKd lu biTo at^i^n ibe 
Ldt ttrih the ivolf-onb*! rosb on Lcanuj. 

The Btohor mihcf at the rnd Ihc fvllowiDg 

■ ritn -wilt I biTt MB awl h««id, I thcuLd daohi 
vAiihr^ tar ix.y. *h'» hvl tiMinnuij nm wiib «oJ*Vfh 

Dp ti tilt 4Eif of uJk^iI "' IVll* VOUld BT« AtUln iLt 
«VWtJ^ {bUlItft <^ UAL I h4T* DflTQf hMfd iff ft ITLdiL 

vbo hid bam ipAfad tod nnrturnd hjHnlvnhaTiup hem 
fcukd ^ md u mu? bc^i bir* boBi rewvcicd li> vtdnv 
•Atflhrr hfidlMttU]r rtntnith iImd. v* ivdM ab' 
doih ibaf. BllEf • dm^ iht^ dtbar di« ftov Urbig tx- 
^ulnlf «a «iiIghI Iwd Mn Hut Miidu Iht nt* riT 
au&Hci cr H* daflRijvd bf tfv wfllro* IfioMilTviv v 
«tb» bHU» of wr. Id th> Jqnfttf^ fr«n vhorn ihtf art 
urnbU u ivr4|ti. Itkf the «dT« lUmnrimk Ihim w-tfi 
^tb« ■•madpKd." 

Aa tb* AQMlicp vi^ndc ii[wn thu |«ot< nlit^^I Tn 
ttut painplilel, th<Td id ni tMitlacitnrir rmvif nf 
t^jtcy baring b«eii fc>tU)d in iJi»«ra or vulroi. 



' etr m fbtir PompMy. In ivme of ibt irtAriv* vt 

^ lhi< jmrt nf thi! «iui? tmcod iliftincllT In Ihc M- 

limnnj ur itn «je-Tirn0aa, Tbii imporunit delM 

Ln ihrt «Ti<!«tic« r«ade» a faipCTiio r^f beGof Att- 

, iiippoH^ii OP rt^ried, are fti ihrnunlvca bi^y 

I In Jhi" firil claw, it if difficult to unJiifBtaiMl 
irliv riTuin ^liildrrn ib&fjirl be •ponyl hj ibt 
«i^1v^<, whr^i it n itrjitnrl lo bc t^?ir habU to Ull 
and ojit Ibruo irbirb Uif j ^rrj nfT Tlw vrriltf 
of Iho pnmph1i>t tltltm ihnt tTi«< vnj^nnt comuo- 
nitira ni-flr SuluipjkTinr, who dh nof, otjeH t> 

[ killina vild inlmiki*, Tnrr PfMam ^Kl^li hTt4«, 
rlinij^ii fbry lfnir»w nil fhrrr dpna, ami f-'vtld <otilv 
<li;[ them o\ii, ai Ihcjr dig out other ■uiimAli- Tlii* 
ia au|i|iU9«<| to arlH fmin iho profii vhieh thtj 
oiftlu iiy the ipl^ ud ailTtT brsoel«ln, nocklaeva, 
and oiher oriLHioi^nUi. wbicli ari? wnm bj tbo diit< 
drcn whom thr widvm (^nrrj tn thtnr 'lena ft>d 
derour. and an? \r\ft a.L thn pnimnrp nf thofo dnHL 
If tbi; girlil urnniiiL'iita af thi; Rhlhlrc*n carrikl aff 
aoil ilvvoured by vijlrva irr nnfllricntly tmnwtow 
(u bv a TL^jjular acmrcv uf rroflt to Lho TSgittt 
coiLiuiuniltuH thu auuibur uj cbiUrca kUled mnK 
be vana!dernblj>^ 

Even. bowcTcr, tf wg stippojw a vniir frnn acane 
unucfjuiiljible caprioit. to spiLru a r.hibl irtMh it 
Ckviriiia oir, !t la diJUcult Cc uiidcnianil ba« Ihv 
cHiUl t;nr] br ruar^d. The cbildren uU^-god in tbb 
pBiuiiblcl Eo bv oirn^d oJT dti? not mfutta, bvl of 
llie AEC of tlirc« or fvur jnr?. The/ wmld oat. 
like BomuluA uid RLmiu^ harv hvcn rocUDl br 
ft wolf i but they muiiL tinir litrn f^d ^"" ^™ 
vhieb the wolf proeurcd fur tb^'ni. Tliia h n 
offioo which troTves ue nut in tlio babiL of ptt» 
foTTnin^;; for tbeir own foungi txnd it U not ■A' 

Siikrciit nbj ibrj nbouM undertake to rierliJTtt ^ 
or 4 ohilil. ])c?iil(>*, if u tbiji] ncir to Iii« iB n 
India:i fuie«t Hjtli a miff, it mi^'hl ocncCTrthlf b# 
ppnri^d hf (ta own pr olcclof , but ljtr*r cooM ij 
avoid f^llJOg prcj to utber wolvcii and frill 
bflaaia? 

^oaoconnt f^f the wolAbo^i running upoa 
fE>uni and of tha ont^nor part of tbeir kmco* 
dhowa Itfcorning bafilcn?d, ocems incci 
wilJi the ili^uriEurc of the lamon bodr. to 
erect And not (^uoilrumvlnl pnrj^Toaiion 11 e«aai" 
tial> The snillncM of ibrjc b<^ «od tbe (Ufi* 
ctiltj 1-itH wbieh one of them w«a eauj-ht by Ita 
IIc<t4«t ^onng mea of tlje punuiivsr parlj-. ■* <^l> 
naintelli^blo. The client to «hich the cUdfW 
ans nfprcNnttjd &9 bestiallsed hj the awijuiitiM 
with woItm, and b^ the aylvnn ll/e^ panteulvlf 
ihejfroffth of hnir upriD ane ofthem (like OvKV 
in the naraery tidnj, uvour of the rDorrello^Mi^ 
nuemble the nturit* ciTVuUttvl h^ ibe 
VBivinatlon, aboiil the pTDwlh of bora* ** 
bovine af-pcndagc* f^w ibe panw'- 
Tha frf«n:ia»Drjr dfaerib^l 



rha* 



'^ 



Jolt 22. 1854.] 



NOTES AXD QITERIES. 



112 



wofvra, «bn v»ilti] liiin Ati4 jLliiyi^J »illi Jimi 
«bal« bu wat wilii J^umi, atto u a vury slraii^v 

All tlic tlorio* o^cc in reprcMutlag tLu tiLIl- 
drrft carried ahujt 6jr thu nolrei 49 «boTc lb« uc 
of indkncj't ind u Lf^tumiii^ braulisod b^ tuv 
iMpioc nurliiiYL m tbnt wLin Ibct uro mcucd 
^^tan die Wirt vvs nii'l t\-<iiori.-il U» rminajj uwci- 
^^^Ei| Av7 ore destitute gC ibe Uuliiiff iiElrabtiKii 

iLcufmi, fJTSind 110 i^t^u^ruiAlloa of Cbc ttory cl' 
Boraulv ejitt Itcoiuf, wbo v«rc nickM br tbc 
irolft tfid •ho wcic iftcf ft Hjw dajj foujid bj the 
■Bcplier^ Fiiutulud, and giv^n lo be nurtutcd by 
bbvtfSs. 

I& CftK tbc4« n^nuirkf ithoLild Aitt anJt^r tliv ^ym 
of lay p<non who liu tlio moana or it^hkirie Iih^I 
liMjiBJVj* in [mlit; fvtpocttnj; An iiUii|^d cue rf ik 

Wrrveucd iVrj-ni vr<^ivc.t^ it iiinr be |rormiuod In 
0»t lb*k for Ifaij ^PuriiOM M AMCTlAinknit Ibo 
I, (I ffouliJ be <lc9irib1u to 14^0 tbc dvpoaition 
ift ffrililv <it i^i person who profciaci to bbvc 
loaod lliO b^7 m codipnn^ with (hi^ wnif, ftod to 
•MM-^ftamiutt hiiii ctoiuly lu to tbc pbrtioubirii 
II a 1ifaTi*« ti' b« wuilii'd ilini i>n« oT th« tdlnt 
boTib wbftarQ r«|)urU(l tu bavc b«n nurturccl bj 
MTVih fb<ni1il be cxaaiicicrl bv o pclt^tillllc lucdioal 
«u, vb* tf buM bii *blQ to tbioff lij^ht upon tbc 
yfcf^»lq(;io*l upect of tbo qnvAtioR' L- 



MtUaiA! MTDUV (iTiT) ISITIOV OT "TII* 
DUUCUD." 

0M tart <4 r^kiiT c^irivipfJurTvTita av^ i^en tn 
tdkiNi tmih¥ VJuiu-ut'J, 1727? Pojiu bimh>tr, in 
b Dol4> to Lbd dnt ackiicnlcdgtrd ediuon m' 
irtt»UTt JiftmclLj LiDi] ri>p4!QiGilly. Itial an " Jin- 
furtict ixbliriQ'' vcu jti]V>|ttM in DnUjn in 17^7, 
wA rvpabiith^ in LunHnn in thif jrour bnifi iti 
llMifr ukI en »T0 But MuTrtn** di*5 ni>t rn'ilil thi* 
MiCfinpiil, iivi bvlicT^-il It Ift hfl « trivir nf PiipdV 
Hm lint e<lilW>n tti thii /Amruuf bfliiiK, u b> 
lbiiahl_ (inu Hiih iUif fr'kiitiipivE!* cf an oivl, mil 
^ mpint : '* hublin nrintiAl, I^Mulon rvprLnttMl 

tuird tf^ ^anc<^VR nhy Pnpo (ff>ni1 iii he iia 

prM of inaniTiJirriDg) nhr^iiid Lave [lUl for* 

Is wvnion falirLocd rin il point of. jlo it wL^tni. 

ipoKVki^f, und vhirh mutt bftft* lir-m ^r lli^* 

of fiVblui mt'ir^Hy; bitL I biivir Wiv'l frif 

■Urf«4 Dublin ^iHuon In vain. C 



>i«d •poUtnkaf trufiflr?!)! MS., inrlalinnbl 
tnf at four vwMden could Btiiii me in 



dek-rmiointf llm aulbunliijs ulilcb, J imu^iDC. wiU 
nut bi) h diUlcuU initTcr Lf du. ll N api>uji'iTlJ;j' 
in Ibtf h»iidnnliri|f vf «ii aiuaaurEislv W viji^ 
rcvlvd Uiruugluut 1/ die duthiT. U^ dulc 7*. :fi 
I supjji'Ki bal>«wii 1600 atitl 11180. HiuMimnd 
Aud liukr aj< hnlk tnfcrmd iu, uiil ibu ikbjccl- 
mnller ii a dcTeuoe of Cburcb Unity knd Dio- 
cesjvn Epin^ipBOX' Tbe follovrlng quotal^tfn «lU 
suable some of jruur rc«di:r> tc iietn-miini Mj« 
AuUiordbiptVid iiiftnriu luettbvthrt titio Mi^itpbloli 
i* i-vidcniJy prc^Jicvd for tbe pri!M| bu cvvr b««> 
printi'd :^ '■ |1 

" But Ton U toj^ jau Ii»to leuan for wb«t jc* 
tcxch, vU^ ihnt it it n knowne thing ihni *II 
oburf*li powdr ^tioih works cnJj' oo (hi.»i.Tmi«"irrc'», 
nnd thvMforo cmlj pTevniTta bj pivimnTi^ n]n*i>nt 
and rmnoi <^i:irij|H?lL 

** TThirb poiifum, if nnt riglith imilM^tfflid, Mid 
nni Ti^jhEly [ipp]f«<lf may givu cnun tfn»nce to iinj 
Wnd of fl[iif)fi*<!n»»n'tf ind MbflKion, I iball rpfcr 
foo to wb«[ I^hiivfl wdlton on tbi« poini in mj 
Appo]!o|^ for iliii fliALMjilino of tbo nntiE^nt abiin'tln 
p. iv.. "i'hc lUEii nhctkiof^ u (but ronwiciicv m\m 
be groenile*! upon i . . . and viTliiUi knu»' 
l«dgc; thifl II rbc ligbt of tbe urink^ntAmling vhiib 
miwl grlidw the tfiiTtO cb"D**,'* *v\ W, DtwToa. 

poem m f^ui- LwrU* i« vlikh ta WmUiuul ibu OfsCvr 

WL¥D««r \«vL*iqq^« l4lOjf CO Lm^ SnnJlmih." 

'L'hm k Xh9 ^tlo of a v«rT xw?v po«tb^ nUro, 
priratulj p4ntcd nt EdiDDnrjcki iii ITTP. 410.. ikod 

uonaiitmjt of tiiiviy-Mvun pn^a^ 1 have t'Edtn* 
vourod to trace tlio diUao cf tJie author, but 
■vithoat offset ; perbapi lomc of yoni' nrimrruu* 
rDAdvn iDftv hi a\oTa »ii{<i.<f'»tfal- Mj ir^y b«- 
kbgod to AruhibaH ('onitAbl4 thfl Exj^lcAaUtfr, 
wlio»e (TAlliji'tii'ot rfflativij U) Suvttiidi lit*ratiir« 
fttT^ my viiluiblu- J, AL 

Lead Pai^ en tt Pftdfttivn far Jtmbar.~~C\Xi 
any ooriwpondvnl ill'irfj nomti ttpproa-imate Idea 
i>l' ibn pi>rto(l at whlob pniiiC Ar^t Iwgm lo b« «p< 
plied tolfiowdiMl wnrli of buifdjogpi a* ft prOtOO- 
tion from t\im\\\ wourhor, &?, ? I linv* lE^^n doora 
of Tcry arcient tniil'-iin];*, Bp|«r«nf.ty flotampftt^ry, 
or fuffoinly ofcOTisM'-fnlil^ npci, iti a gfind ttata irf 
pptMrrninn, wiib k il+jlu Kbmtu mfTintaiiriTi 
over Iho bourl nf onk bolcnT, bat which b-jro no 
avMvcfi^ i>f hBTing flvor boon in conlnel *]lh a 
painUbnifb, bAU'ioLnaik 

Dr. Gmwi^r, in hU Skrli^hn of ffittrri'rUJ'ni- a //tit 
'fff^ I*/ Ch'ahirr, Srd fdiu, p- fi4., in nolklng tbn 
aOoonifJislnncnti of Cbbf Juitjce Crewe*i gmnd- 
Kin, ifii^ Al^ovu-nained ^i?nTlT*rTpftn. ivim ifP" bur- 
bflfumly luwaiinnTed at Paris in 1 fM\f\ »ro(tia tbat 
Mr. CrJire excf Lied To tlint iTvgrc^ in i\w tue V\Mf 



deliac&Liaiii vsnt iupcwible t<t be d]*tiimu!>li«<l 

Art; fliiT «f tiic rewT»|fiii(Tal dtnHiogs &f Jilr. 
Crewe, allu<3i.tl IL> l>r ^^'- Gowcr. now ni h^inc? 
&Qd IT here ktt (Lcf to be mot irttb ? C&Traissiau. 

" J^d^ftpn' V*™' itfo**."— In wl)flt cftllo^loft of 
tOil^ publifM in \BMy and rovU*«d lh« lami? 

J DOT ;o ill* Ath^vaum or jLifwnr^ Oflfifflr, thill f 

bm iMiafchod LvifM ond /flffz-iw'* <y^ Kmnw* JV)t- 
A'fiiv in vain, or oi Icdil thaftnt lo ilii* »ii(i!i luirrk- 
ban induuTi^ JmriiRKA. M-,\- 

JTortPDm/. — Iti tbtf iJrorni;c 1v tLn PLiUdeLpliifi 
rtjp^^J^t of BInbop Ituriict'j Life of 'Atf J>arf t*^ 

■'TbA ^AHi of Wilkinghnm Ahdllunrjiiriini lUntnl hf 
«DcEi tvlddioi.* u voulil tDptiun A I'll!! vthui or nnvJct 

ft prinlnil In xnr r^iurt in the yistUt -. ruiJ, u thuM ilnpir 
tliff jiiiiL'iiitjifi, ti^ ^0 thr^it ^ V, KnlJi^ and l£ llnrwomt 
tliif [mlaa!J4li'iUKJl>iijjiAtitiU]iliU'tfu)ilUEJi)uf Ctk'luuOiiwu." 

ThoT^ io no atLor nlJunion to thv atiove'niGn- 
tioncT'l pcnons ; 10 thftt 1 prv«uino Ihoir <aBi>v nrd 
well tnuwn in Amtnoft. Cun out orymir reader* 
tull mcubftt Uicy orhHOrwburti I oan Aod Uicia '^ 

B^ttdi for TntecU, — A 1-ondon naturftliil, »Uli 
but vcirr Uttli> tinii; f&r o&Uct^lin^j wi>ald foel 
much otAigOil if iomoortba cnlomMopiflfll rttiiTcrfl 
of •' >', & Q." wouH irfjrni liim ^f (lie tixnct 
bulltic* of ■ Tdit p>nJ ponda ToT intooU (parlii^U" 
larW the orp^ttlic (.''ii^^;^/i^ra)T wiflilB mnTcniorit 
walking di(tnnr>»'— *fly four or tix mile* — of tha 
ni»rth or nnrth-irwit ol' tSo mPtrrtpoTl". Also, a 
fivouTftble ipot fur tho ino!lu*p Piifff^mn ^ipi/wttj. 

DmciiS- 

Z*fiv'* PtrrfraiC*- — Aro tiicro ftny rerjr anal! 
portrftiU bf $ir P. Lalj ostuit? Ono bo* h«isn 
ihoitTk Ut me DBintAd on nilv^ in oil, utiout iti 
axAi loQ^, anil ihrae imartcra vtdcr, wTiIe^Ii lh» 
ovQVr Hin it a Lely, Vid ■ppun lo be a pnrtT^U 
ofCtMrlaill. W. U. 

Lfmd of a M>tnA. — Tb« oAja of Si. Donio, 

fUTpuiad hj tlibt ifa prionl tvbo urri«d L!i bi>art 
in hii hind, niior it hjid bMn cut (>ut of liii body 
hj tho Tarkf, from iJalmatia to Italy, 

1 nad Utc UDOUtit in n comptlation fthioh f^vo 
n« ftiiUirirHi^a ; but iho Korj looki o!>li ind 1 ihAll 
b« obligpti bj nny of joiir corroipomlcnM rvfpf' 
tiag m* 14 an *j«/Vu^e unur^cv W. M. 'V. 

Grijfth WiUifrnty Huhop of O^fMV.^AHow 

mo to oorr«ct il uiHpnnt in Vol. ii.. p.49l^whar« 
I ftid iDvIo to oak fivr jmv futlfl rtlativc to tbo 
li/c «f ■- QtiffitJt, Wdlliiu^" iaicead of <?ri/fltt 



IFiifiomj. WilLinrnF irat r; natiTC of Wtlcii 4ad 

zWrn, In hi« xnultifarlouA wrilin;:?* a 2TiMt muif 
rociil^titn Elf 1tU life. A correct Wax i\\ bi» woru 
nviijld be u dctldcrntiitii tu J&uw Okat». 

ttfrni'i't MoriTinu* J^avi^ — Cnn atij of tfav 

rcLdcra of *' N. i: Q," oblige Iho ancli^riignvil bf 
refi<rrm|| hifn to any ini><l«m writer on tba ubow 
(flirhrr in Gonnfin or Lptin)* B, C C 

Warrtn ^ FoJrJifit. co. CAextor.^Do tbo pedl* 

LfrtiOB ofthu Cuunly riLlntinc L:mijpn«u tb^t uf Um 
Wnrrt^iii uf T\/ijlEv» ? Aiul flii;* Il rt|M»r ibutt 
I^Hlvranl WArn^iL Bean of St. Ciuijir, ajoeew of 
OnoTy, A-u, 162S — IfiOl, Wa* of thul flubilyF 
Were thviv olbvT foaiilius of (he »unc lanc b 
CO, ChvAter ? An luifurcr to all or nay of tlcaa 
CjucricA will obiigc^ J4J1M GftATn. 

SllkofiDy. 

ZcOV-r 0/ JaniH 77, — ECintf JAmu TT. la mi t» 
liarc declared, la fl IcUcr to his daii;;ht.cr Ujitj, 
tbtti rbt fcajon vlJeh first tiirhe'i h.\ti aU«alii3a U> 
the CJxiii'ch of RoiiMv WM Ih^ yimleaeo at iho 
court proikphcrs agiLimE U. C'nri tnr nf yoiv cOt* 
rwpcmdcnts qiiolo iIki tt*>td-( ft ihu hftltrr, or nvt 
Ekn/ uiformatjuit u to vtjijri} It if to ho l^undr X 

rhrittemnff Shifu. — A iTwnt rwvimfmy, it 
nhii:h ihe QiiP4>n ofncintpdi BUggmts tht^ Qn^Vj; 
Whonrrc a di-rivcd thr- cuatom of c^riU<«teE 
vi?Rwr» I7 breiilcintr a \ntnW cif wTn*» orer thei^ 
«nd «!in.t b (be varlrGat in^tnnm of fhiK i*mlonP 

If this (.'ffi'TOOiiy be not a b'.arJiyu.iirft Af ikt 
Sfti^ramcnr tif Bnptipm, ii i< prohabjv ti piinvl;^ on 
a cnnom nhicli obtnmj in ftoman embolic rtfiD" 
iTiss of hfj^fjiiiiff 3 vpKi^nt whci] ibr! !■ alintit 10 bc 
lauDtbcd, aud Bpf ujldlng It ttUh bdy wat». 

BoofiU. — Who yfta Baodic!, the icuvnblo Icol 
to vrLom (lie t'elcbraie-l Club m St, Jame*'« Scretf 
owca iti name P Gibbon datci tfrrcrol of biJ Ic^ 
ten, in 177*2 and 177-1, irom thii Club. 

TWtf Dinimm Tree ot TFincArjfer. — Loc«l IfT 
diiion holds tbfkt jt na^ foriocrly thv ciuloD ll^ 
Wincbcfltrr I0 rnn^ tbo odchraled ccHeifO odflk 
''Dulco Domuni/ under this old tree of tU 
name ncnr ihr; It«:h{-.n whirf Wai it erOT Ph' 
And wbcn irm it diicontinuad ? 

IIvrkT EdwJ 

7A< "//rtwV i:;jj>(fc.- — U ia mid jq 
CJiortiffierr (vol. 1- p. S^A.) ibul Mbout tTJflt, 
aoihor of /h Jlervic Epudc t*i SirWftky 
TTTole An Flcroii- Epietlt to Df, Wa 
yrhan utid whcic was Lt puhluhcd ? Il^ 
Abnon'n e-lllion of ythtX he calla Tht 
of wilhoi Ljf 2/tjnfic EpitlU, 



JoLTSd. 18^.] 



NOTES AND QUERIEa 



67 



At Afttfiyr. -'Vine t>un;kI-^FvunJ in tiwr to tliU 

cxiatf 'ihvtt: was one inscription on % lomb of 
lb« (JAt« ot 173C^ that 11 wc5rn ant b^ rp-io Aod 
^■A^ Uukt tlio writer wiibci to remover- It were 
to b« it«drc<1 thmti JTi cw-h p^riih. Ilicrv nor« pro- 
Mtvadt " luniTumorit-book/ in wbioh Iho icci-rip- 
tioiu CO tvvr^ tciii]! find monuniiiiit wictv injofted 
«o vova dW thvir iJdi4 u rajBht b« prBoCJcabl«- 

ffff — h|oiii •ojpvi'f Ibv [nvrftrtiuu n)i|4Jr««l by oar 
lanwf »i1fnr. hIi^u i««n lFt4 Ii^bv oT jl M^fi apfj wry 
kvtpJamu R&Hifl otiihitk - — -* In iNi* miilE Iim rtir timj^' fif 

'faf tl F.V#^if^All, Hv),, dcKCElilCll flUIII till .IJ]i-JV|ll 

boADUHblV tanHjtif iha juva oltm m SciilUnil. vhrt, 
iftir Ijtvlnr li^n nnipluytj] tlghlUR yain bv Uiv lEnn, 
KBii£ ludiA Cbcnpanr ill litiiuiil, Morord Idlo tlii^laiKl ju 
ITIT, vLlh ilia iiut rvnH of Mi txbnmft «ki]| pjni 
bviHl iarlum7 m «iiim»rcB- in cutabUdiM food niiiiu, 
tui 9 ^^T miriH" '■frIiiMiij wlih ihjiL ran raUolLj' (UhI 

aayftmrn IIia ponor ii f-^re Eiini c( lUiipiiiiiin):- of b^lni; 
CVi«n«i to hi* ni-iiuiualiiiict.iEiaUAi] la kia ^□iIl.uiiiI 
u^fuAiAil* la iLa (lUitr ^ ■wHii tho tdina Homl Chiirth fiT- 
Kn^itiBrl pnni'iprM m nllfjnn th^t h" Inoli Ltlili him 
frvnicvB^ vi4 ui i*!i Jdi hv lUn] oa |Jir?^l]i i<f JeiuuLur. 
Iftt^tt^ kl tho flftth ^Dtr of Ml ogfv 1a lS<i ni'iikory 
If tM%^ kv ffni-Ji-lMluvM f4on, liiii MdiIipif divIM ilmi 
■nUBOiL" lu Oiv HOkfl burJal-i;iuiinii is u biuikAuiiiii 

Md HVB Kaltrrt S'l^lioii. thp nuTliOF of I'liifM nnil 

Uak3 
IF. Dt ffritaittf, — In 1644 wui printed, — 

nil* hkKtM Vti furtunc Lo {^ntodaiit- I^y A. R llio 

hlLkaddTMVbj tlia boi>kieUfir to tlio readur, it 
»f«DUk«d: 
'tiuahad thno fc? ibnU kj Idili; bv inr. LlinL ilm 

IW int aJilion T noTcr «Mr. Injt I pr«aumii tbis 
•dlrtM to tob edition* ii the Kimc nnil that ibe 
oi^ wWion telHGca tbc tno i^ lbs ■ddJtioTi of 
te"T*blc~ 
t«cii^-*clEhtT»TstiftcnrHH9 (1"10) tbcro ttm 
^itad w London far Ricbud Sue, j^t Graj*» 
iGalc^ in Holborn, — 

'ttimiw PRll1n11^^ nr Iba Ari hj* vhtrtt n Mah muT 
lla hamlf mul Iiis rLiLiu-' r» (litLuil^^Lir, Tliv euilIi 

■^ il liOiioiibUdiy Ibc lamt' nork «« Umt pro- 

mJt noljocd, anly niiich cnTitr^^d, bub not 

*^ improved, by Ihc introtiuction cf aaooJotiH 

TUfnii^mj ulc<n cbivMy from tbe lluliun 

«, The orij^dl iJdrMti Loverur, U 



cmllEcd, and IhcTU U subilitutod a dndicalion " To 
the ViflutruB im'l niiMl InpenjOQn l£dw. Hunaar- 
tori!. Kiel." wbicb if lubccnbcd ** ^V. do Britiune " 
am) in vhipli t1ii« pnvrngi? oocuri ■ 

"dofbfl p«ic n^ I'v'A maiiuiij wait funoEilv- divt^ntcd Ln 
A pcnott of fiml liuac»F ud inerir. vhn i> linf*] i|hJ j 
am ^11 brine <'i4 "''^' lipif </ nlJ tut nrtatik n<) mun lui 
■ juBHr title to ' bunibiD ^miloii,'* ' ikaa 3roiiiHlf.^ 

N^ixT, nitbougb W. do UritiJno bu boea rceof* 
ni&cil u the Aulbar it\ ibn ontdo^o of tfac Bo<H 

thiarfl cJtbcr of fnich a jHTton roaUj cxiilin^, <tr. if 
Lc did nixi^iy of bia bcinjif tb4 nutlior of tbin vjlLii- 
obla and onrioua ntAHLial? l£ tli«EC muiiich A 
|>cnonf bc^ alcbDU-2;b, u tbc bookiollor talb Ui 
t^ivJon, *'tt gcntlijnifta of rn^dott^ and worth," 
inii"t huv^Qritcitiituf hrgfinihrnbiun Tc*rv Dpeodily. 
iVIy 11WT1 lEiLjiricuBiQii iii UjaC W, du JJritam^, wbo' 
I'vur bo may Lc, did not writo tho vork* but that. 
Loving fotind it nn cxcoUoot Icxt-bookf h^^ mndo 
■udl ipiey flddilioiii U it, ni migbt suit tho cxiit" 
iiiir \aaUi of tba pubLio^ and caabLo ^litn to nudcD a 
litUo money. 

Pcrbcini *om^ of yout numcroat rcadcn may 
pnHior? tW mtiirmvdiiLio oili^iTn^i and bu abWiritb 
tbair jud lo Ibrow aomu li^'bl r»u tbn 4iiEtAi;i-ihip; 
and purliciitni'ly tin; *>ni> *' ■kimierly dwdioitud to % 
pcnoD of grcnl honour " would i^ivo bii nncno id 
dI] ppobabilily, us well m thit of the dedicator, 

r ^Ve Itd^fi bof4]K lu Ihv vixtb cdtllDD ** oimRifil ooO 
p<iifaf|f«i] hylhn author." palil[fb«d III 1499, ly J. tUwIfti 
Ux rL Sir^ 4t Gny^ Inn OilA ALvo, lh« idnlh rriiaan 

l:i>i(viU^] nriil ^'iiTori^d (lliewvnld " by tha Author* w 

Iiiii Oaiu, lluLh t^ilo^A i?<inl4Jii ibu lU-4lc4iiuii i^ ^A- 
"OTil lliifj£iHrYnri, I'Jiq.. vtth Afpw vnrbi^l allAialioai. Id 
i>a9 4>f Hiniu L> vrilTuri in |iuiicil " Wllliiuii <]a Britihif^ 
pmid." Oir tom^pomloni cuy probably flot a cloa 10 
[hr iuib(u-fnini Lwo 4rtkUv >rliica appvand hi lb« Aii- 

^iiW^ Suli'pitiu ralifitta--~T fttu dcuroii* to 
vccrtain if there be any iiullcotion of [rtJijirocj, 
elUior lu MS. or print, trvntin;; of iliv ':^rly bU* 
tory and oonnciTOJu of old t>bri.itJfiiiLti: fauuLicv^ 
juore iMpvciJilty m nud nt'or tljc nni^itrTit tmruug^h 
r>f BriilfiHottb? 1 alludii iiiOTii particidorlj lo 
FLich loruitivfl ii* ilouri>b;rd in tbc itnt four txn- 
luiir-" AlWr tbr Ciiiiquiat, I jim aware tbnt die 
aauli^nt iccutdn of ttia porponlion of Brid^nortii 
ywrjalipd during tin: tii'll war, otbciwlaii n actirclt 
tbj^ugb ihcm mi;;Ub haTC mat^rlftJly nniBtcd mo 
m tba object 1 b^re iji tIvw, T. liuodxg. 

CbtJiiHir. 

[Uar '-orrr4i»in(1'<iit miy ftMHnTt with ^jlvinia^ Mr. 
fttnu'j ttliiellilu Futl^ ft thr PuSiffmi tntl Anna ninimnrd 
im ^ Ittfiif'ia' VW\rititnt\*, ami vlfur <Jri'iii.'"jUi*f J/nn"- 

ablnJVu^i: viiivi u( Uiu ^IMurcat foutiliu aud iluLr r^ 



M 



NOTES AND QUERII^ 



M7, 



of tbc " bcir mul ragg^ iln^^' ftrit aaninifd bj 
Itie ftmtl; f>f L<r]^«ilrr f I« thero my known 
nift>Ti fbr tbo fombinbcion of the i^a pirtf of 
Ail crest f J, Or. T. 

FiUnmTjatvt 

[iMivt Da-Uof- £»l of LuceMv. wv tU flrvC of ilwt 
SuniJy who v\o\kni. ihia ruihC iiub1« f^gnJihiufc '<r Iha 
BmduBip-3r»rni«L PnUn. Iii lili ir<rrtfcK uf. War- 
iHdoUt^ «ir*i *Wh« RdWt t>iiilley v'u CoHncv tit 

iU<u"Liii; Eiik uwu <:ual uf L-1i«^ i;iivu livi irilli Litu UUik Iih 
li^biLii aJJ 'ftiErvmfriLld ivt;>i tlic orut of ibe bvar ^nj 
n»K] irUff- Hri uru ihnn timprTfrTl, hr mniiT of hin 
iHluiiB nd^riMflTB. Ub^L^Ei ul tuiLitiuui ilAiKii'tu umlui 
bliTmlf WUul4» «Diamiuid>r (m Llai Uifn it Wing at irtmtXB} 
flw itia Ldv CouDtrtA. Whunupon Aomn C^iii ia b4A 
fhcUui^ 4ui] fkinuOa to tht Iliiub fnedoiLL) viuLu omJer 

■ Urm* Miut C4iiilii COD ^wat uiae iAi.* 

* The bMT lie flflTvr «u cnraU 

To Un il, fi>r bek «rt^ j '" 

^Jt ~ Tb* 1>?dr wtnu fl lA*t, viil finiiuE lie ft livu," TliB 

4ttvaL4tofn Anlin]Lon»cd'thDk:itiirl]UofKfn(rAniJLir'< 

Saua l^bla JV^vrmarA, m thi Itriclab ]|iun4ff«, it 

Aftfiwaor Mjtvmb him naidK MnnHi^^ uotJi« htJ 
of iba lUii* UfnOxH ■ ^^"^ ^^ wcnvliufu] tAkxir. t}uw a 
^■n; ifkh ATVunf tJv*lorit up by th« fwU buJ Lutllr 
Ihmnhil »f Ha tHiuifh^, In inmnrrrynf 1]h« rxplnkt 1il« 
fDHOdvrv bore u tbe^r toi^irbuiiK u »\lyt nUlT in 4 
■hMd of Bahlff. n/*Wi*r"i t'ln^ilif^ *f /rt*%l!4fyt n tA<.) 
ThAt jiLuui vid aDiuruiu 34-M(L cjitaIIut. Gujt £«rL i^ 
W«nrhlb bIid ItoTD Uika ivaowa*^ bul^ ] 

Sit^p AntJreifei' E^Tftij/A,— The c?(i¥irlu*ifill at 
the Gt>itapb oik ttkvZjop AndjcHc*. ui vlJ- i, thf ibe 
Jiy^fff'CofAo^ic Utiai-y (iVker, IS41). i:t Uiia: 

* TiPtmn HI, LccroF. qiiod 1« TititfwiFii j«tcfi 
Xviic toIfiLui^ mqat H Tuin too i>1uk ClcUi 
an I3do Cloru." 

How » thi* fnuulALcd > O. 

[Oar ffpritif«nlo*tl"# Qijiiri j* uol tt itO HTpriticw^ ■* 
Kippit viil tlLvolli*r bicigrffilifn nf lire |h>i1 biibop titvt 
rtiuW Gtv iruuLftllw oT (hv mfjcltiainn of li u i^pRtfA. 
TumUir 10 old &9W* iUftfk 'iv. ]>. 12,. nlll- J72u), il 
iHini th^l 141 fmrnnvit Afinl, uirt, it ataH\^, m Uikt 
tkit (Int Mdi- >UjiJji 1I11U1: 

"Tantmu «tt (Lacior) inod I* wtif* mnrvaiH potltrl," 

nil T —ilna irill l» catJly RmiWlrnilnl U Q.i Uow- 

■>)iod*ur>.") 

AhwAw 4l Ilfr^ilty CoOr^.— How iniuE T 
pooNil li> b«T« a ecnrah for tu-ni^ in tlie IleMtilV 
CdloffC ; And irbat vuuM be Utc expcDoci ? Doc* 
ltd lUrnlila' Coli^fE^ ^jt« gcbcolof Joal inforui- 
olicm ; and m vliat priot ? W. £. U, 

(Tfcs tsi>ffriJ»firiinimiin*rTiMKh ni iht llrnaMtTnl- 
IctwU fivt tbJ111nj;i; fur rt ireuml ■miiJk, ti*ir fEiiiiQU ; 



cTtbvr miLiinr^ the «2pama f»f coubb depodi on Uu 
mtun cf 1^ dDcanint « InAnnadaa nqoirHL Lf 
partial dvdfviM «f rafbffMllon inLlrmt tliHDBilTw Iffovt 
to lis irfnldfe' ColLm -rhAi Uii^y hIJ] nntn nay M 
■[fficudtd upjn; irbkbit aiDre Ibkneca bcuU trt skdb 
Lliii i( «u|»[iljd by Wit pumton df ^noAlooltAl mM^ 
[iini. Our ajlatnqjt Iiitk aM^irilrtl torn* nirtamiiLlEitfnltAQl 
of ibv laHUulWlurc uT^'J'dvLjriH.iiii t'nli^^refli,'' bet. laAr 
•Via, Val is-i-^ :iVI, g^i. r,v} 

iVbixi ^(rofla.^'tn CAnwApri' Jifvntai vf June 10^ 
a ivriEvr thud utEuilta lo Nora Scotia : 

"Tba KTiul minnrnl A^Uii uf tbat llI-iiHd ftOntlliB, 
{inal liy 4 till* >:ngt1«ti MvcnLfrn to a fliTaurii^ tn pnllf 
UMiLir tiwltfB QJCber 10 Lbr posdeHur vi U lltv imliJJt.** 

VVh4> %m the MTcrci^ ind f4T4>tirito allgflad 
to ? li not tliD provini?^ a* mui:b a pASNMa of 
tbo En^liib cro'm it Canmlri T B. T. 

[Tbr lint grnut of buidn v« iii«ilii l« 8)r WlUaBI 
AUufulor by Juui t-. frwn wliiiu it r*«i|v«d rbt cba* 
•fVOfBdMa^lDitAailof Annlio. u U ««■ ttlM Itv ib* 
PnotCh. Tl ba ttnrv thaii oim <biifik[oJ pimiiMi**. but 
wu nonfiniiHl to Knj^E^nd jil |hi> l^tmi^ at Vtwttht, M 
prMHilL III! jnnni«Iiiii<ily itupunihiuL on iba BrtUHbfm&3 



AFtii^iujC vf"tiolpd."—'l met witb tb«fciUMriH 
pnB«i;;<; the 4>thcr day in a pnniphict, oUltn 

imildnn; 

* It* - Koyal WflTium ' vm pliftkitf na4» wMr vWt 
btevUn irbidi. If ciHi] Wbro K bnonMt Atoil; «ni>«n ite 

pbi-pjBB «|idti u veil AM EngWth oik,'* 

Cvi yiju> Mr- I^llutr. rbruw any llj^hl upon d* 
wc>rd f/uffff, wbicb 11 cnL uiimLioncd lU JobAton f 

a 

[Tbo word ocrun In Tadd's JiAmm / ■ T'-fj^ v^d, U 
flnray, tA wlthnr, tn iainair;" with tlw Ibt^n vhw #«^^li 
rtuiiillahvLj(l4^wK>aVf4enii4in, l«^p.t^i "imditMM 
Mk, thffliifh rKiH ^t ^t' 'A-fW. ^^U not h« MTdab 4ovft «1 
dhf liluw." Mnlli^TlJ ipalti it dn^^ ^li^liM^ » 
Uixay, tJiifdr A{i|iUin] Ui oU br** 2W-") 

«5Aajb/)KiPfl'* ffUtariail Pfn^i, — WiB any rf 
yotir readers kindly inlorai ran whcr* 1 MA M 
the bovt bia^rapbiciii jlluftratioo* of ShokapeCR'i 
hi>:oTical pkyvT M. Ik 

[Wb vijujil nAir our corrnnpnnilvnt U» 
rt« /^/aii a/ 8l4JtM>H/ii4 \f ibe Bt Hoo. T- P. OonVMfl 
3rvl*,tTa«lM0.] 



(Vol. »^ jw 8») 

Uu iT[u ImrtL at K«tln^ dtoivL|y, n^r Rtflff 

wiiU-r. Ia llif yoa: 154G. 'Flu? tiEld uiJ ik.e* / 
hjB wikd ftro lIju4 ^ivi'ii hr UodJ , — 

158 L : Riiima^ ifiAS. 
^ llAiwiiAio id EiU^luiB RiCbM QkiLvUtt 




JULT as. 185*.] 



KOTES AOTI QUERIES. 



M 



IWiHt. IMA 

^ D* F^«frii4B*idi naawlvniiitii: Ai>i1nmBr1, ]t07, 
^ A i X w m if Mf of Jobn Kicnliti iiiLv^iEauml « Jcatuti : 
U^m. not. 
€^ A Uitf Gtnnn oaon Ikd Rookt of W, Chirk nod 

T. A MMttdfdiq lAir^a Cnuorv Utf^ 
H Hm Chrutw DiEHtorr, «e, ]?eS-«-^ UJ^IV-S, 
10T3; 

Ltk A TnsllH «f Ihfi £hM> CflDTfTTiiHU of Kn^flanrl' 

lAM. 

(£ tnntK lUtbe. A4C<iai1 Ftrt: 

IJL A ItvhUiflD of tbn Tii^ vuul* bvferv thu Kin^ cf 
fnv- Ih IMCt fU-Omikr'^ 1604. 

14, A Srrtair ef T44 PvbUiJi Di«pnutlaa«, Ak.-. Al 
Ow*/p* J«U. 

1^ A UuUTHLfliinn or (^^ fnLTr inrl b*4 ■'^Tlrft ^ 

II, A Uirf AiKtlaer or THftnm of ih* Cnr)irtIJ<'lE Va- 
d—mcal 1 1 r-mrrti t m KEielimdT ArOintr'i, llicrl- 
ir. Aa Amfor t^ tl4 t\ak ?vt of I{r|j^rU, 4o. ^ $1- 

I& ATmaliw IeiuIEhk In MlrEifuUmi iif4lu>L T. MorLoti, 

IfL AIMW104 ofilUf^i ^_Om«V !««<). 

til Til* Jfldcniiuii of D Cutbotl<!k GfoiilDniAa oa Uif 

K. A DueavvoiL «f Ur. U.trl4)iv'i» A.D'W4f : Sr t.lTnar't. 
IIU. 

Lj-cw ivc-i muln Uif njiiuo uf N. Dvlman^ tliliiduLtiJ In 

hn«h i^wt. j.^v^. i>;«i. 

K « TMoiHnot WtnliviiriL Jbc^ Ity K. D, IAU», 

EK A-1 AibVBiloO, Z. IfiG^^ 

TT, A l>^«|Cii« ooncfmlDfi tba Kflfl tf fleeter. LfiCCt, 

IL la AfolccvftfAl Kplnle roiionrPliiE ^iv CbrUUta 
m T^ltoHruiui«i«niail'trinvtinN. Ufia, 

9, CBMrwrHHk a»tFi Tom^HT'Ih ^1 ^ n^iveFinilillitic^, 
INOl 

iil «4at joiicril bv tliuj*. I pruumo tlioC tho 
b* dMod «o B bil CftriftfSR Dir^etory. Of 
Ki iWrt have bo<^ r?««Qt oditiooi, nt l^ivtfrpool, 

iwfc, which ;t!T>ijirh>i KntLA4 monTifl. «niilloi A 

^ly An J'r, fftnuiJ liif li. ti^tttiy m Lotvittn^ 
<Sr 'l\ti H eii« pkiiiu u rbc Apchgrtrail Kpt/ifU, 

' |f«bliAcd unHyr liii uvn n£Biv- t\ C\ U^ 



F*thor Robiirt PiirtoM, c1' tbo Soeittlj orjMOi, 
■ri]ii born «t Xctbor Slowi^j, Ju&i 34, LMS ; b* 
L>"t»nir1 fTip 5\ncfptj Jd];S4 1ST5; wh ordiicod 
priiwt UlH; <!ti>c1 ftl [Unii4^ Atinl U, ItilU. in lb« 
Fn^li»h Cnlli>j^ti; au\ «4i hnrit*<l in Uu- ColTi» 

liahwl tftocii rJlirttfiiTtT «nrka,f(ira liil inJ domfrip- 
I'^im t>r whii h HiKT.kt Ii T«r;^ni?ri ta a work mm- 
[ifhrd in I *:i\ \mA cnlirr) faH^rtiona toimrds lihi** 
fmi^ny rtp Hh^/rphjf t>f the Si*i>rph, Er^tth, md 
Iriith ^ftmi^m f»/thfi Atfieij^ qfJeMt, D- 

TLiB i^oto^l wTLtQi- 1TM born Dt Aether Slr>ir«f, 
TUfmr UridflQinUor, in 8omanctdhJrc in 1^4^. 
Hu lifi^ anii n liift of birt work* iirc to bo found in 
VViiOiJ'n Arh'Tnut f}nrnirftt*§, 'niirivnr* munvpat- 
lioulun «biml him in ih^^ llim, hUU i'liti^'* ^'titiet* 
0/ Mtf J^niih^A CMUf^k tind t-\-nmtr t^aliu^^ 
oa tht Catitinent^ Norwiak l*ii^i ami iiiStn-po'* 
Alcvtonalt <\f Abp. CvTinn^r, EpcleivtiUcni Aft' 
morifiU, Aiinali^ L^e ef Abp. I\jrker, L*fe ^ 
Ahp. Whtgt/t, TsojfpioM UH»a. 

For nn iu«oiint of Robert P»nmw nf wtifnn 

Btii A- \V<Hii!S Ath. O^fiUu ri. col 79. Hl* Jied 
AjJii] 5 { lu ?), IfllO. He asuuu^i] lliir iiHiUtt uf 
Andrew riiilLijjiiitr, A WiBEnAiuvr. 



T*AHurT4Tt/ur or wbtaU. 

tVoLi, p. fi.) 

Hmriiij^ no tirr^liTtnonc to be a "tcdIIv gdaniiAe" 
ruHiliT nf " N, \ Q.." I iH'r«rlbp1eM bfg to tan- 
trlbEitA iniTLiiilhEij; tfivnnU thr fluaiiloxJon of jmir 
fomvpaikd^nt'B (JLiftrv, tir^il tn ih* lirhUn^iiph;? of 
Alchemy. A Morm. 'flu'rti1rtii> Tiir<*Ni»iJ pililiMbstl 
lost year a Mimoire, in which ha oumtU; 

*J"al -Irf^oflTun Is njflTco de pf<Kluiro Jo rpr*rtiflpl4T| 

J'*t*WtO<l I'DT." 

A revirwL-r in La Prtate nf Jm<v 13 cit^a an 
fciialjuiw of Ibis |jimipblet ; (li? .lulhor of wliicb, it 
■ppcfim. rrSB n clwiuir-nl ttuHiiil xt Kjiti1<* tn 
1^40, jiTirl w«ni tn Mt^KO iJi IR4S Tut tW i^uriKjfl^ 
of innkliii* An C]L|>]orAEi»rv Lour lUTutnc iUt iiiiric* 
Id thjil dmttio ai>lt of idcIaJi. M, TifT-rcjiu bcirm 
•fraiJ of inTprTuptiori if tJs caJ object wc(^ 
knui*r, coiicrnlc'l it (mi^er the luaak of TiEj<.Uetng 
iXiC niMv rirt i^f l>4pi«rrco(f ;>c ; and bj iLia mwnu 
L« WA« ftkAMh^J to Irarcrtc CaliA^raiu, and olbor 
|tol<l-prudmxii];f dlMricUj iriihout EOolulatJOD* H9 

'■CV%t ^n tttnrlUnt !■• Hi*«Nmi dn mdtenc. M» 
Ku>£ii^ Icun lUTtn All* p]i/rii|ti<i^ ^^ m toiVI^ 

EE l«i m^uanri n( aofnpvut tcnrt lni|m«Hl«H< qw 
ati 1« ivnifnde r|n« In n/taiiT iiiMatldnr dtru Inrr 

1m HiuLiat4 6mppast r«*pril i«qana^iuWb^Wk4k 



I 

I 



70 



NOTES AND QUERIES. 



[No, 247. 



tt^n. Tne fcli prurrf * u point fli* tup, turn m^htwhw 

lis Ubcon, Jv r^uufB ?iillu a proJjilra qupliiuis ^hiuudsb 
d^or pArfaileiiHnt {inf.'' 

A> U< TitTeraiu appeon to 1h> il wiUy flaiwi* 

tjfio man, in tba nuLttcr of f^colc^ And niirvoTiilo^, 
yuiir *.*nrrwTirkiidti]ti Will probiotj ^ jiIeaI tu prtt- 
ciirv ihv j^t^irv In vliifjL tbu prucvu of Jl«- 
covoTv id lULrrati-iL Tbtt roTtaivur fiivo* aaioa 

JLiL^CuUoiiA fr»iu M- Dunuu, f bo, Ln bu Xdf^uf tie 

" L'f Kiifrlkincis 11 faiil If <l[r.% o^nt :H>]nt tn o(rpoilU(iii 

Jourr Macpit. 



f\'ol. TiiL, pp.3a7.il&> fi4K; VcL la., p, 1070 

The follnwlng remnrlw wc-ro wnt lo - N, » Q-" 
^iiiH nmntbi iian. but ircrc, 1 i|]|Tioiin, nr^pIdeniAlly 
o*ptl'h>k'?*l, Hiviris jufit found jl copy, 1 Bi.*tiil 

III rtfjjl/ lJ» Ms. M*B<u»MOtrTT(j 1 must conHne 
inyjoif u> lliu pufdi^'^'* nhir:li lir Juki ihl- tti t.rniiH- 
]4l«. To KBlt'f f*rib«r JuUt ihii nut or T.lm (jiica- 

kncrwlvdiiia 1 LuM iiij former u|iiniuE9 itill ; Lut (o 
|iri]T« lluTui wijiiIeI jvijuiro very iJvUir]i!d criLJuflin; 
ftQiI hciLLct Mit. MxjtMoi-iifiii'H ijur I ttduUI tikv 
that »oit of |pCiliuLll' jLr];iiuiciit wluch i;vuiisU lU 

Novr, u to i^LO pAtoftico f/fiiu Ttttiuli. I Lmi« Uiviii 
br, M I utrret intcndcj to iiacition lLi: fiicC lIjhL 
|r* in llebrvir, llki; thir qi>nii rL'^jrcM^nliiiig At gioc 
in tlT hn^ngci, !■ ofwn ihihI iilllpiifiaUy ; th«( i», 
the Qoiin itgowrnd li iin<]i>riti-ui4]. M^ objnoUnu 
W4I. ihat whcrau in thr^ cL»|rrirril pii»3.i^ tbiHv h 
tlit^ ^raniitln yier^givf. uriA hil«r» n ;nnin. whidj it 
T[utTjriI1]r VMns to ^v«.'rn, lliir proprmd trani- 
Utiot] ifoiiM 1nvoth#Ti*rb vlthoui jin imiutitrc^, 
the noun irltliniif ii gnT(>mini; Vorb. Butf na Mh, 
AJaujolioi-tii nfroum- iu Awtft, tLh Terr olmcure 
pbBot^ vt IilLiUi ii ntpuhTc C^ 111 iDEerpreULtinn 
irUidi hlbiKi-lhcr rcmn¥« tin* dllptil* 
^ dit tu Uiu jiasmgc in Ti. xc. £- ^ 

the liwml tTBrtiljitlfin w, ^*Th^>ii overvbclinttt 

«rp| u fhn grnia [whifh] vntvnh iijv" Th* vl- 
Iipii4 lirn* is not it nil annjoiifotii to Ihiit nlli^ed- 
U ri a Tr-TY uiud ntniifi^^n rif the partidti of liiEi- 
Jiitiittp, wbith «mi>nion, K^corvling to ibv po«tical 
OMgs of All linguago*, convcru a nmiiA into a 



mctnpfeor F^fhnpi, howovop (f'™" '^ » <"^^ »* 
that ibo pAnngi; can bi? fAlrlj oonsidervd to baa 
out cb« propped rcQdvniig)^ Ms. AIxbcouoittd 
ironid inmBlote it Ihni : ^' Thou tiv«rvh(i]mcat 
them in sl^p : they ilioll bo in Ibv marning^" ftc* 
If 10, 1 h4Vi> ibu Min« nhje^iuii tn llut ■• li> tit* 
oLhar cnii^*H u iinnoeeHarfly drfliupbinjf a narivil 
^omtructi'^'t, and siibililLiCmg n vrry <juovtiaQablo 
clJipiit. Th? r^nling ^if our Efiblo trpuilAtioA h 
ln?mp riiiJ, hy the LXX, the Syrinc!, Jtrmtui't 
I.nlin vi?r*if>n frfnn thn H<*biv"ir, ftT»d Ihu anritlt 
■t.ir*hrvnf'1.rif!fll nrranj^iMiiflTiL tt U IniP thw 1-XX 
mid Syrinc ilKTfei' ivHn the first wfird (rhnir rMbft- 
Ingi worn obvioiwly clijr^rentj, h«t i.hmr trvn*- 
lationi of V7\* ocmpy tlu^ j&m'f pIcLCO- I rnnjil 
erHif<!»( ifint. hnving f^nne through tho whole nook 
f>f I*fiii]jfn/or th<* vrry ol>]oct iif tiwfcrtjJfiifig, if 
pw4ibU% an nnii]i>goiis c*llipni«, I oouTd <!i«cotcr 
M>ne- But a* my nbjecl is nni vktory in fVi*pnii% 
bnt K red dftairt- for inftrnmtEmi, I hiM lUilciMnr- 
Ipclric tUai thcro u lui ellipjii<i In nnn of tiio pulmt 
of (Itrgrecs, to which I vaM iav\ii^. Mn. MaVaa* 
LtouTu^s atLfntiiin. aot aa bcfJng strictly In pfJnC% 
but as bi-'in^ ds imotJialous (if 1 uia not miatHkOL) 
aa tint nrbiah lie prci[)wiUB, vi^ In Ts. cUIJT' 3m 
Crrp DDT lKt\ "Lift up jimr bindi Hii] lie 
sjuictu^kry." £liJwi;vor, Jt le |i4U»ib]c- ihjil tUia ou^ 
bu conalJt^rcd ta nm: of tliOAi: idUiitfn^ noi umiuiil 
after tc[b» uf muEiun, irj wUicb luc i>bn«dc, ex* 
pnMed by 110, jb often coiitalnc^l in llic verb* nl^ 
''Li^np-nnlo the »\iMKluKiy jqvt Land*-** Ad 
ml4:n^lIuiE work iul>;ht U- wnttvn «Ji lli« cDiliPtB 
of Uic sjnTtiii Un|;imj{i\ hy suinv Ilubraivlla Bn. 
Indeed tbe eiistlng i^s^ja au Hebrew vynUx uo 



rasmrsic jocvLAaiTic^. 
(Vol. is., p. ASS, ; YqI. a., p, IS.) 

TL\i two atticln referred lo nra initancc* of 
lb« eramiMt rrt>?rr^ with vWh ihc bvc^Ilc45nas <£ 
i?orfi*pori'Jenti overmen* Ib ibo pag^ of*' N.& Q^ l" 
and the JtiLluwiij^ notice uf tbem may ttnd t» 
corrcet thif abuse. 

The /jfov^ta Jnntliinlif whk'li Uic^ TVprOilwS 
%Ti: M well knijwn u any cpipMiru in our laD- 
^uazq, Aflvr bating bean citontlidy TcndUttJ 
in tlie iiifwvpApfirii, it found a more cubaUbtU 
abodo in Twwb a JL/r 0/ LorH Chancfthr Sidam^ 
and it hofl boon Tdpniducud m Mr, liard^'a 
pf Lofvl Lar^pdiittt itnd atJI pvinj rvvfntW in 
Qvarhrly li^-fiEur of tfac latter work, in wlm'fx 
otfca«i4>n of the vortM and tho corT^clion of 
turhjLl vrrcm in ih4 tvo Armor vonicaM ar 
and HppHrfnily on llio autbariiy of ihtt _. 
■Jpi4:niminul]jil, tht^ro clAtffd tobv SirGooigol 

Thli wflll-kuown plMMntry T. A. T. 
from '* i-'iartna ai a pi/dur* t>f Chvx:rr 



JCLT ii. 1834.] 



NOTES AND QUEMES. 



Jl 



jow yvfim ^ofKn'iV* v/n^n scfhn^ Is rtftrvdnet rji 
Au 99ftji pogffw l^v JiiTHi /ififi prpititre nf the ttme, 
■uy ate from • iV ^" Q./ tfliHttrnf fitk «f im'tinf 

be <loQbtei «lifi[b«r thu fuEun* hiBiArkmi ivould hn 
Vtk^Xf to look ti> iliL>in huiI&t thi> dnu »■' Jicii^t 10. 
JKS4, lor wtiaf. vu nJfiiacly rwonUd in fli* iWoa 
of L<ifd Etilnn and Loid Lnugdnlo; Imt if be dU ho 
vmilrfl iMaivll^' hi*. " irJ to V(*Tjr 5naj?GU,rAlo aai* 
cloiioA*^ by T. A. T/i Floreniincvcnirtii? far, m 
the firvt plia™., thr linp* irp tiot iho "pehinj oF 

itftt* wrUli»n; ami (ithir'h it of innro im- 
fortaiiivj T. A, T blnntj ivir pnint* fif tUn lApi- 
pw) b/ ipplyli;^ lo Mr. Lriinli oni; of thu cTia- 
imiiiw uf olf- irirt. ind iKfY ri-rfri. 

TbM (Vol, X,. p. Jh,], anciIhfM c^rroffionrlf^nt^ 
O. B^ OMn n cnrr^kHl vvnioTi, wbii^li ii still 

n tu Tjmk4i >t]e] lIa--(. and hilnpiPi nniithrfr ino(t« 
(hy Mf, llanty) Af ■iidarJUitui}', -l/r, li*U njirakUig 

■a K»ff, vbh^b Iam no prtlnt it nlL for *■ Idr. *-'.>uA 
^du hi* bonk." vhidk nun rrjilly a ihurp oiin. 

Ai ua ftBcc^iini givtiL iif thii plriuantry in tho 
Q»r*r4^ ippcUTt UA wo Imvv uicJ. to liava bud 
i^iutfnix oT tLu ikutbur, h ma/ bo u wijli cu 
iiBKribtf it, 

<tirty Ufa! out cf tha rqtin nl' Chanrerr, rn]i]i<«toi1 Sir-. 
*hUbadM, •ccunloly laouj^ti U i> ulil, la lEie foJIPW 

'Uf. Tj«j4 mutlo A 4rnN-ti. 

Mr- lUrt. «■ UiD oibrt i>iirt, 
UTtt ''t^Kr^ l^ul iliilt iri'l lAn^, 

Aji(k iLv €babuJ Ilii tauJ» 1 duulil-"' 

fW fbQ<r*iii|* TTJif. I bi-liuvc, ilio occuicn 
tfibtte ti^Ft^'^A '.'Trliuii witty bnrriHtrr, iioiv 
tlJMler in CbjL(ici.-rY, .i*n-< H^kiil by :■ rrlcml, 
■ nporlVr* to wnl'^ti a r^iiuH: fcrr bini in Lii ntn 
ne*, And oirikc ouL i\ ahuri fcput uf it. Tlic 
'itriiAcr 40 rjtputvJ fargot hid ljulIoe Ukin;:, ctn^l 
iU little Attdilioii to tb? ili^balc till it wju ico 
^ wbcn bv acTibhl'^d oil' Lhc tqctrioal rtprrt in 
vltvft, vrbiob TiDf u foli'iiT^ All the dmnif- 
■ra «<et) nunciabcrcd bjr Ujc Ctianciirj Uir -• — 

Arigry. aviibbl vmia i 



Tljuuilj iiulMjily I41CW nLMiuLirbai; 
Ml', In-whr UhJivcI Tot ah Eiuar* 
h«l <low[L rAliifuol MllEl Ll.iL 

SiIjk rorior jii»dc iLr ^itx ilvkcri 
Wht'h VIM dork vnnnuli ^il(hgat| 

Aiiil iElq Ciub]i»I^LPi doul, I ilonUL'* 

N- E. N. 

T. A. T. and O. B. write La<foh, l,coch is tbo 
Ti|j[ht niinio, llv if^^rvftrrl^ lillvil Ilii> i^ttliiiu nf 
Vic0.C]iJ<hC4lEor (>f KngUml luiJ MiUitvr of ibtt 
JCoiU- Hart WAi jiTOUK'tttil 111 tb4 (»lti<!oi (rf Vica- 
Ctiui^cUor oT KnjrljATiti aricl Lord ChanccMor of 
iTtflntid, At to ^^T. Pirkflr, ft^c Tirisi'i note to 
the paBng? vxtrHi?t«d, vndirg 

" Flrker lm(ipi*E«nl \n <:^imi' wJT.li 'rtmkBT-* If tht 

KoftrriDg to tbo f^noludinjr pvsjiga of T. A. T.'i 
notOi 1 kfiow not wbat v^ight tbc IVlnenulay oT 
the? t«cj;ly'tint or t«oDty< Koond ct^ntury mav 
j^ivQ tn my trioml Hovft'i ut^mpurQ nji^ib, bul 1L 
vUt oxprwi my dariioft bop* that tlio \^<^'\ Cbim- 
CfllEor of that day may bo na vFttij, u bfinaau ttnd 
Ds Hf^r^ablff ft juttgc u Lord KIdon wu. and thnt 
b* mny buvi? » l^arntni, inldligont, and jmw^fijl 
a bar iLk pnuitii«il hvr(ir>.' Ejim nt iliv titni* wt< nrv 
ipenkinjr i^f, Tfi tho frJiiinhi'L alr^hdy nninnd imuit 
b« addiMl T.1ti> (I bftliciA I may »b^^ uncivntloil f^iir 
Samufil Romfclty, (balr irolamparftry- Mr WH* 
liftDii. of iIjo eommon law har, ftfterwiirdi Mr. 
Jnttice WillEami, fine of Thonuiiit formidnblo ha- 
failnntf of Lord Cfaann^llctr KltUn, botb tti the 
Ilouwof CommoTK Jinil intlu* Httinbvrgh ftfticw, 
DppcEirr<i1 nn I'lttmwX in th(< C-oitrt nE Clinnui^ry 
tipon utiTri'> iitoiniiinn \tiyr iiiiLll^r, Ai lifl T4>l1. thfi 
rmiTt at Ehfl rlrnf k>f thoi iby, ho i^niil^ "Your Lnnl 
riianftftllor l» im *i//«tetu(fj^ tiffriiffitbU yjil^."* 
TbIm hM fully cllh-ijuci! T,nrd tiMtm'i ieiJipIbI 
charoctCT in bis tbiid Taluuw. J. W, 1 AHiiHit. 

Hcr4» \t *notTier f>mieic joutilierUy nblcli I fisd 
in su old Ijiw ]A';>k : 

"A »T[>mnii, hivbi; ft ■et^l<iLiiDnt, 
Man-iE-il It Eimn wilti nonir: 
Tlir ^lUWllvii nah bf tfrUf fbwJi 
IflbiLt klialuiil t*u,^a. 
gnuih !^r J^Ail^ Vrm, ■ iTi*i c^Llfinprrt 
SuHiii^iddil di<] ii^iMuiu 
Livfoi- th» bnilidii^l, liut Lim <l<ai1, 

tiyiis t'ln liutliand, but blna dfod, 

11 dill miTB Aguin," 



U.H, 



FcoUidui- 




72 



NOTES AND QITERTES. 



[Ho. U7> 



P 



(V»L X. p. €.) 

Tht Hittifria of the VtnoieU of TmhU a'lit, IfS^ 

Wh. Kvauu, it. I |iroaTimc, a rrnfiflbtion nf Krt 
Pw-iU) jf^rpi'f work bvirinir t>ii; ■■id* litTf, uml 
b«nL'« Al:«rbur/t nol4> Tliv iiri«n(1<)to Kjipcar* 
in ft foot<potif liy riumt FfiuifjOH La CftU.rov*:r. in 
ha piuuLfliion into fcpttnch oi' Sirpi'* wufc. of 
9bL?h thoro arc nann tbin od« edition : ttir AtkI 
WW publintied ftt Lnmlun, in ^ roU l<)I^ U.14}t 
bu£ tiit» unc fmni vhioh I am nbnrit to rinr^u^ jiml 
ubinh t* in tbfl libnirj cif tbv Brili<Ii Alulvuri], in 
iti 3 ta1«, 4ti>, Am^., ]7fiL Thi> i)ii4Utifii] ui 
fWim £0 V\» dt fAuUnr^ ri>L i- fi, l*i»-. nnd n 
■'rpfnr MS." ii TwfeTreil id *n iha m*rgiil m thn 
4UlhorUj ; 
"tin D«l4iif Duiic4fab, qui i^v^f 4< U n>odiilU (ila 

QOrt Jii J'^fl r«ul'. y AAUt imilid mlkJotEpar^lBauil 
teiib k Wt «l«tiQ. It r*fv Pb]«oc«^ loi diriuiuU U uiM 

4fuc iinMA InipAianHiii «a rtn^ 411'il t^t uujuuft dv- 

Oftodf k Dlflo u gn« ito mvarlr Uaiu im «ul^r( ^ Ll 

Mv*tiMaiilMirDtiimiliiui»«ilbc«ip6Buc*<Uiu te|Hf>oii 
UBtUBAToiL dqnl ■ftt ^I'lLqo iilffli.-Lilld jioiir un lUtni, 
■■ It ^ [«■ pDitf It Ftrt Fu[|-«nt- II kuL tiiiriiv£l cpi^i- 
•elf U DM(«ar, #11 lul ditaat i|u'i| tvnjt In {>fi(n4 'Mrn- 
imniH m lutliin, tt qit* I'll la k<mhti(atl il Tianclrail liw 
aAmedvec i^iiDliiuia-uiu di h confr^n^ lul iiliikknittnr U 
CMiniiiDtafi iHu Lob ilaoa vpfrns ilVuUnE plu ^^1 jr 
tvQH fliifioiv ilvu «B moAiMlftrt t4p( ntk hiuL M iltwlplu 

fVHVuintinii Iv SunniDuL C'ai co r^n? 1q pofimrlJiin- 

oinh HpthiftA j| MvlnH Hjiltnn 4 vm i>fnEif Ml ^ii^li*- 
Ittn. tt c« Ljuc I'dv^Bt Alurliiirv ultcvU Ai^Tt* l^vwi 
App>u lie U tmu^ Ju CftF'^LaiUd lltKUta qtil I'kwJt vn- 

I hftirc sow to trouble ^ou niLh iDotbcr Query 

inu Dr. Uiim^itmlK: * L tbjiit tbcro is grvuml m 

iLc (^iTACU pElCfL t>y Ml- KltAaHK Vlll IDJMir Id 

one iif chore cjcitt^'l bv ibo TuritAiut^ TIiaL a 
fripUilLT cuiiiukrice il^ouU baic been utabliabcd 
brtir^n a iiii«:i;ib; of Lim), 44 I uke bim to Uftvc 

nothinjf Ut be HondcTod t£a^ 

Ma. FfiOkii, I appn^iilt wrote tiilb a ibco- 
logioftt, whilv 1 writo vllh ft |;cn^D|ftaftl. purpi>*i: \ 
bill if 1 firr ill lbi» cobjcciurc. AnJ Mn. Fa^&nn 
ivtibn l(ir, ra wIU imparU ftnj j{«Di>Alogi«ift] ilclaiJn 
OAri<»min^ l?r- U^ll<^olnbe. «na M«iiob iroijhl oct 
b* ipjnnrillj- inicKitting tfl toot ir^adcrfr I indotc 
tDj oddm fur hMn, ami aball bo bappj lo bcnr 
froia bim- J- K. 

• Ifa dial Jjiiuar^ 14. Ifill 

IFuV'nilu nojia illuvtiic iLv Uf< uT Fra TjluIu "U 
U«liv)tn Edglbh ^iTfr, ]ti5l)- iUT^lmrDt in Oia 

tldflfplom. 



APcnvT CMAM or rm rnr>c*- 

(Vol. bl.. pp. 127. 5fiJ. flfifi.) 

Lfrn^u bo^Jfll^ (*f holly aJiJ ivy. prvralli at Lotidw 
WorcwUuiliirc it cbij tbitv gieut f&tivaU of ae 
Cburcb. Oq Gootl Frldajt Loo. iliv iJiurcb is 
dmml *hli yaw, vIiilIi jlviv pbu^L- lo titr tt'jvm 
on I^TiT-iUyi At this cUurcu. llitf MuripLiifU of 
jjrn'w- it^cT cbij (tu^pvl ii •mu: j tn k>iiic iff IL« 
m^iuLlKfuiiii^ iJiiinilic* il t* tuid b)i tliRulirfL- At 

Ui<-'v ir^uc tW (olIiiLy of Ibc bdl. Nnul ii»K b 
nmJ. Tbc tiiuJuj-bcU i« bjikil UiltM tlOK* ll^cc 
For a wifniun, ouil Uinve limOB two fbt « awn. 

It IB tbo oiubrat ill Km* irilbi4^ ebunhsi tn 
nEifiCiiiifiliKvbitiJt, fur the c<]Tati]uaicaTilf V* UwV 
lUi-ir |>ow> and K'nli u aoon ah IUv tmaqn « 
ondcj], and lo uraajfe ihenudvca (kDi:cltit^) oq 
bftuocka pU«cd in t«v« in fiunl <jf chc aJiV' 
Tliof coiilinuo in a knceliitj; pcaiuic IroEu dw 
liruiiiAmi; in lii? trri nf (ho nrvicv (a cu«l«u tbat 
»<■»»« CTMt truip]|< to a^il axilI infinn |i«VfJt)i 
[uad only more froirt lki:ir pLa?^ vbfin tboj cVttt 
lo hncrfat thr uIimt riult. AAfr [>srtAkIttf of At 
Cumuiurii'jn, '* llio InHiLf du*" nrliro lo ^e mC* 
lude of their pe^ji, lominx Uic iri>otii<r «iMtf«aoi> 
oaotd kncLiiEint; al, or in frvnt of, tbc rail& At tvo 
ohurrhcs iri liunt!n;-4<iDFihlr«, it ia tbo ouibiki £br 
Uic ukrk lo ir<Mfivt^ rvfipoatrirnlj, two thilLroA 
iukI liigbivA-tL-piiiKW, at ihc uoaolmioii oT uiil 
»orTJoo. 

1 haTfl ti(vcT been ADTwbcrc (I tbink) wllb«ut 
nbtL'rvjnf; wliat ii trrmcij ^' i\vs itufijcnt |iraotka i£ 
an obuiiPtii?r." u often a« ib^^ Gloria occora ia ifa 
ci^urev (if th^ turvjcv' 1 havo Atrim ihw don* bf 
Ibo pcwrevt qort; aadbnvu uurtt bartioulviT oOlKu 
it ill i^nuatrj vilLa^M. UuC it euk alw aja tiruolc 
tDD that tbv obciMncff vm not to tho Gloria ai % 
whole, but aa\y lo that p*rt of Ji which fclats t» 
tho neeond pcr«JO of tbe TrinitT ; and lh«l it iW 
(jrutom fonndtid oti a t^o^futl ruad«nri^ of lb# 
teitti ^'at tho aDino of Jhu* «T«rjr kbe« ibafl 
T'lir-" 1 ftm vomvwhat c"iifiriTk«d in thii bHi^C 
hy Tb« nt]irvr«n c>f many of tbt> iK>or niad« b»i^ 
tnarku on ibiu Bubjur^t ; and 1 bavu ft^alBlIf 
obtorttd Ibnl tlic obvitauc^c it u nttilUj-)^ tOidl 
hy them vhentver the niincf of ibc ^^t* |i«nOK 
in tbe b]i!««ei) Tnniry (v p. at tb« mv^ntion of ibl 
t^niid p?jv>Ti) an< mwntni^ during iba UTniitLiir 
Ht snine uthitr part (it divinn a^rvkMi, TTiif hoMioi 
of tliv beuli bcbpv«^l \ty tlio ilUhop oT Lnni^ I* 
\vi n novtfliy (VqL h-h p-fi*>f*-J, T prnKini* to " 
ihnt oboiiincf inadif b^ tnine Scoieb Vid 
iTiemlio'i cif tbcCliurcfa, whL<re LhDftowir>|l 
it retnmi^d iVfim the b«ginaing lo the «li 
Glorin- Any rtwlcr of " K- h Q," »bi> mir 
fttf^nd^ tliL*! daily pra^-'r nf Durham ChiIii 
aame a^ y^nm njtn, niay riimcniib«r firnr t*o 
tbrfic Scou^b mvuubm of in DoiigrcfiUDD 



JCLT SS. Ifi54.] 



KOX£& AKD QUCUUvSw 



7S 



kud i life r«*t«re bdfi|» tTliwrl darn the vAoCr 

rf from ikve t« 6r* mlp «IC4' ^untlm. Ef hM mtrc 
E H. ^ »-ci(ioni DurWa CuhcdnJ (Vol. \i^ 
pH567.}i nil IB (br Mn« fonwmb tin thai 
vbcrv tb« JiidiLiD^ iVvfir m um, m btnervi it 
If itnaX fW tba p#>pl« to ftond tJann; thv L«irJ*t 
IWjfo'. I have alwAj* •ctij (h« n-vfjt^ iirtkl* \n 
Dtrkim CWtlcdral ■■<! (JkwUcr. In Sl Gcoryv** 
ttwrellt IUdd«r«iJafUr» Ihe pxfJc wrc x- 
ft oni nl tA ftaod vhoD l^ prsrvr oecarrv4 io 
Ai S*c(-»d Lmdo. 

yir* or MX TW* k^ it WM Uie Mutom in 
DaAtai OMiwdfml t« hJivr tW Ctoiaonton 



A itwtloii of ibc <ho- 
cre wnoffed ibr 



Hidqr in evoij nODti. A |twtli 

TJWiW (hotU acn Ba4 hoji) «cn 

Ait p«riM*> lit deifc* «flhia th« i«j% to Cbe nora 

^ «mnft fiT fhq alUr. IW Mnicc wt# r«»d «p 

It lAw Anva Oimfd, when Ui* tlM«r tlMllG^lp tbe 



'Thcftftr* «4fa lU1Kvt^'' Ac. li'Ctv niH< and tbr 
«lMi* M Mt Join OBlil 1k« proper f44c«. Tlw 

rf |)«i>p|p : «hA «nlr y«ftAl in' m tb« 
■*IloJf. Mr, bcU," &!?. (tMinCF rs!fW*ti> 

CnvtiiHi,* ooifittoniT repoainf^, nol on\j the Ttr~ 

m: Wl ^M li4 ^perlkim oT Iht prWMcr 

. JM a >». Par iUi •-TriiBDionr w «1» 

_hM«, JMf- 7TSL v^tL ie«e.) Uvrini- Ik- 

ta«< «r Ike d«iv«t4af the DmbcoU, an ornttri 



«ri»4f l'> b*<v nui> vlt«alch hmiMi |vhip^ Id Ibf 
l«*l ri^is !>« |war l«DM »tf«UMnBl h it mptdA 
Hv. bvvnw. ikf alirUca «f fh* f«4i|> of ilkw, «b«B 
■u4i itfek alillt otf MbHi Ukd ■bea uol (s MIm 
v«x«4r«p<r? rTiiiiirilijL<W 



*y 



hJ lad uiprcWTis In (be Poat-Comn^MOni ik: 



r#*'a /VwiiB (V«l. K., p« II.).— la Am fWil «# 
Lrrv'a iNmwh I ^ to ioiai_ Id j i^ hii lo 
CkU oUhMsb kdtdf ut Sim u ikMiatIf In 
ht liilifciwIttUarfnUw WJt»<r, to^klA 



.— Iji Vr. UOkift 3fn^ Ap-ft 0/ fJW 
lW)lvUiJ«f pk4ifet*|4i«A a^.Ulftiitr *i|ji 



ttriflfi* Ihvoa Ar IvUI^ * imtar of ib-Mi of pr^ 

^ Itf «ff h^Tkii^ rcn«v*4 ib* lafnoifpn), vntbopi 
"pmttw 10 Utfhb Thv «tiiita Bppsniin «HAn lu tc 

«bv «>1 «Etu (<« iibf.li •» men or Ua mAIjm 
IW vlMrt c# ttT | ¥ T t WI— iflliw li to wk 




BrpUtt to ^Inot OtirriTA. 

OW ^i^f«if (Vol H. ^WtfJ,— T.8.iL 
irtll liml amj Itft*. from 1730* to IHM JBdwiT^ 
*l hlAurv. Parfcpr, Pitrniirftll* nnl ParkvKf Mta- 
blbtttftMf, M. during Cmat, IjcBdon ; anH u hit 
laUffr* KH gi>i>fT4lly dat#il frfito Dublin, K4 vUl 
Ila4 nrcrtl rcv^ >jitr)C4j« trnv luu, rxa 1743 oa, 
■ft Uw Utrvj ol Ilinily C<JlGgc UuU^o^ Ytnt 
corrMHDdthi Joti* DAr.Tooi, £«■, of4H. Sum* 
ton UiU, l>abl», •ovU, doabtlvn, wnai T. S. M. 

G L. S. 

TV ndr tTCfarrxv (Vol. Ii, ^ 124-)l — Seo 
on dibonte F^pcr ujioa ifab lat^i hr the Ber. 
Dr. Dnnalibon. jHMUiail tn ibr Dw Ktnbcv of 

■^nriArdk' d fba* (Vol. Tb., p. UV,1, — J 
pau«Hft«opT«f Ibc ftbov«poM,i|aDi«dol Uulb 
bf BAUiDAjeiiiEfi, «hicl) ooaUuM •VV«ff»| «ouplMl 
not giT«D IB bu «f7>j' I tend Ibt finta ia 
Ad4Du'g l»>% C%ttitr Cnnoii «f 'TaM-Jaj, 
Jul^ 2$, tTM ; uhI u Uh GruaiDu twboel c( 
Uiia city vaa at tbai Iiom ia tb* totjt timith of iia 
Iflarj, I Uirnk ii Wjihly pri>btb1« (bat lh« IhkM m 
quauan wcrd the {c^iuijit^a of on« or Mhor of 
Uw Bcluilmn. ll' IfuuoLnTfti viatic* lo ctm^cila 
hit £18- tf^pTn and will comzDunicaio pvnonall^ 
■ith in«, ] thmtl W htppy to traoambe fcr tam 
vnoh ortli* lino* aaafptarKt baniMinjEin hi«n«m 
U^ adfthHk T, biraina, 

Btfu^ Gomtti (Vol s, p, l«.). — T* it d«ir 
ikat tkiB J»uil Fiihcr Lad tfn> cljnitliBD nuuai P 
I can fiaii h i-ridcoiw Id tW dTaC in uij a^ 
counii a^ Ida lilV, ud uii ihciclurc tecliiiDd W 
ikiiA ihat iho txwi «iini iif Ibc inMTtptlou uniUr* 
(w«lb hi* purlrut U RjHNc ««> /Wrr, aol Prtaa i 
ntil'n virrt uulikcf> (h^i aa £ni4u4 naaw abouU 
Inri: Aiunii |Jjm< io a LmUa uMcrJpticin> Uotv 
Lkvcr, if btt had lokca > aacoB^ naniB mt Lis uua- 
Ar(ikatii>n, it iroidd bata oow qfier \ub bapliiaal 
ELvnct U<xir7- H'hal Fnavna maaai bir bit caciCH 
aiiation 1 <4iinot iniw^nif, aa h« bu dckt b«at 
lhu3 iiLiJii-'unr^, Still I vauuiit approta uf biJ 
(a'iu); 9V*lol " tiip coiupirttur*'* u iiu|>ailW Ui^ 
Urjr ]iri|itita kiiB qb tluk bad- ll U act eai^ U> 



Ji 



' Tba «t1^ AfBY Uat «.1fti«Ht.Vi^M^%«a^c«>k. 




.NOTES AKD QtlERIES. 



[No. 



i1*»L(-Ti[Ljjic ilin lUbe or pl*c« i>r lii" Lirtlj. UikIiI. 
In lti> Chaixh /TMtor^r, fUta iliai Uu avj» borji iu 
NoltJnfhanuAjre. Iq IZZS^ Lut F, Mon.', in bis 
HittVrs 1^ ihe Eti^lish M'ijion of Oie Socictg of 

ttTiVOthare trriEe. of llr^iuinry, hi tXiv coiiiiiy c>f 
Dfrbj. U* eW^ ui Ibc diiLi: uf Uln Ijirili l^^O, 
UhI itftL^ liuiL lifT wu Ijurit of " hixwuNibk^ 
pu*«aU4£«," tvliicli lii TaEW iil vjii hni:^ aUL die 
*'«ouairv AcUooliDMler *" of Pumviw- I l^dicvc 
diAl DO »rtbcT eiMip[i vi^^utJ he luccc Mml. m iht 
oboivo u »11 iho inlarmExtiaii D^orJoJ u to Uic 
birth bid pancu^ af Uvnt? Gnrnutt bj tlio 
moat lutliciitiv A(»ouaLs cAi^iU F. 0- U^ 

AnotiMortbi» unjuKTly oi>ndpmn«r1 fnin nil] 
bo foiiDi] in WdlcifiU'n Willit%m of WjsMitnf imfl 
hh CoCttf{ut, |v 40X A WiKfcuxuuT, 

£. G- It^ M. A'l bcfoto hv bo povitWel^ atnlc! 
Uu( JtrtUfX wv i<Tc?tii£ in ^^jrln" tbil *^AljuI«rv 
of Arlt of Uxb>M unf vlylvfi M.A. in coutm^lit- 
tfnotioQ to Um Mutgn ot' ArL^ of @v«r-/ ufli^r 
Uatvomily," ihauld tavo Itwkact iotj tbe UxtbrJ 
AQcJ CbLinbnJfto Cnluniiarr, In Oxford Iho Uiicbc* 
Ion fttiJ Moftcri ol Artj ar4 It. A- nnd AL A., tn 
Cwnbrifln A. B. and A, M ^ nbctJior tbc nunii- in 
•xpniiwS in Knalivh or not liiu ih^thin^ tu Jn 
vitli it. In Oicriar'l thv Doctor of MviUu'mu iv 
D. M,, in CaiTibrnlgti M. D. A. B. ^I-, 1»ioti. 

EaichakfLtehoa (Vd, x, p, 17,). — Tour corw* 
9pumli-{it E. D. Is tuifUiki^ii iii tUiMki[i[7 tbit any 
aucb *' bULUKEiueuL wih tubloualilL' ubuat sixty 
jW« Avu." I C4Ui vtfbLurc (I r^ij' tLut it iir-Tur 
WH hc«ni of la E»xl""l- '^^i^' ^as inUt'i.st. lu 
■tated by I!. D^ & miiipi»tn jiLiUitlitnl iji nuUliii 
About ]«04 UDLlcr ibut LilU\ Khiub wo-t niadi: tLu 
vehicle of wm« Botirtcjl rvioarLi c^n inJJviduul^, 
bub vbiobwas » W Llie vxWaci; of miy lucli 
WDpaaravAtf % ui«ro fiction, a diunBy uiyatiilanlLOD, 
irhiclk deamrH nobody, iind bud au nvMC*3a$~ C- 

iflMl flmrfia rVol- J*,, pp. la ETC.). — Uxbi>4 
gnotlbo rnime oithx: proaeiit Lrjrdrmrlan mcur- 
iToUy, HI* nmnfl i*. m »tAlod in Ibc Boatt p/ 
P*m^, Chnrtc* Snonilon Fairfas, lliii mother, 
vtbofw inoiilon nanic vu SnovrdoD, n?»iil« a< her 
oi>[intrjiMnt, IVooilWuTiir, in ihp -Imtriot flf Co- 
lambiL IWt- mm. knon-n lu Mr. CbArli.4 H- K«Jr- 
ftSf wool to Ccdiforni? bboul thriHi yt^itrr il;;'}^ tint] 
b now ft number of lb4i bjEinlfttuiv, v.tnl MpiJAkor 
of tboUou«4c^l<cpra*<btaLtLto»«f ibAt Stilc. 

n.it-G, 

WiiliirptaTi, UC, L'.IL 

C/ntfU JVcAa (Vol. ix« p.-i33.). — III Jinsww 
to \oui curna|uiidi'ut I'l D.. I hv^ to mli7J'iN luiii 
tJk*l KUllA iivri^hk iiiiiLjr l^c iiiLiJ^rud h^ilubtc by 
mtam ofpuTh; cbbrufonu, Trbit^b rwlily diMoltc* 



it. .\ r^uulio^ ot lIiJiH i^ulul.LOti inuy br' kpj^tiod tu 

olmcffi 9^tiy ftftido« and ibv ^utcii ivrrLit. uflcr ili« 
vvLipiiraiioii of Lim cUVjrcjjimji, ivill. iJt my o^iiiiiiMtt 
bL- lnudd ua lijLi J u h wo? pfcvium tiJ bdnj; oiadir 
»i»Jub1{^; ibt? guitn poitLa uh^I ^UoaSd be ifaii 
krhidi Js la tbi! rlio«t, JlkcJ oiIcJ adk- u it I* Ums 
jjiin?*i . Lbe tbbjufurin sbijuld bv i:<}^^•l. for olbo-* 
ttUc ibi; ajrjdiciittui^ inBlvail of p.Tf<ctly dryio;;;) 
l^Limmit ^Iijtiuiiu>. A niiujilv wxj uf UKliii;^ ILb 
Bdlutjuft fur lu cHkucv, in Ui jHiur u Iftfj o diijp oT 
U uii tlic bock of Lie fjj^EiJ Oi^pirOfiugj: die Milulkiii 
ti} b« Ik (r^ak onv, DAincIr* bdf a di^uljui of 011114 
ptrrchn to one ounco of oldofofiriii). If i: be Df 
l>iH]J iiiMljiy^ It ^LrTos <<[r ivLtblu a luiuutc. l«tT»g 
im the *kiii A [bm but ijriri jwtlMo pcrCe^Lty dr7i 
not kdbriioi; Ui iZic fi^i^rar ntiuK prtmv<I ttpoa il, 
and (jftiDibli; <»f bclr^;£ Jrawu <£r ia m comiikBit 
pclljcb; o^ci li^bt oal<>uT. On lh« contrary, it On 
diop of tha Dotuii^Ei is lon{; In lirybi^t and not 
£tm but };]mhoiiftt the obloi^ofm is not nuT«. 

air, 

Thf *' Jiconoti^ i^f lltimm L'jfi" (Vol. x., p<f<)- 
^'In Ihu edition rA fbc litonotri^ ^ JJian^M ^'/'i 
prinici] tor Thomiit Tog^ in ifllL. tbc prolicv l« 
nd'Ir^Fwd |j> lJi<.« I'^iirl M' CUvitvrfictd. \Vd vuh 
t> know upon whnL aiJibijriEv ihv vditor or pub- 
liftbiir thuv it£iii>r'ri1 Liinl CljvuitprrioliVi <tiin 10 
tbij im[bor:4lu|i of UiiA mwcb-ailntinpd •VB'ipnl.tC 
mornl dmbi}' A ralt-ronco 10 tha orignulfitf^ 
jiage nnJ prpface would ibrow lljjbt opon lUi 
qUMfion. Pcrljapi louic readoP ffif '*i)-3tU.' 
Eikny pn«i4?<? ri copy 4f one of Ihi- oorlio*! odlbOM: 
tb"' wi»rk wfti (ir«i pi(blli>i[-d m I7'5l.* 

Till mi^nila Find rfli^Dlinnm \rv obvioiSflv tW 
nani^ n^ Cbii«lL'rrii'td iti^^nlcrtrf'd in hit utriiiafl, 
vhiif thi^ tnnyutiv ntv timili^y. ainl st time* hm- 
iirnl wiifi ihi! ml^! upon uhloli iljg pbitoMptic 
i.'nr1 rfpihtfd hts rondiiot thTr>ii(rh Mfa, iti 
Mylc ond «'>nr^mi?Titi ilm? rvirli^nrly ibflT* tW 
biintilc ubiliiif** of niiiJjl<7- \Vp im« thii fe- 
miirr nuy W tin? tiiLMin rif prtvunting tbit ebIht 
EngliAb davsiu from iiJiiUng into tddition. d* 

Lt]Til Brmtghmn tiral IJomr Tivikr (Vd. \Xt 
p.flTft-). — I (iiint Mn. Ufcxr-iw Hjtht in tar 
pmini; Lnrd llroiigluiin'* ikwrtwin (Vol. ii-i 
p, 3l>a,) to he tttJ inference, n^ruhlj not ■ f«H 
hut [ lldnlc Ijord Brou^hain vrun^ln dnvlai 

[* Tbt f>llH>ir>iijf LI a i*r/'Hf'm ri>[>r of ih* t^lJ^pift 4f ' 

tit* rtnrtBiMiou: " l^v* Ht 'fiiy t/lluniiui ijifd Trtt^^ 

litcd frum UL /mfiriii MuciiLKiiiri, iiritun by An ModtA 
ViiMti^. T0 frhloli i< prarixnl, JVn Aocmint of t^ ^iMf 
net to Artik'h Ihv idlO MA^trviElPT wu iliifovt^l Is* 
LimvK IWini ht) i^i'ijtak '.<0ndv]]LVI uv W^tif il 
Oi'u, U tho Ejirl .if * * - V U>uil»; PiiikM f)« ft 
Loi)i»f. nt thi' <ii"lif in I'litrr-nrwiflr-KnT. ITC'L" Bfc 
ili'ilkirnt '■ n>lK*i Kikrlirf-- . - - - ■/' In tljc UliJiWirf 
IL... f.liN .iL i^LiLlialif^ liy !^ ur] K. Uinliu);. I'aB Itf 
ih Ih''p ., r.. .1^1 ri^n. iifl«-fu^ vniT i1»<1iMtlui oIiABUilt 
worJc^^ 1' ■■■ii 1 4 ■' lu 0.0 till uf E •*' •■•*-»,• 



JnLTSS. 1851.] 



NOTES AND QUEKIES. 



7S 



h 



ibal fnfbnocv- I nlso ihlrkk ^Eh> DEmmr wroiif: 
iu EUpi^iiij;; tlii^t IT'iii? 'X"irkij vimUl (U^iiy irufh 
■• 111 IjiLHi Jiuy <fhj<'i:IJ*r cx[>lrm:rV' if 1'/ (hut CJt- 
|ifirT*iiitt Mil Diuro-'S iucun:i HaI hn ivputd Ucof 
" UiMir# ^ i>ci4Uiiu LrC'iJiif iJcoi, of ogr tboUfiliLf.^* 
Let Mft. Dkhtoh. mA 3.O.U. hiso^ nfer t« 
llonke Tookv's clymolris/ of 'AinA .- and aIk* re- 
flect tbal iu all tiif ?! pi all III! "tin uf p«flti>aruci^1?k 
and Bi]jiKtivui (liaiiii;: in liU ti^iv l]ji? ducjlriut of 
«LBtrjctit»(i| mil abniru^^t iilcnv), Itn laiiiilamcd 
tLat lk«T« wM An idifiuid^ h tjiiiJifvidy * r^a 4^- 

Toofcr )iI*o luofit L-ftfcfuIly ixnJ conjt&ntly diB- 

^a vcad iicm our applicnEion of iti foundDa 
toon lod deduced from ilmt moonloj;; and, wHt 
li» 1IM»1 «Dimcts«n lad cj^n^istvncyt Kq wi^uld 
aelo^ CD OUT lqr»\ npptJcalinn k?C tbi; woid ^itf^ 
tU iLftt tho Ielw iiUL>udji liy ilii^ word- And ItM 
ixitapiAiiit la bin nivii caii; %vaa» itot tbai tlie law^ 
wtt ftlifUTd, but. lIieiC iLc Uvt *o,a ikoC ci^mplUd 
vith in Ibc inromiation ^Lcd ij-tinat Ijiiu b^ 
^tbuf low — Lbat ibE libel VII not so euflicicntJj^ 
Ktiarlh fflsd ddmbed m thf> Jivw rviuircd^ 

liH O^nioa 1^1 i\iot Tiinkc biu b^on and ii 
nnkb lll5iiDdvntoo<K nad ijuilu nt nmcb iiiiflre- 
W WeP t fA bjr »ui?h ititcrprCUtions id llje ubovc?, as 
BcTt«ll7 W bj lliu wicikisLoa of Ke»d. And 
ftflbcT. ibiu il u tiino jiuticc shguLd ba done (o 

ibiT^flnd l]i>T uiiKwiir i» biA Qiii^rj In ibc Iblbw- 
l^utnrl fh^iii BtuiJintiiw, Ixxjk il- du xaxU-: 

• bi4K ivJIS^iiUA, crcJir^oat iti natural iLutj-, if ibe/ 

>H4^ nlllclfiiL inuii»1 Hiw r>f Elir dilMrvii t-f llm 
WiAoc, Ohl if :he chiUl liml tinr ll'V1^^^'p llirrfi^li i^rr 
ftlBiiT_U VM t pF.inr rhni lli^ i^'itiinr finil iinT In*! Iiik 
MMf or fill 'ntt>ij, nhlcli L^tltutrFac l!ia law pEnuuml; 
Wirtallica tuppiB^l lohAv^atttd Avt fur rinninth- 
4lBl|il fflnt*, «ttn Ih vm^h i^hAv nn quenLr mn^no-i triM' 
M4 vu itl^iwtit. IJL'rtL^c. [iiulijitih'. ]1li} niid^jk ifiat 
matJToia ciftiir of llii iii«4'4'^^tiv h.( Ii.^v'ih^' th'y li«at a 

■iQiijL AT Kimo m«h *ipr« u-:-\i--- li ' I'l "Imn- 

ten bM DiTbcliiallr. WbiFDu 'A- 111" "I i.'v I iLitVw 

It Wib <vnutnJn?i1 fliippit«liv<n' o(' j.n^-i UilJui-i -rr jii- 
MJtyi tntl. thf^ftfiin*, ilioLit^Ti lEiii hvir nir rii'tl of V'>n bp 
■Wqf 4«lXlBd. It Ai]iJkJL> uu^iM/r^ u'^'ivtf* to ap[.iHl<]e 

■ilk * MuiLxnu" 

G- Gtftvus. 

Om9i€ntivn af /icj^'wirnfriZ C'tJowt <Tol. i., p. 

lDL)i^'nitf dill Ordi» noiauius* Id itc tenth «n- 

9tj, coiiUbis a forui for ibc ooimcmiKm of n 

^Vl'* lunrdl^n, u An ?ie«iJtUl fvnttirc hi tbo 

"vwmisl of biA iiiv»t]tun:- It mucb rcncmblea 

anjei 9t prcmnC In »■?. Tbe curler Cbunib 

mjtd bK3a«n la iu Eokmu pToccMLoni, u 



St. AudujiIihr cftirtcd <ii\v entt^iiHl ivltb a i^ium 
(IJlc lliv Lhbfifum Iff CufifilUEitiuL*) btfL>ru K- 
i^cUdbccC at CoJiierbuij. V,y^ty f^i^riL Tlloujvi* 
(cry bjid Its jjicdiU bripEicr, uml wut il f»rili to 
b^filr. Sirpben oairlfld Si. WiUVJil'*. tif Rijkjh, 
ht Nnrtlinllntojii A pncn of ISkiviIhi curuvd 
Kt. Ji>tin~« iji (hi: aimy of Kuiff Kdi«Aji] I. Tbn 
Earl iifSiJirrj' luid ibo lonn ofSl. Ciitbbt?i't'*. of 
DurbaiD, m bip mrtlcrn rxjiiiililjija i and SkUCoa 
Apcdu of Si. ^Viilincn**, iit Vurk, bvirif bonic by 
iDc some ji^illfLDC iii:jbli7iuni;. Tlar Eilfranls And 
Ibc Hmrbs won ibcir vicu-rlu under tbfl lmitiii;r5 
of Si. KilTord tbp ConfcBor and Si, EJnimiil of 
Uurr. llanry VII. ofltred, niUt hU Hlniiniy <jf 
tho UrMvn an Jtosf nr(b Ficld> iJic bjuincE of St. 
GcnrjEO in ilio Cnliindnl of St. Pnul. TLc Orl- 
flwainc of St. Dciii/ Abbry wa* bfJirow^d bj fl, 
Lnuiti by Fliibp Ic Bclf an^ I.tiuii lo Groe^ «bca 
be dofcJMcd Fronoo ijEfttiiAt Gci-uumy. 'Tba Pi>pa 
*enl MMitficmMd ooloura Xo iJhtarltPitticao^ uid to 
L'bilip of Spam for bis armada, Tbc iMnncrtd 
crcn b(T tbo cnuadcr in tbc Knst, uiiiX tbc ttriulo 
of t-Vrdiniind buncatb Gmnnda Dfr^vost tbc Cicn- 
vtjnt. Tbii dignity of a '* bftunorct*' Wiia the finb 
iniung Ihow af Ibd «oo«nd oniur of Dobility* Tbo 
bbnn«F« o/ tbc Knigdib of tb* Gvier hms in 6L 
G«jr^*s» ihoAc cf tbvir brethren of tlw B»th in 
Jicury VIL's Chiipvl at Wvalminater : tbifbAonm 
of an otcmv cifv stiipendcd in our cbufehcd. Tbo 
ImnTicr <rf b^n^Jiind ib ((»mpoaciil of iha vrDsiwf cf 
Hl bDtrkrcre, St- b^itrintc, ind Ht. Andrw. Tho 
Kpbtern CliUTfh had net vrvicii far tliu b«ncd lo- 
tion of coloutf- In llic Cliurcb of Eii^luiid, the 
form, ffbii^li ia incpcly inuliiioaiil, i« vjiriaJ u;cor^ 
Ihg to tbo plgoiun of ibc oSELcintiiLc; oWfymun. 

AlAcKkKZis WucotT> iLA* 

Rpgcr ^icAomV /rrttr-'* (Vol* i*-, ii. iia,). — - 
8incc J xvnl a Query nbviit Aichniiifl Li-tt«riu I 
btkva iDUt wEiboi;^ dtktvd LuiidaUf Oct. It Idfi2, in 
tlic Jlurda-iclta Pajicrt. voJ. L p. 48. It iiiftv per- 
bibpi be wdt ta add tbat tbc cdltur of tbe Jtiiric4 
Letters (fwcnml Sol'.. N«. JiO, and 40.J bjii printed 
two li^Ui'm nbicU had alri^ady ((bough ho sccinft 
nitt to hnvv boonawaro cf lI) booi prinLod uthc 
\2i\i u))d I3tb of tlti] Inbbookof ^«fAdR< EpUtila^ 
Uxuii' 170S- Tbaru a^q i*fvcrcil vartutiauv^ nbtiro 
Lbc] n<]w CQ^jy fiA'iun Iv be moro eorroab tban tho 
Ud; tbo \o*\ \iiKXM \% dblcd by Dr. Kobintoa 
Oct SI, idPlead of Oct. ^. J. J£. H. Matov. 

Elisabeth liifffib (Vtl w„ p. BOO.).— On m- 
fcreiice to the buriul iwiBtortoob of Si, Mta- 
gi\rcl\ Wfl»rmiiwtpr, T mid tba Tocord of iho lo- 
torniont nf I'.liiubolla Elutnb on Juno S, \7&^, ft 
pliin pronf iltut ibm karnciil ami amUMv Imly woa 
(ib^va tbu petty ppj<]a <if btfing juliniDvii of heir 
" Dobli> povotty." Mac&B3X1£ Walcott, U.A. 

OM rtB0^$, — ln answer to C, F. A, W-, 
Yoi. lji.1 p. 337'!. I oatx tvw ia b bookscUer'B 



H 



NOTES ASD QUERIES- 



pTa 547, 



C4Ub^uc (vboM I toFffCi) A yrork antitlod Jm 
jnttorieii SKcr^ qf Gild Fciht:>ihip- If I ahouLd 
idfict «'th it ftzdio, I Trill ncipuint hioi of it 
throu^b (bu au-JiuDj ufjuur p«pcr> CX W- 



teOTt* Oh lir>DKt^ 1GTC- 

of til* liTaniTan cTtki NiVtft AmDridu linlunliuo, n^Jffra 
•nryl^li concztbuiioo ic ooi kiioifkdc« umu ;Ku lub* 
jfcl -Tokuni* to ill hi^TaTiE^ AlvJtuUt wlicihfc of tba 
old founif)- or [li« rm. II ■« lllito tfotiilir IhAo ilmc il.i: 
M03Dil oC Ihl' MdM at OWcttI atHi itkkv4m{ 7>kink> Xiy 

(Ai t'antJmt of ftnv f1^f*Mi^rA. ahnnM von hf are bf 
[irlQi; ur ihtl Hid wdliur. (ciiiiiE^ by ihi Aiiuur vIUj 
irhWh ttui tifotkt^*^ u m^l at liia f ■pcitfjbmiiiiii 1u tbc 
MuwilinaCli HhUirii'*] ^•.-irly^ ham Nhr nrBmif ^^ 
tnd Ctii nitiBia vLkli Lm aitaAtii liEa rnri.tier rnmn^A 
in ihr lAini dtrvtiob. ihdulil ba lAiiifA*! E« girv th« 
whol* To Ifid norlik in ■ moTv rrvn^kl'ln farcn Thit hn 

f4fi«4 /^iiirrnl 111 -SrWiilAy, nt \wrlfi M^t-ffi-^ltthtH: m 
A* Jtrfn b^ JOh Ann /:< »w nntrltn if .VeV'JV 

tHfc-pm iihniin ibn dt^^rt mikI gvn^Til inim aT tn* tn* 
3iini^ nkh It «to t^«v va^ il4niiiii;uf luvnt-uutluii 
of ACr Hiinltfi »«« <4 4UT»i«t |>rofuunil in(JiiU4Firk 

Jtr. BAhfi piTVfvarM Id hi* ami wnrki/ AHfiprvKig (li* 
mdo* of EntilEA klflHf7 vlih » «r1w pf EninirMtiuu uf 
1b» UonUah Chmkbr^t and ir* bi^ iliu rn«iA (a 
Oiink Uki ffar itu> ihlrl aail tvjntliirliLj^ ycIubi* of Jfitf- 
Av rUrir* JSM'v'k /ifiabhfp nlildi «ili«i^ twvn th« 
Yiw Hi* l-J iTTt Thl» viJfirTH I* mail* ilit! iucta uHful 

hfr. TjLitiM, lb* FI«iiiAp4ry Sf^rMw of ibo SulToflt 
IjwtTiii^ of ArrbmlOirT ideI N'jUtirjil llr^uirj, Ila* iuhE 
btV«4 * liofifttnMil >ff ffmrr St. JTifiiKfKTs wbiili vl|1 Ix 
Ibwd aaiHt EuiUiil «iniHrri«i to tbi vittuir nf UuU la- 
•tnHUfknLty, 

Wb^ on thiv <iiVJr<( ijf [V|Xiirrd|ilif » fit dvj' aIbo mui* 
tka w*|lnTi»«T»J muuDrtjiJaiion, tlw .VofaiaH tft ,4hAi> 
ItCfvC flflil rriMtijry ttf Voifti'vl r^riffr, VinnbrmrA^lN, by 
OFtATHHi* Unri^-Ki, rUfj.H uiil TliMiriu W«k«LiiAJi. Eiv|" 
vfaJe^ bu jtiBl Irtaa i«<u*l bv iIlc Ca^iWi AitljqiiiUufE 

flanirin 

■ ftta fai fV JW» T^HH^' iM f'"^'nmi, \,\ X Y. A^vniiPiij^ 
rtrt X, AdituJcUn; ATtiifn frrjni a r^iiLpffn' at ►'ilrfnri, 
tn <HuiHManblr«. aul flltu^K fi-nu'C kj ^Vftiw!i:Letjl» mid 
lAcaunbin. — CJJgu'j n«rj4»i vijA fivv-ni A'^ru, 

YtiLVf^htkmVtt nt-n vulyuic vf Ubbii't IPUiih &vriitt, 
«atiifii1ft Awu lliff iriva^HHb y ^ml bi' Artila, a.I>. 43r>, f<i 

Uu dHiii *r JosdoiiTi. Aji. Af;A_iii ibff uin* pvUUAtr* 

hUKIQBI l«Mrw^ uintly. Bmrntr^^ *i^ ilt Stt^mlitmr^ 
Jtvm Af JbriUtf Ptriod lo ibr ITttrUrMrk Cruiur ir, rn* « 

MmmipoflfMm gan—r^— Olc— r» l>aiicauii< wtlij a rlirn 
«f m<tani« Umv TVMiSiP'* Ubwy ■ dDtfdoa af nrLa 
of teMBlJMl* iflUui^c a v<dl u «f ifiwAbti rvBdliif and 

^•01131 uliNl*, hart lalfl* i^HrtcU in U H«cit] 
Bf nn thni tCiEHian aitil Ttatki^lk npiMlJort, ani (be 
PvlJupA bUQi la tiDa iiT iJi»^ aijtl uur ilix Insat TaluaUa. 
MiW ifiHii and 3WW U J k M'C(i}lui.n, t:a<|.< rv- 



BOOKS AND ODD VOLUMES 
Mik. tnn- uid rit^Luirtitf Jduanc'i uT iba Ltuaa 

1\.>lTr,l'ii"* 

ThD i<*lt m.iiA Rkllivliid f'-l' '>r lb n»>>L AdanvtaoaAi 

Jl*m-Ak UiO F^lflifk. VJJfe. Tukldfl. fi^Uoi 

— , ^^-^ A*l DihJ T'r-|.>n<-* ^^PU* m4nriH 

■ 1 ^^^^ 6|ikilrilirLD AuJiUI'l-DrililUMIb 



fe:: 



1lk«Kn*> Vf iBn «r nt Arm, 
Wt DRldUnlH 



£«■«* u>««a Lmw N^*, ' await4'r**ii. 



Vnlnl br ^ iJJfrJa rt. Xif « TtlikLp (alliv* DiUib 









fUiittn la Cotu^^axititniu 

4i. IQI. ^ IK an, .A<' »^)Vi »>4jkf* 4> *i4b Hr^''U«aaM^ 



.imSTJS.tf.t-' 



iaif-^t •/ • 



r. ItiAlV, OW WV^^ivJHtf «« JUtf «■» I 



•i;»^ 



lf<.ivi //"ml 
CuatAI. VoLL,t-U.ltr'-Bdb<r.^P<Ht'b«l"-fc 

Mknf)^ U MB fM^. — ^- -^— ^ 

AaiwAaaHftfnr^MBr^HiMtbJklwifut. 
' Ifii.^ u* 1^>i_' a stv w-bW In tfcHniMr rwH* ^^ iW la^ 

a— i^jf—afT^. «r prtTir '■■■■«« a ■H^jb* JnA ■*■• 
ijn * n aaa r i u- «Bm*^ vte Bat li ifciMrjfiMi n^ a 
jvhiiA"*. •-4ir i^H Bitinpni ^MH ^B^Bwvtf vaw A^b " 



fvLT29. IdM-] 



N0TE3 AND QTTEHIES. 



77 



LcititOK UTCflOAr, jvir n. i>m. 



(TflL viSi, pp. 1 74. 2TT. 3SS. COi. Q43. ^ VijI. 14., 

p. mo 

««nl« bis bjoi^rapLifT t,( liic uurufLiutuU: Miijvc 

fpndan vf lour orviuol Ivttcis vf ^li^ar Auili'^ 
HvritlO ID iTTfi trkilpt JiW VII14 a i>iucincT at Cu- 
Ukk Cwnbcrlanil Cnuul^t rmiifljIvKnia. I'bcj 
in ikc F>&dt«MKin or lUmiaii Cop«, B*(|, 
«f tbi» dlj ^ PbtladctuLis)* Ut wIimc pamlfitLhEr 
ibej vcr* wt1(I«ii. it *ri^mji lliU sAiiir Ati-lr^ 
VH »ptur«€l b> GciKfoI M4-iii|[Oitier> M CIimh- 
}k*i k9 VBB Kilt u A priBoiiur (u LoiLVUKr 

fticeUdp vtiih Colvli Cipc. H ouHnliar of (ii< 
^ockif ctf FricniU, «ncj In ootiBEqutiwo ^f lu« 
plfiMJlBl A Dwi-corhliuliLiLt ill thv wRr. Jolin 
Cm, A na of ll>i« (i^-nUcuiari, Kctat u> biiv« 
M 4 ttbnl for ilrawiuj;, uJiJ Andr^ ffliUljr a*- 
"' '4Ddiiulru«lcd him, Aftvr AiidrJiru r«- 
M Cirli*]*, tho corrvflptnUcPfi^ »b» in 
to thk bo^r and hit ituiljot. TL« Lfilt^n 
■k>* i LuieI inloruiiC in liiti j^'mi^ iiriicl ; ontl ihn 
''■f'tioj in iJiii Unt IclN^r lo hi^ «tiii(.-avitum lo 
P'^iitiatciiriUiit-bubMr for Lull rtLiinhwoiililkatp 

1'^ Ut ttanlft tod til* ri'^iiLiii- (i'clifijci *r hii 
i^^. Tbc rc<jucil in tli* I'oiirEb J«tt4»P tbRt lh(i 
^ vvqlil coniiiiit lJ>i.- Duiiw and fricJHJehip of 

Aiii^-- 1,1. iiJrii |o iii* iiiL'iii*irj, bn'^ in riffiTrviiGe to 

njxiviit ThIv (>r dip wrilfT, b toaohioj: rii' 

A rOiuiil lkrili(>T r*iimrlc I •nnd v«rbtiliin 

rf thu kUotv ™rvrrh'i! i<s in "hn-b I batt 

^J f«llowol ffruUiri|{ tud [luUvtUftCiuD, 



ft. 



X-»TTVR L 



!<■ vno'd hava beard fmio lOc ors Itui Tim* 
1 ftbl vUti'd to b¥ able to giw fou iahio 411- 

[jMMdviiA 10 <«ii(1 oif young Friend Job n rn 

I'tl bitvo biEu wiih ini>, incT tomu q»iipi bonivt 

uf Fnciidj tir bih^-r* vrEiffr* hv [iiij|[ht lu*u 

nt. ■■ 11 vauM lint luivtf hivb ■» ifFtf pur foi 

<B»ltt9 with a ^Utt alOUWor*- I bjiTU been 

'(V iad neJltLT ami nm mjnll atilC in a 

Tbv pocrnia here ara ni> mora wiLlii^jj 10 

tr as il^an uoh of LancMtar nvra at uur 

cncainv rJMrr«i If bovev^r viici i?ft[i whjIt* 

vl Kiu iTim« bvris 1 li^LiL'Vtf Mr. I^t-npn'^l ariiL 

inq* U|> « l>v<] iu a l'Calj£in}£ wu Luiv m 



view, wbefc tbvrv mill bo routii enough. I1« will 
Lu tlj<.- ^■n.^mi:«t |jHrt uf Hiv ila^ with m em- 
|jk)/(I iu llii? fc^f ibLit|:b I niLi ablv to !iii|j-iint him 
111. Ill (lie luuBnwIiilti 1 DiAf Kvi btU«r He- 
ijuninlcd ivjlh ibc T«wii aiul |irotide fur hi* 
Comdk Willi rv^ard tu lUpviio; <ltiii ia tu br at- 
t(?iicled with aonv W vuu. A Ititlt; u^tMuiLv anil 
frit'ijclsbip IB all T aik m tuy yoai'g iVienrf h\ 
ivtiini f(-r inr jjiwil will (ci b* oTBtTTioc to him hi 
u WBV i>rim|i(ijviiijE iIicTaU-tiU Naiurr hall] ^fiYcn 
LiiD- I ibnU ELvc all uiv alUiitiim 10 bs toonJi 
juid b9 1 bdicvr Ujui wcJl iitf»v>jtM I tnjfll be Vill 
acquirt! no had babita hcic, 

Mr- D«ii[ird Joiji* vl^Jk ia« in ci^smpliucuta lo 
jiiumLfi Mtik i.'itpv iLntI familj. 
J «in bir 

Your unu bumlfU Mnantt 

Joftn As&tt 

CatIiiTi?, the 3nl A^l, 177(}- 

SujHrrX[;rlpt!un, "Mr. OalvlJ Cop*^ LwiMiier." 

LnrvBlL 
DnrSir; 
I am inu<jb obli;r*d to yotx for joar kini Letter 
■nil tn rvnr r^m fur bja dramnjca. Uc 10 ffcntly 
i[npTu\ J aiiLi-c I lull Lnncattt-T, Ahii J di> jtat 
Joubl but if h4 LX>ntmui>fi Lia a|>pticaLiim bo iriti 
jLialm b vorj great pn^givtf- 1 ctunnt ^1:171x^1 tli^t 
jou Hill mil ttiitd y^at m?ii hiditr ; We hava Wii 
auhtnitiod to alanuii und jtfulQuay* wbiah wou'd 
havd rf^udvf'ii bit May har« Ywy diaagrvaablo to 
bun and I wou'd not irl]|in|[ly km aftir pcnoa 
mlSkt an our auovut : with rc{i«rd to vour ap' 
pr«b(sivofLi in coDfariucncD of th« «aca|w of uo 
LuburKJU fontltfoiEn, thc^ vi4a<o frrotindJttJ«s a« «« 
ha*"ii hvisa on parvlc ovor aintio our airiral at Ibii 
plnoc nbiirU I ^ati axriw ym theji ■cfo not. I 
dioijM worv tFmit nh^f** bjir* vriUoti to tou bad 
oppcirliiiiiEjji |ir4«itlit.iil ihtfcnivJvfv, but ibc wat 
and wf Bai-m Eo huvu fullua oiit, fur vrv nnn never 
bv lliut rbjuinvl ijjtiicr r*>caiv« or Fonaard a lin« 
00 tba Picnt indifiriront tubjucU. Mr-liaipard ia 
raTy voll nnd iltvrrva to bo r«iDciab«rcir to ytmr**lt 
and fJkBi>ly> 1 bvg J4AI non'd ai*o my hj^ve 
triMdIy oomplhnojXi to your ^alni]y nnil porilou* 
\w\j to joui lOD taj diMiplffi ta wboin I bopa t^tt 
lbliir> p>«luT* of BtfalrK will glva in* aii ofi^F- 
tunily of |i(^inliTig <^ut Uic my tA pranoi«u«y in 
bin fjiviiritir itudj. vhii'b inny 1«ni ao much 1« bit 
plcokurv and ndvnnlngp. Lrt bim ^ on capyjog 
*ha,tDvur Fjixid uimlvlt hp ran me«C«ilhand ttwrtr 
tulTur hiuiiolf tri n(-|<WE diif jvoporttona and novor 
to Ibiuk nf fLiii4hm|2 hn vrnrk. tit iiailtiiujx (ha 
fin? fbittiTi^ liiii>« Lif bia n^py> tdj «r«rv hmb, 
f(:«lvrv. hnuu, im nr wbnt.Kvi'r b# i« rlrairin^, is 
in 1(9 pr<apt-r placp, Witb a UltlA praoiioii lUi 
vill bu ■'> TtiLiEiroi CO him, ll'ixt bit Eya vlII nl f^rat 
t>aJit p^»li> bii poneil irx the cxn^^t <]ifiiTihiitur<f «^^ 
avanr part of llie wjTk. V TB\\\i \ mvj f»fc\r w;'^ 
you tn our wa^r U vu uv<n Ivvmu^ «\>)a. 'tfti«^\ 




bbp« b/ Exchuige wo iniy ha St langlh re* 

1 am 

De«E- Sir 

hnmliU servant 

Ctrlllk, tli« 3d ^t. 1T7ti. 

Yoor Lc^cior b^ >lr. I^tirriitj;(rrn It jiot come to 

sbs^iit from Lohr^kf r, <v niir tniubl^ could 
iiiAk* too fgrgut ni^ frlvtu^t- Of lUc fcvcml 
lullUTt »'»ii mention luvtnjf vriltrn Ift me oji\j 
CM "f kt* liiLi wflchM Culi«1«, vif- ilint hr Mr. 
8lati|;h. To on«^ I rt^Hiivtl from yoti « xrtwlL or 
tirn Hl^r faring Lini?siti-r 1 rtJT'irnc-i] >ti aiiHtviT- 
I ovTi ihc cliffij^iilrJ?* ctf our CorrotpuiHlunct! bail 
difcfuitctl m? from ftt(«ai|>tinj£ in wHtr- 

ftmilv and mit ■iin^flrclj 

J. A. 
] hop* ynur ioii'« InJIqioaltlou wlU be oi itQ 

&ujicr«urib4J ■*Mr.Co]ttf, Lftneoflcrt'^ 
LtmmlV. 

1 haic j(uc Itmc to Ri-qiulril jou ifjAt T r«- 
cdv'il T^-iir leiKr l»y Mr*. C«Utfii<L-r nhh iiiv 

morh im[i«iv'ii» iml thai In* ha» nut b«ii iilit?. 
H" vMUii iJikfl jinriii^utjir carv hi li>rji]iri;; ibo fi^- 
mrvj Ln tioM. iiirt in tx^iin^ butids ti^iiicilr. lit 
■hau'd nnw and iIk'ti m|>y [liiri;;'^ Tium iLir Jifi* Hiiil 
thra compiiru th<! prupunJon* wilti ivLiil ]»mjLl« Ijv 
mmr hitTi- : vr ahJil nili^* ln^ iiiu/ Ii4vr fiiincm- 
b«r^d WilAi rvipix't to hlii hhtJiiiu ifilli Ijidliui 
tiik, t}if> ;tiiHliimiiMl fiiEur^' U lukfjiU/ hvU d'tae, 
bul tic n(^it'd liji't liLji Higgle i;i]Lioc|ji.*r and iirftcr. 
viwrv hii III k^ tNc tlmddi on utifie gMilLliilljr. not 
blirkfiiiiij llm diiiktH nt unvv 1-ut b^ in^iu^ 

rjuiic dry^. Tbc flgur* b veirr ntvIL ilmnii. 

Dipt, Compbrlt bli'T I» Oht Ijifucr uf itii* L^tcT 
will pmbitU whpLT 11 LaiLiMihUT be nbtc (a Jull^a 
wbnt lili'dtlirKul thi.'n^ m tif am Excbaiif^ of prl< 
loiii-n wliiih tru an toUl tt tii L»ic pUc4 iibiuc- 
dibleU ; ir iliii >biVd U^ nithant f^iundntiont I 

rou niDT ffvuE wilb Ci|il. Ctfiiipboll* mid if jrou 
»liouM i1i*l^rLtiiHi iipnn It. U'X mis Utiuw it a fcir 
il«/« benir^Iunct wU^n I alii&ll ukc care U> wlllc 
DUilUrv lor tiiit rcucpliDn. 
I Ain DvAT Bir 

Your ai<4t buiabic vent. 

J. Ajidb^ 
Carlhlti the nih Oct. J770. 



M/ bvl eompliinftnU if roit pl«aHi to jcm 

Tumiiy aDil particuliirly In J«Liu Hr> U«»p>H 
bc^ 1Q be rcnLcmbur'd l» ^ou. 

du^encrl^iijon, " To Shlr.Calob Cop(*« LutnAter." 

LrTTMY. 

Dear Sif , 
I oumot lilies ilkp cipporTunltj IbnTC nrwriTsap; 
to you b; ^Ir, 3hug1i :o lokn leave of jounn^f 
and Fumily, and tL-itiaitiit lo jou my vlncvt 
ftTlsbt* lo; ;^i>ur ivdfiirV' Wv afc on our rood, m 
wv Uvlk'ytt iv ht cn;lun!t'iJ, ind liow^fner bappf 
QnU pruAjivt-t iimjr mnkv mu ; U dttlU nut rvnikr 
mp Ita^ vnriD in the liite of thmv (x-rtnni tii Ibn 
country fat- whom I bud coiion^cd a Tif^ard ; 1 
UU9l oi> your ii<le joii wiU do itit? lb« Juttlfli lo 
n^m^Lubi'r nii- n'^lh swnv t^ood vHI. and ttitt tvt 
will W jfL^ntiiadrd 1 h]M bi: happy iroccuioDiHl 
nff'it of iti7 p^*'^^ 1'v"*' *^** ii»n^ furlbcr bItiU 
in ibe Art lor wl^ivb lio Iju so hijipy % tun. 
Dcjii« blin il' you id«ji>c tu cmiiuiil my nanm tad 
my Tricridsbip for liim Va lit* luviu^ityt itnTl laron 
KJm from me, t^iit if be only brin^ 'liUgcuot lo 
hirr ««l>UncT, Nfllun has Dfcii'd lim a |ttA Ifr 
fortune dtid rcpuuiinti, af>d that be irioy in A fe* 
jPAff hoj>e In puj<rj tbo fruil* nrbiri t^buF- Pnbi^ 
the fjtcG ofailTnirt ruay to ijir t^bniii'i; thm be niiy 
once mare bi- nitbin n)y rc^d^ ivlu^n h wdl bri 
very sreat pkoiuii: lo mc iQ ai*« bJiu vbit v 
eiftuncv f cnn. My bcii c«nipriincnl* ■« woU U 
Mr. l>LMmk)dS to Mrs, Cope Wld Uio rot of /•W 
funily, I am truly 
Uc»r fiir 

Tour mojil oScdf. 

bumb" Krv«nt» 

J.A:*i«i 

R**ding'» ihe ind Deo, 1770. 

SiiiiurBL;tipU(iiu " Mr. CaUh Cujiir, Lan 

Ffoia A pumpliti^l lAEuly piibbxtivil Ki 
Otmuinlug tbir LK^rouj^b (irdinuEicn, wIiIj ■ 
gf tlic places I mtk^f tlic EolUiwiDUE exiruci, v 
njlalc* U> Av-UA wbiUt A priioiur ibvrc^ 

■» Uunng IliB imr t'BrUd" w±» mn^t* * p^it^ i^ 

vi>Lt)ft>r ihf AiLri-'TiL^iii] iriHiff* -. lunl Ieh^mi^' i': 

lAwLlot nt » itl'lrii^o (itrt\i i]i^ Llfr^ii' ' " 
prjiunvTi wrr4 'n*'iiwiiliy*irnt liiiLor fur — «.4j*. 
lofiLl. or thi?'c MaJot Andn^ ADit UeuietnAL ~ 
^lio Iuil[ 1»»ci» lakmi W Mrpnij^rm^rj' ti«r 
pictn. wlnl» ttfrt in IT^*!, t-'r'u["ini l)i» kUmv 
riimtr vf Sftaii llnrinw: ?lirvi?L Vil LocUM AHQv 
wer* oa » p*rolt: vf Li^our o/ ri* milpv bnl w 
hilL^it fiMtn g-i^nn Ltnt nf TVtn ynn-n cxivpl ic iiiil^ 
^fii. lUiuwj.aiiuiirliqrIiiiiff 1A1ilg,ilPto-th1 i^a 
f^mmrtntvt-n witb ihrta oAr9r% and IninifdlBUtr 
knirwn th» i-inminiunoH fA WUnun Biia«r«» iEi^ 
tba wuii^y rucBinlitc*^ Tbo Turin Vf» !npi 
L'pofl tLcir pcrtmu wn dlnvucd Itiitfi writ 
KrvBflit biiT □aau'miil.llv Atinil lniiir«rpnrt iImr, 
llldr CQi^Trart nrra ittier hnitKU. Aftn- ihla ADlrtf 
UewAFil ffrre hj-l allowr^l Ifi luve ih* low^ 
fVHrfiitf*-rif#o»i oTvufwrior worfa4TiAEiiki|L but 
tiiublr u nn ihiaii. Iboj Liri:&i? llnm to 



;^- 



NOTES AND QUERIES. 



to 



d ib^uld ETFE \iiini i<ntJ^t la tllcm,' 
ntmvnc niii< Thf)rr[»tit entUifrl a caqn- 
vlul iitnint rnrT^'l'iiurifv. ami martbpit 

Df hti fwrnil*, liP Jpffw ub fail «>]<3i'n 
r ibv boTLH [if Anif ^ tn'l lih coin^ankD, 
10 Would itaiK their \l\<». Lrcc4ii>c» 4^ L^ 
iMpi wild wl^tu f>rLiuEi(n iu lliD lidO'li 
jnjrlnv Tpy munnfinn ItirrMich lliQ 
IK, Pjf Mn.RjlJim'J'. Cj^fLirFi 'UlUlHJJ- 

idmlal^ Anit V lii^ ommi'mijitrlifal ia 

bi« vtfiIIi, ' Vin niQ^ iTi^nV mj nM 
Uiff*' Tli*j Yirrr ^nrwinl* n-tnuveil 
I ttrir (li^|iui[Pird wnl lo Mit> tUiiucy « 
FUiUoA. wilh 4 tcu rvqnwliaf bw lu;- 
nuuJoD II on icknowleiiGincDt of har 
fl«L Tlici prtirti'l wan tiiKlinnlt M'^ 
thit the wu toe atiHirvc-h a Wl^jj^ (a 

rruin ■ UntJili vtSta. VapaPl wu 
p in JB03 fbrhiirli truvan. Witli t^« 
tkUt Xndri vnry oat U rmnllELr/' 

b| £0^'. of tlii» city jfifiirmcrl mo 
I tbal tbrrro has a ktlt^r ia pos' 
fiktiiiljr, flliich ifji» irriLitii Ij il 
bo hikd nauii Amlr*^ whilil Em wni 
W at Ciidiak^ It yrm VnlUa 
of AnJfv, nnd gave (bu r^col' 
*ntcr in I'cfcrtroc ti] tiim, Mfh 
lo cndiJATnur to nbtnln it for luc, 
^ it oouU not bo fnvnd. Tli» 
unt oi Itiri voiitontt frum fiK^innrr 
F.W.BatcL, i:!!^^ or KtaEimuml, 



b tbjvt ha {\lt writ«i. A near rdaijyp) 
h ptiHinoT 11 Cutiflni IlkAt bo vu a 
on;; umu. wlw afaddwl liltiiMEf to lit* 

4n Ihr tvBinvoL cf Ihfl wTii'1<>ur, vliurk* 
it?r Hi'nt kill lEicLr buiilj ou hla fbot. 
bo. Ujc wrilor) HftorvthU \ns*i-t of 
t«w ftarpT^Hh] ilim heludnot tulTar^d 

947 Jpfl. iJflj Hrtiith nnil Jolin b\ 
eitjr, |icibliiihitd n vfilimtn imtitrvl 
vf*! *wJ Lditwif CuTiii*itie/. It 
if auloffcaph Ivltuj'fl takcrt by thu 
HL and i^eW ourioui aruJni. 
Vll* of tliifl volume Will bi* TfiuiLtl 
H cut b; Mn;<*T Andr<: far Miu 
n- TbifV nra Jikenoticc or Cap- 
ifUnrnrJ* KarJ Caihtar^ cut in 
bn WrDtl»jiliiy^ HurL, dbl^J 1TH0; 
d, tfEtrwArJi tiritub C'"n*iil nt 
r Ca|itnin Hatt^MlU !Uid of Alojor 

Hic lamc nortc hu « r^ioiliniltf 
Jok^i (or the miicfuanifj dc^giicd 

of li)Q porir&itof a lad¥ by tliiJ 

bVM or* tnkiHl'orT i>f tbu c^jginAl 

4d Ooptvt of wliidi EiTtf givon in 

JBook fif ik» Himalvti/m. Thct 

of api«D«orpDcLry irritloo 



yw 



by AndT-^, tukan nnsAtAricully f^xim the ODUit]* 
iL'Tipt, I iropy UiB llnu • 

^^ hfii lJL'lin'< hfnrl ii'n* minr". 
WTiuu &Uu *vlib VVrmtli* uf riuniTij 
My 'K'lripkt iruu'rL aatwlDb 

^\Tjdij Jpjiluiiiy U4jr C4fu. 

C»rTo4vJ in oiy TlroHb^- 
But VitDDiu li^hl V kit 

J'ftsliluJ oVi my Ktal. 

Nmr Tlij^liLly raiiriit my BimI, 

>*o AAry ViBluui play, 
Kth FIcA^trcta croiirn my Ittod. 

Kaj?b V*niAl llo^yday. 

Forfar tevm llioio hJ Moiqa 

My Mv»ly IMif Mi4«. 
And iMk'd witb Jtdloti* Taba. 
llcr wratfibtd Zovtr dJu 
GmDan Alri vc<tdd componM by Major Andr^ at 
t)iar«|ii«tMHi»fcllK?tyKKlninii,JBn, T, un/' 

Tbe cinginDl u Jn tlit^ ijoni-diaion of Hi*iiry F#a* 
nJrigtoti of thJs dtjf. I'll? iDmi< «rork bun llie oc- 
rftunl cif ibp faitrhiitn^a ** iV'nn »n i>(liti7," ^nt Ut 

ralljf Ldlevcil, wn* ftrlit£-ii by Andre, whu wm a 
diatiriBuiBUi;!.! »etor hi ihc pfl^futni. 

FrutiL the Pfidaiteljihia Stage /ran 1749 Al 
l»2t, by Cbarla Dumn;;, a IiiaWncal wurk ncv 
iiL pro;:i't'» of publk'ttl4on hvn jtv 4 jji<W9ji«per, I 
cxtnK.'L tliL- tVlltrwinj.'. wLiii.di j;ivu« iliu tumt cum- 
plek* firx^iunr, of Ajulrtj'? I'fljru hu uact^df'jriihilni 
wbiTrit L-liL* Itnti?]] wetv m |jiiMe«iio[i of Ptiklft* 
di.>]|ibiA iti IT77-8, lliAl I havu »cuu : 

** A garnaDU lb3iiiin<d l^i liv jin actjA'c ciiitinv in a Iras 
wiriTiv, KjoThno^Ti nT^T > <^iill rj^uijnri nf lifA m-pparf 
«iijL>rtTiL'iiti Tn iJip cUnbihri *"""»: '^Olic^ <rf FfLLrcpHn 
rdui:al.iun, fiur liL^ uf rig^l ani^W^ aO'1 uiiifuniiiEj' '-iKFaJ 
4l Itiat Miiy ]«nat 111 rJtn wiiy of Emv^lly m^iigi'n QfltW* 
UitLiiimtL Ati.'iTriL][i!£l> Llius? ^il> ,>uli)ii; vln^kdlon n- 
ik>1ved llkvmr^Jvnf tnU^ a ^i^ru rlr-ji'iAinfi'r ■ ih<ev vara 
im-Dml frruEi Omon^f Ibmn- Thff larmrilj-il Mnjnr Anrtrtf 
n;ii t^iy uliLili'd la tljinvrni^ oiihl itiiuliii^^, Ori Uii? cru 
uf bl4 cXH'alioii bp iLfltbdu b nry OHTniiniCc likBiiuii vf 
fiiihWf, vlikli \» ciiATii- Cjjkrain iidmify^u alu x 
TViy iiACvlJent ijttit. llic; LtiliJi^^ hruL" Tff.i u^^t uil 
bcamlfnt vfviifB 1« the c/M >1i><ki imu a^iuu from lb* 
bruab of Aiulf4 Aciorvci a mnni, k itii« a Innlfoiptt 
pii^wntlDjE s dlilaDl fJiampUDt: (uuuir;-, ninl ttlndlni; 
rlvulitE, «it«iidirig fwiii itiir frimt flt lh» jiiilurD t* tha 
tiirvmi* ihftinrc. In ibn fiirrfnmud ■rii! f^vntrc t ^nUa 
r4»jrio (ibo TTAEflr tJtijiiJiJIcly cuiwuted) ah utit- 
iboilumail t^ ii^^r>ufi at mii)oftia Crut lirt*. TL<per- 
ippTi^vp Kilt n jf Llr*mlr pr<!»Lf^rt1 1 ihn Mia^, T*njtirf. 
njitl ([KuvdiE tiilvuf LLifi Will artEillidlly tuned Hijd^liui>d. 
Tlio iutpji>i:t of tbi* loann iLud iU ti^atmimt wtK tanvailif 
tnibrrtiin* itf Ui4i IjIjjiiiI taoipentDittr^t n( iJut dl-HiTrtd 
jiiHJuf'a uiijjd, WEI luonln^ ui a laUii aud ba^tuuLtJutiS 
muoA. 

"ItivAi a ilrO[r'b-«nf. arnl ban^ ilHriit tTi»m}iliII« cftha 
LliIfiL uQlijQii' » utJ«J Ju flan dln-ctJuux Tbi; jimnf t^T 
.Kmhf- fmn IpMTibad » Urn black kttcn 011 tha biuL fX 
!t, tboi (ilaenl tio donljl by bla <ywTv \iMWV t'.-R W* oomft* 



80 



NOTES AND QUERIES- 



[No. 348. 



P 



Cbn thntr* In IKS L It vuul4 tiava Tiaa a [iffBCfDat rtJic 

"PwrAndr^lillla tbaDsfal *fiild heww painting that 

iii»nr. Il)if ft fair tlion jtMn ■fWvuvj t( mraiii br uM 
la M o*Erv&] j'Iat» icrttt'ii wi ibn tiib]»:i uf hit nplurr 
■Hi! liKiith. 11 VAJ lo fliol in lliu iiiFOiii-t of li^7. on lJi« 
*lh rf Jii^j, ttlho "Ull Sntnb/i*.i rT»[w«*riiflUnti o<(ii(i 
put uD ttiabiUilLi uf ll]« Hudii^i (ii-ci tvlivrt bEifna uVeu 

tifit** HFiiJih ml^t 4ni«oc l'i>r tlin lutliiy. HJthnui 
};^uiiB|t una tk^irculf Ivt i1. Tlic (rlvti btd fiu iiicirl a> 
A iJfbmA, anil v*< r»nlT cttp'^zKUfi i*tr ttoinlay fyMLUoHA, 
bvug « urt 111 hyi^r-Jd ■Elkir. atiuiiuijiii/ villi ruliiiins 
iliAla^iiQ fi^ pitnion^uikC' — itlt ur V/uilv ii^t''>ni anil 

T<U Rint3iat>er rvwtrdr^ Uu coDiLuov-t rfTjrlL" 
There iroa in I'rall'B Muiciuui Ml this city, n Toir 
JW9 «eo, a Mt^. pnvm bj Mnjnr AnJrY, t-nLuUil 
the (Uv Vff'iff' 1 i>ri'Kam« tlinl Kt^HrikKii la 
fuailiiir villi tliv rctmiirifiLiiaa ; il hnn bvun prjrLltfil^ 
but I do not naw liii>Jir whe^ tu linJ il^ II' 

wfcftncc lo l*ie csj>loiiB cpf ■ Ibrflginp purlj 
under tbc ««QiJtard uf the Ati^<rii<4n ^ttmi^raJ 
Waynu, 1 hnve nn <lniil»l t.nl rli&t J oi« prn^iiinj a 
oopj* fur hrni frfun Hv't Vi^rk, wLxm 1 imnuutn 
|li4 iiriptial iKiuin Tki>« ii. Our uiEiBt.-uni hju 
broken Dp i'oniu ir^nn ljii^ un^l iii4»t ol' IJj« tcock 
bonjtlil by r, T. lUrniirn, u( ^e« Yi>pk. If iBo 
litilcr liAi the v«n«» I oan procure a oopy* I 
voald rL'l'cr SifBviiT(» r>r hd ^nfrrHiin^ M4'0UAt 
«r AmoLd'i tftfiuotk nr>H AuLtj^'t i.\W^ with illui- 
tminrw ^y [.i4«iii|jf'« /'~jj-M ilfVpA '*ff^*'' H'TffHhrtTt^ 
vol ii . in filiH^ta liv 4 lU fin^l n Ui'-iiMiirle of a pirn- 
Miil-inlc portrv^r of Annln!' t>y I'tmtvlf^. 

\i\ 4^11101 ii> ion. J iudoK b ripwapBiKT clippihg 
winch fau bwn puhliiS^pl Jh AW l<irfc /(iwrBfl/, 
«ini^ul ihnrightritiriirrfiitrinj^lliiBri'Miitiiijniraiinri Tor 
** N. A:i£." El u kty noarn^pMitiltmi wh'tn jud^in^ 
frAm 111! f-irm^r *ntrri|fi. hiw i1<-vf"M Uliii* il- 
ttncliin lA Ittilrinrnt [hiiiiU, nml I (filnk iE may hv 
riliotl npim a* ion'ti>:. Th*^ n^lailuii LbWiwi «ti 
wSdltkmAl Itjihc upiMi ihc jjuI «tory oT AndrtTi 
dMftffdatL. 

■AppHrannn 4ai muln to U* ff«r imAmililinr* En 
making oai the nnctouy diHuaxbrj iVif > [wnsltdi by vo# 
4^ (be barcemBQ Jn th9 1iArj(v lT>iil i^'iiivTyrd Ccninl 
Atnnlcl f/i ilia «l(wp ar itv ' VttlFnr*^* Mi w l«nr-iuin- 
Van tak tfn Loai, ni»t In nulL lo ihL- i.«utinln. wbiu* 
^flM vaa JwitH Lv«47. IJla mpmnrv vraa rontapkabl^ 
tCBQimre. «ni1 hi* nrvilr unqiiMilurialiteL 

"TTivilay bWbnthcAwblLrf AiQi'M, thf Ipue* brvuhl 
him wiEh Hojcr Aivlr* A^m [junvr ^inllh'a, bAlw 
tUoiMr ]'iihi(,iif Thflfencp.rat't hHil-'fuJirEfn. ^\tx ^m- 
mwd nry Itttb dutJir^ lEjv puMfiv. Tli« KV^^r'kl Eultl 
Ua «U, "bi vit It t^e ludbf «b«A ihffV arrl^nl. that 
hA h<Ll iiTDiiffht nfi 4 ivIiEton of 111* *neL ArnoM trvpi 
oak uTUitlmnTt coutrniiily i*ii:ir1«prtr<1 alAvdoof oriil» 
L|aut*nt tail lh« ov«L m'lmiii,^. >ooq jiftvr lirulJftuT, hv 
roda domi Id crut bflnta ml^ ihn i^jiv^in JiUt tffthfntT 
faiOkOn^M- Tbi njxnain citrdnm lo ih* 1>ji(K*mfii lo 
0*mff ^E ftv<n Cbrtr iiMftpn thnt virc hnH bv, aiiil ihe 
fM«n1 FlitfifJ ilnvn tri> Aiutf^l Ihilnt^l tif hti^'riif n^Lf. 
coflb ibv luuil vii< Air lliDit nbu mm tDDUnittL 



*" Tbr barcB vm «dob ouda nvly. Unnch tba k 

in bli JupAiiuc^ r«E4«t(xIlir unltfnl Ui« bu«-<UMi la 
fvili cir. WLifaatl (tg utq had msaurvd, T^vdib 
aiu! lukiariUn worn ukrn «n boird of itia bti^a. «dd 
AmoUf iibiiiiiJiataET aAvr th«r vu-<be<1 qJT, wipvl (fa« 
pnmliidftoin l^<< ^tii4dli amL primuJ llmia ■■■««-, OKlidd 
ujU liilf'lucUitclipinropbiLloilfy. lit tnqplrad of UolUn^ 
itiu t»i>««-ru4ii| jf liir uiQii ibvJ tlnif fTiti and nu tvV 
liinc ihj/cBmr. lit urh Jiuu thil ihirB vtr* bat tud 
flROnU UalUllfflnc ^c hlmwlf nil iJin i^niiT^tn Ib^ 
viiCbl ba hart ljrLi«^hl llw arsb. hv MttL JIa Uhq tM 
• wbtLtt hukdLtr^hwr ta th» tail or l^i ikna far a Bb( it 
pn^le tlie fi>ru On arrtvin^ uli^i^iln of (hr VoIiwa 
bo tikj<ik it qfl Hii^l "lyrd Lit fuo 

" riLti |-«rii-^iI1iBji»nn^bnn India rahin abrirtt a& haa^ 
irli«u Lliq niitv4ihci wiL* vut fur, ajuil by Ui* flcoikenft 
rovLt uitl liLEiKhUi; '■-' tli« tMllnrkk iX\9 rvei* in Ibo bi»ca 
l-vffaii 11 ha r.'rv ji|ipruZiiitt»r« iJiai all wfla Ml i^kL 
lit; ^vrjr kMin rrturjir.! ud tj>ld (Iiqeii Ihal thf^ vtn al 
'|4nvnJi«rT vf fmr.' ihir bafi^iiivii vffrt uumvmlL aol 

vJii^ li«I (l»0rLwli anil whn tnVB mprll (fffifM ami vraL 
Ibc barffntfri wtrc pnAii*«l j^vuit itn if thv^ mwl 
ffiE'r i>ii iliiry afhuH mip Viiloirv. tur (liav iltclintdi vl 
mrn boliitaLTf*!. and hi mntniiiMl Tiirl<nir<1ay«, U^md 
AriiuM Oitni wiii fvi iLtiji at Nl-^ Vurk- In jpauial 
froni [h4- irbarf 10 bn hhhl-i^ufkrfaR, ihf tvo Cneba^ftii 
a1][i|i''<i nFHiinl 3 Ifltrr of uiirF] ii»-. Uitin Eimrly mtiirlniiA 

" i'hc aLhffK Art tu n^hiln:!. njllnl im Aiavli, *W 
1nl(] ITivni thitl Ibty hiul klwnn t#4n aiuMm md 
fdJiliruL Afiit Ini exi>?c(t<] tlioy vuuti! f\Kf wttli litdi— M 
hailt n« Hill, cuiiiriiAj^ of il r*L^iiii^[ii ut b«»i^ and l*<^ 
niLiI Coltlm ink^htlit'L^i 4>uniri]iH><»at. and Lba i— doalf 
liv Duij'L-uiii»ii>i*JL>irMl ittllrniv l-wvy awiftawfl (htf U 
<oal"J till ];* ^injieiiivl — hr h*i! mUitrbra^Adlwbv* 
liQ 4B» miiMit, ibjLit Qo ofWr vharD Ih n «rt- TW 
o(ii«rv upruwH! m iiii&nfnTpi] ihrhir coneafnw* ' 
Larvcyj u|iinijn, AvovM Lbtu r^^v th* fviJiinia a 
fiiinhin 4nrJ luld lam ir4nl llic^y tJinal^l U Hnl WL Al 
lUHiik Lbi'> Hifn caavii>vd ba dui Viiraiir%'BDd ite riA 
ddv Kt luliorvk 

^ Ihia V4inhy and iHlvlIigflnl appliiabt vMaMdni 



Fi)iiiuuiliH AQil bolonifM Uiuiuia aiiit nti|*ctiblt 
jn^rfrt Uy Well jfin drew of ftI«]of AiiJr* wh«* Ibf/ 



(if itiM |iLiL-o ^^r tbi* iiuiti< vfljiill^uh 



"iir 



itinl 



inai«1*j 



Lim nv ill Ibt Imrr^ rmm Ljkw.vcr AnlEh'a lieoi 

noU'i ■Luai1<rt — ' liJun hamMfJua vUpi-J^jd^^ ■ 
WnrrkJt^l {^.aA* n(i( \nU\y ]>ruluJ, blUn doth 
lM it Uju knr4< vriNi 4Erlii([% VAiilrntl irf 1li<* tam^ 
ttiriniL hritiuAE-l by a hchIh liullua, bUdi »ilk tuu 
rfalof iiivK nmnil [be nrck an*! UM in ffimt. wltb iW 
uniivr iliF nalJti^uti, anil a Bcippnl Mac/ 

•■Andr^ il irilt be RinKiubettJ* *» extmuA fa 
Cilrtr. rMi^alTappan. in ECoqktan4 coanly. In i&ii 
(Xt« VnTkl. ilu lifhiy Hit* hurlxl nn a fjirg* mi 

flaw of <3A-uLi^i[t, wliQK- ;i rcinuiiutl mu^kt 
lit> Eilifi >>r ,\i>Mu.u iH-f), *rb«iit tiv <i'aer of lb* 
Turk. %frr Hurtiniiiin, lEis Ibaq Krltti^h r<inibl tm 
Ihit 'jlyi Hjuwd thp rrmniM uf ibv iinfvTtiiii«Bt 
■nil ari'ikin['U»bnl yt^ulli to U* diatntut*! and 

■*ru»[il««tn. wlin'iliiv iii^iB rf lAlng MCTty. 

Un'i, aut] <ic^KuiEBil LifAT Lhi^ uoDummt «r*ctiid 
infrmnjy in VV-ifiiiiuioi Abbey, In 
lalor Uir- [rETiuiiin, ihq mntiL irti roflnil alflaE 
bvlrn* ihr tiEifniTmriliD AjiOii ihn Ud 
Fenrr*, ami lia*! t^rtfr rollcn Jn, t>m h hK4 « 
Inf (111 lliA tjkull, t)n ratilnjf |h« IM t^ ik 
fcurhl ii}iSrr, vriLiitiul a trnJ^v of any mIkt j^' 
reiriiii4i, axLA|.E fnkrnt o/hi* liair, vWA^ocvvdEji 
(ufLii iinu Ikr iTiily imn nf but itrav vaa U>» lMlfe«rl 
*Tb1<>i licil itig bht-" 



^ 



18$4.] 



HOTES AND QU£KI£S. 



81 



I* 



(|u«rT of Mb. Tilivitt Allcdcs 
|tl]>), flrbftW Amlrij vro* Ailn^eUicr 

»• <ipj vrlio tfiuivavourn m 4i«ifovt»r 
id ditpuiiilun tif im oiiutDjr'i IrthipH^ 
jlAngcToui comiOMAidn. bui it ii «n 
m* Tho ifti*|l<^i:rtdh> wbicli bo brlnrt 
bwl inaw<]ui^rot^ Hijil tbaki^h by Uic 
■n htt J* Wr?a it'h* ii lidtCL'l^l. in & 
b/ virir h« hiu Jiino no vriiojf. Bui 
D|(|n;pt Un 'tlbtTullv''^ iHcin tbrnf^ o((li« 

w tbal ba wv LW^iliuLinf lik* Itfrton 
tod tcmpliatt 9 irofllc otbcitF lo bur- 

e mi*> <^f b*i C'k'in^fr r->f K'lM and 
Itc ilirl not iMitdr FJitf Amarioan 

■ ftirtiTf iliHJ^n n( nn honoit ipy. but 

l^mtrti'r, tri wfinp^r pri^pftij*!* of rtt. 

Ra«. ft WA4 n"l itn hrinriitr^ihlit 
tinibrrti^cik. W» Jo nil knav 

nir i-rtTniniUKl. lint nl nil cvrnU if 

I iiT r-b<» *fiv» Itiir, of th« t*mpfr'r, 
In i»|Ji*'r iLir\ir« Ui htr* hi**!! Ji 

ibi-fl. viil k\tu\ mnn^itt Xhii Uitri-nt 
iiHnif. nil lr»riMrt1nn wilh 

»t *Jlil n melonnlxijlT m'r-tnkff. 



>om««htra (but htvt mitUM (bo 
lO ^VkiU^n^fii'i adit aimx-t vt |lu> 
irer« indinral ta hivn Af>iLrL>i| 
bill tlinil'ifufcilcaadol^pr Fruniili 
axft?utioii wirh « vr>i?rii*?h'^c nnii 
iVrarpnw«r^t iln» riir»r^* mrrci/'til 
luh no HilmirtTiirilji- oirr-^r 
t-Cram Villi," liut iJii ltih-U^ 
oriboptri b(in> nblj^rn^il [lim 
U I c4n rciDfitiibfr, mty {iirAlln] 
long anrt ■ntlru \it«. G.in aoiho 
lri«ui DDrri>*pofiitcntB inform mo 
U %uj Ctiuwixxlim for tha above 

to bT« mnmrlt* on Ihit raie, vJn- 
n^lon fnun ibi rhflpjc r»f i*vn'4iivi- 
rbflX b'l i^nlli a |iitr:i:i-! irL^Cirni^i- of 
i»r« yorniij: Amofii^m cffTirvr, ii(inr*i- 
■; Bniuli I'Limp, The ftiiKi^v nf<> nti- 
i; IV i'i t4 '-vMt.'nt br Me, SpiiKi^ 
that ihfi ATn'-ri<:anT>lfii:i?r vu n npy 
vnvt tiC lb"' urpifil, vrliii^^ aoH^rly 
A oT brif]>^. nltbou^b Ibtf t'rp'l tnKM* 



Morn OK HmlllBV, CnATims^ BT*:. 

(CLirffi'iirtJ^ /Van |). 'J:L) 
fAvi^-^l^iiU lii'iut i<iiaUlLnr4 n^ ^pu fior cufif 

marniEiiiaf fi'lm^cUiiU* hij'l;«i^{fnc*i)r« dorir«dUi# 
ordiFury eaixt no* warn all ibrouah t-»iHipo i»ll«d 
[/rvtrkt^ojid ojl unlfornii. 'Xlko lnU Jctw wiu maila 
In At, but (be riding ^pcai wv lotue. bud IqujC in 
till! VQlJ4r and umi tn prot^i^t thi neck niiii wf uiJ, 
WbviL Ibu vMihor vat finVi or th^t th» tMsrar 
cuxUf iuLo a b<iLi>^ h* iloubb^rl down bit ocp^^ ud 
^Iflubloil u|f bin cufl' : and u in Ibrtai^ tbr* ill* 
Mafi Ktw Im^J wltb (lliftitoftt «i|(iiir*nl ttuit*, tha 
colour of tbo itnin;; bcomna tha colour ft lliu L«ap4 
nmi i^ufTV Umtoi'iitt bail fbc tnino crij^iri^ tbo 

lifLinn. Tbi4 vt >*vill pivK*fvt^l in ihc Frchcb 
witTflrfni-rAy vhirb iw mnn* cftrrt^t thnn our tmrd 
/'ti-iiis i \h<nij\i Ihiir, ^Im^, jf wrll <iim«i'Ii*roil. b^> 
Iba uiinu ini"j[iin*r - l^ir it wcu tb*» cnutom lo (liT* 
fhn t-r^uu ftf poBL* with ji ibp of UiUnif, wltir.h, 
trhcn bu^lctnil bi'*^. bt^mirrr nhot i« nnn oikiloil a 
fi^Lng. a< in hrit< ami bimT.i. in vikitb a cnrr^- 
'(p'm^ajt; uUL^ridion hn* Tiihi.'n pUiM'.) TbL- f^wkt 
l^injf <iiJt rbffM ^tr:u/^i (u 4^ovi«r tbi- tbJRbii (bc 
f;ivinuiH' froch* mill 9,T\>\ mtiti* inciiti^-nnikjnt lO 
w*lk in ; Xh*f oppn»Ji.i^ i^nrmm or Piieib ttt^Wt. wi»r* 
thjL^rcfiJn^ furnltiitit wJkL n 1ii>L)k niLd ey^^ tjy wbii^h 
tlia ilirL i7iii fasicrttil biLuk. nnd h^nuu thu form 
nftbi* lliipi 'kf mi]iuiy <:(riti4, of n <tJni.'n?Lit i:uEoar 
(Vom the ('outH. wUIl jam rirtuiiii.'iLi \\\ ([n yiEucv uf 
till? \y"*'\ :uul riv4. WIji'II 1 Ait>i :t i-!jiU (ITJKI), I 
bull « kin L iiriit'ililrLry tJii^ruriLi wbti:b hm jnarJ« In 
thit) rHhLiio]i, \UX'X I hdvi: Ai-iLri iinifljriiii oTiba Iriih 
VubiTiitA-.rb 111 tbia >i>h^ TIjIk Iv ib« rcwoD nby 
n iilujiilin^ CL>t1iv^ n L*ii4-ritul lo n TulMrcu Cmti 
htkil lime (Ilv WiiiJjor urn florin, I'lcL^baiiilKJUi^^cd 
liioud UM it wiks i^'l w^ru ^Tilli « BWtird, i^oclvd 
hotk nnd biii^klvis wu nrat twW dri^A** btymtu^v h 
Gfai A fr-itk ; Iwvaii^i tlu: miJi- uiitl uullan wiirv 
red, *v1iilv liiFiciH&t vuvliluv , a^d bvtnun: ibi; i^iipe 
vruB «ibmbLi3Diic. Of iLit WlliJaui unifi^rm (bf:r« 
tfi.'r« llifi^c claaaci lu tb-i liut tlilitir yi'nrs of 
G*".!!!)!!; lit- ^ tUv «ci[L[ur>fl blue froct wiib red 
c^apeutd OUi&t ivufu in tlicr iLiorii[f4;; , tliuAjivJUuu 
n-m^KviUl £Oild-Uw<l butLnn'liulif* on tbo LivutJ^ 

Euakicl<l1h|n.CflpCB.anil v^jITi^ nitb tbtnotjat, wbiltt 
rowbVi Aud a cuckud liab ^nd fword, trorc vrom. 
It vu ibe ilrsB of (ho*c who ^itondftil tliR kin;( 
wIkmj not acLuolljr afiCtnirt^ Tbv (bird viu a tiluo 
fiili-ilr»:M [:<'*i '«ii-li sliudins aoUar, cmbrmdcred. 
witli n^l vXk br^crbuH ; (bis ima a eomplelc to'Art 
■bvu. but worn oiilv by citbinot tninrstcn &ni) the 
jffTit ofila^TB nf ihti criurn, Th* PrinoM of lb4 
Iiloi>d, iH'I ib^.' li<'r<l I-iftucoant of IrjUml, bftTt 
A kind of fr^rL unl/iirin) bTuu fttr tlif Ji>rinc:rT A:c.; 
ifii? l^trr \\^^'. oifNmr bv niif c1i<»'^>(:i liu^id iritb 
lil^ and fiJ^ a buttoti bcjirliiy ibc Ijiiiii-l and 
oop>it«t of t^vi Prince or Lord Li^uteniuit ; but 
out Qftliorviic dill^in^c from tiie uiunl IbJLik <o^ 



es 



NOTES AND QUERIES. 



[No., 



TheuRifann ofOflorge TV^ when Pplikic of Waloi, 

[IffOB Lluc YitK'l vith haSr, And lulT wniaUnals and 
l)rceoh«>, Wlien lie U;c4mc Trince Rehear, t^c 
tfut1<>n) bore G. l.\ R* *ad d»o ih« tucmbc» oV 
bii gQVCrnnient wore it. TIlcP'o wai oIba c^ta' 
bliflli<3d * krnd of full drc« of blu?, trlth Lhok 

*«ipii and eut]\ &bd paLi3 fro£V, BJid Uraadcab^rg 
ttibraklerjr ; but ib ulJ not tokC' 

The origin of ihotc unifonn* wiii a ccDt whr^ili 
Iho courl of Louifl XrV, ware in tbal momtrcL't 
viiilJ I'J Jlorloj-, which wu o kind of retirement, 
ftnd tu which it wod thcrcfori; a ^caC hoiicur Co 

■bo Invitod- Thv A^rJ do Mnrly wa> tbcrcfjn?. at 
<ino Xin»\ a j^rt^ut dixtinfitiijEi, Hut CTcrvtbin|- 
e^flngci: whun Lhc Murciuiii 4]f Vardetf, & former 
Avotirito* returned to courts jiEUm* a kii;; nilr, bo 

^Ibi^aght tl cIuTor- to appoikr in tho M habit dt 

i3fanj, Willi which hchiuj bcun for uiurir hfiimtiroti, 
but it wii ta aict-liuKJoDcd :hot liv va« lauuh<ii] at; 
on nrhii-b Ku9Aidtolhoking) ^^Sifi?, loin dcV, M. on 
ii'tfit p!w Kjulooiont niul]»i»upviix, on doTJtnl pn- 
c^r^ TiJif^ult*-" A f«w «ht' u!t «bfj hwl thp Windjor 
umfofm uiidor tfi^t oM kin^*, r^intlnao rtiU ti? wv&r 
it on Boiuii bal|-Jrj(ii nccumont, im h xj thi* 
Sp<nkep'* dinneri, Lopd Majot"* JJaj, &ii, i but, 
niui?Ei nt it vm t>n«c ndoiroit, it boffi'^* ^^ t^run 
ttmr^. IVillum IV. has cvtAbliibcd boeho ot^dol 
unifonnfl with fira'Uintcd *lcgpcoi of ■plondouT': 
»il TvlvL't fni'in^ for hi> bouictiaM, black 
v^lvut i^T dmI'jrHalicI*, And whiti^ f»r Ibc Adrni* 
ralry - »illi i1j**<|» omTiriiiilorirt »n*i whi|jj»ft'atb*r 
hut trimming* t'ov tfiL? ^tlaipt ofliroritf nmf [labt^r 
wnhr"i:Wir* BndMfl<?k hnl tTimrmnffi fcplho $\ib- 
OnliriMfi"! 't'hiH kiml iif liwry (if I QiT uto tha 

iVprimimiJ, thoiiijb in lutnti? rr'i[ir*''U Lrnnvcaicnr^ 
laiX ihon^rh ir. j;ivt>t varii^Ty Xa a rniirt. vhich muf^h 
tr4nZi?<l U» ti nriL unit*^ m n*'ft»nlani'p mtb oar 
flUKlomvnnf^ mniLnfrrtjiirir '\*, \ ihiiilc, eIk- urrnngt*- 

JineDt c^itiijm^nt with xhn (ij-Endjilo* nn wliirb our 
Ooort ftrr»« hnvr! bi^en rtguUr^d ; fi^r a rortEnrj 
And n bfllf it has bvon too scrvili^l^ t>nFratrt>d from 
the fbrtign oourt*. nboro, 5U (?rerptbinjf ti niill- 
Tt thna civil dnuifoif pnnjxik of iho nalurr nf n 
li^tarf uniAirni , Xif^wn^ tho cnp^i and i^iifTv of a 
Iflbmtit [nat**ri«l «Tid c*i!imr fmin the Poftl ilT?]f. 
b otuvrrvabb', tb-it the lefnnd U'(hdnflr urijform 
««s cop^nt hy t.ho Kmpcriir nf Jtuwta Titr lif^ Errsn 
wrricc. Wc h.ivfl ulnci! retMrne*! ihs coinpUuteiit. 

C. 



Thf? foTlH>»iiig lon^. in pTnin? <if grjod Bomffn, 
hu hn^u loii^ a fsvouritc wilb tJii- pr>irathiry ar 
tbia f»iiri r>r Cornwall, :iiid may bi* worthy of prv* 
aemtionin ilw \t^}^y* "f "?C, fc <i.' It hys, doubt- 
Ims. h«roni« ft \\u\e i^orr^iplpcl by oral iriin<n»uijm» 
&«e 7^i»o it fTOcisnIy w I (ooic It dnwn from llix 
Hnvafj) iV* oiT o/cf mjin, vJ^mc bout it won thst ha 



1 



flouM finff more jiiingi ihin rii^rrc were dayft 1 
y«sr* Atito^;: tbonunibirr w^tv "Artur UrM 

Dhui," ami n mare nodern diCET. nhkh. fb 

uiAiilae incident, might in time h*r<j (nkcn 
njch " Kini; llcnrr and ihc MlUcr t»f Man«£ 
ftod ''Kins Edwnrii and ihp T*iim"ir of Tamw' 
It was cntlLkd « Uukc ^Vilhol^l [WiUiiim IV. 
the rrw-j:nn;f.'' 

Tim idea GtmtAinod in vcnci 7 and $ O 
tnhjijjned. i> fuund in the " Parson os Ttll 
Chaucer {^Jifmedlmt eontru fiijurinni) : 

*■ Yo uifsfilvi? Mf to mv i'4ncy J 

In til" jir.iiM uf rijf>il iTjiiirH I lio-. 
It JA rioi of l^'^^^ Kito. nor ^a^^y, 
'Ifin miiln if a rJinvn. nut 4 Mjjj;- 
" Old -Virim, v\um li^ h i» i;fi'.*fM, 
W'a* lin'l uf ihr: urij«riv> i^JiiTidi 
SdI III* 1. Jfipininu ^Vri:i IkuL i^jjEUuLi! Lud. 
[j'nlil thill a 1ii][-^irkali> ^l'AI IVi^iimI, 

•■ n^ bail lU thint;! foi f^J Ihit wa» vtOtiBf 

llplio't liiTir^niul CiiXia [WbuDlint;* 
Whjcb many lo^o oiore ihu a wift. 

" Iffl^d ■ f ii>dim v l>l4iitcd Iry Xntnrvi 
A* mam^nn't |iruh1d'i< in thlM tlt^^ 
UitT y*t the aLI 'ViUr, jT"*nt OpiEor 
i^ati KlIlL Lliat Im vrJiiiktl a vrUl. 
« Olft Ailant tvat tiH in n tliimhtir» 
Aiitl rhmi L»1[i>l ^Jtrl ufTTlBiId*? 
Ai>»t >hpii bv LiHok^ ^1 firt^l irand«i^ 
Ha linhoLd km OHfA hanuiifu] tirtda. 

•• W»L*i lraii4ni»rt lio uttwA nil rn h^r, 
Hill hap^iltim Ebun iV4i <rviiinltlA, 
Anl Zio btuiKil iJic Ui^Liiitifiil IionoT, 
Wbi} ciii bbn t^nWircHl A nale. 

^SLwti rikit Euuli 6ut c^Mihud, 
To rtign (pr tii4Ki|iU ^Vi maii; 
Ska wu itQl look Dul tif lii« ri«1» 
iLy mnti to be iracni^lril djioeu 
"Hat iLo wiu tuuk cut «riiii (Jit^ 
ll>SA|iit[ and piFtnrr ifl hf ; 
TiiDUj;h iliry iini uiiflo] En nnr. 
}^LJl] [L<? mail Sa tbc in^ of iho tntb 

" TUcn liii i;.>t th' ffti; ba deifj^^d 
hy mfti*. Ai ■!"'» p4Tt ""'f hl("«fllf| 
For a wrriiLjm Uy VLclficii hot prlivl 
||i>i4j iluui lliQ nLula wurM ulUi lU 

"Tlkfn niJtn vjiU^iur urmmn'iiK iMfffftr. 
'rj«u' tr^ \lv nhntir utrild b«'a ptiB— t i 

^ And 4 lat^rt^' ^^^^ ^^ * £»>l wnia, 

WUh mon: tlian thu world ho U WiMt." 



Th^i-dil'^r of rrniiklin'f Works •!«««« tfa 
jfot this fublv frnm LttpL Kanitft'i JAmUcAvL 
which nvTV jmblli^hi^d in 1774, and ^tutqlj 

"The UlomrLg [uirnblo nfftLatt yrtwrnUom ^i*^ 
niiinlriittd to mL* liy Dr. rmi^lnt if PftdaLil^hli . 




NOTES AND QUERIES. 



tk^.a p*nan wbo vras in lh« oompunv in 
iVikkriA rvBd it, m from Ceu^fiic, Tho 

igCUttiDj^fromlkixovtMtwbaC periodical, 
EM bj me iiman^ the popcn of a friend : 

1 Ifouaffo, babrr in rumjiAii^ irTili afrlfmlfjiDjn 
eaniri^ u vnT) Rnovn IhivnTj^honr Kiirof r fir hl« 
I ilK^nvrln in natumi jiTiJIvBoplii'i u lo bii 
Dcn fst h'm anffvaty. hii ua^liKo*. and nCLJvJty. 
paT]^i^-4plrlEvl DMOnrr, tnil to EiLi nrqnuurflnrti 

Itv nbjKl uT tVnuriJiioii. My AtBnd. •/rhanc 

ill te arjta tavx} uimiutitirsMu jTr^uniFnCi >c«lnn 

4v ■ IHU»» cfid liuvJuK lu Uia UwL uf Otil«^ 

Cn*P. XXVH. 

Mm* t0 poM al^er ihau ih^^ thU Abrnhnm 
ft A^BT orf hi* i«jT, ibaur tTio grting rfimm «! th* 

IbtboU ft DitLD, haw?il wJtH 4fTi\ famo frnoi lIiv 

lAtVB^^ni ^rii^i nnl iii[ir him. trnl «uM imio 
9 ib [ |>p*7 lUrt. oiiil vinn tliY feci, and tutry 
t ■*! r'^nn 4h4lE nritf ciirJy nn rh^ mntrflv, nnfl 

V *V' 

iA<RUnHii1pNAy.f4>r1 «riL1fib]il?iiFiil«rt>LiAlrdF, 
I AbiVliMi prrpuml htm ^nuMv! «•» he tiirmiil, 
PrniC IvCa ibfl Wtiti mill Abrulmib bukk'd uu- 

Ivbpii Alin-hum «m trmt Ih' Ehiui Eilmml nnt 
•U iiobi hiED. Wbcpcruna iloft Ihoii OfiC *until)] 
inijth GvdV Cftator of ITfarofi And Eiirf h 7 
I lb* tnan antwnd ■nd intd. t ri^^ ni>tvcnthip 
<bm fpuikr^l t/f. nrlrhrr ill ] <4ll Jiwji hit namo j 
1 Dwtn Id lar'tlf A(^i»d.trLkli nbidiil^ hIita}'! in 
■r, ml fifo^-ul'-ih Tno *^Th nil tft^nCT. 

mc ud fflLl upto hjfUi anJ Ar\-vv h'liu (uriU w'nh 

I ift ulibi[£Ti4 OuJ uilhi^l uDtvAlinluiu, mjrliijf, 

i4 ATtr*lum atmn'Tud ftnfl wid, LffM. lln wnuM 
bj^ |]»'r. iidllicr fi-Hik^ lie c«U u|iuii ifii itJiiEioj 
'HT* I ^na blm ont ^iqetl bt^m mir oao jtito 

jdO«l 1*14. TTfl^c V bumi> vrlLfa lilm thf«> hitn- 
ir1)r cfid piifhl y«Hrs AfiJ niiuruliM him und 
hiiB^ ni>Tii(ifh^Un<HnhC hJftniMllii>n fti^ilntr Mr; 
ilBl not tJuju, llut art Ibyitlf a stijiivit I/p.u vrlth 

lA AfFPtnim iflirl, Li^ not iht hti^tiT nf Tnv ].,nnl 

lC*llUt UllVBtTlLIJtt I'll. ] hCVfl sUltlTHi ^ TiltlillV 

tjrllKCL 

ulliff fmu^ ind m-nf fnTfh InU l^ir* ulL^iimui, 

bl d^lli-i'iidT f'lr t^v ]|iiui» Aud Hmiid lilin: 
ldr*t<imed «T<lh film to bl< tfuli aiiil wba!i Lo 
tMiftpl hm klnillr, h* lumr. Iiini mr^y nn ihp 

wtthtfiiu. 

lii;- ■Hd !■■ Bfl1i£«!>l foar Fiitadi<al vf nn 
<^* «*fwntjia» *i[l I dtlivitr lUaq; nft'\ 




ibt jnbjct-C Einil iti\i imt^il InwiLix* iriv ■urprii*. llijil 
»(i ill [hfl dkBi^ruTMs 1 Uftd ivud Ajcd^iii n'prBctlcv w dla- 
nalrn'oElv d[>pDai(a tn llj^ gcuuiiic i|iiri( of our bolv rr- 
Lifii>a, I iliil nat mntfnSur 1.1 Jin^n un-n th\i rtin^tar 

5iiDl«il i nw i|Jd I rT^uIk'i.l in/ Lniiiiif rrnt rvn-l i[, 
i»ijj-h DEj tlnuiaar to mjRIbK Kt.tl mciniuif, turiLiikf 
Tn thp Itoi^k or lj4n'4>. [ fiituid th>n> ttv ta imb 
cliopLir, htud liin i.ti« nboU' wu a woU-miMiit IahioUuji 
uf my ff i«Qi|, wboiti mIIeob t>C humntir, in vbkh he In a 
L~niJit maaior. harf lIvdji ftn uatfvl Jinit bvntvoJent 

" WnV hrimo diQl-'hhj I j>n>!:urrd a cr-\-r tif 'rhit li> 
prL'luili-^id li> r<':«l, whir ]i I rmTiii>iii| ^u furchf r'ntrrTtlh' 
mn3l t'( yirni n^nilcj*; mid ,vini nlll {iwha^hq tliliib » nn!, 
utir*uDTiah]ki nt a lirnnnbcri viir <huivh rnon pbrliculaf 1 y 
cnllf npaiL 1U1 M (MniArrmiimr« ihi* tmjitlnj; ]n\^>nl Mim 
*be, pOWWftlne 111* dlviiiT lirLim uf vbarllv In UieuoaL 
■nprcoM d>f iWV luil duwu hit lifo «iv4/Mf> AV« «Kim«. 

1 am, Ac., 

W. S, 

I lufty ndd Lhnt Lard EAmea'a cilli.iinn. wlikli U 
not »u omuplutc iu tbc ubiivt:. truji eopiud lulu iha 
Ckri^iiin MifCcllauf/. uid Ihcacc tcprmlult la 



ITOOt u a pciLiij U-ftuc. 



11, 



■■Iflll), llmm. Ti«atnizi|^ hTiat Xlrh. i-C Anijn nxf^rli 

biip*fiiiia''DpiNti|iii3, 
ICAj. XEah. flliuft KJ& t* AniLJi' UKOfift UtptJn-iLiu fulL 

I r»5 Oc&ihrnt. 
t^d. Joljonnn flUm yEtlJ, ^ Ann, UAcrli bAp. flilL 

8'^ JoduvtII. 
1639. GnHfflmiLt llliui Kieh. at AniL ixioi^ bapLfofb 

:8— Aprllli, 
lAlO. Hdwnntm SJiiu IQioh, ct Ana. uxirit Imp* fblL 

?!•• MiiR 
16i1. EoEBitin fiiiuM fik^b, v( Ana. nxwit U^* nUC 

e"> JualL 
lilVV Ann mm Xjch. H *nii us. bflfi^ fliEt ^>» IT** 

btuiuU. 
K^T, Ctrnhi* llliiia Nlvb- ot Alb, uxiuu t>*^^ fblE 

5"' A firilii- 
t^&t. Tliuuiiu ntSiJi yitb. t( Ann. ujiurfft ban' fnlA 

iO"' Hnij,'* 

And ID iiruithrT hixTnl,^ 

" HC£J. DniI- 1 K ^J' 3^L<bnliv J^Ntmngo, Birt, c]opu(«d 
ihji Ufa." 

T1it4 record my tnkrcat nomo of ^oitr cenca* 
lojficol rcoi^cnt It ii copied from nn mttmn/ed 
copy ofDillon^a tVwTi/ry jMft'ctf Nib edit, ICUOl, 
tn m^ po99«BioDi wliiL^li 1>olonci!U to " Hamoo Ic 
6trflD[-i;." 'J'ho volume r>(>9*^K« ftomp inlrrnTrt, 
u Alioitin;; tbat counlrj iimticcii of l}>tj Crtrolmu 
p<T]<iH vrcrt; not aq ultcrl/ jj^naniit nx ^fr. Kin- 
cnidft/ wiHiId !iavc ui bvllorC' The ttbU^ whirb 
lliiicumiir J j LuiJi^o modi: on mMb^M bcf^riujif on 
liii manlsioriftl duty, ibovr tliab Le vai not on!}' 
vdt Tcjid in the duvoaJ writcn and jurisl^, but 
jiilsotbjLt Ihp «ob4>DlmeDtfntlAontand[cLvviTiBAi(4Vfi% 
known to him, T^e 'VVitfc^sonvfcWtoa^tMft^T^ttf!*!* 
1 uliftUt and ^^itn'^b « itttT* ^'to^ »a wv^i^M^ww 



» 



KOTES AKD QUERIES. 



[Xo. 248- 






Ulskial JvtTtry jintl Joan ■>!« vrib^ If" y» hnn«d jv 
2' dij of Stfiliml«rt 1?^ AuJ iu jv l£' ^ucn of Ijtt »ffA 
this v^ailu ^Thm ta U* >lE;ltucik> lnv^ Jhd rbr iLt UJtti*- 
Mr l*4b^ • ilml b« YTcu^d CvQiF anij IVjih kliri fn^ • 
BnC 1i# vi>iili) m<l ni'ii'E, Hal \\\\i-a tMi pikiij; mui 
BtmHt vu IhP MnilJiL#r itii] liJui 4clmU • Iq SJioubJ ^ 
Carial iiiLu Cliuri.']i - IImI Iq u>iirhL in4ae]r iC^L Bv 
lhi«irriii S** flwi man iiill d-nn < Id gnat mviHjr \t b'a 
r^q • Wlii> itld lUfuau lu couic Had vf%y * by div Fihrri- 

Hill VVUliljf uiaiL" 

Thi» cpitftffch arnn in iln- clnin'lijrBrrl of We»t 
Alllngfi^n, nirvtm. It litliidi'i in f.Ui> tjiamum In 
tbc countf. nf n f<i« p4k1 to iW ininkr^r Hli«n d 
(Mrpw 1" ''arrtM inir^ L!linri?h' Tbff inhintiT v«t 
Ibfl RfT. Wr. l')]!', nm pf llie ttullior of th» firni- 
pJtrojtt 09 JiL Pdurt Kp/sflri. U Ii given as nhnvr 
Sy Polffljoli? in Ilia C<mnFfi tlmtorti. who ucUl*. wli*t 
I have myttlf huan] fr^ui m^ i/til ^eiilti-ninn whr^ 
knew bfm w^^tln :"jil U;ul •t^-n l!i« *»pit?ir*'ih fli^t lifi 
iroaM nctl »How il ic> \»* rrmuvt'i!, »oi wuhing lo 
d«trof '•HT^i n iji-iiMmi'ii o^ wtUajfi* jutffry jifkI 
iemvliil"'f* f'llimhM'nt : Att ji wai wt-U kmruii \\\ax 

■uililvolv bLut Lbcti; wab tiij liiui? fur |iiviiLg uniir^- 



MfighmS — Thfl fnWrtwUiffi *nnvt lipi b<-«* (ak«n 
frocn Ffjvr'fc Tini^U to the iCitut Tnditt, \K<i't: 

■* jL.t ^orulu {nt^r EjimJ i> m'ulp lhf< bail Kint^h^ or rufa 
Ar 0ia> wllfe ttttkli ilin F.n^lUiFi en \\u €nu\ tdhJic ih*1 
■nvTfttJDD lif^uot i4tl«l Mt^cA (vbidi i« iDitmUn (tot 
lT«)b ftom fltv iiiRndlaitU, b Kht, rArrinam nuu Bbi* 
CumpMlttoD Aipatri M &UB four ihiBc^ rfWunun." 

itfunw/nrfiftj/ hucripfvm- ^ 

" In nvmory vl Alf Jnlin Klli« «f Wlktranfl^ *]tn 
dvp&rinl ihift ij^ ih* 7ih df>y af April Xlt.ti. in itw 
iKTbt^'^TfLiih ycir of Ml affv, AIhi (ho btn'iy vi 
Jl«(; iHbiftI*, iUli/]iui Etf Iliir wiJ M r. JliIui, ir]>a 

Ui4r ivpBT J, Kilit i|kii« ottu Dh^* &|I|| ItllV, 

■ t-ifit'B lihfl ■» inn wlmv inrrlfpn *tMj, 

Oirjirn 10 diniivf tlirp. KkI mti< fiill frd 1 
Hw vidvt aaljr vup adiJ |{a to bod.' * 

KH. 

ll)j«An^ -^yini'.— I Vnmr mit vlitEhrr the birlli- 
p!*rit of Sj>r*(, liidhnp pf Rrii'lii-fior, his «vitr b««n 
uUifanMnlj- i^Ulfvl. Won] (^/AMtf), Godwtn I 



(n? fVvRJtAiu, br Htfhitr<1iinrOi ATitl Jnbnaon, in 
ht< ^,tPH f>/' fA^iT MwU, «t>I« IhaC be vy bom tl 
Tiillurjiti, lit Diircintltio! tn liijfh ili^jr irt foU 
Imrfld by tho flrr^r^A^j //uiw/jji/*, and lh« 
t^yctfip/KiQ rif ttie 8rrtet^ ft>r Prnmotipg UMfOl 
Knotrlfilgr, tbnugh in tlic liltor tlw name ^ ihm 
ptnn? if nti-^rinift] FaUaioti^ Ifutchin*. Id M* 
llvtart^ tj tifUffy hckvrrpr, cloimi bim ■* i OHtiTc 
i>rTbfti ivHJiir*; tiiil tTwlin* hjm^ nn Ibi* liVif^CBCc 
nf bjt ppitapL, tn htitf li«»ri hem ■> BemuiiCer. 

! biTf tM*nn Inoking ntar n Sorrann of lU, 
" prvoflcd m tlie nniT*^ nf ifcc pounty cjf 1>ot**1, 
mulirp kn nnd about ibv ciLic* i>f Lnudon and 
W«fllminii4ir. on Df^r. n, IG9'J. btJng tht duj cf 
llifrir Aiiiii^v-rTiiry Frn«t.'' which apptari ta u* 
lo aiTitril r<»iirTQRiri> priKif i>f iht oorrwiaw c/tha 
luUt^r nphtiim, \\v llicrv aiMrmirR iJiem s U« 
" ibiar i'(jiLiJtrjiiit-'n/ unitiu iIht wi^n! Ifoth Utfn 
ami l-Iii-hIii-tc iipfut^vnily in tit kilh< urnntivf^d* 
Ibc turn'! county, TUui. fbf tiuUni^e, he up : 

"?(u aLAu <au J<.i]y, >>ut Aalo/^ rSfffiA^, k-J^ivt «t aI 
ArtAT qkrtfx^, nnr litl h4t rhdvn rt> M Mnt in mnir*tatt at! 
ffuiUlU L>liiv: oiiil I dm cubfiilati, muy i£hi hmr ■■ 
tbft i1ay>h*i^ (Apr <ifwi 4 £4h»11v |*bf ritumi vidvitf* 
If nnE rri'H, 1 nin ■nr* hriv4» nkwhcra^ Anit yim kum 
till bill Qi>*i<iJ rulL\ 'Ttf vtumi muth !■ istVBo^ tt 0am 
Diiicb la nadJroilf' " 

aw. 



± 



IiTot&DXi tbi> iijoit iirthin^ tuiouliiirjtivi in iW 
in^agc nnd pronunt^ntlnn Of ltd |W>plt oF X«w 

England t 

J?. Wlicns'ii ynar biuUiCf Danrl f 

S^ lU\tt XIk laTCiii. 

If. 1I« hti^tii ii^fht to be f0 llie latvrjt tU i 

juur mulhfr of him. 

A Tell nway ; shp"» n/' pni-rp/- 

A> Wlitru's Tiior tifli*iii Jrrftniury 

S~ Qo'ifff xiQctt^ ObcJiHr't. UucTi; bw 

Ik* LvBttUttaT. 

B. Do» ■Terccniur bctavr well acni P 
5. Koi be'* Tcryi^H He tjiej io bm 
bom. 
i?. /)» fr/;/ 

S~ Y««» tt% ihq nAtuTDrEiin lopljn nebl 
(JbcIv hid llir»h«d bim for Boiuvibinfk n4 
Ibln^ *be funn wiui in « Llmr- 
R. Let me fi/nm: 

S. Tia, .VujfMrtO >^niitb caught bim Jtt 
A. WhcFcV tupbcujiur? How old u sbe 
«S, Hhe't tiro ycnrs old, and liiv* wSth 
!^lArr-m-/oNr (sl^p-folbcr). 
I /f. Did brir f«tbrr Trave uu<4P 

A', Not miicb, Hh i^tFifv <"«• 4>p^^£^|r*' 
opprr*eri at fniir lli>r(i*nml Ji-'liai^i. 
JI. Tha*>k Ttry lui 



luLT 2D, L854.] 



NOTES AND QD£RIE& 



U 



Itnl f'um IU1 Kiiglisb (mmly i>f ibiiL 
iwniff:, irM ham ia Viri^inia, ii; tLic IJ eilEcJ SlAi«fl, 
Within « ftnr ;«m. hovorcr, oifcumttAnooi bnva 
OOna to l^bt vKicliKnilor il probnl^^v (i^nt Waifa- 
n|[bMVW born M Coukbam in Bcrkiliirft itui^itg 
tho Minonirj lojuurd nf lki> piir«iit« in thai l^wn, 

b««i BWiCivv uf ttiut riciuit^- AIL ibu tfvuii^ncu 1 
wmtm on tU>t ■d^MAJt lU prttavat k« of h tradi' 
uuuir^ ttttruro^ U v v«fj circumtU/itial, ftnrl 
COQMI tlcrougli TDry few buidl, pnd Ihoic ^'f jvr- 
MttM wkMO VVrftCilr i* ^hfVC tUipii^idn ; buT. if Eh? 

fliot aeeord with ibi* tupp'xiitiuii, i.hon? nii il'iuEti 
Kitt parocbUI *•» utii^ r^ottriij^ fuitiitir 3wiUr<, *ir 
H^fr Ulfm tcivifip whk'h will jalm'i- Lhi> inhltiT 
not of dootit I Ft>>r)ri loyuuT [dippa in tikn liop 
ftattoattf orjoiir rvulon maj be atilo nri'l nillirf[ 
1» lltrov Uglit opnti UtJA ialrrcJllD^ i^iirition. It 
foolil Iw cuririiui if ^t *hojir<l ippcnr tliai Wnnh* 
ingHOV, vko ii boonarpil u itrK nf t.h<> gr'^f*^^ 
nm tlm worlH rv(*r prnJiic^l, nnd whu ri^iuli^rKil 
U' Drftaln «n(l Ami-nciL the yrmt\jti»h\y vnUiMf. 
vrriM nf mshtnj; 0\v\n ijiilcrx^nfl^nf nf r^rh oLtirr. 
■V botit to Kn^ljuid. riiiiiK* 1 TO MiiU-r^ 



I m niU ftvrkrr Ih&t Ibiri qiir^arioii bm tift.^rt lh« 
Mtgen or that pHr^rtiUr Sjivr^ii^^nridn ini\ in' 
qairy wtirh k mvric*- 1 am tvmvmrt»il tbm, 
outM it \m\ into jiontrftTtffij, llift V-A'tftf nf 
*S. If q." *ouUI nnt fwrmlt it ir> hi? carrltfrt on 
a u; cnrtiTlidtn jpHt. Xo nne irouU Inmonf 
BrL tfl rrent more tbnn ihi' Pnici^sUnt irrilur cif 
te vikrlr, whn a prwi'^ to taj hf± niitL-A niiiun}* 
toiuj Coiholii; rricih]pi in'T rirvpiaiimiiii'i.'. i«itlii»ixb 
fc inffbUiL tirvtub f-f Tr'u*iv\Ai'.['. nr allu-inQ Ut 
^dln«mtc« on n^li^finn vrliirb i'x'ihU T>ritrefffi 
^rm^ HM'ing hy --hkni-K ini^t wieIi tin: MU^wln^ 
jntalkm in i work (if im»^ i>E' itiir m'ljii i-uiluv'nl 
loMB <^h»lt» /<ir intinlnl %iu\ U^Ltiii ^[(mn- 
uhI h4tinif at *n •^tlj {iei\o*[*'( h.U life 
obJu^oJ m* an ■iiiuiiimili to ^1r. Cbartn 
■^Hi rctpect fiir bi« hiyb nrjil niniablu cliJi- 

^iiteit ri-lj/»4iuA fuitEi i* nit'^ltvd, bad hv 

fafl^t ilr ibttkr'i Wlt-i ibml .Qliahfipc-fti^ 

• % Bum«n Citbulk. iiii;:1jf' Iff TuU'iriL b|H»n 

Sdml nKQtinic hu> lu^iiimintiiLit fiM:bu^, iinil 

Ur KuUcr'i opmiuu nai unpible of ru- 

ibo Mowitig nwkjo* ■> (b« 



^nrun<l cf bis belief tbui ShiVsptftrif ww n Kofntn 

fripm nATiifll t^tAnttn/. Il* lui \ima enLrrUiik^l, ibut 
&tiiLlL>l>uiirv tvu 4 Kfquan CAlhalk. Xnr im* nT ^m vnrk* 
■■vr>lAln> t.ht afijchu** rnflrrliont un i^uiPti-t uj uij tif rli 
praftifii^ar •a^ MiIoKy en iKb ftrilbrmiitiefi. Hi^i piiiff- 
^vfli.^ TjLi Qii«ri lUifj^tntii tii nLitlaoily evpntv-l, vliiLtl 
Qdoan Cdtfitrinu la (iJita^ IH ■ fttla of THflralfou, and 
naTliiDj; can ff«r«J tk« iVJl «iDt vbi^iU GriffiUi -imi^ 
ill'- pflii>\;>f]i:ijf WdIkk;", Tli« rvrlfvliifClr M OOrpi pTe^ 

L«|lf«d tpT SElfLktlKOT" ill • tltjfTvKlli: {iiillC llf Yi»*, TTll* 

filli' MuFik^EljEk irti^^-LiUr N iin»T»i"rr t^^wir in br* Jmnt, 
I ^ n'>t nalujut Lj ^ut>jHi>« ih;it rhn iot>1^« oa tihi^h. nl 
tJi4l Ijinij.tb'^*-' *f ><■ u kUkiiikLH liv^isj- Evvnl au luuUli la 
4\Vf<\U TiKJii ]ii[vu dftan vUdtvd Kl* nndro, 4ibL invtl^ 
lurit l^ iririjiUiv J}[a Utiu ii|niu IbiiH, U lul^iieU JlVcJj la 
cuirniiD Ibc frivoari^liTr ;i1['iitl<in both uf ibo 5vvri?lKn 
■ml r>ic lUhj^JT » IVk* Qbl ]ii> iih«Nft<p*w ftom ihirtn 
.ru^ufV k luiEilrLnn thai a >riH^ >«fliv v^tlibeld bin 
trcfw ihirin. MJJt»ii nude tba GnrDKflar wOdplrHT lbs 
EhuRii of t rff^alar povio. ffiatiyi(w ai aka^/mtr mtni 

lift if."* 

Th4i ibc f«iiSlr anil &tbvr of SbakftpMra latiti 
KoiDAn Cbiiiiili^ !■ Tvr; pn>b»b1vL Irnlcv*! tbn* 
cannnl be n ^Jaul^t tbai Ibor w«ro an, if fiiilh GttD 
b* i>laoe4 In ibc dcKumcDl t am nbnut todocrlbe, 

Mr. Jmu R«cd, in bia oUtJ^Jii uf Sb«k>poare la 

Willitua SbaJup'.'UTc'* fa[ht:r. It wa> communi- 
flatcd by Mr, llolonc ta Mr. RctJ- It i» auM to 
b4v« Ijoqii iid'^ovcroU alHiut 1770^ bj Ctk&rlot 
Alc-clcr. A muter bricklijer, emplajod to OOW 
til<^ ■ bniiec, in ivblcb Tliookiu lloru B <IcKecidAnt 
!■!' lb« Sbnkffpciiivi, iifl-jdn anl under ^hcae r*H^f 
uur barJ ii auppcitcfLl to liavt bcu" btiru^ It irna 
Icxirid betvroun tb« tilcM and raFbm of tb« 4wolI- 
irJ|f, and vu a manumipt oonsvliAfC of hje |iI|e«Ii 
Biiltiijc'l k^tbcr in tti^^ f<4in itt k »ina]1 book, 
TUu MS. rtaa ^ifCb l4> Mr- Poytoo. on nlJrrinAn 
r>f StTntlcriL «hj> proHntcd it to titc Kev. Mr. 
J >nvukpnrl, tho vi^r, and 1^/ Eiim SI was icnt ta 
Xlr. A1a|i>nt- Jt iVDd doQcJont In tbn 6nt bnt, 
wliiflb wiu ftfti^rnrirdfl flupplicd by the* dinrMiv^i^ 
tbiLl Mtudiir, whi] bad thou Hov" l**ujrciu-a doAQ, 
lia'l copifil a pirtinn i>f it; ami frt^ni liJt IroJiacrip- 
tton the iblrudiiiitiirt pari tliul ^aa dofi^^icnt bai 
b<>on auppbcd. 

Mr Al^Eono, nn ita rooi>ipl> briievcil in iK an* 
tbtnlioilr. biit in h'n fftqmr^ ivIalTve to lhi# Ir^ 
\arif\ papcrc anri rargHritf4 in Vff*^ obaitg<^l Ida 
opii;ion. Ilu bclJ* : 

*' rnmi'riinji'<tpnu tunnrntn^flm viltivnf lhl« pafv^r, 
1 cBrtalnti mw iiil44Km. fiir I Iimo fiuw uLUinnJ ilucti* 
mciils Ibnl cTfivlf pim h »>iiM itol bjivt Iiha tbv mn- 

^Eill It U p<-i>bali]u that Shakvpfarr't f^lhtv 
mii^bl bovo bE?t.-n a Komim CutbutiCv bt)t it bjr no 
mcuia fnUniri thitt hi* ictii, thongb br?d up in tljiit 

• JU IuUh ar* »r. BaliorV 




&6 



KOTBS AND QUEHTES. 



[So- S49, 



nliciaii cantijiiiaJ In It It li moro tlian pto- 

mJail H>r Slinkjpciire* nben tlku dfueU qI' Lhc Uc- 
forination were tuojaat, became a contcrt lo 
PrrjlcrtantJam. 

The DpiDLon of Mr. BliiIcf, tbLt he ^at a nonan 

pr«t»>l ; it id a Biiapicjon* ;^unii<jil upiiJi Uio 
Tinriir mi) frrani.'otin a^'iimption " tluil i^nc of 

It ii tlicr^lorc from ftn cxJliDiniilion of th<q0 
works tbut bi3 ii to be judged j and 1 idink thn 
fallowin;; iitioWHtonn from Pome of Sbafc^pDHnJ'* 
dramas wUl mnTuIri Mr^ Sull'^r'v rvnaumit;;, arid 
iLoir UN tbat SliAkip^iflrkj'a mind wiu futl^ eiwa- 
kaiitid lo tbu jui^cntitionH rnid vlotts of fiojicry 
wliicli thflB prefixed, ihJ ihol no flpproboniioii 
of cjiroiaarLuniciition vrillibDid biin fmm oxpoiing 
them. 

1* it prtfhiblo that a sin<^<irc Itamiut CatUolic 
nt>uU hkTu v^iUifin cha ittllotv'iag turcuou upon a 
ii'opiih CirUiriaL f 

Finl I'oft 7/flif7 r/. Ael L &. 3. (Allorca- 
tloD bclttoau tlij Diiko of Glctftrr and Tlcnry 
Scftuforl, Biihop of ^niiclieBtcr» and al\or^nrdll 
C«rdiD»J.} 

" G^tr (to At JOthfp^ Staiid bjidts Ibau fnvufLuL 

Tliaa tliii i.'initriv'dat lo rannlTir onr ilnA tnnl ; 
'DiDa thkl l^t'iC whan* in4alffn^<«t t^r till 1 
1^11 'Anraifl' ihfi» In lliy hmvl ririUnatV hnl, 
If tltiiLi prnxal lu th^i 1I7 Lid»i(Ui:<^ 

Wift. Xty, tiAn'j ihnii hji. k, V ^ill ii'tl btul^ a foot ^ 

Tu^it Jit kjjuilipi Aljtl, If LbiLu wllL- 

(^~ 1 wlU niil tlA/tlvBO. tml I'll dn^'« 11>bd bock- 
lliy H Aflal rnbn^ u a i:liLLd^j tiurinc-doUl 
111 B*^ U curj tbf« 4nt cf ibtt ptcm- 
■ ■ * PiuatbflwmjiiiirbotftlF 
I nHA lAliTit It. «ni1 (fl nlTjiVfa Aiinilly- 
Uoili^r ipv r-vL I nUiiip ih^ i-antlniL'' bat i 

liora tiy ihncbfnki I'llilm; lEi'v ii;i nm] ;1flwn," 

(Aonin In Act ITI. Sc. I, this altcroAiion laka 
plici^ 

•• Jnn- TrtTh"*! thnii with i1«p pKfflo4IUlol hUM, 
VrUb ttrillru iPaiJiiibUU *^it>]ioiMy dsrl^dt 
Honc'liivr of OU^cpr ^ ir ebon ctuaE ucu»k 
Or flufht tnicnl'M m Uy uiita nty chir^fli 
Do 1L iritbont tnr'-ittL4»ii ^ii'lili'ltlr^ 

0L\ PfomoiptUfim |>riut1 iliii plirt ^aeamAndi fojr 

|11IIFI|IV» 

Or iboB nhDiiUit Ami tEtaiL bArt ilUlinnourM mr. 
llkiiili nal, ultliOM^Ii In Trilla^ t pFerirr^i 
Thn tnAfiiLT (if lb r viliMPitin^mLit orlmn, 
TbiLl iliEniA»n I I'la^'C fi>rK'^ vr acn not able 

* Tbv nli lt«TTl]f(i bptjrwl Ihai Dimumu vtjib iIlC 
■caDft of tba llnl mtiTili^r. MaaiiJtYillf mj^ " Aji<1 Jn 
MAf AlMV w^*^ft r>«rn44rM« Mna rianiiJ, Knynt ilflw -iW 



Ytrfiatm ta reliMrH ihaBolhodrfmy pens 

Tli> li'Hil. iiiMifuEuuit i\wi <]lHDUiiuiui pinahK 
A * vpvy ifirinf # jimttLt of ttr priflp. 
TlifMi Art K malt p«niK.'i0iE«qJiiror; 
FrovrtM by naUnL enemy to paacc : 
Ijkih^ivfftDii. tfuntim, ntnta tbaii ■rrell nfOHnu 

Ad^I for tliy utiLcbtr.^ , Whu'i mor? muiirnt^* 

Is it prrbihU thftt Mr, JSiitloT hint ntrrcr rwbJ 
IIk* MlE>«in^ wf^E-knnwn irivffniivo of K^ng Johti 
t> Funiluipli. thci pnpii'a laicitlo* Of bad lui IttrffottCK 
it* {K.John, Afttia, !ic. 1.): 

" P'ijitlnfph^ 1 TojiJiiIijIi. uffjuT Milan tiKUjul, 
Ami /ffm p'lpf* lnnncjnt ibo lufpiip hpr*^ 
lln. 111 Im ririm'^. Ti'EiuinLivly ilnimnd, 
Why tlioit dtiJiJci^ tliii 4.hiirt]i» our holy moLbcr* 
So Wilfully jJort pparnP 

A'rs'; ./r'lAu. IVhnt «u1hly niini'' to intfrroi^biriiM, 
C<i« w-k till* frpT brrttli ctT ■ vwO Ihlnit? 
Tlteu tniut not. nrdbial. ilfvita k luina 
KO f{[tflil» nrnrnnhi'i lti*J rlrjjciwloiis 
T(i rliiir^n inr in ui 4iuwcr. v tba l"|>c^ 
'i'vll hiiu Itti* I'kli'L Lnil from tbr muuLh orEogUA^ 
AiM rhui mncli tnnnt. — Tlut nit lUlmn piiHl 
?^liiiLl IkEjF ui tull ill uur duiiiJiiiuiis; 
RiLt nn vr iinilur bnavnn ora tifiiivmn bftOiL 
h.1, undrr him, iTiflt Rri'jt wijirrmiry. 
Wlio'i? ^C'lo n.-iKn, we *<;U fll<jnr uiihulil, - 
%ri^inu< tbo fluiiitun™ of u rnorlal rmni: 
>tO UfU iZio to|io: nil rnvpimc^ «! npnrl, 
Tt iLirn. oijii liJ* u^iuxpM aatlu»rlAy, 



TUnn ■btdl tUiU'l t.ixiri, 4Mil nxcnuiuiuiit'4tfl> 
And blpui^r ilislt 1i# 1>c\ thai 'Jolb renJt 
Fmm lilB all['if]jiii"i in lui ImriTiic r 
Aiii\ iiicriLi'iinui itiiiJI \hai licutil bv Tijj'i|| 

That ifiltPi juray tiy ■nj neerfil muTMi 
■n>y li4[cfi*l life," 

lVh*?Ti Htp. Biitlrr mt * nntbine pin ox«i**(l tbi 
skill ivirh vbir-h Grirntb (^Hftt. VUJ.) ilmiri lU 
run^j^jric *tf Wctlii-y," nnd lliiit " thp fodtttfi* 
II upvar prpsontftil by J^hrxkapj-iiro in nkfgnJi^C 
point,*' ho fkilfdUy. I nUoiild bo lorrj tA>ftr*u> 
fLitly, omlti tn nolji'c thi^ <:liitrii(!l«r vkieh Qiiffft 
Kitherinp In iho tKinD taoao dnvn of tJu inti- 
liouv prcliit?. T will only quore <^x\f pftMige frvD 
tlii« dramu, tlioTi^fh irt mnnv j>Tlivr« nppctr, vbkk 
f^tiviniwt ini« ihht im «inri'rjt tntt ^fiTi«iACDl 
TCnmark rntlinlln rntjid bnv^ vrnEErd wi EliflpAnt* 
iritjly fhf ihr popfl IjimnHf &m! (if hi* mfMrtV 
tivM u Shalcipcnrff hiii dnn*\ niihmit mcuni>t 
cjirnEnniiiTLiciiiran bv " boll, honk, utuI rondlc-* 

llniry VIIL. Act IV. Sc^, (DiilDgiic l»l*fA 
Qii'!^n Knlhi-Tiii(4 unl Grifflib on CAMind Wd- 

Wy'* Iwt TlirjlTit'Jlt?,) 

" Kfii/t. So inbylia nut: bii fanlta liepffitJj oabrvl 
And ypl wlih ^^^tl^y, — Iff wu « mnn 
Of Bh uQbauiiJpl «£DDiac']h vvnr rjukjii|[ 
ItlinWf vith ciripctM^ «niT> tfiat by lu ^g ilioa 
TleO -iJI tliB 1i]it£[4lniii : nlmruiy xm Wr pfe^yi 

111? own 'ipIllltrU hf U W* IaV : t ' [Iji- tm^VtTJI-1} 

IJf ndiiJiE UT Ljuunibii taiA bt9vii ifnvM'^ 
lloflltti bi> «icird» ind lauqflffS: TI1 w«b rwra-, 



Jolt 29. 1854."] 



NOTES AND QUERIES. 



87' 



But vhtn Lo mMDt la ni\r\. ^iWM * 
Hit iirniiilHH f**ff^ « liv ifini wvL mldityi 
Bat bu ptrrfiimiuic*. «> Ua ii nqt, nollLla|[. 
Ortift orro r»o>fy h0 n-iu Ltl, duiI (pTe 
Tim fltnET fll >rxiiiii;iln 

Uki'i rnJ nuinner* ]j<rfl (a hrAVj tJmtr^lrtUM 
n> wntt iu wjicr." 

( c-jEild tLChYn (ifli^at^cl pann^-t^ from otb^^r 
drtn«4 <<r Sliiikfpr-aiVr ''fV^ ^ImirfiiVurff 'Ifjirh 
Aila Mbit^U y^lMtMff^ and ^i\ WWi tAat tmU W^lt, 
iavbich lie mSwijinpoii tlio prinmptni <jl'|i»piiry ; 
tml 1 tiink 1 li4V0 t^oQlod luQii-icTit 1l^ oiiiivinrci 
■117 wnjudioolfDilld, that, tf ever Sliakf]>uurc 
vai 4 Soinan Cathcdio, bv had rcaouQCod that 
rd^ion fend boauma a I'rotMloatt J.iLG* 



JUiirTOW-irrnfj ^^nrf CfruunV' ^ Tn nuj living 
knowa of lie origin of t]je t^LUiom vhiali i;LU]n< 
onwloajjlx «t woddirtgii, y'xiL.. the uttenJ^at^e !n 
tic nenm^ at iLc Eiuuvc of tLe brlilc ufn nuntbrr 
0/ butcbcrr, fltiiif^d nilh " marrow -Imjocs oiid 
clttvcff^'* on nbiDb tlii^y "dmoujsic miulc** (?) 
uotil bmiflit u^? Ifir^mrLh iiLLruilui:t:i lliam in 
ha pbU uf itio " TudupLriiiiin ^iVvnlu'i) uiiiJTicil Iu 
hii ^Ijvtcr't O^Ei^liLcr/' 1 liv'^^;vt; K iR ^u»?iMtn^l 
tilbfr conip[imi:(iUr^V iTun oUnirniMj. I luvu 
lcot«4 (hrcuah bUc iiidicei of " N. & Q.,*^ liut oui 
fiftJ no tcfsrcncp to it in au/ way. Aoj t(AfofHi* 
rill oLicb oblige 3, Jou.t E, 



ipn* mc ftnjr infbnnnlJoTi rrsppptiitg WJUihrn <lo 
Karthii*, vhn Iff ini'DtioTik*-! hf VTiflvn ns ticcom- 

Cpng Bu'har'l I, in hT« ^ sp^^i^ltinn fn iht* Holy 
nL Ar* \\i* ttf>><iTi?nEljinfs tnnwti ? If !in, wh^r.- 
kiaifil, snd wlian nrma do tli^jr henr ^ MAnTTrr. 

B«Oor of Ik^hi^' Works. --Can yoM infoFci mc 
■Ito ««* tbc c^I!t<>r nf thcf folio oditlon of the 
lr«naJ *i»J S'Muyil Wnrhg />/ Thi>fn't4 JiMi^a of 
Httmm^mry^ pflvyr htifnr^ collect ad lo-^nHurr, 
wlaUj mt hr>nJr>n, 17A0? ITili Latin Lifii, hy 
Dt.BUf^bournf^ wu« tranKlatud, nml fhirlh^ il- 
iMlnloi t^ lUit i^icbf, witb hlatoricd jirt'I cri- 
iSedHsniHU- ThcillniTrniiiinA atc vaUftUo. Tho 
tfadoolor ilclj1i«iniut viflli toknoir Itcir atithop, 
T«Qr Mnitftn«\ cuiJ that q£ jour corrcspoDtli^dti, 
■Qlobl^ ^.T. 

EitgM BiAhop/t" 3fitm.*^'nK bWiops of tl)C 
Qarcb cf Englanii wore Uicir [ikllfcs (iijt^t;! I am 
«nU(irDke<I> at (h<? i^or<<natloa cf Gccagc Us but 
dil not ftt that of Ou<?r-fl HI. Why wu the ubis 
•f libsv ffintr^p*! jnii-^ni^ iltAContinucdP Arfl htty 
rf Uiv lACLdt initJXA <if niir jirclfllp* presL-rrcd, 
mii where? AnU of trliat matrtiilB arc tboy 
Wu. FiiASE«, B.(XL- 



JVbfiirtw. — Can (wiy "f yivur Notitow farnisfa 
mc iHlli Mmo doIc* upon Xoiju-k-js uor? «pvcja]Iy 

* . . - B*iidtn, I tnow 1 Una nrt 

A fnAT/o wlarvi anil >uf li lUUbl nl Ijiw 
Fm a du«n Wiui***^ , iJii* tli^l boiii;; dMttU inn 
BvfhHbtny CTAfvfLiI Mirrull.nnd ilallv^md 
Tfhpn ihoii wiMt pfwmE. wilJ mflbi* fiouJ niv till*.' 

■•ftj 1 ImE rfKiFTPi-nplpr jur In rhli, 
Or iriuulh aiuL ajtrakDE uf lIid uieIvp/w^ 
A mlni«i>irrD| notnry." — Uonn^ 

" {Jo with mr 1*1 n m/larv, khI rrn llicire youi 

" Ami liftil Qylt' gu g*" U.'^ »3 nbaiil^^ 
Nvt]«lii:h t^ rvi\urli* \h%i. nan oftitiu fHillcv" 

Hii^ poU*tJii on n i)«)titry . in the reign uf 
Jllchaiil II- wa tHTUiLty phit]in^«, wbllBL iTiut U(i 
an aCtorn*?j wus <iiily *1* jinJ vitjliipi'inv. Quprj. 
Wm this coiiwdiiri'd an itii-tolir€rft lux ? 

In Wallcr'i MonumeRhil ffrauet arc nunc in- 
tvraitins notco, but tbJB i» iktmoaC the uoly coUdc:- 
Ixou witb wLif;1i I lun am^iiainted. 

Whrn wotr^ notirud seats Jlnt brought Into 
use? In the foart^^iMitij century, the Kngliih 
botarica appciLT to hiivc udoplfd lliit pltii Mill 
folJowod by tteiT brtlhrcii m S|miji al ih!i diij. 
In pliicij of the official teal, tlior Jrrw a very 
cUbirriktR 5>(rn-and'inh dcTic^i nbicnivBii knoirn aa 
the "notary's uiurk-'* A Notast. 

Blf»»lt^ Thurwday. — The Thursday b^fnro KutCff 
ii ralffl<l '^ moody Thursday" by ■omo in North- 
UDiberlaud. U tlie appcllaUcm <.«onuDon Y J. H. 13. 

Ciiyiiiim Satitf, u^/ir i'*S (^rif ^J/h ^ Wiil any of 
your rcjiders wbn amy Eiava a^'csn to n btltory of 
the coumy rtf ShnniJibii-o, kindly iTifiirm lui', or 

!ui ne in The way of Icnrnin^, whirn CayiiTon 
loasv. nrnr Shirfnaf. in Shrcipshir*, war builr. ind 
liy irLoin? A\a^j. ititii nbose ptwtskm It box 
n^jnr fidk'ti ^ Any ullicr partii^iilurd coniiifL'teil 
with U whuIjI nifo be very nc<^ept*ble. la Ihurc 
oily ^ood litAtory of the riiuriT.y iii vrhiidi I mu 
lEktly 1o find the inlVirmalioii I rLTL^LiErc^ S*i>op. 

Cm a iVaJi 4pf!tik afler he it ttr^tt f — 

•* I nm#in1]pr (f> h.ivo w>pr\ tl^o H^arl nf n Tfltn who wu 
rinboinillail ua > Ernltur. ^flililt, Imiiii- Umttrn tm.it th« 
0n A«cr1JDK to ciutl/tm, Avif^f nnt «( lint a fiwi lun! a 
liolf^ mil Ih*ii li»i ^j' tU^t^NOi for rS^ rjuiiv, tn iNo hunt of 
toy rpnieintiTAncf. cf nvi;a or atifht mintjlru- Anflaat 
UihUtiiin, &n<l WfiKby of crrdil U i^ vf a uiiiJ itlio iroi 
«Diibawdlltd jfi frunflonoii flf tint lunU of punttUiiMib 
abote-mmtlDnwI i afUr hit A«n uu mtirtlj/ am our (^ 

wfiy rJVrrt 'If f/mr ii*'Hfw nf smvrff'— Vld* Lcird liattU'l 

pp. ITS. 179. 



Bev. Jjewit ZaeU.'—Qaii mtj offotir rmdere 

TmrU l/triK vbr> wu cliflpluxi to ihd HTitlsli 

lb« 1m( century t I hmrc UDiJcntoifd iliiX Ue UieJ 
oa bit jiSMA^tt kh EnfffuiJ, and vji« bLirtcO b1 
TkidodiL. If n^ I* tocrc lov coguumcut lu biui 
In Hk churdi i>r cburcUjvrd tucre f Eh H, A- 

/ri* soJ Zfl/y. Will you or •owie ofjour tot- 
rMMmicau va|ilain lo loc ibo orieitk Ol tbn ood- 
fuAOa bclv«n ibc i/u ud the lilr in Ilia uhlQlJ 
of FfWMQ f Xbo Amr-df-i{^ i« nrWuitl j JvnifrnvrJ 
firoa tba iiitt WDiob pUnt j« fiomtricmlr caLlvJ 
<' Flowr-do-luM." OiaCwaibiMyjcf tW^foiir- 

tVtf nvnr bear of an^Uiiug but thii hlitt of 
)ftttu>4. U » Dot unuBuiil, i b«li«vii, lo ilrnv th« 
fitnt^-ttft lu bo ■riLIhh uf tbo bl-A*i4d V^r||ta, 
vboTi ag^^j it uiu4t Inf LUl«iidcd lor % U\y 4nd not 
ftn b'l^ 

Af^in. tthy mlJic irivciillQdii ^' driver- d«*luca?" 
Wbjr k*pikec«}li>d a"luwr' lau. 

Cmi May at your i^iTi!A|Hjudi-ciCii iutio'ia tat of iLc 
UAoiG of the daugbier of O'Ucljicliliu. Elng of 
Mealb ; wbo, In tier rvjctlion of ihn jidT&DovB of 
TorvouUfl tliff DuiR% WH lliitruiiimilAt ill riddiii^- 
Inlaod of (!ju [lut-'hWu i>i[4[iM wli» iiirv*l*:d dio 
country abiJUt tlic utiiidLu iil' ilm imtdi cirntury. 

DablliL 

■"jI Vaff B^'th 'J Aoif A^nrnn," — ll^O CVmi- 
mwKiani d* SmiAvr\biu Uritat^ftitit, pubbihud 

Sr Anthon/ UaIi, Irvu LciUnd'v ]3iAacuari|3t, 
xferd, 1709. :f Toti. HvQ.^ lion noi bur a 
fpoi cliftriLctar, Tbo unpa of tlift hiitiai to b«» 
thil Aribrv^'t Suffty (jI iitob & b^urc of quiit*- 
tKMi to n^b^iwMi?! »vi (bat it ■■ fidl of ffrov 
«rvOr* and omJaticflH uni ita«1 tht iitogrnvhia 
fFrilHuVM miiiliM (]jJi fi|tmufTi »r AubK'T wiifioui 
aaj r«iD»le. Hu au^ on* aupfmrtoil iLh arki- 
ciiin bv iatlfliMAt?— tbnt iii. hu lUiir oil«i |ki[o[?iI 
out cUfivr ormr nr Dm^iwtOTi, vUicb muit bo 
obftri^ <>D Anlboiiy Hail, and not on Lvland 

ilTM^jUh AuitrtfAi'M. — Havinff bnd thr«i< iJimtb* 
la mr putab UkI^, I na* untvi^Tj infonniHl at lh« 
lut nkDOBl tbnt II na* aul U> be w<nidrnsl 11^ m 
th« fint ivo (urpKf ffcrk! i)U;lt; lirnp till UiQ limw 
uf Ibdr liiinil. Caii uvf uf jour r^ftdtt* Infnrtrt 
mv ivbctlivr tbv Hoifl oprnjijn i^iislA tii nth«r |uru 
of ibe wuntry f A. Simoti, 

Rcctuf (if W'tBt Tufk Norlblk. 



if lUe mwaiug cf " tml' 



tf inor ditrrir* toffl) flnCtnirf- 

i>f Ktlwirvl IM-. Uumu if/uL 11/ HHf^iaitd, »oL d. 
jk. ^U)0,> ini;riiJohi *" llid rciiowul tf ibti coJnviMion 
oi Imii' baton." W^U \cu kiridlt jnrorm nw vfaot 
111- baton r^ 

b\ IL AIiXiDLSTon. 

^JunilrAitf rrei^'b(urini mtrr nuurlBtnildi i^f;Bilnl*d br 
Kdwud 1. durm^ bd atiKftH la iho Sicoldk ud ^TrcnA 
Vi'« I'lif'T <ri«i-p JTP <1/]k1 bj< MikJliiEih*it, EjW mUMf 
ur ilrnttki; Uib ilMtFtif Jiutim; m fur tiioir ximiiuiy inv 
cc^iiii;, it.'Vi>rJUf Iv -Sir l^l%'4r'l Cvlio, wkn mH* vj iIi^ 
wcifa in q viniinor JiEiii<-'a MI wvr«i ninl it it uiiUb^i'd^ 
n buEuD. 4Lit lEiH. ilotivi-ral tu Ulcui u die Iwlcf of ibifr 
fiHi^oi MJ I]l4I. vhiJ-'VL^r TTAA 1ir"aulil btinf* tbvQ Via 
imil^ lut Imaon. trvtiiiHt ibt ^ti^itm : 4hruviiiHn thtj ba4 
(ho UAine of TuillocA tie trail iMMm, or /v^c^orA' otf Aw> 
Am Jkn t^mntinft* fld Aoni/w ivf I««i0n^ flicir '>ffio* va 
(o laiAn iMijijftiTJiin ihioithftT itit hiAp'lom on ill sAnn 
vhI ijtbnrs tau<tiLnc •hiurllaii, brib^iy, «i>l MCik-IAs 
£Tie*aan9 ; of iuEruJen En(# eiter tneo'i Ibd<1i^ b«n«Ni% 
TTiM>Pfi^ <nj1 linnkiv* or fh» pM^f. iinil 'liim othvr dfr 
fUiKtoi* ^ Ut ]i]i/itv iif hIihIj LnqulftLiuUB wan vof 

Smkkhtfl wiTt cLMLh, rvmty by MAKiak, «a4 ibt nab 
jin^ ihn nialm, lb> Inml una qniMnl. ami th^ kttf 
gHUicd EJc^va ivnotda t]i« Mp|iuttof bi* iiauL**lfACalW 
a< IpHMita^uifr, anii» ISAA, 3W«. fdrthtr, ■ par^vr bjr 3lb 

S. A]?« Kbti iligvi ibflL Ulb Cnuifa-AuMiMi ««fV<iudftBlOT 
mL^m£(<J. and tlinl ibe Jiutii^va of tiiaii fnl— ■■• a 
■fWciifi (kf rrLiiumiil juilj(ms vIl^wi iifGis 47anl&nua4 IllUt 
couijLiy fraiiLfl^ Bin. J^ a.u. I0C>\ 11 K> KJib. It.sh* 
Iba HBcalnlAnA appointiD^ vudi jiidgv4 vtvn OMflB- 

SttifiHtt af Virliaire — Cbandog to msct vIA 
A IjLfe nitniW ot Bli{*i Ctttk'a JunmaK 1 rtiad Ibf 
fi^EloHjiie ID aa cdltond article : 



" ■IflitrHTinMi/atldd £f*M oriikif lo agrut 

£[T^ vrvTT vLiwtiviK meuT 'tvv* T^ry flnti bui lial ft 
q only h*\£ th« leag tbi il vroiilA b«w prodocatf Mb 
th» imr^r*aa>4in/ 'X-m >n i^oU^ T^tfbf.' vm lh« Mf^t 
*liLiL mp fuc-t 1^ I rwclvriL liul hueMpei rtnicw lo pcum 
Vhl [bo«fuft / 'hui tni tfie tiiru » niu^* ny Kpstim tirnt*' 

1 LavQ icon ibia loiilFinDnt ittribut**! to Vd* 
lairei nb<i iv r«pririvd Ut bmre iirolci^acd Ar 
vriljug a tfiri(2 Ivtltfr im th« ^roonu that bo bid 
t}<it thv iiiiw ta writtr i ibort nn^. B4I aio IH' 
b(jtli tbhHLi aiiu^oEu bi>rn>wtMi frirn «fasntfl 
lil^iriLliiro* b naC !lk« "Hying of VoEtair«''«0 b« 
f jLind in I'bny'i L/frrf# r Cuthbam Bedi; U-A^ 

[Uir rtirmfnndfflil i* ^tn^r^liy nwr^t ta b» "^^ 
lUE* i a ■ijiiilu trnliiiicbl ixi.uia 111 TJluy'i IjtHBt, ETot^ 
tfitC XX. 1 " T-x hu ii{j[iqrit. tFlnm fn-viilbi ^liiati 
qiBUH wlont. <imifttuf ; , . . n« cLtl)llla^c ^-iiAmOJ, ^[V 
(qr piuRa kUn, ut ui-rflwi aitu latiut JJhii.^ rokif^ ^ 
Wm Ac pBf(;a(^ m unum libnim. ^cTindm -? 

tamrD. rurrtaHd.'' — "Wum thit It it ' :« 

aald rwjviiiLirljf Iml^vbtD 1)f wmt pU^>JltU.i^. !■■ ■tm;ul 
•nty nocb I .... H tbal wa ma/ aot daaU IIhi vM 
ha nald nCTT dllfoHLyi aa tm w at (bt 
hJiTim: ^f^pfvafU* rrimiEbvvl ami 

'liitrtnf rnnri Utnt anrt rhfiiif^hf 




JUtY 29- iS$f] 



NOTES AND QUEBIE& 



I 
I 

4 



^' UmB lilnt 4C Bvn,' u U«n«4 JOiUf ttjrld ndi a 
■J 



At > IPtvtilte hi Li'tvi'r [,'^ffeti HaiLbV. ut iX wu 
thon ttjltfd,!^^^ Juf^ 'iO, 1803, ji I'MriDiic Fund 
vu tttlsLluliod Tor Lbu ** tutzourugemcai and relief 
of ihoMi «n^^cd iix ibis dcZi^ncq of tho ovuvilrf,' 
to whicb tJic mf-rcuDtiU diusoc nnd pubUc b<^e< 
Iftrcdy ■u.baiM'Jbeii, ind from vrbku totea wi>r*i 
n«d« and lionouti paid to gnllont uHhniA hj ^1*11 

tnton I fill's l)ii> •11m ckf 7S^. "ffani ihe wnmon 
e( Kvaivid-" «4voml mjitl au«doEiLir?jQ.ni, u Coe- 
ir»j, (|SjpI#r. tlttimiui- Uijftad Troiliflinn Jnini-i 

Ua Auinaoi cftck. The lii^aTra, I^xkm iind 
provincial, come funtnrd vivh bi-n?ril4 ; ind in 
Mvna probftNj no Tong'^ muniTnintiig Ui»» wrk 
■nd buifcin, u, Hir titninplK, S[i[L]<tiiii;, '^r "TUfn- 
tr* Wftllin tiri»v<% ^rHn;t flnnJ.'"*. T nov alio 
tht TiBTii* of UiiiE m'ur«lj.rpni4'i»bi'r»'d "i^nnU" 
tik^" Wjpiort Srornpft, fcr 'III. Oiii of nJI ihr.w 
l4pi^ of iikorc Or Ictt Infrrrfl, I Ti<ii1iirr* to tiuk? 
bot one Query: Hut the EvprlFHtiuR Siti^tj ^kf 
EcamtriCi warhlrrwl fmm r'^ q>lu'n- } !liin it rhc 
istriftiic nnnlitii^ it gut*^ i^vidrnrK nf in KutitiTlh- 
iif 3lf l^rhi* TiiTioiin Kuril? Iliit it nvi^n i^iclit* 
nm nr m^nWHir^ > J, H- A. 

f'f^ E^dilrid, A wnvttiid dikb •» tnJlutt. wu u 
iiitbrifil «r tbr llrinibrtt. nhirh m^'t 1I a iDTf<ni iltiit 1 
m4k t*^ I17- i^n* FiiLliAHu hi nDiml^i* SimvlOjvceiL ! 
taMbu Tbc K<(«iTtuj met nt Ti^iit lj«>*t ia UiJ^ 
Mih|;i »L U>iliri'> l-iii>», ^^ii litriO, T[lI« ddh has 

wicn cf tbt '«■■« >•»«/> vt lUv i*tvtr*JiioUr, vn^tt 
thio hUdkngi tiigf] briitl puiEiiou nnK^u otliKF^ tax, 
nwhrn_ I-vnl .Mulbuunii^ bjrti rE-tiuj;tibrn. Ac. mav tfC 

MiUBHU0a. thU Lbc7 wnr* |r«Bt*f] vtr.L cni{ Lndfi. 1 
1MB* h7 life amterlUo. Thirrli m (imuhrunl ccrtnignT 
|IM tkfm^th whu a uvfl juui^bcr i^ (U4dr. whii^b Unui- 
ItfH Titb ■ jubiUtiuU ffvPi (hf |in>aS4|hnt Jtii^ fiWhlit of 
ArclitfK op (f> iIiQ Utnij iif lt« rtuHivii] tuila [>pi»iil4iiiar- 

Ubj4 th* bitUi I inffyimrtTwii-JilntivTKat, M rvtit&itilii^ 
fti 4BioCTS|>)i rmmM aaci iJilwc vt aU iha niHiiiiom. 
t^ (l«b ni LliG irKBCbl Oaj uimIa (Fii Ffiiliy cvaoJDu* <Lt 
tt*OHC« |}r4^n I'm -rn, Vit^i ^trtPt, iiA cninpriw* 
«■■ lu pumlKin [TijiLiy inlpLrrltlcA vf tliv lllcrvv uiil 

£y> r^ finufvJi^^'lJfi wit piji*WM >nj uuihI |irf» 

t'^uirlf^H in IxTiniii nr Kiijjliah F B. M* F. ' 

J^^^t^iiiMi* Cvt-lmv* of ilim l4hUuiv> C2KUI«J lij I 
Ibi >Dd A -^pr-ctjr if iiU^T^ Lr ,- j'irf.- ijlcri* rdurlnf td 
•■H'l#«l# |-J'"*i'i-'Ui» i" . . ,- 

•J^ f7rrf«iia ffitlory t/ flariini. C*P «0f I 



ie bTiif <;«rmoo ncrk on Uk early poiuUn oT Gor* 
niAijTi of Iba tiiae krnd u Vouii'* Z^VM cf Utt 
lUiltan FaiTtUits omS Satlptorst R £L P. 

(Ciiiiiiii]l UnitfTKi t^jiilffn. *vu H. A. Pierre irt BTa- 
LukD, Uad ktlii. p. Sd& Abo, CtacjUcJiiM 4tr ^UHAno- 

tWfjrJ/i iht PaintuF. ^ Cmi any vC jcrni torrc* 
tpondcnU furhiriti [ii<j hilIi jitjy nvtico of »ii mHy 
llntini; [ULintvr, CrivcUiF^ OuiliuauAi 

fThiT' HOT? rcpTir IliJliin ptiDton of Ihtt nuMr LAc- 
jHia UatIa. nJM II Crl'vlkmv. M'bo illsd iboul tTBO. 
2. JunpcH, bit ton, Jiini i760. 3- Cay. Carig OrivuUi, » 
Vpin*H4>i, i^nlntful in MVll <. Vtfiorla CrlT4Jll> tJm m 
VuiriliikiL lu Ibu ^afieMrd J^«ik tgdu »slb uij 



TiH^f Ion IimAdv of Lb Hinting of tbe data J10&*DdlWD> 

^n nntlovi of och fn liiam'A ^/uMvy ^ 



ittfr.) 



fMimUi^tk 



L^fe r^iU^ndrinoAni— b llifn any life of Mm- 
dctBHobtt bvidtt Ben^duif > ilDort skt^tcJi yvt rub- 
liihedior in progrfnf E, M- F. 

/Wmuif, Tou Werner AnLtur Luu|4diut, ISlUO. pp. 3l&j 



itrcon AmDgvd ftn hit 




EDDUjnos or tvauKO. 

U. D. nyvT 

■■ Onr own n"*llliipiin, on kMtinf tlmr Mutninnt «u 
CTCjniaiC Uig Cinuu^ jgh hdjEily Cium lii« M«t, aTOitUfhcl 

owttfppaiL" 

I an ^ivc tbb lUiemcut iliu maiC deddcd 
ODntmilicUuii ; uid t i-^n olvo siate Lhe cin-'um* 
lUan; wLii^li, Jiu Ltuubt. fatv rise tu ihv f«bla 
uf BU uiidiarv.'tvriptiu bji '* t bullitJoJi uf Ujniprr." 
It ftu ^lEi July 23, l^t^. 'Hiu Dakc hu on 
borncluck At au <J4Lrly hour w;tkliiiii£ Mirmoat** 
uiovuiUiinLft (j«>E (]Ju or Dntr. llic Z^uuri?, bui bo- 
Ik^Jid tliv Aniiili'j bilU vi\;iii ibc Toedjm), and 
aaXjoualy fUreiiting hit owti oniiv. vrbicli una 

Dakv bad rtulrcd, tbal if MarmnEa tln^uld to 
extend liiif Imv u to pan Lbirni; liilK ^' mcuU 
»tlBuk Hui, iibii.li be liitd b««» IVI14: mubitijt to 
du; Dud be <)ircvicd Uic ottocn ^ ibe rifbt 
dif Jiii'ii erf bis army ta Iccii m abil^ look oot^ dud 
to ippiidc blin JmDK^djpJvIr if the vnciay aLould 
ftuiior beyond iLe IilUb. ' T\u9 yraa sX—nt vttc 
iteivtk ; and. fur from Ijcirie <i' (^^'' ir^cn Mnj- 
wont morrd. nnitbo' tbc Dukt; ru>r hi>> rtalT bud 
yet Trri'JikfaiUil ; Viit nr>A, wbile vraUcuy fur tbo 
rv|wil "f [|"i I'nnuy"* iLinrciut^nU rbc *ifcJF ali^btoA 
uid I'll down r^i* {/it ifnjuiid V> \*tr<w «iTttfc ^*^\ 
Btt4t, lilC DvkK iCUuGti^WI. ™i KortaWtW >Ait ^*- 



90 



NOTES AND QUERIES. 



[No. 24ft. 



to tiln ihn™ of thi" i>rfflakri«E * piMfl ofhn^ail Hnd 
the }t^g of n cfiid low] ; vhith Im vm eating 
vrthaul IcniEb or farle. vhcn an (ittir^r.T ro^e up 
with the refjort Ihnl thr cnrmy wfti thjIiIp bc-Tonil 
\\w apyrrfi**! point tJnon wlilrb thu Duki- tdr^jw 
llin hjilf-*'iiui:i Ip* of tlio foirl i>vpr tic* filjFjuldcr, 
Siud jiiil\o\m\ vtiij T the n-^t fcllowln* uh Mvnn ra 
Iboy pDuld mriiim, Tliiawn* nbout ii*o ^Mot^k, 
An^ lUe bnnJf Kti* rtp*:ldn£! Ui t'vo nr tlxror hiiuri ; 
but it vu not till Ufc In the L>viHilntf tbJit the 
Diikv niu oat of f^f taiA/i^r tLut frhah djiy. 

J lukiT thia uccAaiou af Ti'curthig (o n fortaor 
cuuiiiiiLuicrtlitiiL about Lhd DiiLi-'i Imvln^ miiil 
"Up jfumrJu. unJ M timm T' j hivi* iiril itiut 
Tolamcs aC" M. & Q." m IihtkI. jliiiI i^aiinut llieri!- 
fbro rcAsr to voluiuct liiid pa^ia ^ but 1 icoii31i^t 
that jont late corrajiondiEnt jimJiiCL^il ^ahiit my 
•UUmeiiti fmodc iVow t^o Dukf!'ii owxt lijja) Iwo 
IclUtr* oLlp^cil to have bircii wfltli^n hy Lbc luto 
LEmt.-Colp JJftttj. wbioL vrouM not liavif (Widvil 
tlie ({ucitirm ; m it iIia't i»ol iip^vnf llmL thi* wrrlur 
WM ucibr Ltm DuLc* iir iii u LiLjjiiLiun W Liivi: Uennl 
whatever lie diii uy : liuL llic UUcr ncjis mrf 
t«*w™ ft^f ^uZ. Batt'j. llicii *IL cn»ifin, who h4» 
1raun(I^J cihrlir In ^ic A\r. and coulJ not ^^ anj 
pontic) it r have been in tlic ciicumalDiico of ch<3 
VFril«r uf tlitf IptU^rs, whu «viilc?(itlj^ "ub unlj rc- 
pcnliiLj; tlic ;:i><«ip of bbc iriuy, and ut^t an 



KEVa j\KKH> ims AmNT UVT, ICS9. 

(Vol. ii, Ph544,) 

Aa 1 only fPCffive *' N. & Q." manthljr, 1 illil 
not arrivL- nl the nlruvc pii'-u of ihv lust Jqq<; 
NuiubiT until ihii dnj'. ur J bbouM Lavt- uurlicr 
rrplip] ti> C.V kind ri'imirk nail BU-;-nr5tiuU!, y 
Mat imile nwirt! of Kini^'s Sttit'* i*f fhr PrvtfrtitnjA, 
and baru do1l-() ilolf, wlufrirvcT U conlalnr^d iinmr* 
or ficU opnticntJe la ibc (kUn uE' ntjr ]irit|ir>Fii«d 
" faiuilj IHiulrmioiiSi*' but ft »bort i-Atrucl Tt\>m 
Colonal O'KclIj'ft MacMria Ezcitiiuiti (ri. }Mk) 
▼U] rbtjir tbjU SlieFdo/i. a Ii^ulcnout-cifiuarl lu 
nt/ " AriEjy List." VBs idcDtit^jil with ibiJ IbuC^ 
Scscrol of Dr. King: 

■•'rhli!4rilU(^libMan>ini AOTicIap (Rngtiahmui) Ir/ 

b«u*b*il»lflCrp*H*(fr<tuid)bi Cur^tluD (TjrciJDiurl), iu 
Uu llnl TMr of thi mun or Ai^mu ^J4n^M IL), uJ bj- 
bim niiidii tha t^niilnln nf « lioniikiiny at men nt ormi. ffn 
ftdiruiL-oJ hliu oAffwudi to bf hit Vniln-l'iitjJiufi {Uva- 
jWiiint-CalnntlX ta rn-nnund lili t.*«ian fHo^imant) la 
Ilia mm «biU]fd; ami ityhit iin^onTrfllUhlo powprttlih 
JLnuilB <Jani« II.), Iio [imcafnl /gr bim A diFDambvilDii 
ID bt itn* nf 1h* r;£?iinAb UCBcsn. LluJuah atiU ■ £i^- 
Tribune (UtutoE3iiil-C«lniBl>i bhI nt lii ownnviinn 
dtud iM^ti iiui of LvMWkr CSuutU), wbooi ha ik- 

A I* Aocordinalj styleil General ShddoD by 
Aw»-i io *Acr Birt of M'estuuuoh'* Latter of 



Fnoirf.^^Diid liciilpnnnt^goncrDl hi Kid?. aiHlod 
byC. T have vi^ry many uutci oollcoiof odnnm- 

itt^ bim. but my Quctim of brn lint^ngvi r<main 
ijnsrtlvL'rl ; yt-t I im ircMriL-d to tbink la' »n* of the 
EfmUsli br>a[n* i]f Hrrtib'K, mid cnHU'rAiod wiih ibt 
IxiTidy of |hit pri'sr^nl ViaiJimt, njllriri, tJ> nrliom 1 
dLTi?rti»d % »iM?olal inquiry, bill roffllvwl no N^plj, 
Aftor Uifl ItL'vrliiEicin, bn bad llif' ^nmniaml of ■ 
brigade in l[iff Frrm'b nurvioe as rolonc-J : hit rvgi' 
mcDt WW prc'pmincnUy stvled ■' tha King'*,* t- r 
JlunCM TI-'sh He eu diitingulabi.'d binMf In 3701 
a^fakimt the Blitod Oi? Mi?rcT. tliat llie FrctKlh 
moimrt^^i ^ve bioi Ibe rank or'Iii'uU'iiant-gc<Deriil 
in bU flervjcc In I7t)2. ShHdnn'j llorvc «u 
distin|:ui^]iivl ugftinat Frinri* Riigi^ne ; in I703| 
jj^alodt tbu IiupertiLliilU uudtr ViscOiLti, whvn Iv 
WU9 wiiunded ; bubiotju^nLly, in t^va firiiiy of Oit 
HliiLc. and :il the buttlu or S^dri.-, wUare be wu 
o^dln wjiindeJ^ Tbu name of 1i» bripfld* wm 
flftiy- tomi: yL'flTH tbangt'd to " Kugcni^a ;" again:. 
In 1733. tu '' Fitz-Jauica^" and wju dlabonilra lA 

irax 

If C* trvttld Inok to my FroBpi^ctuii *s mne 
iijuutlia nint-e in *' N- & Q.." hu would ivc that I 
<:ifijIiuiT tny finsLNtt lubciuri uchjuividy Ui tit Jku- 
bltim uiid Cavdii^rs. Of itji-ac 1 hnv(> lUnrBrdf of 
four Liiiidrt^d fitialliu rt^pri^onli^d iit wiv Army 
Llii, and :o tht^illEiatraUcu uf tJj«irnanie»niLiHniy 
qgrk be c^oLifiDi^h The altainilcra ui K'iPfl Jxatta^t 
rnriiamt'Jit nuuld open a quite dljTvrcat chanoter 
uf KcnvalDgin^ bub i>ne well worthy of dUiIaat 

UX1I0»I(J0P- 

C> I* ap]irchciLiiri9 thnL inyjitjlilkntioa wilt he 
ilulayoJ ; wbcti T iwuud my rr(rik|)vclus» 1 Utile 
thuu^lit it would bo VI lonj; niuiduptird- Hicrt n 
bi>wvvcr aon nubacribcd a *uta of Sftt. Ivwerda 
ibc roifuircd indfimiitir fund of 3D0/-. mud two 
buiidrcd coaifis arc- cngiigcd of tho five hunihed 
expected. I'bo moiuviJt tbv iiidctniiuy fuaJ h 
mailK ui>i I atn ri^ady lu pub to nncs. And vldlc 
I turnuAtly illicit tbdj ajd iif MSS^ db may. itioro 
tbftU LUiyc^crttMOf of mint. iTink? thi' rolumcng'Unt 
1 Hj^aJri vfT^r to onavcr nitj inf^uirlpit aj to cAtav ia 
tbu Lijtl iJiat laa^r be put to mc JuuA D'Al-to!!* 

4A. 5UnuDcr Ultl talLn. 



winnv»tos'*fl rnrTioK ot Fori< 

Ma. MftBELASp anya: 

**VVc uv inM Tit ^^iiTixiEe iTllllTTMbllCHUll 

Pops hnilvaiir.'L hi^rAiiAi' he h«d cuadUelv 
ilr^l »hr<i» Cm wliitb tm had iniiHC*d fiotM^'di 
jiuTiltcnli'di nf tlio CaHontofOWrSm^—Ltl^^L 

I doubt not Ihnt JiIm. MAHLiini tt 

bii referen*'* ; but I drt Tint find thi> 
vol. i. p, 232-, eilLt^r of the friti!'-' 
Z^iun in 6 vols. (IG-IO): En / 




JirLT29. 1954-3 



NOTES AND QUERIES. 



n 



^ voli. (]K:1); to Muhi 4 vols- (1«^5) ; to 
Ccatitcu ef Oidorj. *2 vul-. {1849)^ I lowcrrr 
■m quilA vilUiti: to lUbumc tlio mc^urur of tlic 
mio4»(ioii ', ihd Jeilfc onl/ to Jraw sltchtion lo 
u« MtccnJing uaorCLon i[\ol Warliurinn cunccllcJ 
ftbovu Jhv WAiv^t volumes oul flf iiioe: on J tvcp 
to jifti at IfaJK liiDitntii>a, lio muit Jjavc "inDdicd 
Dol««" m cvc'rj pupv, nwd tho wljolo woik bttn 
pHJDtei) tc1'>r4 be lKi;:nn cnnfcl] jn c; ; for *^q^ftf 
A bvndrcd felti?GU" I* abovL] ■ixto^u Lundrvd fdE?% 
**liiGlki Hi t^roQ hundrtit pA^f a vutunic, uLuut 
th« Bvera^'i of Warburlou, ia uiui-a !i\o voIuini?dI 
1^<T0 LI mdccd a m¥*ttTj about lb* pri^tiDg 
tbift edition, li? vbir^h 1 wiab to drnw ottentiaa. 
IVftipolo'ii Dlalvtnont, t,t tic ivaaonikbt^ deduction 
from it» tim* It wiu printed by Wnrburion nfior 
^?p*'* tl^athT >J cnntrar* to tlio reoeirod ^i^moD 
4!if tikH editor* <j( Fi^ptt Worki, Mr. CarrulhvTtf 
ld]« u* that I'opc '*botl prtfjared n enmpUtB $41- 
htf* of fail workff. iujiit«d by WM-^utUtttj ami U 
w mt<rritj nii printed off he/vra ttU dt^itk." I 
ittnht thU; fthdtho cjUHlJoa ii tao imporlaiit to 
r«n«in viih n d4;MiLit On it; fur tin; cdiLon* from 
VTartnn to I'lrfullwrt, liavinif intorprotoj cc^rLAin 
ll|Ba bf cerlAin wortk jn WnrhurUin'e edition, 
■MMM tb* *[^' t^ )ii[;nilj (Ijiit t?ie nolvn Wvnt 
vriltM bv P«po Uimtfllf. ind hav? IlieritJoro 
lAmd till nafin: lo tbom^ Ttnt I'opc votiteni- 
pkM iix^h an edition ii «^uiE« cotIaiti. 1q a 
UUct to WbrbirlOD, Scfit, VU, 174T, be vfoIq : 

*lrl C«l prtTKlL <m QiyinlrtD coiOflcCo lite ^uuiW, It 
tfQ b« fVb'iilifcl af tho biBi« fpAM Wt(A a ffBatvtJ «dVf iW ^ 

^Hy wT f t^for popm* t w^ll not mil tltr^iO. lUiiL I hof' 
Di^Ml MlUiori uhl ISO iIdwii lu^dtliL^r Eo pij>|j>nlv," 

Tbe Dunciail vta L^nmidctcd. nftd wiu publiubnil, 
BW wUb & gtnurai oJiiioLj, Imt irimraldj'. rnjiE 
l»y, I iiiicr, flubseoai'ntly pYilUpbL-d, «f priiit^'d, 
a tilitkiii vt \k^ K(kfc EpiAilft. and dinrrjbitii^fj 
0>)in *uiun;p!t Iub frii'itiLi^ Tlit^w Ari; ib<T r**r 
IkU \ icnii.-^iiibvr, b^jinit^ on iLil- Bulji-[:t : but T 

^^ |jU Iflud tU beat ttliM tblMO baVO to iBijr OIL it 

»bo bkTc biilLvr iiivriiurirt, ur are bvttar Iniormfd. 
Warbuitoij ttta riu ilouljt hijkIoub tu giro nu- 
iboiilj la lui vdUkii oflTJl ; tia thi^rvfiiro BljtCrnl 
Ibi- au« «i to Fiipir^B «upcrvi9ia;i as itron^l; ui 
U c«iilJ. wllb Jk <;bar cduicl^nct'; but be ia^h 
BoUuig tbiki HoulJ l^jul mc lu infi^r tbiit tb^ 
frition of 1751 ''wcLt neirly a]| iitiiikJ oIT" bi 
^l-c* lifptjiuF- TLu n.'a3(in, inuccd, wlildi ho 
[iTa for ImvIpj* dvlhiyvd [be i^ubllcjiUon ici W^', 
^nlil bmve Lci-u ct^ually luflutnUuI bad Voiia 

"Vr I'n]', nt Ti]« ilritTTt, liiiil Trrlt Ini^ih Jm[irftiir>ut of 
mnl i:«f lA <ir III* wuiln uiituld , . , jLii'l Ihe <4bu>r tpb 

fi twh la njif bHf- aflrAntji^, Wnm ibo publii^otinn nf 
•BB It, ITs^t, m III* /Vtmtt awijuukfHv p/ 



Iht4 idlttmi (vhli<h hatli bwD 1i>D£ ^rDpuitJ) altaidil puK 
A ilAp b> lbs tile," 

"Prepared'* d<ie» not mean printed: indc«da 
vbr tbooli a irorV be printed befcrei "^d 3^^^ 
htionti it «aj to bo oflvtc*! for nftic^ rron* 
another «tati^inent by IVaibuTton, it i» impcwibU 
to bolSflTfl tbat cvvii n tiniflc pii^<? of tbtl cdliioti 
bad |(onc to preiii al tbc Itoic of Pope's death ; 

"'Hit tint polump, nrn! Tlie ptlfllnil piiffim In tha 
bir''tFiiJ, all* hsn Ant prlnu^l fiiniL n "ipy cgirivctvd. 
tlinivLf;]juu( by lie AUOior h.imtf\f, f van rn iho very pr*- 
?»-«: wliirli. with B^TFrrn] niiiiiiuinitl iintRt In lib uifa 
hmo^. ht fJcli^ib] to tlia cdiUpf u tiff/c ^/cm At« 4rtMth. 
Tba jLV«nitt lrftDBljiU4>i]i^ In Ibt atlitF pAtt of th* uruii4 
Willi infl, it nna Jiiiv(»r A*i inf^fj^^n rn Annpiuft) /'iii ctf/Jton 
i]^/i« ITuMb , ^ , Bill iljittB tmiut tbu itrHi|irrlv of olhpr 

Tberc are other pa»ii«^e4 brarjnE^ on thia tab' 
j^cU nnd jijtDC in amniltif conLmiii<tii<}n ^ but X 
iiceu nnt utLKluuQ tJiviii uutil tliu lubjcct bud been 
coiuudet^ bj juur corrcapoudcnlj. U. M- K. 



ItAT'IUT CDITOK- 

(VoLiiTp-iTl6-) 

Tn unfwftr laibe Qnoryof ntKiirrrA M, Cqua, 
w ^o a HurjLlrgdonfthirfl Muy-Jnv custom, I may 
Dbwrpe, tiiDl the doll of nbicb eiio BpeulsB » lu- 
tended to rcOTCBcnt Flora. Fur tbv lust llLri-u 
UBy*d«y) I aOMt bcm In IIuiitL);-iluii^liirv'i and 
bnv? mude ifcvtcbm of tfi<? Mjty Uiitf^n and licr ut' 
lear]HTit«, the May-£iLrland, and tbr- iifTi;r-3T)urL of 
Lliruwiii^ St tbi; cu^iid. h\ Norlult^, and cbe* 
wb^n^ um ^»r1and>( are ISti'inI garJundA, tbrmed of 
Loops ivrL'aibud with tvLTgr^coi mid fluwcn \ but, 
hi Iimlitigdun*kireH Ibi? "^^urland*' ii of u pyra- 
midal ^bapi'. m this respeut reBtmbtlti^ ib^ uLd 
" milk-inaidV ^'nrlflnd." Oti rtferrm^ lo mij 
fikckbc'a Iff iU I fuKl tliat tLe crotiii of tbii ^iirUud 
ii I'liiiipsfHvd nf tulipfl) uieriionn, fowslijft. king* 
cupi, iiiijadowurvLift wall- How ri's, itfimrojc^ 
cronn-tij:ipCna]a> lilvc?. Inburnum*. Jniu ai» inuiy 
roscd aud brL|;bt Qovers of nil deHriptloiis tut cut 
bepreajpJ iiitti tbt aervlceL Thc=r, witb tho ■d- 
Jitiou of gruMi Ijui^pbe. are moile into it buj^e 
pynunjdol no^irta^ , irtiut tbe ffont of »h!cb n 
gaily Jri^aBcd doH (Madittii*i Fluri) lUurt vacantly 
At ber ai3mircn». Ffom ibu banc of tbc moicfia)' 
iiiiTig ribbons plocu of tilk, bandkcrcblcfit and 
!uiy ulbcr K[»?'■»!f^lou^cd fflbilc lliflt can be bor- 
rowed fi»f tlie otcDHion. Tbe ** girtAEid" la borno 
by tilt inramaida-cjr-boiiour to tbe May Quvm (bi;r 
inAJc«lyi in TM^ct of a traicii bdni; MVi tbv old 
womaa cut vliortfTi c<r tlii: nuricry aeni:), vrbo 
place (b«ir bands bonentb tlio notwity« nnd allow 
tbe ifJir-i:<>I*>are*l slrtwincr* to fall lowordi tb« 

i;rouiid. Tbo garland u tbu* from four ti> At« 
cot in heigbtp Tlw ^•iv\^v^^ ^A «"I\vft V^ji***. 



i 



NOTES AND QUERIES 



[No. 2-t«, 



«' di« Hit" i« not h«ir«dit4rV| but «tleotJr« ^ 1l^ 

trnionttt in tlw miirnm^, ihnil (aiioh in ihi- BuIcUtiuh 
4)f bam«a nniurB) ctiiliironfl in Uiv evvfiinj^. My 
■krtoh« inform mt, Uiftt h«r cliiet aymlial nF 
•ov«raEgii<^ U * poTttiol, vbkDli the bfirs villi 
£tW)G anJ ilijF;nt<y. Moreover, tlic vi^ikr^th vfttu.* 

8I0VW, aitrl tarrii^lh a bng diit dijplajL'th n poclct- 
uidk«rv1iir>f. Shp Iiai a whiti; vpil tcui ; iml 
AfOund hrr Iviniivl in hfr m>wT\y ■ r^rnnil Af 
lloWDr^ Tn rmiit nf biv diVH Ea h iKHK^tiot ; AnA 
in tiro of iikv tkt'tcTtiMH fell* WDorA rniiml her nav^k 
&D (Md FelWi" rilition ■rul Ifulge^ihc nibiii- 
tud? for die ribbon nf tbe Gnrtcr- Van iniij Ik.' 
44ull« inrc ihat farr m^»ty j< drcBMl m Ikt v<>rf 
Milt will bu put art tbat whiEp frurk fjr thi- liMt 
4lpi« Hinco liAC «itniiii4-r, Lvi in Ii<j|)« tlml tliv 
irill bftv» ai iTLvrry n day lU TounyauoV May 

PrccvitEikff Lba miiUt-of'bonuur niib ibo far* 
laix]) laJ ItjIIc'VuiI by btr Ml u.-iiiliintA, liotb intlc 
kutl Aiijiiiit^ hi^r Dxi^oty mAkci Lhi? tour of ber 
nalivu |itiki.<v. nDi). iL ihi; vnrl'^Ub huuwi of her 
»ubl(*i-i>, i.^«bibii4 lUi? diimis of Fkfra aiid Uio 
girljuij. If, 119 IP cNiiiiijiiEjly \\\v tn&i', tlic iv^l 
proccaiLOfi i« i;uiU|Ju«cil uf »i;hiHj|-i;bElrin?ii, ttn^y 
■Off >Qcb iUDtf* *i may Iijitc Iikl'u Uiu^bt tljuiu. 
It la ihrn miul fur Iotu aubjoau lo Eauki^ u [mh^u- 
fitary piYient 10 (Ijir Jtlay Qucon* vltii^lk I9 Jupij* 
«li«4 iij bvr iniJAi^K buiiJkori^Jcr'b«4f. aod wJlL 
b« cx[ii<u4lvil ou ibc i^orooMion bA&qavi: a fetBt 
wh^i^b ffiW Ukv ijUoq in tbv Mbaol-roaiu, orAtiiiiQ 
1u-;«-fC4r(iifiil ouUof*. u curly u ibns c^VLu^k in 
*bc fcftffrnoon . ithcii bci" *inijt»t» *»*!] be arnciwiialy 
pbMMd to lit doiro la lb« midaL of licr Aul^iectJk 
And wUI prubiil^ly qdflfT at Imt ten of iboK ciip» 
<bat cliixr but not Jnvbriilc. uid iril[ Donfuiais 

tluftt'Oika aniJ bread'aaiJ-bultpr ^n prujujrtind, 
rdiQ rot>vij u^crij);^^ Imvc born ttu^'S* tbf luEurr 
of p<;p|>;rmio(-ilrfipa) bnaJy-bAliit, ((illy, *ad 

d«1ioadc«- Wbcn bcr ak^««ty and «uilc Uiivc can- 
•ura»d ill lb« tCB» aofl ukf^ ond ^(X^^m. Chcy 
tiriK^o^ Co du|»r1 iIicidsi^Itcj bct'on tUc ^rct of 
tbtfir lovjn;; ^lbi^'cU, A cord bftf b«D fffawo 
from chiinnty to chlmiwy, ur froia tr** to trw^ 
•cr»3 liic villase ttnwl- Tin; ^Und ]n viv- 
ptdidvd Tram the cvntru of jU wjUi Vlttik iu lh« 
Bi4il; btlL ludTo hqfiti patcbctaod viUi a porb 
cf lb« morEtiDg'j jrlfts; nnd (ia ibe oipr»«ivo 
IkO^E^^*^ f>f ftfttnomiioo biliO-'Oow it*i fmi l*o- 
(to*.'* >.Tbc balJii lu-L^ tbronn backwordd ftn-1 for- 
wardi fWBp Ibv rnpv ami ;-AT[bnd \ ^'\-i, if l*'li>rfl'# 
no» u dimajeol by a bad shot, irKy it ii uti m»r<a 
than Fluj'Q niijfbt cifHMt from pla^og b«T«»lf in 
■UDh A con»iHciiou(i ami dftnnrouv ritual ion. 
OftOM ir« infl^itLiUd: * 1 i»y, •' TSflb," " Hara 
v« Ifo muii'i (be mrilb^rry-biul] " " TUrukU-tho- 
XM¥<lif,'' "Wbnl kiiTj i rxfiprcfiliood my oan lo?'* 
"lUdfJ-naaa buffi" in u ef urbitib bcr ranjcitj* 



hnvin^ IueI uJrle bur croirn and carM of lUte, 
froli*'*, "'lln* mndUit* merriiat," of oil- r*r- 
Hinnc* the "tuwirJraa pi^io," or *' bunh-sprapod 
vitdin." DtB} wmJ Ltjt ib« s\tcfrit nl Mkkjr-iLiy witb 
a dan^c, and sfml hei mLij?»iy (0 bed. iteanc^l out 
indwd. but h^ppbr tbiin many ■ qui-rrL vtio bai 
itorti n roTal cUfuv. 

iW KiiJrb f(ir Mny-iliy in ITuTiitu;£rlnn«birv. In 
4i^[nN pnrm nf Wnr^i-il-^r^liiri^ 4 ^irlarKl, Bimilar 
Ui llji« Muy-iUy 0)it>, U takon ftbuiit an >ittfiy 2& 
Jl* M4y-|«jL4 ■in- nnt very plciitiAil, 4* may p«l^ 
hapt be ffurtb mi^ndoninf, that tke daaoc mund 
ibc Maj'pnlo ji ktpt up ul lim vUImo of Cfmt 
(tiCRi lliii:]'*j}. Worci'iiLcrsbirt? : uu J tiiAt. llM 
Muy-iUy, l\tvj — 

•• L>Ann>Ll aitvtl Lho Uai'-fhilh auJ Lh ltd tiMcl-«)pi^ 

TiLI CliitrLaft'i viih \maia uikC ilwvi- thfr Ull vUlt 

CvTunflar Batm. 8. A. 



riiomoiArnic ooaaaar^aoarvcik 

' 'Pip fjtlEivini; pr*v^(t in Tr*t\%tiitp'\ fVrm i.4 /jifW^* 
fliE* 'rrlE^riAl fxnni^Liiutji.hiii n:i4frE-(mi|>iLiiki-'l M ])acliiia 
ftrwlucvl liv lliLi pnfocKv nn^L ni tint W*^\y of whioli tt* 
tdlbat or ^^ J^m^rv iitwAn tn irif> hL^b^i I'fUkt.J 

]i4** itti llitOMtir if f>>riLniani<'4(iki|; lf> ynq l>ki 4«l4JU «la 

jfL-cK.ri>iLiuii. ibaL uf tuj' iiiKiiipiilatiun umI ■iliiiiTiUi 
tniiM, viii «l lh* Mni« tiniii pr«a*rv«« tlin prf^ift nf a 
propiir atTvuBili, I veqiI *it1k my Ltli« (Vu mti^ ob' 
r^iasd try iJi^aidof ibk ■•■r piwcd* . ^nn nf VMaa^Ma 
tlUI grvon ji not u reboltim* a tvlour lu m f«*anl^ 
bfltflval ID ifu action of tlu aotUittT nyi ; md ttiai bf Ua 
Imtlp of brODiidii pn>iMiiy pnpvftjuiipd, m-a »n h 
]ii>t ^nly Iba fi>rm^f>ul tlia varydAinbi bflJiii Tulibf^ 

I CQtipnitl r iiBi- wpthAlwtvd BaM or Cnnfoii paptr If 
lb« p4p<r u full dT lilEln haLe^ in ?4q<Airiiihi:4 «^ ttt 
mupii clai^nff' I imppov* |( 1^ mnm Af ji^^lirmry <«ll«> 
ilivll dlawlTKJ. ID ■ mnalJ qannuiy. In ^Icoliul rnijud «tt 
■ liUk «l1iicri bill if tha |«^r ia J!''^* ^^ pnotattda 

1 pirt :fiMj (-nnuum 4kf wliiu «iix la a Uln bcHlft 
wblflj I immnlijiIcK nil <i>fnirfrlp|y with ndlAad npirtlM 



r>r Ciirp*nEln» I hmr* ■ Inrir^r v4UHt 011*4 vlth 
tiibilnl tv l}|]r(r ur futiv ik^rru mfffpad^^A t«nkpm> 
tvjewbtdi <>4n Ij't oujiy knHipm mitkaal a tbarBOOHMli 
iut4t limply t>v tho tiolp of Ihn liMid. I pbjri^ d tb* boldl 
ilmoic onElnVv Ln ibc waior» iit*! IrAvo It iIiitd tboot A 
i]uul.«iof nn hi>ur. 'Iithinj; it frnm liin* id tiia^ 

I lii«n (thn It *Mt. in4 Lli« apHifiT hit d»Hafv«4 th* 

[impcr qiiujiiiy ar wjk, Ii mi:hi to tw <v ibt rwulaiaav 

of olivd oil. Bud oui lq acL iji fooUrigi if Ibia liapfvi^ 
ihm liM liwit tni miKih vti, ailjI t1 inll ha naHaiaif to 
idd armtjiiii iiuitruJL^ iimtir n^iirlt, aiid Lu varni Ua^ril 
Lu ftiidcr (ho mlvmm liqui*!. 
'I'Um |>fipDin am la )» imiii«nh1 in Uiii pTtpanMb 

CvluuaLj Oliarvd. 11i#y Imbiba it imniouataly, a^ 

tba dB«if «Uaii. Ih«y man lou 1 litivy vbiim t^pmnat^ 
and KaTLtJy «ppHf uiU(»J. 

Voacafi immin^ Inniy or Ihirlv 4M«t* ucatbir Ii 
Ehd Nqakl; tBA afiet havinK luntd Ue wfult ^av* lab> 
then 001 ooatf^ oneuid tu«p«dil Ufiaby acmrr. Tki 
lino 4f immanua ij of Utilo ««nK4»ixa. aai ba* tan 



*«J 



.T SS. ISH.] 



MOTES AND QUERIES. 



m 



Tlic tbit<i t?kui ijrv;iurfi1, Iki'jiij; wall ilHiil. Hrc tlun 
pl^if*^ tiLic A l4lh -if j4>ili*lD llku> fjonii-rt^ I anil vTiiw 
ihtfp nu)H li» I*H f'lf inm Cin^t^ in nrrfir ihiit tIhi wit 



Filttf«J ti« vbIpV - 
Wliita c*1bHm 

of CQUlOlHDI - 




I lilro. 

- ») , 

- i « 

Vnil cymniA* or f.o(«n1uni. thotxt bfi (■■ilti- 

Hi* r^p^f tnuTi [Tun hr <!rkiit try *u*iwtiitine ibmi hr 
*c4^irT, Ami in thii »tiin thrvnci bo \cpi nmy lonf^K 
<^|i*l* 1*1 ih*Tirnv'*r1lrtn n'VumiJr •nil uf Ibn Ip^IiUh 
^K^mdt Ibtf ilJtlrrwiirr In thv TVtiilM nbulnpil, SVit^«Hit 
b'iflV'J't tltc liWki Arc tw tlr^ntf. tlm n-lourt h^ril jivl 
■V^iol tba iniit4]lfi]Jnta,~(in#lb3nrtooj;c*nitf4ll;f'oliitlnM 
wttk llv vtlfiJ iviwin f>r M, [ifl (iny- If ihn broiril^S 
fndtnJfut*^ ^1 Ctii mrtinrj, the ptva^ «*tv it ii irii% 
pirftrc In tks •hwloinh1mtih»lJg!tiTittiifti arrnnftth. Tli* 
Hii7«riJbat aiHit «1)Qv« utipur iu ini eIic mmi |ini|fQr. 
jCntn W«ikt if V4a vr An( lalAkt rurwl Uvi1ih]K& « Oo*l«, 
fl«1 iBdSBlauJ*, t liiml: ibiF tI mulil he wvll no Inr^titH 
1^:hiUy EbpQcinpiU/of brvniL^K tin; tlitt Wt mmt nvvcr 

W-^^i nvr^'^t la tfa4 ^ynnrilv du'I l1i«1liinrt'lH. 1 mint 
•r- iiD not Ibnn«ic(il5^ cgiivincinl at ilwlr 

«£ 'fLuEcflfp TiuvL^r liuving tuuthI ihcif uxi |ffC' 

)l4|i*ui, I ttii^-i' Tiwf*rr\/\Ki\ Ihfin iri |S# rvrnpirppttnni LmU- 

•!■ vh«n nitn^ tirriThltlm. ' Th* rr^al or tli# mj]1il]iutii' 

T^ Bincirxiiifr ti»lli it fb* hahili. iJikE it If ny^ lA 
frv«B at uLu4lC Iff ailTcr. Aibl 2* i^ruiiiiio uT ACflk 
•aj; ba ^n cfHJumM of irjilnr, 1 unW itki llii pn- 
OVhm la miiFATf fl viTh Ur^m^ilir niiir^iiLiilPfif kiWpt. 
VwurlPif inlo IE tanus pvnvtr* nf Oio i>IJu4 »lutlon. 
IvarH, Ainii I hawnom^r* fov of ||« pralBiipBd actwn 
« tfk* fAptr. ff« IhM I Iht0 t< Then Ia ifkik fivm 11r« to 
Iv injnu^fit I t^itirrkllf itliiHk:^ llinw ur Ibui kIiimU la 
^ iftnff l^ll^i I uki^ EJ»rin all oiil «1 lliv bdiui JimBt M)l 
tauan* Ihrrn in twri'untari E Iltn* ahnrlfin trnl <lmrilJ(y 

Zf At tint (tf thD tTComr* Iijm Irfwi rifchT, flrvl \f it 
^nft Ibv Ui«fi aIeIi titv I'Eiiwr iauimI ppuvj-iotly, Uir 
|iNa> b rfail)!*- «n liii r*ntri\,iL from [li« E'-tinf^rn. U 
■^rbA 4«rifllD|«i1 '«rv rn[rEd?y ih tlm [[■III': i^i-tdn takrt 
^MtlfbT ml tmra^ tfTt|p:li onicklr ii4"< tn iho bijuk. 
"W (ho |*T*sf hM boan llvl, wimbfri. jini I'Hori. I ■wns 
Ib) <f(lr« of btotvJBjc-fiipir. It tlitn fr|itiili tAr< miiit 
Mu otC4lnv<J bj V4j;iiiE 1^« P'Pvr (i^rtHrriLuirl. If 

IL h lunrtiTtlm-t vmj vmW, \iM (La 'liaiim *n not »9 

1B« titfiif iillnp-iRR r^p*' bft:^ lilip Ihfi pappr i»Jtieii4 
bibMlwuL Lilt' tii^a-EiUn uf Wu a> |^i^ ili« ifiKliili 
ilf «■ A* £nL ^Iv Uia iIma of BXfietun U * UltLo 
Ifliplt 111* lonj^ III* Hlf« Uu liMfl Ttrvp4r«i1. For 
^•^l 'L\ iiiuaElii t^Al 1 111'* a*f^ till (iir)M]Mtinu-*ix 
p"?«*, 1 hiTi tMB tMt to atccrtain th? cdridUtv of \u 



Slcphnt UaotH^, fSVBi H £t trwh bflultftil f«iill* on tta 
rlAT 4r irMiirprvr^rflJlani hat In llw hnE AiA*UL flAlta 

iJautlV it {fSf i4*li|ii&tB]. UdKli^, trk- i;>ji'pitrU'^ii t£ 

vh*n nrniitflP'pd wlih rbf qinniity -if nm whirtt lb* 
siitrJt cf lutptiJtLn* will illnwltA hilLuuc uqiiciiUtifi(( u 
It dOil*, 

Tn nn?ln4lt> ?xb«Anir" irfll ilifmc mhli^h Ln thr prv- 
fbralfl' iiiwrm on ^Irr pivf-pf, anc! for m ^ p*rl 1 tm ic*l^ 
IOAr«pt Lfcit pf W_"G/iofft»v wtn^.ltnt, if U i" il«^n<^ 
nriM m mr iI^ilI inth i-ipfrq utilj prtrnu^ itvn U no 
(Uogsrcf (uiv Ml^«r4ti^b (luimi^ »mu <lrt«9 

AlAUillCK LbllADLT. 

Adililioi t^ Ihn pror^v on dry psptr, tuTpttClnO* 
traxr^. hf JH. Mmiflcii Infaplwilt. 

Tn ilifi flQinmar» I7- Inivinfi; tha wi« in Iht nlrlt f€ 
liiq^nhTiTii' (nr Llirvncr fuiif linuTi, Ir bfOJCDPi dlmolnd lo 
a (irvipi'i J4:i;a'''. ^t'tim ibr tinntHmlun i* hifiK t> (■ 
arMLiv t> wnnfl it iu tli« iftiitl-lwrh. ITn iitBCiffk"^ 
fiTnpla^Hl it nilktanlTPnC. puivtlin {-1^ miillii but tin 
^pea muBl Fw Imni'iHil nuhrtiV iltlir fn ibc tntittiD^ 
^TfHH ih*«1i»hol oiiJ ipifit ipf lorTrtntiiKkUia o^nnbhi^ 

TIkC popart tIkiM f"v^>rt^ uaum* 4 hfmtllful (iLu* blarfe 

If iJwdiflWcub UiiBuKL-aLi 4if "mut ■rvpEnJIccl. aitch. ■* 
tb« «viu« i/tfiknud un\ of Uvoudflr, t #i>Aipklp|B nx- 
iTif^ af (fa# papAr may tw tcoamptltiml, I1 y» iin']tm t-f 
LiuivL «]>tiM Ihp ^nipttriAPcf, m wi DrtmomiM^ {K-int of 
TioA, (>f mah «rra«H^fDP* limoTaplrlt vill Muk mam 
ihjin ivvo banand abeeuvrhU-Blit^ txji^''- 



4 

4 
4 



Brpltrtf Id Alinar tTturrUA 

*' If «t t iliaL«iF4 vnu vniiM jiJtltl % pif. 

Or. itynot mnooT iilIJ<iI ho t "ria, 

Ltt vor iHBrdiniL t dun vfNMi Uck: 
niiv nil IhP IhIv criLua «ifl >u rUrr, 
And ngTj vdW. - n» ont ibtU^^kkirr 

' durlt'i lUiUort* (IT* Ion f oi>fln*1 — 

Odo ti4tiriE iTunfl— 'H^tftlnF cnirtooul^ 
Fnr vh\rh hn uuirlil t-i U fclpuj*.!, 
WUm* wurto K-ta I^mh » tifrl ■(out 

"GivBFirt (hnptnclJ fiivm amisiJiH itfle- 
MaIiei t1ii(il> buU Apiiur aL l«^n<v mil*! 
Artd tnj mr v.-w, *jiiH. i^K'iu -nil -^iBW* »4U trtttg. 
Wlih **<Ty ftartipr or liip* iriii nkc! wbijf.'* 

Dt, WiJ«>r> TTorAf ftnj Utllo »^J. B*Sng 
chiefly pcrFnnoI nnJ politlcfti, th** at* in iJonnor 
of Binkmj:^ und kfiring titilj jnim« tumOfrttt* l*"* 
atLwt in liic j i:»l- booka. I misot w fe« whn hjvo 
™<J tUc " Oje» to the K- A '» " Ihnl I Ia nol ffcl 
It an Jm|«rliiiPn« to -im" ol^^rliftn ta ilicm. liL 



91 



NOTES AND QUERIES. 



[KaSMl 



flol oflcUf too WV0O. J!i0 praLv* b n^Tor und^ 
MTved: nntt, whether bcAioncd on KcyoolUa la 
kif gr«itneM, Hilwui la hi« oticuriiy, or Law- 
nnco Bt fail bcgiikQiag, bu tccii confirmed b^ 
pottentv. Mtn^ otfaor cunifks wUi be l^oun'i bv 
thott wbo look for Ibfini. iJ. Ji. C. 

iVwfAcr c/ />rJi/ Ckdilrcn (Vul- ijt„ pp^ 41&. 

bibf, wbkti TTu iQjriacd a,l ihc time to be the 
^rfirM ^hiM of tb« tbon Itt!o« iumrr!ed luDLbv't 
Wid I wuLl r^coLlncl tbo aTiupathetic adraimtlon 
■aAnlFiatdd tiid oipr^ucd by Uio rcitlicr cL>n«it]Gr- 
ftbLi; autiibt:ronady-]fi>aaijia|]n;A<'iLt it LlieftfiL'Jvhj. 
Tbc |;randtaatlicr, a> »lic vccuicd l-i hv. lijti bui] 
ftoTcril timM tffinj, and onto u Uiplel» m wm 
Cft'nlt butr unli^u ^bu inaT^ncc already quuCcd in 
" N- ft: {^.f" vorj- fow Burvivcdi find htr i-yw were 
finally cbmoil, nt nhoot Uio oi^ of wTtnty-twtij'car*, 
br her oalj tiirgrE;D3vmu£cb]lLlri;jk,itiii;[kdjLHgblcr 
■h iko flraif the otfaer A»jauf lIic accudiI nibrriap::. 
Of coiirtOt £ cdDfiot ftttcat tUc [utmUr of (otij ua 
of in/ owik know Icdgt-, but oidy iu nfflraia] and 
ttndiipuLihi ooaDptAtion oa an vccoaii'D vbco. if 
it bod uot b(»o truo, ond Lad pi!rd»iii<» been 
«L£Kirt«(l, tE» iHAOuurai;/ cvuJd Lnrc bccQi ond 1 
prcsuuio would liAvu be«Ui promptly oacurtairtcd- 

A' U- A I 

The tVirt^rififfl Chr<y/ticif ntJunti 17, 1(i£4,boe 
— "Tho wife <if JcrvLac VViltrruwn» liboutflr, of 
WolUt<jTi, ?*ott>, wai* 11 fow dftyi ftjifo, fidjvercJ 
of hor tvnfy-jijlh didd," 1*h J- P. CiU&i-iiJ.op, 

"Batik qf A!im:Ltr.i" (Vol- ii^ p-.WI.). — It 
mMbe ititfTcaiin^ to E^nrutonDE BIonnAS to be 
infunuvd tbat Perfreiiml Ciit^tdari Jinve bi'^^n con- 
vlaiitlj iji URt; by uuf couipElors of Airnttnna far 
vucli *m:irv»i*v vrHf. The Kalctviarmm /wr- 
pcftiUTN, of Hbiub liij »pt*iikit, Wfta for llit fiwulinr 
*ervIt'-0 of tbc (jrdirr c»f i>rt-icbrr», or DotniiiiciYiiJ, 
&ud ifJitptcd Ui iLv fmiivikli^ uf tlini ordrr. Gn- 
vaiitux m hit Tt^iQurH* ^ui:iiin/m AififhrA, civr? 
a (;ump[<!lL- ict of mbli^i. wliidi, iiu dnubt, liave 
botin Uft^id Uy uiwl cooaijtltrs of C*ilolii' {^nIi'ndiLis 
A>r Ui;iLLurjiA. Tbv LitJc i> Oriio pcrpetittii O^ii 
d^«mu eiv. Afiar some eiplaiiuiury direcLtor^ 
oonacd a lufttitj C(j7Ti/iHfi pcrpttaa. ibrn u TaMiii 
TVw^ffniria fimn ttm Tcur IttSl to tbo yenr aow*, 
folloitDd briboujuid CJuudurof FeHlBtLrougb- 
Out uiQ ycu in lUc iCimjikM Breviary, Tli*^ we 
liavu lliifij-sii lablo oj aliuaiinc i, wlut^b b»jfelli(^r 
furiiiili a imqjtftual i:il*;inJjir or B*jM j/jl^Ftfiiiuirji 
to the cod of ibu pr^Beut ccuturr. F. C. II, 

^Targtr*, Wrtf nhadi" (Vol, U., p. 5*2). ~ 
7hv Uaej t^OLUuutineing *^ h'vrsirc, bicjt abaJf." 
wcro, 1 h*TC ftliTAyi hurJ, writt-^n by General 
BamjBC^On tbe dcathof biftvifc Lvlr Cbarl^^Cle 
{dMogSist &f£dinit<l, clcrentb Eftrl of Derbv), ui 



1776- Tbey ire to 1>c ftiurtil in many pWi-< ut«d 
lU D looauED^ittAl icser^ptioni and h>vtf b^n •«( 
to lauBic C HZ J>, 



— In nddliiuQ to ibgae meutioJivd. I biw a o«eii 
of oitc bv H- B. PicklnBou, Al.A^, Ijj«wicbt X^ii., 
tliB JjTBt line afwhiiJi Ib^ 



.4 



"KulitfUUjai'biLuLu pLibu DuUI Kif ilkL' 

RiWKHA EiHpcr^tA (Vol. ii, p. 1)32,^. — An 
old luerobunE'enptoIn, long in tbo Unltio Uvdc^ 
nsaurtd me ibikt it iriu a funeral boliof aoiovjf 
thoBc of bia own clae?, tbnt by tho lAwb of Bii»a 
tbe Emptror was f«r Ibe first twunlj'llv* yovi of 
bid n;i;in «ubjo^^t to o uurUiii decree of conlrOil 
frvim bis nobltja, but that at tbe end of tbfil tiuiO 
uU coiili^d ccusud, aiuX ibc government ba^omo tn 
oom.jtij^iitod d^pQti&mH to avoM wlji<;b the ucblil 
gcni^raliy uianogc^d <]uJctJy to Femora ibtj o^upaa) 
oftbo tbronc before tha tim« bud itxpind- J^ 
doatb of AL»4ndi?r jiJiit AS lie was ubnul lo oota- 
plulQ Uio fiktcd poritjd ivue oim of ibc euiIauc^u tid 
adduced ilk Euppijrt of ibii iiution. ] luusi Uaf« 
it to otiiLTs bvttur vvMifd in tbe matter to MJ 
vrhutliDT ibcro ii, or ever hu bean, nnr fa^nd* 
fttJoQ for tbo obove belief. Jh ii, nxaiiKr 

N^poirnn'it Sjifnit/ff (Vol, Ix., p, Sa'?.)^ >— Ul 
Ukkk'iS Lbenry, ibul NiLpukoi^'i bml i[iclUi^ wu 
■IftfcLbd, bi ouir (if [bo^ tbul liv^Lber uJiAit of uei 
rcjitilfo ft flejiom r^futatUm- I ibtiU only d1jstt« 
upon it tbat Sir WJUiirn Eler?ubL-l, i frvU'tiiuJk£r<I 
juilzs, obserTtd [but Nnpoli^un Bi^vtDL^d duiroiis Cv 
be tbought to khvvr iouL-« in aAirojiomj'* ms Wf^Ll u 
in GtiiLr sL'tuniri-B. t]i:iii bti t^luidly di4 kuu« ; ud 
is it to bv 5UppOftt!d ibiit u ]x;ntuu m iuuliucd 
vririitd biim fhLummi^d i^tiDri[]i;ti of die vci-j nidi* 
mtmta uf Fdui^iLlJon^ It would be more to bU 
itdvuuL^r: ut bup[JOBe tbat tfao tuto knd a||lt&U0ll 
in wbidi liJ^- fi:';;4ij^nlly wrotCiOJiUKd blnmoiTAa^ 
tU^n tu put ill k li^lrtcr too many or Loo tcwt o( Eo 
hulisLltuiv a wrong oti^ us a gUuvu ul the Dimka- 
ni^ri[iU of ByroU) Scotf. Hud maii./ olbon^ wodd 
sbiiw Lo lijivu be«n tbe cuat; ^itb ipcoflla of iBUcb 
bblter tjdLJi;alJoa itnui bia. J. 3. MrAKU»>> 

iViwi*/ ** Mo Peaee of VtrtohC (VoL ix^ |k 
30f).). — Ie Id slated Ibat u fiimily of tbo n«mo of 
Swilt uf tbnt pliuJGpU9!<efd^heiivcrin«d9igraDlod 
to Jo»cpb riwdl bjr tLn Uni^nrsity of Uiford or of 
CuEDbridfC' 1 tbmk tbis will bu found laoorraot 
wbco Ihti doacriiitiuii of tko modal tt £i*cn, anA 
tbo cAuau of its being tiruck ttJited. 

Bust of i^ueeiL Ann croiroednitblMVch le^ondi 
<^^.o. VAC. ubi- rn- et ujnJ* Hcv. SbipAswUu 
uiL A colui itA i on ibti iborc two Ubourvrs luttiv^f 
IU' tb<: uartb ; Great iCritiiia under tlm b]£ut« <C 
r^a& holding nlatiij^i and on olive bnuobil^Ottdi 



Jolt 2». 1854.] 



NOTES AND QUERIES. 



96 



" CDKJQtrm TKUiA^rivft akhi*" (nut a>iiis) 
17U. "TWt boMnir licr «W Lu iiut u; aid to 

two isod&la iinidu odc much vnolTcr tbui 
r. Tbc krser <i«c In gold w«* prrveaicU 
kbcv of^ tb« llauK of LordBi the 
ia gold to ckL BicatbrT vf Uiv ll<>iu« of 
I batv cvru « mcdkl u^ liit; »uiid ilv- 
ripCJOSi but of » tin bclirticii the Iwu. rj. rvrr. 

•oOclentJjr cjipUcii> u be docv not give the 

■e of Ihs Cobntl. 64. Lvjger ia tbe 

cf thtf LonI* ]>mwnil«i uT lirlunl; 

fatbivbe pnbibl J bdoDjod. liua/. Lov> 

tflo* HipnEV ID Uaa JLaakiiu fntfcf^ lor Occobcj', 
ITU: 
•UoL-Ca Ai- fit. Ur«r. «f tha Iti tM Goardi, 
Dq'MT' AdJatadt-GfOfrBl (a ibr. Fdnji* vii tLo 
- - ■ - th» cpowmmi */«*■ DbL« of Y«t." 



Aad Ik tha «uiin nflldd flornm^m, "JolmSi, 

■i3* CaJMwfw- TlHt intlowlag doucc^ too. tte 
iai! in tMtbor pcriodjcal : 

•Hiatal M^vw Hvif-<><Mnlfit.L«i^Gd«MJaf 
teWA Mt0tmm% ni ft'oai. t>Kl Comnaadiff-in-diW at 
tttmmmkt^ H* r>^ oti lu ikv MornlDe. an! idinDal 

ta MinM <«^ ^nllk lot Jiad Mtwmy JiMMOBlMt, 
htaiABt afn nUiiUL-'^Gnr^Hai Jf^lOri'ctk 



«Kt»<^ from \\>tir dot««, KDm noc onl^ 
lOMiBttA oa« iii^^i lb? tUMi pi<n4iD, bill tu thvur 
4tf W waa iJia a««ocibb> i^ GwirgH 1V« arUo, tut 
h«» uf Waltia, vat thm ia tii» tiriioe aail priUo 
WUe. aii(l> 

£«l4«'a (Vol ix,.^ ST90- — Tbo <]M«t<<m of 

?BaTrv9iJuiai». C«i Uin;i ijihrtod io ihc AvjAja 

rfcanifa. tiQcBb)d lO tLat J«urfi&l tliu IblloTniijt 

— '-, MvA BMj b« iturtbr vf a place in 

:' ialho abtraccroraWtcr aiuircr: 

iMMMbMttC (Kv tivkiaoir. Uiiualuj^ tur |ht fWlj^ 
IVba 4tfiMM« k*«t |>U» bfivKn thcca 4ihI lb< blvcb 
■mW^ vban a alpha fiuaa^ ha c^i^w^Df ik» <f vhiLrh a 
ma^ ^ IWk4i vera r«|i^red Avu vtbar tlao*. utl 
«■» W Ui«M k>f4 </ tb» Um, a meiliac ibfb (oftk 
|hH ^H«( tb»H tbM4t« ML «f **^l'^J'> ^^'(^ ^1° ^ 
■o f^ vad «ld ffUfluUcallir. *Tbtv acta aa Idicr 
■■ khu Ui luionotitK (Hlu^x-Hkk). aai ba louU 
«a*« a4 £44 IMS ai Ibam vol a' ic* * 

b M dM itaied vh«n iJiii took plartt but I 
A«M mjr, ir k loaL plKif ^il kil. ii "ill Lrr fV^rin 
%anj la ftatj ran nnn. 'J%ft caul uutiv £j«t 
ai4 «£ C^ttcral aA«rmf4i Leukuc ipefunL The 
IWt k <■ tb« MOM vHb p«eb a nmBioff atMve 
%r7jwn<ild? B.W- 



Oanauvf ^Amnt (Vd- iv^ p. 4G4-}. — Tbc po- 
ptilar Dolion rcspcfiing oDunaiu itorma u T«fj 
^ominnn in ComvalL It* jotir corretp^ndant Lad 
ini^aTrcd ftrihw, h«voDld proboblr bAi« had lie 
npluiatioik which waa rac«ailj givcit iaA(|iat*- 
Lion of mine en (bo mbw aatij«t, aanolT, iWt 
the «aii» of ila lotnpvatuooa va«iW, wbUi if 
held to uDfalllagl^ t» aooonpAnjr wne tia«, li 
ihf DttmbvT <^r fUN oMlha wbioh arv liJkcn «o 
Ihfa*^ fHvation«, X L.C. 

IMhm^^mj ^Svffatk Chw^kft (VcJ. X, p,tf.)* 
— Tb« fbttoviDg aro tha uinta %tUf wbanx tha 
irbvrdiaf DcotJoDCd bf lU. PAftKca afc rcipcc- 
livolj nataad : 



LowtaUiA 

BanUbfill 
8c«irlBn0olt - • 

WrMJi^ UUle - 

Knlnc ... 
Wthr^vcw] - 
HufHiDa 

Uarfrarv 

1 look IbrwArd with 

iDtfodad pnblicAtbn i lor vc baro u yot ro irork 

on srotHHtloaic^ tqiograpby, onbradn^ ike niaU 

of tht SaS>lk cbanto. \\\ T- 7- 



^E-Uartam. 
AUAaiMi. 

StTaaoard. 

8S.PMaBir«il 
St. HaMin. 

eLlHtooaia. 

St. 'llimB- 

to Mn. TAiinV 



0>;>l, CW*(VaLiE. 

l-OpL Cuak| TTtiiliag ■! 
m ib^ [4VU ; uftil vD« 
■tcoka tiocu ft goncoJ 
«tii(h porkiapf mi^t 
oolufonaof '^>\fcQ." 
In \V. ti. Atarojtm 

plivaliOM. 

^mih fiblolili. 



, B, 43$-).— There arc «ol- 

Kwinr, Sunderland*, nnd 
uf lhv» sLiu^viI mc a &<t 
ogioat lilt cif Uio fmoilr, 

te too Icpj^ilj ffir ihc 
but wbioh I coiiiil Ibitianl 
OD receipt fiT a djr(>cl ap- 



Vol, ix^ p. 431,>- — Ib*j[ td rtmmd jrotir oorr*- 
rpoodoblo Oil tbit aubjc«t, thai at tviuarh^ble 
OJUagM of wcaihcr take place u frc^ncuUj 
halHcn tbv drnige* of tbo moco u (Utv Aci\>nL- 
panjr or Mlanr <»*aJj th«*c ohan^?, il canned be 
iiaacinvd hj aar psaon who wHI Uke tin; trouble 
too9f«no cliAujr fL>r oiiy fvnjflh <if tinici lliac iho 
c^iAj^ of iLo moon at ili iiktlu>-Doo ihu w^athM-. 
The lubjvot il nblj Erotted Lv \>t. Lanlncr, ia aa 




NOTES AND QUERIES. 



[No. 248. 



•/B /r«frih»' ^. (Vid. U-. p. 80K>. — The ft- 
fllTUJO tn ifib qiiOCritIi>ii is DrriltriM Ooitl, b, ir., 
■* Ofth* Prdiutireui rtiUii»apbji" Liaes 1JU~3- 

j.ao. 

JffifXM OdcAert^ (Vol. riii-, p- H i VoLui., 
p. 400.)-— 'U i» fcry portibto, yJlLough quJtoaow 
to ne. tbftt ibo »atbor of " Cjrrii Tborfiion " w&ji 
oao ortKc writers (for Ihrrir matt have bwn noru 
lh*n ano) wba OMunidd Ihi* wpM-known luini fff 
nirrrv in JSIe^AwMd. itut 1 hud ulwnj* itloutitiud 
CnpUin HDindlan wilh amiiiur miJiTiirj coiitri. 
but>r wlio AffUT«i mqi.-h iti tha i^vtv vi^Iuaih of 
Alaic^ '*3JaJorSp«&vorMo|(grid^ of iho Trm^c'f 
Owit," i'rom thi rvtombliiin which tlo iBlict'i 
d^uripticn* or tbv difTcr^ut bkltL«i tvnr l« Ihoiu 
in the ihoftk <»f tb« fxmiiaulnr ouopkigiU' 

X AID ntrpriod (o •«« tlial S^ nrv*r fuf&rfl Ifant 

biibre FraMf'a ittigiUim^ cans* aut. MHifinii wii 
m^T^rtttllj rapuUfl lo bo Ihi* mon, Ami tfant pj?- 
Hodiofel ued itc fiimo irdi^tibl^ upon him: iVir 
vlut«T«r doubl tWv might li? d* U iW idrrliTr 
of th^ corfvapnnrl^nr- d Sltifkunnni^ id Fnntrr 
there tfM mi mJBlHkinj^ >t Ttr im imiAnf- St>A ihjt 
QOtJoc i>r Moirfnn m thv " GuJlery fif LiC^fftPj 
Cbsruten* (Fhutf'* MagoriHtf ifll. in,). 



Ur. Itcihdi ^miiL» ivEi<> ifl nbuut In diJiL > turli on llit 

«rncl* on 7'if ^quwrt 4>iAWrii^ nr 4*fflt>-Hatm Jati- 
f^flb^ Ur- SvElIi ■ril4 >lfuiijrJr "ii tl'L* uAtLuiml 
pfftanni «4 v< iriOBt h; Lhiil the 'liMttJpr.irtLnnvhth 
vTiikb (Cm ntuul cff Oia l^nwtfM i4 thf Kncuh Mdmiueh 
ti> |Qf<tlun lUtra tiu LiHti rtvfiTtO. Kmu ual)' twru 
tdttSlM bT' thp jtmaBnanl tt (^^c awoanL nf Ip^oAnce 
dfifiEirxI fa il)*Haa*i of Comnmu tthort iliai roriLial 

dvdid til* ttit tfrf'tbv bif My i-uroiiB Titipffiy of Mr. J^ t>. 

lobs ■dJ piMvod Dft taV Ibfta 8l7li ; & >uffid«iit pniof 
thatntut TTtMdonBwk allil aT pBtin^f *tnn<4 niqvitnv 
btftiPfiliad lU p104old bOVia — UmJ Uw ItHikUH ULV 'Hita 
MluvLnir an the prieM of •Hua of ilit> F^nit'lc^al 1<<f4i 
Lotsr^. Anaita'HltrbiiriDrinl^ \ianit,Jt,-J\ MilyiAi 
<4bv «»« kiivvu, 4X1 tt(t, Atwilu*a OtIiuhIu Furivk>. 
1%iM]^Di^ir|tk«U0j2TftU^iof Mar/ Kichtfmumf], vlf^ 

ffMl <if ^r Uaarjr PhlcflDint Qiicfln OjlkLciN'b .iinboi- 
vddr«Bd Httot, 18L UU ^fl. rtnUtiunnh, uafuUEcd W 
WlOlUB lyndiK llAllbonv, in ih* Unlr of ]l**«i». 
IttO. h^Jw^lhrM laairvi balwiltiJ, lADi 77. N«itd 
TiiAinafilT Tidtbl^ BtMCtd •lition, nrint»tl «t Attxorp 
la IM4. imnfliif JhYlnnlniJ- «ni1 fn'f, hiil hiivlDff Ihn* 
(McagndoK admJratiTj (ualmilrHl In imLUUoV tit ift* 
frl^Diil |ifiolin>;. -I'l 7f, Stff TT-^UETirnl. craaaULfid Ti^ 
X>j™ Cftvw.lili^ tMX, Kit 111,1 IliHK «F*n*ij|*(r St 




and Ijitjii^liy TlniUlt mrl rntinns iM^ *M. Ii^- IT4^ 

>CHv Ti^tdnivriu in EiikUiIi Aivi Ij-Uu, l^iEi^S^. )IT. 
K««f TtfUiRvoti flm wJLi.4aA tf tk« Kb«ni^** VHnLoni, 
brint«1 iL lllii'difk l.Vt'f. IM xlK. A CotlftUcD ct iht 
WrUJJiFA «f ill'' Fan'il;ir Gi^r^Una Bruufli bmut in IfiOV 

QMtniti. lA/T. .V'f; A^f^ Thf PhvloTi^do of Btehttd to 
llurv, l)j*bim of PdiIuuw «Lt uf Uc MrtJcal liifaUe«&UM^ 
pniiW ftlCn1i>ic»«< 4>X"il lliO. lilf l«j. 404. C*iam\ 
truitlatim at rhfl bnLtk mntil tbc KuviCL ^Ql«d bj 

Q^ixrpE4| flrrtaJiHaiia of L<Qih [>arta — Midhil, iCtt-LL 
HcU: 4I):j- Ciirv&dEiM' \ai'i-lAt ]'.foin|ilinx ilniallttBik 
UBdrM, li-in, m lU 4I&, BtLU ^4cra Utm*. tlH 
fiDinai VnlkTiita tdltfoD *m Ixt^ pip«r— Kftnia, 1S9^ 
SV. 417. llvhl?: nrit if^mnn ir Mj|RhrV4 lr*n«ltllBa 
IAFITh IAO/. 41^. B\U<; ai>t t^lioa bI C«*illimv\ vt 

ViU. "IVil rninrnpr'*I1l1>k l.'*UL4li, 4^1. BAi««ir« 
PraLfEi'it trnii*U(iiri] by M.vlu Cu^viUlct pnntad ■! 
ZurLrL. Iwi?.' ; vtiL|in|f iit'«-T»j[# viil ArA ]*■' tf diitl> 
fuElnn. vliirh ura tn f^tndmllc by HjittH UAf- Cf- 
BlIiU; KtdtLlitw'i v*nii>ii ^T^'lK] br Uft^e. IMl tflL 
4^L lill»]«i by JiliiEJiaws-, 15^1, tfi£ 4£«. filUti vt& 

Fwv[»rjcKi XciTi's «mifli^iiuly *udbDi«i] m rnpt nwiM 

W, Ctxtati, !4T^ lOii 481, Hiilon- of t^vynird Uto 
Fojcft. W. Gixiun, MJiri, ift^. h:^. GoldeD I ic—U ^ 
W. Cistfin, I4M, ^lU 4«3. C»k allvd C»lliQ«* bv 
W. CtttoP, l««Sh 9$L S^. Cwlur^ Af UiinHdr. 14:i 
«/ ;^. CS8. EHtlniriieii or Crwwn* ilnrnlyvM. nvAioft 
SOL M'-'- CTiaii™r**C*it<eliur* Tfl]& pnulni Iff TTiU" 

Ptillitiwfihiiti, ;i(1iiE«l liv W. rutluB, vilEiniit AvK *^ 

iJtv luvi4 fucaiiuitcil, Hi 69^. I>r Ur*S CoUffiM if 
Bviv VDv^*ff*4 tJiil 'Li'«r*lc, In ^fi pun*, 'vmh qMM «- 

int Mdilion. in Ortak. nurabtit. US^h 41t/^ III:- AM- 
l3'[ulji Jonnnlit flnLfiUtion of Uil* «c]«brtiUd lilDft4tf 

*.r*9 ffitif*, im^ mt. nunrMnipti«D«rTb4wft^ 

IC;^^ id: M^.i. Uoolt oT ComnKin ITitiTh |MA^U£lik 
la^bU, l]<iDkpfCVninioTirrqr«r.tU!\'4/. UOI. tokd 
Crtmmm Pr«v>T. ]^;iV. ViC K<tr. PmIi^t In BMUi^bf 
ArrhNrliM ?flfti>r, im ililn 4(1f. :(1l l^ia Fnttw At 
ILiqUhvC auuiBi Uuuea, UA^. i:;^ tB^O T.^ ' > - 
rf PsrlWHOD^ ^VM bj WyokvTi d* Mori?, i 
1914. ^rinniun^BArrwluYiTveLn. A'.'U^ lat--. ] - ■• 
VfLldru.OO/. IPM). A t-iiipEclF H( lyt flic rL<J>v(4W^ 
Tmnurrinntor rK* l^nyul S<jnL*|T, Irnm li.i Afa imupdr- , 
li^a. :fJ, tii^ t'rviiD^'i CvLlvcLkm of l^Konii,* *^ 
KCr.'7i\, Xi^'iT. rtvA, lVfhubI>rUiiifinfi.Ai:elWt« 

Shtltti-ciiTc't C«inMI?< onJ TrhCTilLf^ lint mt^tita. ttH, 

ilhc founh. IffPA, loT iOl. f JiSt. 'flnd^if'k fMiblii ' 
WicliCKl Mi>Rirti(in. trritaCeJ jil MmriLdCB^r ta lUli 
JlW ^h*fci[i"i'»'t Vl<T-tiiipt orV«il«^|lftt 

tlf. '. VlilAuiMnpr ^k^hc'll UiMm, ttm, 1U llAl 
(lie r!ni>» l'\<^H. SJ. ]'),.i Kinj: Uu. Ifl^lfU; i 

««i;dnn, I4U. Va^l. UMim/i AiikUf, i«;^ frit 

bv MidilljiiH. I'JElmitt >]flu\ rrrf. ittt 

afrit, iiLCflE irii«T««ijEiji I'uUarl'Hn of 1IS&, HH 
Uoolu. LcitcTk Ac, cf ilio poel tinj- 



'18540 



NOTES AND QUERIES, 



97 



irt, t^TtfMajr. jutsusrti, iih. 



> Oft TBE riEsEKT riauoiT or tun 

M^mult ■^'1 indeed linflo. it hu bocn a 
d ftn*! iAiid«id«ii qijL^ition at in «hetli«r 
mIIt *0 '^^ rrfi/iipu ^r thvpm* nt v*r»inn 

vf\ (tMii KilU'IIh trI- i. p, 177, 

jil hj tlm Uflr. C. Arn|ifrrt(jQ [\k\tt 

bit, Tol. iL Index, " Lint o( l-^Ii- 

l^ncnj: nnd Mr. Lea Wiliaii noliijirig 

ft* iHiiireflijori at diit vpir. dainninLf th« 

V Id* (fillQ *MpJ nl' Ihv VlVlvf > Fltirtr^l (if 

Inifii of «tL nrtitr impiMKi<m <rf ibut 
BvUmt frMlJvDinf] ■ftpvi.nrig Ut h*T0 dintrx 
at diftt Jni|in*>Mi»ii fjr-r. pnlntffd out tfi iJr. 
tij lb« lU*. Ur. nil];. UUhop of Cdthri 
HDoA't If!K» p ISO, nlit. IbftJ). 

CoQoiri T'iV, ift 1^1? mJiiimn nf 

■mmrfl ill ilii^ropit'i (^f rlim UiMk 

t IV <4MM of Kill, K>1i% lAH, IM4, \wl 

^1 lutT^ TiJIrTt iif]fl<-F ntiticp; ami liovln^ 

HdiMdl. ftiHl mlker* n1' tlr tin} InLcr, rVcl 
Fraoin WBiti-'ft litTi^jirtrr reljiicj) i\tai thi? 
tdftinn WA* tt^nv priii[i?il in I tilt. 
■ini; Jn (ntTiil tlio fEitrri-pnnrLi^ ixjint^il nut 
LdpDiJr (yM? Cri(Kin'4 Ijft, p.nO0k ivi<vt-ll 
■e Mdtdi tij" Dr, (^unlwt']] (JfririJiA Muea' 
Hanh, IJI>U) i« /f>r ritpii-B, llin ftllnwliiic 
|MffWit iltltiirviitn ill lliif IriiprvtfWui 
^Kl ibft impTViiion dov noTivid^'TvJ il 
IK ib« im ftud niartT rw. L p. Ltim villi 
wUMfted Vcrv:. K:ioili» xlv. 10,, 2 illiiuiiE- 
£u, XtiK« id ill till.- fa»<Mmi: priiilioil 
.; I*. Miuili, Wtl-liitt: prjiiliil Joal; Hut 
HUl umauiciikL til ibn cuiiiuii-Eic^iTuivnt of 

K> xu-j:4,£, flLiik ill tliv Ht-vud it 10 a 
orftuuviii. hflU ttrlug Uci:OT«Coi w'lLh 
iMchUtlaoTdttL^rtni Hlupc. In the ?>)]- 
S IBI7 thi> if Jhynin dkiu^icd IW ttnatb?? 
Vftd o^ otlicr ariiAiiiL^nU lD irrrfr AjE^Ui. in 
^^Itiry DflUei to itii^ fij^l coiiioin tilt} itf-^li- 
COIBfci 1)111 1, "to iim vmt ,*" in tin- ttctnul 
«d at tlw Hm bjr Mi. WIlviUi in UiJi vU- 
Ic) U It ^■ri-i'i'ilcil Ijjr » iljHliriitulftb* 
"^TU iiii- M'i>» " TlaL- Itnl' tviih 
lOtdci uf (Jifi BoultM" i» prinit"! 
ilh Uadlj iif iUi-- Wxcz imrrcHjon tJircii 
irepriatod (6 rtd oa each liJc of ih« lc»f- 
lliB rollnirt till' ruynl ftTiiiHi & Inrft fr»iiil- 
Cftpjin^ Qii cDtirc pn;»v (111 ii]i« of iho fi<v 
lc«^ w» idX bUiiii) ; on llw r^- 
it '^Tlic Gc&cAloi£ici (d* Uio 




Hol^ Scriptupo." Id tbn BOMod cdllbn Ali iMftd* 
ittu lA iomeit into a leC|or-pra0 titlA, *ieiwd 
''J- !k" (i, f. Juhn Sp(.>i?d)r vHthin « dmibWiiried 
bardfV, IdVl cmcupiu (li« ptvitioa of lh« mnl 
anno, in iritUi laa umnv vHriAiimifl occur, wth 
ill :he CTpa iiki in Uta itn<icl<mt iniiinli jtaj 
boT'JfTB, to rcsiii tLc faot of iwo untir^lj ^Itotioct 
■^(Jjrinra *pftOBniip in Ibe Titfir Itill, ullhoii^li not 
ftfDn hjr iJic K«v Mr. Aiidinon, ■»<! Ii-H imrv- 
e«rri«d hy Mr. I^vaWiImh in h\§ v^ty vnlunhk 
Ouilnfiu*. Ur till! «v<yiMit v<tili<m tlicrc cnii bo 
but iiir.Tt danbt but % turv lir^ iTiprrHtou w>i 
HOl^Md cjfl^ M BD&ii}' «ppi«K nf il irfifHir-p fillc% 
Ke. coDtinuitllv appHnnji: but tli» rov<*' pate^ 
printer (rti*'o l^o innrk.1), vhiU oofPWUirg vmr« 
m l.hi* bmtj <i1 ibe volume, eoraiuuloil othvrv of ft 
mrJHt ^l^rm^ rmtJiri* in liin trt*and imprchion (f'g. 
iu ih^- di^JicMFiiiii, "fir" it prin(«*| "oB," |liv mmn 
fif "iHftii.T" il ap«»lliM! "rintiKT,'* In the ■■ Ltttttt 
Ih^ tifwtkw M'tKiMlld TMtmmiTil," '* J iiml !lChro- 
nM™" S(i nnmurt " I And 2 Curinlhinn-^" l^o. &c-), 
Tlim rhit ftlillnn enmn nftrr ib*- otbfv ii firthor 
pm7oiJ bT f'xip ropiM now lylfljf boforo mf, &U <if 
Ibpin h»Hiij^ I iriJe uw (-f n iifw {mpTVuif-iL, ^tlod 
in Ifll3. thp mpirimnrT rryi/ f»rintrr Jof wh^m ft 
dt>pfni'nb]i* rlrnnPlr fur iial'^-rilf ^ 4!c it fiiii<ri by 

Ml'. AnriMw^n in bii vtHuali, t»L ii jt ,*t^;i, t^:2) 
baviig Ittuml tlkfl unuiM copin cf ihia iTuprv-tcHMi 
br cjuicrbln^ ihc title (o %he Tn]uin«> niilj, Ij^vitw 
lum lo ihu N«v Tbijunrnt lu lieibrrv vU, ItllJ, 
Thjit ibit pJnw itf lrH:)wr7 (ntftle evm in thiMi 
dnffj vat plnypcl liy fb'< w>'nlij Mr, lUrbcr, ibft 
i^mtr* iM tUv ili-iliiNitinn :ii>il prinj^riir^ tn^iilLT u 
laE'rnTiiffin^ ilr-xTil^'^l, rviiminJiLX' u(iMint.H'1i''i|, nill 
itu [II ri ■'Tilly u^Miify. Hit- piiiiJM;^^ ftfr^/" ib(» LinHifd 
cnpif* <if Ifill in thi* wh^ hr ih« "f^/ yrtnTrr ji 
uiiiHiltcvd, mUlinujrU fk i-liiirirr ii riudv nf rbi.- hub* 
■itifiiLion of iklri diiinl ll^l I iQurn'n If tlirwo in- 
ipnded TO bv it-tlin^^l hv Mr. lUflter bi(r^i*^Tr*) 
to t<ipi<.-9 uTiIiQ KTtvrd rdiliiiD riT I'll 7, If'^Ay or 
Iil44\ to p4« ibvr bOTiir lini- cnpicit*' ilit highly 
vnluhblp aiid iuiii;li cur«Ccil first lUipKUndi* vil. 
1611. 

[| ihhifild btf obfcrviii iif iJie imfirw^ivni iif 
IBIK laiT. 163d. and 1G40. ih? r>ntii» ixini- 
iDFNt'e f »□ b b b d ; In tlttit of T^I3> tmaU fj/fif, on 
■ k' ]> WAS rruin H (.'Kiiy fif thin cdiiicin. iflih ■ 
liilp [lut^cl J6n, Mr. I*"wndr» fdl iiiro urror 
(tTiJc Mvaa*f, vnl. i, p. 177- c^l- fi ) »> tj itc lm> 
cliiiiifH "f llill lieiniE of D ibffcT^nt hitv^i typo- 
Tliv Kka T»UmenL nf bcUh iuiprvniunt of thit 
T««r b<')iiii9i on Jt 2. in tlic ntlkcn nn » d il dt) 1. 
*rUe ittdtcution Irr rvcry 1 m pTTvaioii ditTt^t-]! plemio* 
vliai in the K?uin;; up* l1i»it of Itiia brini^ i?*^* 
crdni hv 11 iliflVm*! mmb lKTr**rc "to" f»cc vlTI* 
KirT* Coulncui-l ; tb» of 1617 bnvin^ ■ «a»lt 
ctil tii' thv lotiii inn* a}ytrr liit Ijilf^ of Kinf 
JiuiV" (prinird *' iahu"), dcdinifW rndit^' -* 
TTift Nrw TcBianqni ol vU* T:^T^uut^ \iu -^ \»' 

rfttvTuf*' fti Uie txft i^t V't^ *i^^^' V^'Li*fl^ 



I 



9S 



:notjes and queries. 



'[No. !Mfl. 



1G34: ibc rojnl ktois tv;tb Eupportcn, ^*C>K," 
on citlwr riiu, "ift«o" ts bcfors, in otfntrG <if 
deilicaLJon, irbioh aoih ■ , *. Ktlilion of lfl40 : 
Qontre of titta JtlferuoLEjr ^t u;), ilic dodioAthn 
nmnoant4Ml u beforo vJth fiapportcra, ond *^C- 
B./* ^^ jAV*9^' bcung aommcnocd wilh the proper 
iotWr. OtbsT vnriaLbnit aTo poinUrl out tit Mr. 
WttionV Cfltabgni", bul tliu entire \cj1iiibo of tl»is 
liiiprCBion fTo'cnla a pi-culinr njijffinrince, JU 
IfaouflL prmio'l wjili wam-oni lyuQ- Xlie No*? 
T^Un^nt liEle Ld dflled I'J^O, ftQ'i the subftitii* 
tion of ^^ FialiDt Iram tbu crlftion into inpom- 

5lMo Qopiva ttf llic ntber imfir^Biionv n%y lie 
«U«tftd, b^ hoti^-mg that aI FbiJdi cx^ the htiiul- 



L 



Cxn tiny of yout 3bEik5pt:jLri[Ui corrc?punileiil» 
lofono iBC wbai llowftr (» rnpanl by " Cucki^u- 
buil*." iti T-I*u *on^ " WKl'ji ilvaiua picJ/' &c. ? 
Oti i'*ir.-rrHn: lit ili)limuu'» Du-tiimiiry, I llud ; 
"CB^^NJ-&lIlf. ('ackuu-fituvef (CtifJuFAiiita. LaIp), 
tliv njuuiT of fl tlowcf," lulli ilic fjuoLfllioa — 

And oi»plion-b(id* gC ypllnur hup," ftf, 

Oc l»riiinjE li» the norl " Cinlinmhr, " I Iim^ it 
Iban UoflrKd ; ** Tii botany, tbc plant Wi/'j ifn<>:A. 
Cil1fe*l ikl"0 tJic fiit^oo-Jiofcer and ineu'/tw-cretv-" 
And ajTiiln, urrfiv tha wt%rd " Lidy'i smi-pck," 1 
God " fConlamiw] « ptunt," witb iby quatntion — 

" Whm dniun p'n*ii anil vi^lfft 1tliit>, 
And ladyiinuck. all lUfer v^iitL-p" J!ic. 

Nov it ifl evident that Shjikspcare Bpcnla of two 
diffprfnt flnwpn, nnd tlmt thfl IcxECfJcrnplicr con- 
fonml* tlirm, f jr ibt <annr llowcr ciLnnot bo bolb 
tUotr tekitf nnd of ^I'J/irui finr ; but whnt 1 vikIi to 
knuff i>, wbi^li of (Iir mutiy niftjliiiv lloivcrii uf h 
ynllovr cotoitr iLiAt Uuoui in »prm^ in thi^ oJii: that 
ili« pact oaIIb by tbc njuitc orcucko^'bui*? Ji it 
the nitrfb-niAngoldi the Icdicr cdaaJinc. the 
Crow'i rant, or nnv othvr of tbo numerous fftiDiU 
of /fiinuMW^ifff« f I'h* Qormatifl oaII tbe wood' 
aOTTuI "kcukaoka-blunc," but lbi» flomxr, aJtboufli 
^cUow, b not B mcAdoir plant. In KEiruiJuidy 
tba <4lip (iViowZa fftlk'jtrj ii called "coilcou. 
If citKi«r f>rthctf bctiM ]\9tFi]Unr nnmc in onv part 
of Kii^rlimd, nml porticndarly in Wcirivii'ksbirp, It 
fn&v v^ry ivtjll bfl tbi; flgrrer mcdtionoJ in lUc 

fkUr^'badi^ IB tb« Iwputjful •015 ot ** Hark, 
iark, tbo lark." ^e, [a, 1 bolipn*^ j;<infjral]f rt' 
fflrrcii 10 tbc marJgolJ. Am 1 riciit? 

Tho Inn J purpTf^t rf Opbotia'^jjarUftd IJAfjotlnfr 

|ila.nE abitui nbii^h chj^rv nppcari to be «ouio un- 

ccrlaJntj, ] liavi* Mfn Iho name aasij^ncd (o the 

piiTfA'* t\rrhii^ but t iocrlinfl tri think thnt tZit irunii 

or cudujo'r pialf it thii |rTacit moprit. It ii tpokcn 



of [IB bearing *' a groucr nomo,^* and allhODjih tbJl 
ia appli<i^btu to citLcrnr Ibu plant*, 1 am Odnfiroocd 
in my vii-vr bj iba fulUwiDg poaitgg m Craibb«'l 

- Whi^ie eurtto-iiEnti and dsmlvliont ipniiK' 
(Grb«« iiftiiiLi liJid tiicy out plainer txttn vaaOf}w 
Thenttr^mt, Lbcrc ]»ti>todaTu we titv," 

Wliut pnrticuUfkiadif lOMii that '•bicbdcflkt 
TilJiaiaV bower» **9»e0t muak-POMi?" laitour 
ixio9s-poae» or lomo other tintr foTjifnttfln *<ri*lj ? 

The woodbine and bobpj?u..'kh %n ^f>nen]lj 
L^oTkiiilerod to bt 003 nod the aamA, but in tho 

" Si> ilotb till! inh>Llblne tbd a*«al borafiDclilc 

thay arc cTidiintZy tvro difTvrant plant!. Iffbat 

tb«a it tha woodbmo ? U it anntboT «MMpar, titt 
convolvubia Of hindweffll ? 

" hrjva*in.id1flni»t " 19 fAid to be the pan^, but 
none of tbff original iii<11gonni)i vnnatiM (rf tfji'i 
llower. now to fhrn^jprl by (■nltiTntroD, «MVil tD 
aiiawi<rtb« desoripUon iif — 

**Tb« Ihile vft^tcni Boiror. 
Belbrc milk-tahtht no*r pur|ilL-il wiih Istt*! •«rdL' 

I ought to npologine for (be lenj-lb oftbii »lHnj 
of (jueriet I bot nn intifrettm^ cl;apt«r mwhl bt 
tirtitien on this iU>wets af Shakapcare* AAd I (ni 
alE laycn of tho great hard will fbrgivo me, 

KnoxM KUf CtnxoCK 



avrrn'v "ricTiosAniKs or ^vn^inma" 

{^CantinuBii/rom Vol. vji^ p. SOt.) 

7 lend n few errata in addition to tny purliw 

Dktiotvvy 0/ Anti/jtaiiTt^ 

Pa-o HQ, a, A«ma«, /or '"llviV'*' 

U3 ► 13 

Pa^e 1040. h Eiarua. /nr* mof. 1&^" 
*'!770f. Iff-, fl-r' 

DittOi a/^f?f ''op|jiduni,''(irJti**appoatRvJ 

Dictionary a/ Bitr^raphj. 
Vol. I, 
Pago 4, b, AcuauiKisSi /or "xiii. 0^' 

"Epod. liii. B" 




rjil£c3^1. 11, Ai'HUia,/i7r "Ilvrod- Idl. 
ro4'^"UproJ.ii, ICI.Ac." 

Prt;itt47La, IUmui I., q/?^ "l>j Orld," 
"Tristiftiv. 10.47." 
Vol. U. 

I'ajjgdSM.b, nTi-EnDOLVfvJ>i]p"Hiu.TlU 
wad'* 73." 



Ava 5. 1S54.] 



NOTES AND QUERIES- 



99 



¥m 634. b, QomTitJAaitii/jp «Uut. n, tW.," 
I'age 73ti^ b, ScAviu*, /i)r ^' consulalupr runt 
Pag* »ia, 1, SiaTLLA,/or *^ Plut.," f^rf "Pint" 

rig* 1191- K, TctUr*. VOLC^TIC*. 3, /oT "Cic, 
nd Vam- Eiit. 41 V' rmri '' xiii, U.'' 

Ftett 1195. b, notf, TTViiOK./fr -716," f-^arf 

Pl^)96, «, hta<Iinff,/M *• SUttin," ty^jf *- SLrat- 

I>icnonary of Geography, 
YoUL 

P«a3»4.K BAlJC,/cr "Tac Add- «ti 21^'* 
Pttffl iHiS- b, CAtniti%a, fir "Aliica," rearf 
Pif[« 7S], b. DnnoHX (in Ilia tliErd quoTalion), 

P, J> F. Gakto-lon. 

U^ LoLdoa lUdd, LeictaCer- 



BuvnCAL roLK loik: flAUK« or aiuTJ. 

It hot liMU oStsa uWrvcd llmL our AiliuUnfty 
tte BOt vcr/ fortunaUi m tlicir aclcctlou of aauci 
let kiofi of war i ixad II itif^U kno^n tbatLLcri? i^ 
imirrdiim; in » nmuc whi<:h AltriuLp jfrkinf^n W 
Olv for particular sliip. Two of our iivw 

At Cawfcf vt^ ttii; JIjujjilIjilI, iillljougli tie re- 
psIaliaQ oT ciUicr n\ui*a ii uvt DrauUciunallj bigli 
u the BritUh jiAvy- 

Tbe fanner Crmt, a »hjp of SO |^ni, ^ab com- 
■■■dcd »t Lord Uovc'b TKtorr. the battle of the 
lllof JSOQ, ITD-I, bj Anlhoii^ JuDPs Pyc Malloj, 
4o w brauf[ht to a court-ma itid for miHiron- 
ittt OQ tb>t dnr, ami in somD njkirnl uiovcmL'nts 
^>Ucfc fbUov^il it> Althmi^fti, pcrlia;itf iii:qtiitti:i) 
ttlCiUil c^witnlicc^ Cnfiluii MuUoj waa <ik^Tat:cA 
iMldkniMcd the Caiiar- I rcmumbcf that a sin- 
pdu Jtorjf fru TCry cmrtrnb in nnval pirclca in 
'Ij dajf, tliAt C*ptmQ MoUojr had octcJ 
ibLj towards a 7[>iin^ laJy whom he hml 
jMd lo aarry cri hid return from sea, 
_ ^olfct^il bis coffaevmcDt, skv brou;:ht an 

r'ad Uim I'i'T bfTMh of ibo priiiUHc?, and 
C it voji taM tbiit Jilin iiiili^Lmntlv ro' 
bia ta c<|>cn cyiurt, und cxctptmuiii 
jOu orcalii^ nmn ; mA/jruLirbciirt I'ltil 
1U7 at battlo t " It wba bdicvci Ibat 
ClfftMioni produced tboir cfTjoti and bi« 
|U«at c<iiiduct and fate proved u eingular 
JOO of hor pntyijr, Perhaps K^au cf your 
mpoadent» could supply mi're full detaiU' 
|iUiiB U^Lloy wu brougbt I') tiourt-iubrtiJ 
• BiptaitiOrjnBriuvii, vhotij niutio wn* ll^ppcrf 
if* of Cork; M>i it U sot aLltlJo r^mi^kablu 



«U 



tli^l tha iKinB CaTJLbin Hopper Ijrought a 3ca>nl 
of bis fiiLplbiiiiE. Jaka ViiUiavfOOD of ihc Agmcourtf 
of G4 gun** lo a oauri-nioniil, Ueo for vowtrdioo 
At Uanou'a viotOTj, th^ baid« of L'ampcnlown, 
m 1797. WilliJtruion wo* bruk^n r^r bii conduct 
on tbai ddT, DJid declared inoapftble «t aver tet-vlag 
H^bm in tua naTy. 

'X'b«> lisEcilial, nf 7<i ^ee, wnt cno of tbe f<0ir 
BritJub liui' of bultli? ihipK wbioli w<jro t»kun by 
t^»- «DiiiTiy durii^g tins luat v^T^ Stiu i^nundt^d 
itiid^r tlii2 bftUeries ici AfguTinu Say, in 1 NUt , and 
iiltIiou»U jj:ilUnt|y dtffendud by hisr ptipuin, Sh^o- 
mon fcerPLs, flcd hor erew, abfl ultiuni^ly ilruct 
her C4>luur3 under circuaiitanccd lOmcwhnt tQ* 
tombZiog Ibc recent capture of tho ill-fitud tlCDm 
frigure, Tiger, near Orlpesa, i^ ^Tic Rlnok Se>- 
Si;Briifii an- ilran^f be iiig;t ; lli^y ^Tf^erve nnnm^t 
ibFni4plvi.'B iniditiona of unfjriuniittf ^blps, and 
rKrUy reitAon vatj ACCumteZy 09 to c^atiica^ 

W.B. 



In Mfh Colliar'B tliMtory of Drttmatir Fnetiy, 
vobiii. p- as-i., bo givoa the f'iUowiJig ctjpy of • 
plny-bilL (Ibb nripuiit uf irhjd), be flayi, was v>\tl 
flmonj; the li[>fjk» <>!' tb-* bit Mr. H»iidl*yJ, lur the 
purpo'fl of Ajio\rjiig ibflt MulonB WJii " detriil^rlly 
wronji " in i-lSmung tbnt " the pfflciu'e nf inierl- 
in^ tho namPi of the ehardcterj und of the plftycM 
dtd not commenoi^ till Uio 1i«ginnif»g of the 
dgtteoQtii conlury:" 

"Cy llln MnjiiilT'ii CimipBJiy of Oumodianii 
At tbd Nvw TbQAin in Drory I^Mo, 

Thli Da>, bcLiii: 'niiufdavr Aujif S, tr;CJ, ir^lL bfl iicUd. 
A O^nMy i-tlLid 

Till: lIuUDDoUit LixmHAXT. 
The Kirij - • - Mr, Wirtfln&L 

I>mtirit^ , . , Mr. IfBrt. 

JMmcrt (ffc^nt) - - NMJurt- 

l^rMliiu - • - Mfjur Ucbufli. 

XiH^MMl - • - K F. Clou - 

CtOa - > - - hEiB, Mmaboll. 

Tlir riny wJU bnc^ >t ^if"" uriocW i;!*^!/, 

iJo3tu^4t.i K!,:-,fi^i Mi-kllftiiiaiBry.UW.- 

lippoT (fftllfliy, I"." 

Tbcrc ana bardly bo a doubt, however, tbflt th\B 
d«um«iiti tbfl only one ndduocd to prove Ufl- 
tonc'i oonjiHlturouiitfEiQblo, ji aUogetbur tpuriouf. 
la tbo 6nit plLMTO the dito of tba yuar ii given, a 
IJOinl wiiioU mav well ojtoito ruflpiojon, lu it U no- 
tvrioitf to all wiio W9 funUii^ with pbl ptuy-bilti, 
tliAb it w&fl not ukuaI fi>r tbttm (u bvu ibv doto of 
tbo ynax until u Ui« U 1767. ia tb« uoxi pkc«, 
April bth, IGtJ3,(Iid not fall upon AThursday, but 
upon A VVodui^diy ia LanI, wboD, wjth rtro ox- 
ccption, thcr tiiofltro* vcm eloaod. And laitly, »a 
find in tbo uuw odititm of l'opyi"( J^iarr/t tbo fol- 
bning uulry '- 



'^ 



100 



NOTES AND QtTERrea 



[XolMBL 



u 



'riiA |ivu»ii TTiiTh' Tt'*i rttwimMaaiT rofi< aMTi^iMr i ." 
Ac 

Thf nftiunki tnlmace iltervliify in, tlui iIk- 
hnuv luil been f^nad lop lh« Tint timv oa The 
rmMioiti evenJnfl (Thiinct&jr, ^Ca/ 7), m k u 
fmrllT council :ibh? ihni there voaM have \>€wn an 
LuliiTVAl of PQV Wnglh b«X«tvtt tiM &nl Brxi icfKind 
ntfbtt eC jttnaramef, Hnraonr, on Aprpi ^J, 
Pmjii hwl mwi tA IIm» |ii)Ajhmi<iA in Vrr*^ Strrt'f, 
which. AB Jtinn 1^ bti i#IIa lU. wnh ubiLiiildiiKL Ly 
the plATm nbf.n th* ''rajkl 4uw>" (l>Tim InH-nr] 
«u opened. The " can fllnn In Mr, hLiiEll.-}r\ 
biU, T<K^ isrtiifi^atly inDfimd, fbrvd ■ri> tpmriLilly 
jnAirtufi bjr tVp<ri 'in Miy nih, l)iie, hv tlu^ kingt'i 
C(NuiiiMnL|. Li[ij[ AvWl tLt pirt vLlr^li fahl foriacilj 

balatt|t«d lu cTiui. 

DowBC* ^i-tti April Ai ifif^^ M tfw <Uli± i^r tbc 
OfieEtlji^uTiljBTitirtheKln; hut kUbfOrintibo aa 

to lUv ii(i>^*ii comphiiir wu. Aixoriliiii; lo Ilih nwii 

V'jur luKrtiiin of thu lettf^r ituy perlinpK In- 
torCtoL BUiae uf tlw druuiik rvwlcn of " N. & Q." 

TUvooiibiiry IWa 



Sit^ md^Th^ TnHtr.-'^X tin not Uiink it hu 

■■Palit« ConvpuftikiTi *' La ic bo JiiimcE in 1/* 
Ttifff, So. 31., June ^J, l7oy, whioJi wai no 
doabt irritUn by Swift tuDaaeU^ who wii» juit 
llifin ii L^nduri, «nd «M. uv kii«v, a contribulor 

I ihIek tliit orc^iium tA tihuTvt* vhtit 1 iiiijvr!t 

biilJirr rf^r thfei fcr.irjfli fif l!ti»rutim», in Mr. ATt^x. 
lUilwChnirocn'Ta^ULibic introiitjctioii u» thagrvnt 

Stealo, In hi* pn.ft*"c to TAf rcrff^r. ifFftr ar- 
ktlawb<1g^^g in me mtjiit nmp[<- nLanner. btU nnly 
in gmeni trrnu. bi* nbli^taii'in u> Arlditrin. hf^ini 
a nfw *rTir*on* wiih iIimm* wiwiU: "The rtmo 
hAmlwril rlioi1itTin|£iibJihtr i^hnnu^tiirii nfmi^n «nd 
irniBHn unrlfir ItiP na«Mi Af 'Mn>lt^I liHTrrtm<<nl»' 
(Na iai->, 'TliT l>i<twH n( ihr Ni^wa-wrUtr*' 
(No. la.). 'Tho IriTpntoiy of thn Tinr-hoiin*' 
(Nn. 4S'). ih'I *Thr l^cvrlptinn ciT Lhc Thirnwv 
niDlcr' (Ko. 31V), whk^ F cannni hut Inolc qpon 
w rba gmtnt «iBb«l]bhin«itt nr ih» vmrk.'* 

Mr, Cbdman Mflnn to urnHnLtAtHl M^ ttrrrv 
JUnrf ta niMn lliM luM mrnfinn-^l, vix. A'lrlitnu't : 
vhivrMii I am cnnfidcM ihml it mi^arit IhU r.ln-v 
fbiir pl«c*> war* bf ^na kxml. and thai nut Arkli- 
Mai'iL K«r b Mr. GI»Inier» cimtHtrni trt bik in- 

urprMttiofi: Ihr in bb Indn hi* luij^^iu ivo nf 

fAffbor C4iAi)Ji«Tt, «nd ImVLi two >nonviDoui. 
3Av A«r p»pcn trv oJI ^ocxJL uid wouhi not <tli< 



parogi- the jjvne of Adilisun; bm 1 iLink tL i 
cli^ivr lhjt& TJi»y ore niii 
aotnc one who pn>1ub1y 



e\vttr lhjt& TJi»y ore niii hi% but wvro avfiplWd b; 



J^aitapA on A Priest, — Hw foUovTi^ afr a ay 
(o|mlclirnl iiunripti')!), which I Mad oa a Doatn- 
bulion iQ yoiir (itbirr 0toru« oftikg oiatt«r| oxkiol 
in itc cha|>cl ol' ibft oonvvnt i^f tin: " Uuratt "* &• 
Chii citT. Tho («BTCAi ivtiH, With iflaoj Mbm^ 
^npproBG^ at (Uc^tlfDU of tbc Frcncb rule St 

dltiui^. All tlio docunwnto. paper*, anif iaovi>- 
nnJa in thn jioHPeHti^n of tho niin> at tha p«aM 
ot Lhe diMr^lbiinn^ «er« (akoQ povMauoa or 1; 
th<! itato, nud proifrjrvo4 tn tba publk arobrTC^ 
Amon{- thcut i« a M8. aeonunt of tJkcfe eluptl, 
with popiei of all the inicriptioDi thai were to bt 
Uxuvl ID jt, Aftd of thuc tliL^ fdlofvUQf atfMk 
Tnff fji iiJlHoioDtly romnrkablfl to dcKTVO notiggT 

"LdUnOLliuBanilliilui^fiMdouUniuntrvhblfiElai 

U.Ui4uaia VvnQt In iiulKieIIkeiu hUf^lidu aiiitiv liamMlt 
nlunlim ia hoc Tumult inTaiail nbt dnibUOia *> <d 
inkt4r Tvrttiru«tiam paimia awlt nyum pt«|HiPafit 
Anoo aahu mdcuu.* 

* ' Poa uri* ■Ilia?'*' Uf Crturio wa mtut not ^ 
Bach injutj to tho memory of tKia oniitli«logiaJ 
diTino, ai to nippoM thfU liia Cnr1k-4nv« pr^ 

CnitiM oitcndctL to crtber winu of onaiian^ 
ilv« thnt mpHtiDnvd in tu toat. Aa4 W 
;:uia^<iri inl^-nd^d nutt lh«r*Aw« b« tnfcoi toli 
ii#jih«JWH und niucvK ind ihvir iliwct<n1aBaa> Bot 
If thia k tiropvr ami suIboRtgd inoof livfrtarmt 
A&d eould A dibtl'a nsph^v* and niacoa ha ra^ 
rcctly icpmod lii> "j^oftenly " in OU laftgiu^f 

" tl'Ai/''*fTiiif ''vif^."— An orror inoufOrtk* 
^^pby bw Utvly btiiXMDC widaly provnlont, anrfil 
IN to bu ftfarul that, onlM* Mra* tlmdy i:Wk N 
imt upon iu it ffiH Grvly aittblJib iuoLf in «« 
liLDi^uan. Tbo«xi>rcHionl allikde to iatO''i*tt 
away tb« tifoo;" wbit^h ought to b« wnttcB "infc 
awav the fioio/' Tho liiHbraao* bvtwnn lib* I** 
nofOB nevd not 4iHaia tu lon^. Whih Li a natf^ 
fifnU^ing " liLU," and nothiD* «Ia(» ; a»d m «% 
havo it m tb« a3ipMutoQ«« " a Iom ■* Wa," *ll^ 
not norib my mhtU:" W\1*y nn tba otMnr^.h 
both noun and vof Lt ; u n noun It naana " twi^ 
and ai a f«rti U nuMiru *' lo bag^do;" b«iv^ '' 
TrcI; only another form of tho ipm jvAk ai W* 
[ivu ia ol'Gi^tUauTDo. warden oF guwiliaa, Ikt. 
rifiulL of tho vho]« ii, that to "^^ away 
Liuko ' ii(^niAa«, to bcguil* thv tinw : l« 
away tkc linuf'* mvna nothia^ bat ii sb«vr 
»rii«. X. Yv 

F. S. — I DuTTT^oiark thot tbv wcvd nbfe 
u a conjanction. hai tliu mov H|fni6nBiia% 
of fin?: thiu; "Iwm at Do*«r vJbab yva «« 



Ado. &. 18^4.] 



NOTES AND QUEBIEA 



lOL 






SdbMf Zttrarita — SrJiahunf. — In tho •Jttt- 

(edkidn pnntoii fur itc SvcJctj fur rromoLi'n^ 

OVaUiaiaj: "■ flfaort DOtJcc cr Lhc auClor," it id 
sMed ibkt Hr. U«1o — 



thai liH tJi^itrrif BJbl^ find nffMn oUict 

CbvHM,— *Hn«7«v i»7wb«r* dvranialsd tL« 
CtfgMI W^JbctTMM, MM Ibcb lUfaa din f 
* Fnai VoroDiiD, In ttic !Vai^ A lu. vbmnr ^ly Aft 

r do not koDiv tbtf dbti;,* A. L. 



rttjert**. 



"tu THAT riifims" vrc. 
"11* f^B^ JlghiKim.J ruriiuway. 

TI9 >tore Unu^ i^nnitanEU ijr]<>tt>il m in //nrff- 
km, iti carutUiUr (^Ltrl tu being in iha -l/iunrr/m 
DiCAit« bj Sir John Mcrmu, apjjnriMiU^ on r.Iiii 
lalfacirirr or I.#r)rirndp4, arc vtrll, nafvicbftAniting 
'K.4 4" mrrpitumdcrti^ VoL L, p. SIO^ opcm, 
I «ibauE» for vtriouatjuii. 

OtMTWtS I h^ffi 1>Hfi[rr» fBU tlie fir*t wfilloil, 
lAdoAt lAoio., Ifdnry TI<-rr[rij^iTi4ii, ItiSa, In 
fbmif7 |)ou¥--'M^r hii« wrkuri, " It hu 
tcMoflffB uhl, by L^ivni^Bid ninnn^ iiLbitrA. thraa 
iVblchhaiti lx!c<n If c>n<f rally JLuppoun] to hf in 
' FOl am in iliis Tolamr. Tliu u n miil^kk^- 
■n nn Iiiu3 tx!iui[i3 llw luut rtacmttlance 

B«t UiVicaiJad CLliiiun, ]fld6thu bwfi dtp'1 u 
nn^t^Mk Tbifiiniicai bubven cxamiiifl'] 
wid I Am KMural dw lion ir« imt in ihe-U 

>tafCL 
t1k> iTpiIjit<ir lAIT vu prlntnl ffUBi tbe 
VQind t-ijiion cif IfiOfi, »nd In tho prcfa*^ n. 112. 
0*17Il ii u «id UiB fini ftlition of liSftJ (JEflVr* 
% ra* tbc prewni ItiJS is tcrcrul id«t pi\^n^ 

srcnl na:«i **f jK/rti'/ve mit, luJ in ^u pub- 

lin«Kt »luTufyf<\ liiK- riuL likiJy U» be m ti-? 
Itdltinn uflUi? n^jTiJiA 



I obierrc, Iiowcvcr, Uic (irat eili^ua Lu unLj 
87 (u^i : the snn^iiit, Luvnil^ Ayr, hu 101 : thv 
rL-|>riiLl clk»c3 hilIi pn^i: 100| but «adi ivjtli tl« 

I BLn, Ijufftftrt, hwurrJ lii"»e Iioa Jo <«iftar in 
fiume uUiiiun uf iliia wufk ; or iBlbcr, ki It iltio not 
np|n:ur ihvj lIj lu tlic MuMirurn Dulicia, fifit inl 
Ai^^uiiit villuoDft, EiJU ibcy to be fiiuiiJ in tEi? Tilf 
RrcrfuCium. 1^10, Iti'll. I^J-i, ur l^rlj^ 

SoiQ« of yuur corrr^punihiiL? probably will 
settle tli» c]Ui9tian, whjuli nUl btr of ^rrut UBi; if 
ib curmet nTjy wbil n|ipcBn U> be uu crrvr OQ 
did auilKffiiy vi' LawuJijj- S. IL 



Sifiog Ihi^ puNi^ftlioa of' Nivbu^^* work, end 
tbo iDcraufil mloTHi vhitb it bu iivukmifl^] re* 
^octbg tbo nrly Kiman hialnrr, BUmit^jn taM 
Mn tttmctwi to Eh* rvtHnrbM of HvititEfitlt vrhi» 
WM tbc lint tt> tniik* a aytittfiitiilic Eiiivtij^aiiaa 
of tb» 0Tif1«ni:*a fiir tb« bifllary oE' tbo fjni lira 
CvnlvriM of Kumi'^ TLi^^ Unt ta'ilina of bli vark 
(a cwy of i*h£ch ka lyin^ before me) wua pub> 
liahaa «t llLnobl iti J73f, in oii« tnlumc ivmo., 
oontiflTng of a vlmrc pn-l'iK^o ami M* panpa 'L'b« 
tiElv-pnge i<, ftrtvrtatiam nr tivrrrtitit^ itrt ruf 
prtrntirn tirrii'i d« rhittairit ritmaitJ, Tiir ^Eona. 
T,. D. R An Edjriiili tnuulAtun of tk'ta lAivon 
m lUt^il by Hnciko-. b Ida *' DiaHnatLiUi oa dM 
O^ilrEjiltty cif Lbc fint 000 Tfsn of R/xne*' (in 
hia tfitiorv}, 10 bum been pabliab«d in 1740, A. 
tHnml edition of thk vK^k, rvrWed, cfirrwtft l^ 
nifl er>uid«rablT ngnwiW, «u publiabcd ai 
Ilia H>giK in I7£a Copitt of ibti &r<i «Uitaa 
Dflj cKHMonaDy b« mat wtdt. but I h*rij narar 
bMB abl* tn iii*r» a mpy o^ ibi? vmotkil ciiUtion, and 
ahmild tw in«<ih Abll^ed \o any of your rfirm- 
anonilBnUi wbn vnnld j't]li>rm me vt a library 
vbfira ■ Ropy QiiitL i'br Britiih Museum Ubrajj 
ilfjiM nut iip^Kar to [KJMtH a copy L'uhvr «>!' lbi5 
tint r>r BtcoHtl cJUTori^ tir of ihp Kni;li»b train* 
Infirm.* fii the Pri-hmitiary OiaMUtii: lo tbe 

piilillabAl Willi M, ill- Ib'TtuE'iiri'i nami?. his aUlbo^ 
j^hip uf tkit Dix^rt'itiim [> acknDirfv^^FiJ, 

The ttctnifll of M. du iJi^Hurj^t. wliich js ;;iTfrn 
in tbc Btifgrap/iif VnivrriviU. njid olber French 
bin^'T&plikiLl t^Liotiuiur^ivr^ is r-itrrmdy lacijj^b 
NitbuSir iLi'€t alt Uniimn ilatvrif, vuU i- p, (aurii, 
fMliL ^cbiiiitcj »Hyt Liml tc 'itva a tvfuji^tiu (r- 1* ft 
PrutotanL rvfuijix'). wbu luui llnil Att a tmitf 
irme in t^tiglaittL IJc ivaa a uicuilxr uf iLc Bujal 
Sin'k'ty uf Limdtrti; Lt ufliTwacils bci.*auic pre* 
ccptur <]f Lbc FrlHl^; of II«ue Uumburg, aod 

I* Tliv RncUali lianlnttM (« In %tu Kta^a UMkt* 




102 



NOTES AND QUEKIES. 



[No. 249. 



duet! At Mftcatridit in 17£>d. Ii OTijUiin^ kunvn 
of Lii Ufc bcjoLtd tbesi: Tetr [»4rLlciilua? And is 
tlicic «ay ttuijQ of liu rQidfocc ia Englucd ? As 
he only ^JccI in t7lf-j, tLcrc luuat bt; piiroon? nair 
aiive vlko icmcmbcr Lim. Ho lanit hnvc JWcil to 
> grcAt igf-, for he coull scarcu^j liavi: been Ivu 
tJivi tiiiity frlien bi5 firsl publiculiou appuur^J^ L, 



rorU^IA : JANES HOUftB VUlTIli OS SJiTT8> 

Evisry reailer of Fikjii known liow iHieiiviablp tn 
itniiinrLnlily lIic jiih^L bo.^ cnnrtirred dq Mr, iIkiues 

And ilLiibppiiiiKtiil iJuLt iLOdc of tUt: ^IJLu» ^ve any 
Bccouiil uf u ^iH^nJeamn uhu nm LljatiiigiXL-ib;^ at 
one tinji; by Popt'"! frieiidabip, Ud bo wuh aflcr- 
wudi by Ikia bmcJIIty. Wt ^ikUi^r^ iuctiLtitlAlL^r, 
tiiat Lla iTJi^Iiia] naux: iros Janii>9 Moof^: ; ib«t hi^ 
WM liiti *<7ii uf Aribur filin>r« -, ihut bn asaumeU 
Ibv nilt]LiL>iml ujimi: uf Sntjlb; tlwL be wav at 
<>iir limi: laiimAiU: with V\t[iJ^ wbu ** rJjyjucd for 
MocFTc ;'" tli&l be wa* ibc ftuthor of a pluji called 
7i^0 Jiiiml Madfa . ud, tiDally, tbjit be wu an 
acquaiatanoc aad cortosponuant of tb« Miis 
BlumiU. o^hI LliBt lu ibis lalUr urcuoiPUdcc liiis 
been AUribvit«Hl tb« lotaaao anbtvAity hiUi irbldi 
Pope AC^dM 1(1 bAvo pumiod biiti. 

ArUiur Mixire wu M.P-, niid a nua of ooaa 
cole in tbc poUticid world) of tulficicct import- 
AQCO CO bo cxccptJiJ frtJta bi>idd act of amncilj, I 
ibink on thv ^ioiilh 8aa or Cbnriiabto CorpontLob 
flffiiin. r »bou]J be oblind by any firlLt? in- 
foruatLcn ab<»at bim* J abu itjaL to know nbcn 
■od irbj Jmnce Moore look Uic name of Sraylh ^ 
wbrtbvr hft WM marricdi and td wbom i ad^ wbcii 

UdM. c. 



JlforrHj^ ^fuj^M Cc<uj/nj. — WhaLia tb« revon 
tluCirTitcn of fictjoa in gvneriJ moko i;uuiiinri fid I 
la Um witb nud marry cKcb odicr ? We nil 
lEBOir Uw conauquvnon of kucb amrrLiiPH. T am 
iAtid it ia out of die prov^titc of *' N. & Q." to 
ofaAaSEi aniwn to out'li a uueition ; but if you 
would Jnicj L ii. it would uouler a gnnit ubEI^tbo 
on your old aubkurilur, Q. M. 

PatrrioRf Ftnmilfr ftf rfie Sank.^To whet 
omRnaw Jkl Ihe ffHindcp of lb*.* B»nk of Eoa- 
Inu* " iViUinm PaEepion, mffrcJiBTit," htdott^ f u. 

Fikhetfi '' Kinfi Al/rBdr — Btyius Ulcly met 

with tho following work, A'"^ --l/^i-flif, a po^Tn, by 

Jobn Fitflbett, in V voU- Hvo., LrondotJi IMl, 

trlii^-2i appcarj U> mo Id bnvjt been, from lU »u« 

*jni qiaittitf Qf aattcTf a iQost ilupendooi un- 



dtrtftking in «a jntLividnali I shall feel IndebttiJ 
to any reader of *' N, & Q." wbo njlt _givo mc^ 
or refer tao t<<, n biofirfi.piUicnI nituiotr of Mn 
rUchctt* and inform me now long his laboun 
occLipivd bim, &o, 1 obacrt'c tko TCjpcctcd nwne 
uf Koscoc appou-B act tbo editor. %. (1) 



*^ Albert 9ur Ui Opirativfts J* f^lmc" — 



S 



•■ Alliort, |^rl>[|ll^^^ T*1i"l*E.i» <lrt JUi\ U* PrajBt^ tlAn«< 
liaiU^HU Jc9 IJIPI'I *Ij1>I>] ill I'lLIIJL^ A LilhLI ti.|>[ji|ac l^ul 
dd l^Jii^ik iJaili U T^oqIuLIh uC Ho E*«bii diMu )*hjdfv^ 
phobiB. U ]fj i-rurl la miini- iiiAlaftlr."— ^Ikui Hr ft 
JiFir^HCii'ii^r, [jnr Kl, l.'Ij*jli?i, rimHrlt, I^M, |k 31. 

Cnn tn? d jrour n>ul?rf h?tp mc ti> ibc poHS^ 
in Albtirta wrTlingrt, or aaj wdi^t^ I oiQ find snr 
accouul of Mm Y A. J. 

Anointing of BiJihapi- — It instated by Strvpc, 
jn bid Menttyniita of Ar^htiithaii Cninrntr, tbfttoa 
Suiuiny, Sept- 5. 1447, Sicbolaa HllUj '•»■* 
conitx^nt^l Biibopof Rooheiterby Irlonry, llrmbun 
of Lincolri," sod olbcrt, *' a^-coJiling lo tk* old 
uuilnm of tbv Churcb, Y>j \hv unction of htAf 
chrittm^ fls wi>1] ai ioijHiHLliou of hftta4^" Thil on 
Siinrlfty, Stipf- 9^ ifi i,be fo1b>winjr jMr, ** Robrrt 
Fftrrat wns L'oniecTTirjsd BL9bo[i of Sf, DariiVs hr 
TbomiSv Archbisboji of Canttfrbnry, undu^d vltk 
hra ponlifi^n^" amtoiberL " Thrn ccrtnin hymMf 
psafrns, M\i\ prflyi.-r4 bi^mg rei-il^dt toootbcr vkk 
a pnrtioii of Scripture ri-iid in ibu vui^u* tonnn 
out uf 3l. Pjinl'a Rriiflfl^ft, iLiit) T.hi* Go«wl oMt 
Miitlbcn, ibu Arckbiabop neli-lirut^d the nci^ 
ment of the body nn^l bloorl nf ('hriii." 'Pi* 
CominUHJon. we art nfVrwnrila [nforirii>f|, wtt di* 
tnbuu.t] III Eogtiit. Thiit on Jun^ SSi* 1650. 
" JejIiu Tonet wna coiisL-crjttud Duhop of Knrh'>4iuf 
ikt Lapilieth;" and tbuc " tbln cvrvinony wu j-xr* 
furmeiJ wilh all ibr: UBUiiI ceri^uioulbd and habiti:" 
tbnt L.bi; Archbiohop, *~ having' lU) liiPi mitr« in<l 
cu[i?, uiuij hi £Ui^b o.-kbi^d, Hi!Eif, into }h9 <'baprt 
bund^rjii^ly anJ dt:ct:fitly tdorneil* to ct^lehraw ikc 
Lord's Supper 40i:orilm^ lo Lbu cuittom nnil ky 
mewripL of tbc buok intitukd "The BwA <J 
Conimon SctTioo;'" niitt tbnt tbcbuLops *' ti^»[- 
in^, aiid baring tbeir surpMo^a and copies on» unl 
tbtiir putonkt bLjiyui tn tkcii' kaod^v l^d Dr. JobiX 
PoQVt, ciidijcd w!lk tbt: like babi[*\ in tbe miildla 
of Lbeia uato the moit I'cverriid futli'/r;'* iii;J fce 
wu ^'elected, &nd conKcrateJi, aud ritducd with 
the epincopal oroamcnLA/' 

My 4t/cricfl aro i Was Nlobolofl BiJIey tbc lut 
lijiibop hLo w«a cotjsecrated bj the unctton ctf tbt 
bolj eliruui? Wna Robert Farmr tbc firsl who 
HA9 consecrated witkimt it? Wkon were ibt 
mitre onJ putora] atalT, 9|xikcn ofal tboWMOi** 
^OQ of Jobn Ponet, lail oaed ? 0«t> 

Jiutict Ottirgc WiUfiL^JlMina ImJ 
luaity ttf loukiug into Shaw*» iii' 



Ana A, 1804.] 



NOTES AND QUEBIES. 



iUrcv TttexTtA to bj foor «bUtJBff cocrwpoixlent 
Ub. llraRB, viiilM>tti b«ing •» fvHuvttM w to 
■■oOBBii Jd daovTcrbj *»J puticular* rtrlicinf lu 
Ae Abotfr-iiMDed ftatlenun, H>. tIri#uM irill 
irtya be »> food, b ardcr to »uul my f*rllier 
wro K >* lo ttaaiK Hmo wa In 8h«w nbcro Uic 
^finn^ lalbnmwBn nur Ej? nugbt for, 

Ilavinc o1i«crt«i| iti n /cot-aotc lo Lfsoiu' 

W«Mt in Ikkcrlcr. uLiuIq ^vtXy in Cb^bSn; 
wirtff b SufTur^slure, U util lo Iutc beca 
I Dj Ctirf Juaiicc Tboiimi Wood C4r]7 b tL: 
Lfa cectoTj, h occun lo m*^ tbat Jiuike 
Wocd aiijht biLTL- l^vn a J'.-f^-vExliLnt of 
cf JuJtiot. And probabEj Ms. iii:OHn, 
Mbcr <if ^our aaonloj*ical corruponrlff dU, 
iLrov llflbl on tht lubjcct. and fiimEvh tli« 
ihote judge* ben:, wbiclt mould lend to 
" • fuoDf otmnexion between tbem. 

Old JUtfp ^ Jfntfiiii, cv. ^mcriffr. ^ I b&re a 
krcc MnI oU oil pwutiog b^ mc. wiib ibe fullow- 

-''- ottr lU " MfF^udOTpff, wiUi it> 4Jj»cout 

Md Uitt:\ It j> ■ biid't-^c rkir tff ll*c 
■a 4* nuvTir^i -ux<l U lufrxiuiidvd b]' L><jr- 
of Ikftiaiuij ui»ti cbun:bci Ja (be uc>Kb- 
boukool. On cacb jtd« mt Uiir chiirIUj " luNicr/ 
Iav^* vfck^ ■fip^'"' to bflti: L<cu dnmii up b^ 
"Wj- Lord ClixKkrr vbom ''King Edwud j* 
Fnrtfc onlsrod to ggo duvnc hiit j" counlf of 
M ty ndn rtii^ lo mU a ccncoH mcid jcncr, upon 
M ty fatu , it|toc poiav or bi« bu£L dvj^leMun ; "* 
thM bcBkff, ki ll^ timv« a i^nrat divfiulo " be 
fci u a Mj Lord Don vill* LcuuU of Cbutoa, aiid 
tb# ft^ orGrctt Oam'; 

J an aauous to Itiiov if ibi» majk baj been <a- 
paradt aad »bcn ? Or. irc "'7 of your lendcn 
u pamemho o^aaiauinruDi? 7 ITJII some Somcr- 
vlAb« or oUkr reader of tb? " N. & Q." m- 



Ji a** 2itv*y ^IrMfti'i^t. — In Sc»ulbcjr> £rAer« 
/*«« .^>au ndpL>h^fif, LoDdcn, 1S08, p.lDO.: 

*1 Duha vf U«llo4 CaU ffinaarly mwdnd a tcu, 
«rf •■ Iha nvi mulil niH. «r onid no^ enrain m 
|i i iI i T « v4tct tl^c^ «b]t««d iMr |Mc«a if vmf Uv* 
•iMUiai^ «■' Alttm 10 btvi k ^owi itiDilib^ E>*fun 
IMI |Mlara rti'inf T%« tat* kln^ iHrmtLInl Ih^in In rc- 
ifta xallrnw but tJkc blotk BiDckioca «UII nnala a 



Cm attj of tba Ffijcllih ftunlllia vbc^u Utmio< 



inr 



blidc ctodtliui b? vtaeaita aiiiailAroHgi 

W.U.M. 

?%■■■■ nn{/*. — Can in]r of J^cmr r«id«n j;(r< 
^ iaiurvaatioD ■# to the hiMorf of Thtaau fall. 
«W *«■ bnnvd in tbe Qtordi of St. Catbcrin?, 
Ca^aU fiuax, ifcoat iho j^t I4«0P On iliv 
>■ loaiTi iihii rflr^inbran^irithiha mTjniinnl 



inaenptioa, in wluct L« b called prt^ fi i m^ qf fav. 
Maoajfif , in bit Li*< of M(namniai Bnuau, stvLoB 
him **llioiuu Ilolf. Jb4'r-** In ih>i Mimuid of 
MonftihciOal JSnuori. puUithcd hf ib^ Oil^^rd 
SodelTi be U caJLed ** proftsMr of lav." U tbe 
i«na '^ pri^feBX of !■» niionTi&ouii vllb Ibat of 
"Mi:iu&t at UirP' iVt la tie Oxford Uaiuul 
the txAm «f ihtf judK^s Diirl biuDDi of Ibe Bjitlie- 
qncT arc ntJ lo c^inti-it of Uie coif or ekulE-cap, » 
lonjf role iTilli unj-rtiw tlwrw* a hi;i>d^ a lippuCi 
lUiJ a mindc buUoaed on tlic i\^i\ ■boulder, 
Tb<! drffs of wr^eaai at law uai Im: udxv vicb 
chq exception (4 tba mautk, Hbkb ibcjr did not 
wear; and to dior boodi tiro bbdi ■«» alil«ched« 
TboxMaB^haatbatatterdraft* Must DotBlr. 
Manabf, ibcrcfciitii bara bvvu miBlakvn m aup- 
piMuig biTQ to faaT« betn upon tba beocb? Itlaj 
a« DOt bare been 4^ ^nccvlor of Thomaa Moiucj 
Itoli^ Lord Crannof tb. nav Loid CbanceUor F 

" l^iUhnfrftliai Ji ^ ivmr^i M. qriit' X taimmtA JmM 
yicEAu icL>[<uu (xdEWKUccx Lvvf ulWv: nit lliuuki 
Itc>lf tvqalnGJt, morblt dop'siUi hau Hp^l Tcn ^joiia db 
Ma OMH ip'* Hill auivniiqua vtrli maonlatifc Ctfna 

S'BuaUii Btilislaihw heua Kiatik Im* Jurlau^ qnari 
<« wtoitliKh Bcrli» poat iato* ittaa rin* tiU tpV 
(.>U Bvmouluiui tDHnrr* f«» JUNrlaL BilUi p«mna> 

IpEirich. 

" Emmhrff'tfimt*" 4^. *- 1 am ckuuoui lo pn^ 
cure a copj <if a mcirical addraai lu iLu lAtb 
Re^m«Dt of IIunAfTi «cuiuicndn|t : 

*■ KstttifftfTt ftBtt anf\it\'A htfon jrm, 
Jkvn mniuiu ymr sum JbMs nar.' 

and to Icnm Ibc ambar'i nsm?. Pcrbqv your 
oorroipondcnt Ma. 11. L. ^±.%sti, ean poppW a 
copr of tbifl addros^ anj furnLili tbo namecf tCa 
autboTi aa be laul^ pubLirbol in jour column* 
•Omii valoablu doUib nlntivo 10 tho baltin of 
Villon-oO'Cioacbk. ta vbiidi the gftJLmt l£th 
liuaMTi abo diatinguisbcd tbcpuclTco, ^Vere tJao 
aboTe wov^ orer set to tauioF Jutuuu. 

" PhJvniMm EipvttdJ* — T baTC a tbccloflGal 
|]itiij|>btcE of 1'2B i^ogea. Ibu liUe-jiafe of nbiicb it 
ionU ami ibc runauig title U-'X CuidJd IniuErj." 
Fruiu iho mitlor and prinl» I nuppwu it t<» !« of 
ibout tbe lojddje of ibe Jut u.iilur]r- Tbe aulLor 

■■ Ili4 Ixird BaliagbrtUt ti«m ■ Gmk MbalaT. b* ««iU 
nAt biTB uktn hli ni^iioni *>( iht FlaUiale Tnoll^ fron 
i^^ifPHiH* £>/M«t vrhkh u iUelf Ue DBopilalkA of ooe 
wLd aIa tiwk bii l«animg «l BHCu] bUiL^ 

Again, kL |L fiO. : 

"i^bfHfpM JS^THBirf wmLI ]«^ nrf miam. If Hie 
aaadcamlaitflel otOlvaUoDi to lltjit and L* Clanvwa 
witbilitwa. 1>« aalhorhMl B4 CncL" 

natffBtm Expoud mttD9 to bar* Twtn a ««IU 
knoam vorfc, from i^ r^f lo vUch h It atjtt* 
lloneJ. Caa mj of jtmr read«n tal' "^ ' It 



ICM 



QTTEKTPS. 



pTo-M^ 



ti, nod wlicro it i* Id be fmirjj! * T *lian l** fbil 
to know Uio tidfr-ptgi; Or MiUruv nf the fompblet 

BnJiiCi rp*fcfvrf. — C»n acT of *oiir WMTCspCtfi- 
dcnti inform mc cf ■ wnjr id vbtch tha anoicnt 
tiown. vhi<ii are to l>fi (bund In lont^ of thv 
OMMrj cliuniKSiT miT bo r«ndQT«d nnbl^ and 
tbo iiucriptiocu made b^lblc f 



iHMtnptiOHs. — Jti BLrficni;;!uiia"B 
2Vac«Ef iJt.«U^rw, Tol.j. P-17X, 1 Lud Ujc fiJ- 

" Zlvnrwi \kr hhoikI ud iJjiiJ c«ve >■ a £kuiv of ■ 

nMUmluUtt l« lh> vt cf InAiliriif: Tfi^litud ibh H 
■n n«4pllDDaf AtTotituitbajiilifJ Unrd in itinftoBH' 
biiui cbufKlor, tIjIcIi aljcbt fAwlr 1w tqHod." 

Can fiiij rtr jonr ciHrrf^iKnHli-iit* ijifunii nit 
vriip^u^ tri* fnfwjription. nrnwiTntlj « K]iUiH;li- 
i<Ilufluin. iK<tLr Pr^rvixJi^ biK 1>«vn mpicil. &ud 
»)i(-n» it U til Irii fL^in^l ^ I ini curain cu inicrip- 
Ikm of iIimL i™pth » CO be tfliivl cidn-r iu rurlcJ 
at C)iiu-1*-y : but nnt btiii^ ibk' tv uwivoH rilbr;r. 
T cfinnot uW vrhrlbi^ ibrj Liri-iitiun tl ut all' llii^ 
KUzbtdi-i-RuBUiu uucr)|JliiEiJ« in Dv Sucj are 
»rrT ■bort, 

I1uTi> or J bitter friui*crl|it4 of ibc SosiRnuui 
ta«<:Hpii(int It ibn Takht-i*JtfM«bid been pub- 
lifebvU tb»a tbuM! fflvca in OuK!lc7'» TVoae^ 

Cofltd lOil FlauiJIa qicnt aorar iaan nl Pvnwiiutts 
Id pnr6ouWi vttd. giovblj. ibdr Ivfv iroii un 



If to, I tboulJ 

i^rcTCOcei from nn; occ 

wbo «Stt aud Kill GOQidt it W. Ih S^ 



Funia niij aiisnor toy Quviric*^ 



Ort^itii^ HnfftArtt nf ihf. f^miirMt Nianfirr. — 
C*n >nir nf jrmr iiarnHficiDiJentt iron to iu cDiB|a 
ibo tburr of "lb* ITUttit bflppinvm oC Oe 

On number ." vlnch «« art nrrvvtomcd ID 
jy with tbc nmiw flf jF-rrmy Rt-nihumT 
It IB Uid rlfjvD ftt ibi* <>pi.-riin<> iif i.hir w^Tl- 
knoBTi Wf>rfc of tbnl truly pT»aL dihn Bi>rt'iiriiu 
fifi DfUff^ n iirUj' P/tir, in iJk^*r VlJ^tt^ " I.ft 

carU'H TrrutUc van fine puELubrd Ln tJw yccir 

cbokc *1nTT»p for pnltirig (njt pnal-fiit firrt ' lh»- j»i( 
of ftfneod bw unfnTtuniitvily cxii^bl fire. 

Eci«-Aim Hocn. 

H^mKriftldt fWibVArJu. — I ntt the ann&>i:iiHl 
llih cmC of It rarnm niMiilH>r of Ui« Slaff*mU/itni 
4m*tUi*\, *■ it hits oviib*ii[ DinrJea oT mrdi>rTi 
AbrkMton *l*i]l it Pprhijii the Briitot Mirror 
nS rifUwt & litcla maro b^bl u^K'n tfac old vi>]uinQ 
oT pMdiJsUojit, uul kt tbc trorld koov vbo ibc 



•I 



f-pliTlrTRiiTi KTT^rrTcl m £i; or, at all vrmU, gnw lu 
tbi; full utLc oTtbc book^ 

' TtamrUMi Pnii't^n. — IV fl>lhrvii«c te l^xa Acs 
Ah [ltd vnlnmo rf ptnUftima, wHtlffi In tba HHmiHi 
uiii1aT>. KOA twrm 111 Uir puBcHlui uf ■ ^tatti 

Loir »L Cb^rd, $«nuvnt ; 

' lu [«]fc tw« buiiilrnl vircn tlie B^r 

But li ibr C»<\ tir'3 MuU v«lt4» 
Ttia Ufsr KiU QoL pnvoIL 

IM \t\r.wn blow «H> bttr. 
Till- Cmo xh^ tlvd, 
Tb» Crovcnt irBsr* di—lrPi «Ad Jduipoar.* 

UicKjUA <^rrM. 

LinbAahL 

T^rr liU Ptr. Jane* Phmptre, — 1 bqr Iq uk 
vLi'IIkt jui^ ivAiler tif " N- ^ Q-'' cu lAfcra uu 
in wliuK huiiU ATI? ibr ^p:i|icn i^f t1>e d wy j ri PM l 
iLboi« QimeJ, '•lio v*s luruicrlj Vicar ofQnal 
Gruifdec, IfuaUD^doDBbirc^ aail the •ulhor of 
vnrioua works? M;f obje<t in Uue iiHiwry b 
purclj^ littf&Tf' I^' 

I^tmitrd WittxM — ^l pvrtuaclo mvadr Od 
Hist lf> pnntvnnfT a ifnettkin lb* b^Mt Ibin;; ii (0 
wk dne, ftU roaawabLo ini^iirry aanj tMrcli haria^ 
bi^n proviaaaly ta^t^ On tliM dctT-MmiTinf 
pj-tnciplo I pmactHl to troabk top- ft o ban 
■orta e>f nol^ old mnd nen. to 7^0 /Mrafi«^ mA 
an therttbtB pretty well rnr'omwl aboat Woliiadj 
but tb«r« i> a nfi^Ttiniv- U biaj in a naa« \tj Y^ 
on th« Prtiloffiia tc ibi» .^^lUrvf, wbisrou wa 0t 
told^ ■*lliiii taan bad tbii iinpudoDoa Ca mI, Ii 
p-tnt. tliLVl Afr. r. Iiiid oct-uioiUK] a lady^ dMiki 
and to nrunc a pinon be b^ ntr«P uaad at* 
Wbcnr wii ■* WolMod'v iia" circoUtod, aft4 at» 
«■■ dw ladj immcd F W. L 



T>nidiitittA Ftruvtiiim. — WhArvrr nitl m«n^ 

ihi^ Tinmpt of nny lxii>V? tin rinudivm nr DrnuBv 
Tt?ninin< wfll nW»p»« me vrry inii''h. iV^btt ctiM 
arc thcro bffii<1p4 TLitaTiil HTtd Hijorinii f 

rO»nit a Tilo^W tnri-Ic. nUllkd TlU JtetM^ 

VMrmni- TimtuM of JajiUii. ilo« ITVT: iti^iHuw «^ 

Ot)ab o/tAtiT Wt>/aJtip^ llmo.. lEt9i gbW ftiffc M" 
fAviVd^ vitlci IliF nurds fk\np^ uJ Danub AbaMl^J 



AtJO. S, 18M.] 



NOTES AN'D QUERIED 



lOS 



Tm T«n oAir «pp«tnl mtt l^ Ji J ww o^ FAv i>m«Jic ^jb- 
^^ ftj Kdwahl WUliBa^^ At vtDcnb{el*t4 oTGIuur- 

eT ft irf^V tm fHunil nf. Ihr nUiv nf thi^ vt\it\A TCilim*flf 

Dark* pohUibfld hlB CUlthi flwr f'ui /nli'r Orimm, TVia- 

/Mat Unit. 4- — In our ]i«viicnt ciliiincu nf t1>e 
Book of ComiBOQ TVijer, tfau Tcrw rvi^ " Dnufc 
Ha la flis num: J^X, nd njoicf tiofort nhn " 
|a all llic e>dr«3itJCPTat tie. tboH oi EtiEn^c^h 
ftnlJuoa I-, iQ tbi: Kalvd oopj of tlic lait Rc 
VMM in die Tcvcr of Lrjndoti^ And m th« ^litiim 
<f MflLjnd olbfrr», printriJ froin it, fenJ in tbc 
^i^^Bookf of ITftTt tlic rraJlo;: j- " Pnii« 
Bin nt Hi> rftmc, yte itnU rcjnjc<i In'^furc Himp" 

I ilo bCA pnavcM ftA<flition bct*f?^ri 1707 nnd 
IW procni tetttUTft «*>'! ciui>"Jt tell Low mudk 
ioaytr the Ubier rv*4in|- was canlinacd. Uan 
^ve ifae iDronnatif^n nt irhai tlm^ md by 
RUlkiOTitji the [LStcrfiiioa iru ina<ic^ 

[ V* low Mbnt tH TV Hmjt^r n/ fVnuuTn fmy^r. pff- 
H*d W mitlittfil'T uTAnJiliiJiliup IauI. for tlm [«*; L>f Un' 
CMLBK&'t' ^^olUnitp K'l^iihiirfh, H'.:fT. Uit„ ii> whkN ilv 
miBBk JU- I'wl^ in lit* ffunirytff' fJh« V^nB^'jiinAi 

lAuiey, vbdfe T«rf liUw TuiiilfV*, of vhkb ^hla u oui-'. 
tewliv^ is Ob cAU^m of 1U9, Palm ItvH, I, h 
Mbliard ' pHije fatm In h!» niBie Jab. ■M inrtJ^ci lufnni 
Bll^' liT«av vLvUkd nr atlin ibtuviJ*^ Ot l^ lAef 



Gwht/ /nyurtt* (Vat. ix., p, 4A3^ "N<)tiuni lo 
CafMiQDiJciLU*'), — T Qni) lu oiy Mot«-WiL Uil- 
McnrSv *xuuct Avui iJic rcguiicr of DciJUm 
fliLfc^ HauU (thu diurdi in vihkh Sb Kut>crt 

IhntfAkl i^n MuL Auuu pi, limlu. 
iMlaAinftd* t^ iollouiiig fix tract !>«« tiid moHi 



Wlko wvro tbi' "[lanr rmteftanE*" ihui rc- 
hrf4; sod ftn mhnl vu *" thr; WflppUkj liricr?' 
CcmasiT B«DK, n.A- 

«rf4i "WriiTmu Hot Mi^Mlj tidn hwti (i^. 
U>j:niul t I'rrlor Apt ft tulluLiiJiiu IkmvuIi 

i^i ■■! Ill llvVc »■ Wujipdntt RAIT LoDdOD, DuM or VbAR) 

ftik l>4i, ITlII, « !■ tfABHl Cl»l "On SdUlJv Euc ITn 
iat f V ftrkf Jtir tht rdkf ef thf iHWUitod l^vfanlAEm 



but Abo b tJiQ TD«4(Dg-ttouje« <^ Ibe rfu(i;«liirjt EH^ 

" T^tha^r." — CftA ■nj oT your T»i3cn bfaroi 
nic at vhai fdf/iAcvc oanufMF 1 am awuv of 
tb^T g-^iwpd niiLuT\i| bill I vraat to knoT nbctb^^r 
Ibey were impoMd on iadivi-Juolfl or en panUifv^ 
atia by wbvo sn<l by friut Aulborily ? It vrtw no 
munDUDoo tfaing l<ir cbitribibly cLiipi>«V(t n«TMU» 
to liMTV |go p « ty %o n ptriaij, la aid <i Lti ^ ranl^ 
talJfig«a, mud ni»f mcpu." C, ¥, SL 

[TkllJJt^vu » CCDttfll iffotil ladodkiff nil HbaJdla^ 
uiLHi, isiflu, or <A»«* iiliviw lul iipoa lejr jgnaft. 

lh« oihcr Iff • nboMliult Iib^A. TTid ulug* i«n44r*d v 
ttin kfc« w«B nlM< upon liTs <ltiiif«r«ik udbcMt lai 
^vnUte. flMl vpoB Iii4 bvrgliH atvi lo-navl iW flm 
In thr fMrr Hibh Ji wu ibUkl'V oUlsJ ffeHn uui ^i^ 
JtaH^ *HA uvl HlLli 4Enat lnUEudb TnaToEilcoTinudaib 
1 hav* tn niv own nind n^Jiu'tJ iS moimn^ to twc or 
fhffW Eunii-JilitF liiwrif fhit- I* r^ »iv, tvfitu It irn» pMA 
ttii ui jtt of IflUfl* wUkdj inm imt nf inlKiiifx trtniirf^ tt 
rdl^nlAhl tutlu^i when It tnb ^i mil uf kni^hu' feci, 
(I Tu viAiyv; and nlitti 4 wm T^iil H/ Ifiniit 4iiil 
LutkI^i* U rtu rii//jniw : or if k^c'i^H^'^i ^n CHnt wiCii- 
inf d« Ll nu Bpp]^«rE, ttthcr fel<]> SfAUNit^ ji Ulfilic*.*] 

JVrvprrm UcU- — In rli^ adGLIwurliuod tt 
Llanpolkn fv a iarNi-boun? uainod P<7Wj:wffrti 
IU]« aciciDc [JonluDv t^ ^'Iiidi Wr loark^ tiT an- 
lit^ttitr; u, lor jnstincc In tUi;i SUrpi^un ■r*; Iwo 
pciiiiEc<l( trcHtil. iirclii.'-i irin(9{*ws of tlio Bixterotb 
c«(iliu7. hnrl ifi iini>tbcr nutboildinjE a debated 
wmclow ftf llio »ftr»i." antiqi^til^i vliilo iritblti tlw 
L'ru'C llicrc tjt vhal U tbcro il^Ud s (TTpLt villi 
l^riMDcd roof, iiijflcb u Aalcd cr vuppo^rii tu Ltf of 
pcttt Antiuuitf, J hiivc; trvukoJ in a[l iIk piidc- 
DOcikst ud in PcnQiiEil, wha iiAiir Lhiii iKa w* 
nft tJil poUoe oT Xudof Tr*«'r, «ho flouviihed 
A-u. W4. Ckn my of jour corrTspoDdcnlJ kitv a 
mors full «)90Biit diOD tlic brief BfaLcmcnt coiQ- 
Idificd in the Kaid«-booLa? of rc/cr mc to any 
Kiurr^c^ for inli>ruuilicin ? 

Tbt^rv iji a ^onfiun^d tmlitiDn in ihv nci|:hh4>iir- 
bood aUjut some kiiur Luried kt Pcnijnvni : who ? 

F. It. L 

[Llji PCBfffrviB no* fnnu aporUon of M^ii^-n IIaII. 
Ilio tai of Lard Hoim, W wIiiDL a Jni4[tv<1 ti'^'umii 

PP-Tp-as.] 

JVltke CfiQtUii'M Howe m i)«r5jr.^C«n any 
one gWc mv tafutaaHon <if an did hmiM la Dertij, 
sud to Lave l>t:<Ji] bcxiipi'^ liy Ft3dc« dtarleBi 
wUiltf hv Abp if; tIjDl t<iiTU? ] liiLviT lit'it'd ]a1(i!y 
Uiiftl Durli ■ liimsv HLJII CAlilik iuje] Lbul it ii llVely 
Ui W pa^l^d J,L>rtit, if wmv tinv vltu vilun iM 
imiicUiiuid tonaccted wJUi U dues not aivc iL 

I.. M. M, E. 

^Tlil> (lULEiii^ tUuaEc iu FuU !^1ftt.«L. l* iiirtimJ br ^Jl- 
Liai;lbn tr^ Ijfton*. who ilAlc thit «t Iho tlms OhiIb 
r^Mfrf SUiMrt niaml tbt tmm (U-mnter 4, HiAj " 
bdifflEbl io tilt ]!«il or Cwia^ Id 17b9 U wd wm 
by a llf. Bin^ium iwd U IfllT by V;i.UA-«vAl\ 






AYD QTTERtEl 



Sing^ V/fffum. — Cm any cjf jour readers 
nulnt mc in the foliovin^ que ? A f\jw jeAraago 
th"- »i<*iirjigp hmue of tn njJjOHiin^ parish vxt 
burnt ilnnn. The puiih H^S^er. i'ririHi&ting of 
kl^vvtilT nUI ri:ili]inet in Tf-1[ii[i]. reEii!irt!iI rfhiLnder* 
Mn Injury. Ac iTicj fiisT, gluiiUL^ tliL!^ liBTe tbe 
ap|iij(ttrikii''ii nf mu?^ ihf i:]iiirrGii wood. The 
eUjnTii of tli>d lruvi-4, fur ht\f au inoli tn aq lucb 
inEvnrdi, hnvc brcn Wmt ithv; unit the re- 
XD&JDclcr of riu^h volumn^ tiltEiDU*;!] not i]L-!itroirei]- 
hna hacn rr^nilor-ed uirlns bj the nolbit uf IEjv 
kgot, Thi-f« ti^arvs, iaitvuLl of bvin^ HuC »iiil 
«moulb| ju Ijij£i:Wruiv> «rc now curlctJ, iwisU^O, 
oonlractoili conlurMd. ii^TDtuli^il, i^uiivuluteJ. uiiil 
crum|ilul UJUjctliox ihj (leoael; vul sa ri^iJlv. 
tbat iLcy n&il all attcmpUi CKCc|tt vialTnce, io 
icpUblc Uiom. But Tlolcaoc u d^Atmction, be- 
OMXio llic heat nnc] iLc drym^sa hmvi? rcndrr^d 
them brittle. Aut aitxtnpi lo unfuld tlicm fmn; 
their pi>.'9cTit mvulutit^JiJi »a\y crack« tZivuu The 

oittjitl lUu:. but bu ri.vuitvd no jujuiiluiil Injurj 

My Qucrj ii itl*; Con adj of yoar refldcra 
iofurm DIG wbclbcr ihcrc i» a pruccst by nhicb 
vellum^ JU aucli a aUtc, miir be sof^tn^c] and un- 
fo^cdi iritbout in)ury to tbu wriiiii;; ? 

£idfiiDatti, 

[If oar corrir<|io»iIffrLl n(an Lu SEitu' Ilmtlbuoklv l^e 
J/tOrury vf tAr il'iiijv AfHa/nmi. p. 'IK he will diij ihat, 
■iur* 1^^, no Ivvi Uiui oDp TiiiHilr*'*! voluiun itfritrcu 
BlMit velUioi, wnl ulDiJt.i 'ifk'm i»[n»n |npfE> «liltli we-rr 
Among ilifl libmt frafEurnLa o{ iht CvIIh»iibii U8S.. havD 
bMnrwVtrwl nn.Wrninlim-dnntnr SirKr^l^nrt Viililfrt^ 
1^ ijrqtfEiL LvBpvf of Xhv Uh^ lU'uati JibiI utxuBkniL 
iv»Dl1y toforwilt out trf (h4*hS nuniol/. (ho AlS, uf ihn 
PruDrh v*ir-»nii cf \Jm Atz-rtK ittteU, >.Uu.-ri.\trA m niir 
liliiCb VuIuiLi?. iv 0„ wl^ uiu *|.ii>ih to lUi> ^i<?riL akJli nrJlli 
iibi<^ thflt rinli^ur vnl'ime bu. tman £aU<Dvd Hiid rtn 
duel fit fOr EMB.— Fill. - \\ A Q."} 



ttcfillttf. 



(VobTiii., p.««.) 

Thfl ■Dgj^wtioa of Tuetx for nn inqvipy why 
tb«M IVD max coIciQpornric* trukt no meniion 
of CAch otncr. hu nol. 1 bdicVL\ pTfy^uocnl any 
rwult. It might* I think, be tctj rpn^nnnhly ac- 
counEi>d frtrbj uv«rAl dpi?um»t*rn.'*>i 'if (li**iini- 
tuEtj of mnduEnt And funmUi nnd i^^pvriLtlty the- 
fAcI ihnt ShabtpcAro diMl 1>«fr)r« Kiic^n tui1 pub- 
Ikhc^, OP ppfhirn wr!tii*n, sirjy nf bii od^bnidiJ 
vi>rk<^ or WDj rithiririiir kntiint xhnn ni a luecsAt- 
ful liwrrf. Thi-Ti' cnn be htllc fioiibl thai Rncon 
must liATi? N^n tuiiiic ^if 9hnkTp'*&n-'« fUrt Df^tcd, 
ftnil may i^Ti>r Jibv** rt-ai! wjmv of Ihpm in ihc tm* 
perfiKC '[unrrj>]i; brit tbe lint <ro1lfr(i'>n oftlrfim in 
tiiG Solki of 1A23 HArt but tbrc«. j«nn prior to 



BicoD^s d«Btb. nbu onM nut« till tbi?n« bare been 
AcquAiaL^d irith tbt- Tull exivnt cf Shahjpeore'i 
geDiLta : And ut tbut Inr^ ]>t-Tir>dt nr «iren oirlier, it 
ii not likdj iJiae tlm ^n<Jit to^xt nnd pbroMUilMr 
iibould bftftf any <ii:cAairj[i tu aUmk- lo i.b« ff^^At 
ilramattJt and |h>e(. TIiibu rvAAnim iriif-ht, I tbitil:, 
n^ajonably jl^cduqi for tht; uiuIua] silmii^r rf (brJr 
iLvrAj.' but I sospet:! t^Jiil Bi^un &riil ShAk«pf;ire 
kni^ir mucb more of encli othtr Uian nltb« hkil 
Dnj ambitiun to rivord. Wc know but too v^l 
\i*jY libtb satiBfACtiuii Sacoa couli] Laic bad tn 
rtcixlling to nolLL^Q Lbu pruc^i>i;dmpi ognlnil EtMx 
aitil ^imlhiiiuiploi), in hIijcH h Im^cdy of Atchvtf 
//. fufincil A jimmincnt ft*tiiri,-. ThiA (ngc^, 
a]t«iri;:i] fur thu occaiiun, the AtiLun Whin> Lribfd U 

Shy tlje night before I^cx'h inaurructiiin, to in^ 
ume the public iitinil; find I cAnuot bnt lUifMOt 
thai SbALsjFcuic liJiDBclf weu i^uipluyvd by South* 
auipton <rtt thi? oi^euion, mid tliAl SuuthAiantaa^l 
li/n^ friviiilfbip nnrl lounif^ccut pAtr^nogo of Sliik* 
speurc dile fioiu ibiit rvi^uti alhI if lu. Jicn; vM 
^iXiU reiu^ni nby Biu^n And StuLkipcirv ahould 
not bavc much likt^d brb^ng eJkmt canw* to- 
gether* C 



0'oLj,pa,) 

Xvory friond md odminr of ibe goniiu >Ad 
tfUbcrior lalcniA vith nbich Samuel Taylor ColK 
riJgu wiu g;Lrt«<], nnd of (be ulrxjucnt aitd caub^ 
runt luiiiiniir in whit'b he [iniiTv^il lorth h» tfaougbttt 
ututE bft di;lig:hL«ii vitb the nrjrH}Uf icvniont ^tl- 
Coej-leu bA« modd ol the di9<MiTa*y uf tun minb^ 
ibort-hund cotei of Coleridge's l«clQr«« on Sh^ 
ipcnrc, Tbe i|aotA^ont ho promitcs * will bO >as* 
iouilv looked lor by thi? public ^ncrally, MM 
pbTticidnrW by hi* ndiftivp^ friomJi, Aod <flfc<al 
ftUtmitr r am one nf iho few of hii <!Ot«mpcrnriV 
At GhriatA Hosptlul Ibut now rcmAJn. 

Ms- CoL(.[x>, in Ki^ (^itimunicAfion to^N^ft 
Q.." jTstaa, timt '*for Col^ridg&'« third l«eafl^ 
and inil«eii for the remiiirulcF of the •ervMy Ic 
majla no iireparation^ nnd nns liked beUV lltf 
ever, and vo^zfLToufly and bcortily ch^crod- D* 
rcnaon vbi obviouHi for wlmt came from thft hmA 
of the jpooker W4*nt wurm to the hoirl of lh> 
hfiirer; And thou|j;h \hc iLbi^trfitiofis might notte 
so gnod. yef. bein^" ejtk-mpnnnponB, «nd oft« 
frrim obji>nE& imm^iliAtcly br-fon* hid oy««, ih/tf 
inAd« tnore imprcBsiou, and wi^tD^d to Hat* mdft 
apfJUideJ* 

In the lirft edition of Ct^rri^i't SJiitnff S^ 
nurnrf, vol, il p. 4^, ti a letter fhim him tn ^ 



r* W*! ■iitiniAVdfliGitlAuuni^rpriqtiag AhnhHCod^ 
moniniitlni] rmm Xlu (Jitriim r»n (hit latanfUntf MhjMl 
in uuf iini NiinilK'f -^ r.r>. "N. ft <i-*') 

t In Ihii loluuiu arc Aioay mriLlBi tAJkiA fioni a 
cHunon^pl v« book In n.y pa> wm aL 



ACG. S. 1854.] 



NOTES AND QrERIES. 



lOT 



BritUn, ta whirb h<» thus tfitrret^Lly «frrobDr(Ll4« 
tfa. CM^iEk'i d«criptton of tha <leitYory of hij 
thougtiU and r*e]]i^ at Iiu k^ture* : 

"ITi* <1b; nr Th» InrfiJiT, 111! llir tii>nr nf /fimirn**"*- 
mnii,*' )[r, CtilvriEl^fM ■w^'>it '' I duvifli tu ibp miHilrJiHniUipr;. 
WWt of tbo BUM boJxiR mc !« t»4l iillT<L t^ ena#er tlio 
pttiyuK jrf alactnw ? tJiat la. In t«pp thr aiHinnro w^kn 
lad InEttrifo! itnilfljc tlu iIi'LJ^utt. 4(ji| Uf luavva klIei^ 
lKlt«i»)» tfikl isn linpoiLl'oji 14 tliidv the «ulr)«ct Dwv, 
iindar th* lijlit of a ncrt pnncrplR ^^ipvoml |-jmi4. boir- 

crcr. HTilj' imjna aniiruiicailoji icjipccUuif my hMlih »id 
Mdnu «iliii4^ P»^7^ ■^■n i^;' ^'•^ ^ pnimn toiiLw llut 

IwTt wrtoiioly HilttQu Ulb hcturej 1>itl bvfure I bod 
mmmJ twenET minulaH I ban hwi dbliffrLl tti tahIi 
W m IViv. ov'l Qi7B Iho luTjKt ■ l»w luTTi Say, 
tSik ««i i» unCorlDLn. lliit mu^vf uif ■utiMorf iwd to 
Iknrtcan^ whflntbdyuiraii^DiuDbcrDf Hntron [lApita 
M njdsk, tn Mtt%l thf^m ■vtv. rl'vlnrlnj; ilt«v atir«f ftrf 
»i MCura^ACDixlLFVturv V wLitiLi lLpv pcrcvlrvil ibAt I 
k&J oot • dia^lo Knj* oC nritlnj; bafum nia> i take fdf» 
fir mnnft ^En« Ihnu vmilil go tn Ihi* u>r rnmpmitT.tnn of t 
iKiitn:. bgili liv fffWI nuLiUn; Miii Uy mridilitlon : (nit 
^1^ mnli^ ^UoVfutiiHiJ. ^^., I know ilrbuat lu IJtll* &i 
njofttof Ihft jkuplinmn ^rhnt ii. (h4UP nf ahyT^ing ]il(» 
ibt Mma aluaULuu vnh jiivitirj Ati4L Lbij wlW ha ata 
^^"■''f Wnr* thp toflnrf" bi't^JTi*. ftM^b le fl\y ^ar^ Tor 
■•di ia mjr flltu« j hjiJ m ultiPniilJEi^ mv oltnif 1 kFluiiM 

oalrlomeotfinrKl/iiitu-iiFr upiUMpiHini my luiUiiw^ 
tr^JT* Bij*w dai^na ttt*! flelWorr, I meiu^ tot ta *1l 
«^H iwg I rt> H woaldlte i much ibcrUmd CMiaf Usk 
10 MlTVlliem In wniJiiff." 

Vf 1^ fnend Dr> DIbdin ■ho thus dcMnbea 
CckridgQ*! powcn in li^cturini; ntui conT(rnatii>n. 
Hov aiv none, inJ^i^d] of bin J'riiMi'h ihnt coLild 
not bear ICHtiinoriT to tJic wondt^rrul faci[!Cr nml 
Ibe ttttt urnct m vbicli he itavc uttcnutci; lo LI* 
tbousbt*: 

" I khdl nrvtf fbr^t tha alliwt hEi cofivorution mail* 
B|va u* il vbt i^rat nifiptinii. I( sLnii:k mv rvt wm^lbloj; 
Be« iqhr qnilfl out of thb nUinavy couna «f things but ju 
ailiitidlKi«iU«xh)hlEUuiiiLinaftiiuu>bleHi iJi«itr nMunM 
Iff ba M dlifa Ifkfl Culdrldn'* <qavinwU(i(L tv ftol upon, 
iii|kO ibfeniLkUoa to vHud and id ImtfoHive iti Ila 
•nt ~ni« vntor roilnl hfnuv^rriip Jin IE vTi-mirt Itt4 rhfiir, 
■■InrvlUv niwL urirvaLruluuil UiJulKEut^o 1»bii HtivniJi -. 
n| hfw fpmaf*til fUh aou(«ti<«« Jtiti nri^nhlily ««dfl that 

C^: mil m wtiit i-npiEiLiH iiiul rti^^nr [^drimli ch<l kE 
! A> ! Eiiiiol hoiuntvaiilB, 3 tliunuLL ji attuLiil Juliii- 

mA ntfrttfnl Utal I rutilil nut «wc!aii tho (ifvan 4if 4 
iBHQiJlStjvwII. ta rcLuii] llic ir|*lojn ojiil Hit <j1oi]ucaca 
WUih Ua4 ihil nTfinihR J1e>itpjI fh>iii thn offltorS lipK It 
liBnl^l Ricfla I rvlirru ID raK. !t t|»va ntKy ifufritior: 
Pairi lipicil laLo alfvp, Llwre wu Ci>kriiIi,'L- - Iiit fluuiT- 

B^ Itia OttULbitnT^y it"";' t'vriP'rir vu^m, Actil llio i'vi-rt><r] 
<£ tab lib^flfTiytDj', 'l"hc nianj|[7r of Co^prlil^fo 
■M mbcr erupbnlio ilimi di^^iitic, nEn) ihun lui wa\ 

2CalMktf<.«»Cctt|wrlj(u^itiapiJLtyiutO uf ^If ThUlp 
■liiTV ^t ha mu tiic * wnrlik-T -jt ]>utLio |»cv>h' 

*nit* *M >lir*Jiit ibli fhnrnrftnadr A^4tlm in lili 
* JlrilUikoa caurvMUlnit : Il *aM ilclmnu. rvmrenLli anil 
Die tl]AM«[ idt 4]0Li]ct ilrlfllL Ln ou aUilUDtt 

I Wf OB* vw^UviiL ur :vL;kli« ahctUoo. CDbrirltfn 



iluriuf ibamuhl fbniil mmnmu uf (hinidmr, lit T>r ftb> 
rlrAfl44 iVom a[I au^l evvFytliinj; uruunrl ninl ubuuE liim, 
viit Id Iia tiMhiTi^in tii^HirnitT ifnrmlti nfhli nivii rul^int 
LiaaK^B^J^J^-" — I>ibJjiE'» /kiniiuii«iir4, pAil i, p. ^A& 

Tout rt^iulurs wiH, I lrn»t, cxciiao tbia obul- 
UtioD af fuclmg Aud rcj^iLnt fur an endeavour to 

gsurtra; my reatmi^ccucef nf ofi old and ralutd 
iQnd and acbc^olfcllovr, trUiir isriatod fitt him, 
vrhilc resident Qt Cairns in Wiltshire, tbo origijul 
oditiDH nf hu Biot;raphi.i Litcntria, IBIT. Col«- 
TiCiK dut, wIjcq reorient in BrurUtlf contributed 
U} tint Vf^lumnf t»f Feiii Fttrl^'/t Jftimal, (jf which 
I wftd tbfl |irO|jrii]tor ftnd c!iliu>r, wbvri] ftppoared 
alAo 3omi^ brier itotitfca of hin locturc^ upun 8hak- 
sppflTc dcJitforcd there; liat uiy ) jaoraucc of abort* 
hind deprived vo of tho plcosorfi of luDkino; TliII 
roportBH J, Si. G- 

Wopfcaicr, 



BTDloraXBT. 



{Tol^ix., p. aw.) 

Tlie nir:dicinil qualUici of wbIct hilTC bcm 
known from vor/ tdjI/ timea. Thi? Romnni np- 
jireciilcil jt* cnicllpin.e far inori; ihiiii wi?. not* 
TTitbittMidLiLu utir SnuiLai'v CouLCuiBaioci) our liatfaa 
aad OUT nnab-hnuace. Murt! lIiaei u cutitun* v^t 
iijdropalbj was (ffftctuod ja Funev, il would *oflm 
with very good effect. TV fullirwiittt IcUijr \» 
oxtfDCted from the 0^tleman4 Ma),'tiitm\ vol. vEi. 
(ITOT), p,4,; 

•■Cam, NorTti4iiLjy, rw- ao. 17fln, X- a 

ari^wntiAiniiiiflWciniijfycHtrluiIkind l.pll*r Kor liiiHna 
Almut ibruu Uuiuhi Juc i>ijU 1 bii\(' honn au ufllir^ud 
vllh jiri A^n ami Fcvnr,tb,i; j( hml ni^h ru^a'd my CitO< 
ilitutiriEi ami Foi'kAr. by Ebo grant 1-juBnU(^ af Kirl I had 
takrni am] lo lu iJUro purpno» tbat tihoagiii in>-icll 
ntnrrt Hk'tib lUvi Hgcovvtp'- Id tliEi fctfblo ^waditicn* I 
&iok a )f4>Cf>ltjrLrin lo gn tn'wi old Abb4 ■t£a7«lUC «&0 
hv An-Hijht ytiiuni ]> nu-UiM a-ltb floOCMi tba^nlQJC COn* 
iiii>ii WoicF iiicilii.iiuit?y, ud cor^d b that tJne^ forli 
dr Ulall>l^pl^n I hivama ona af bb PattarrU, bi;t witli 
JiUle cDnMuEKc in WjiLv. Howaror* I ma pimiiailKl It 
ft^l'l ^c mt ni> hann, if il iliJ uu Ju< K^ i lia bwa 
writh ^ivin^ ma Hu Kmetw, vM^h la bOTMng ola aat 
warm Water, juid a lliafiiur in ikkiu unt'i TUfoai ; I 
vomited hoiftily, uJ found iMUf \ hn ihvn nrnltd mo 
* mrifninga In^hvr L Iho Mh mfirnmg to my iurpriica bo 
Lolil Mt I Hiu cLiml. uiil that Iho A^ue wuald nut idqttiE 
3 Hii> oi'orJ'ivi'M EiF hcio.' il 4 ^mt v nmibl* t» bpll^vfi 11* 
thai I aLiviil ElinM >Vi-<'bi Afli^r, and 'warijHl with him t 
In vhlrh ilizi« Uq rurni] lliq Lropry, Ajtbicu. GouU 
CDlifk» Aii-l albflr [)ibi <ompTiiDtJt, and nil n^r Iba 
I'tiyiiclacit bad fOTulHninc>l ihoin. I ShiT tbo i>]caiLir« 10 
anttipti? penoaicandiaii^l fii vnjoy, by bh MpIJj^i). T>7r- 
toci hului m>Vo1f } aad bn bu ^ivui vo Mamoraitdiuna 
fufflflpiit lo If my <iwii tlnctiir ilnrinx ^7 ^^^- '^"^^ P">*^ 
Dri'll Imn l'»'ii Jitl.vk'd liy tbt I'liyHJi'iniiPi apiL A|K>tIiv* 
<Arii!ii| Iiiit ht kiitTrerfd theiiL Jhf wll u tu £aJu applaivc. 
Whon 1 SriTd Ehb pbjuim o( «pr<lD|c yQU, J will ifiiv yoU 
aooifl of hi* WrlUDS. 



J 



log 



I hA9t BCTtr acta SfoAb.'* CvriMiiift t/ Orm- 
«M* W«<*ri ^i Bad £- W- J. ^t«b no dBt«i 
pnbftblv, iMirVTCrt it b vcrft rDoent tb«n l^ 
ftbofV-^uoUd- If "the poor 4toviJ'A" uivir«i« to 
tW pMii«UD« tnd «pouootfio< •*« i«ram«d a 
pnMd bun, k ii set impaitlbU that SnUh mty 
mwmaotn tbra. QucTTr *^o<* <f<^ Suudi. in liu 

CUA, bmIcd oajr jDCntioo of tbu Abb^ of 
lu t Edit AMU PcACon^. 




I Wto JQPt reid EiMoiorAcn'ft Note on Pitho 
lie P1onl I)irti<FloHti«. TW Dr.ThomuFvMCr, 
F.L-!r^, A rctirrd medical phjaioiaCk ib th? nutbor 
oT iIlc Viithotlc Ann^fal, oonCoiaing thL< e^trncbi 
Aoia Ibo iin/ft'i^iiiffta jElunna^'r H A^*tralis, and tho 
Fkfnhjpttm Rincftjrum Atpirahimumy ihcro acooh 
no doubti ^ I luiTC tccfi n oopf ^u prtntuUd Jty 
him to oofwaSe Ubrar^f. 

Hi-rv It naj bo of u^ to AOtuo Uic foUcririivjc 
•J»o, u wotl M Uki vork abovo dtcil, all toUcd 
bj lum; foaw with, M>mo vilhout I1I3 dudc : 

8— Qn% u>4 Kc; I* Ibt OilBdu. limu^ IdSd^ Piuk*- 



fniiviUL mi. ftJvilL 






AbiumI Ajt Oj* r«n IS3I, llmo. Tblnl 



lb« TOuviUL Ac atico u A CMmnM rmafnt. ivru. 

31if viJomc b dcKi-Ibed «* " wnl bm the wurld 
fo Ihc tlufd limc^ wJtJb bopi >u|i|iltfuuiBl«i3r mJ- 

* OliiHi«l>«i firq tbc nmntol XaGmi of Uv SmDoir, 

* fWm Tovbrlpen^ : CflMlwq* «r Vi] d mm* i> Llko 

*l(iMP Ofl Cboln »^i4 flMMd CaitioA, «n,i U8L 

* kmiAt 9t iwtiil Von^em. 8tiu IW>. 

UtttM T to vUab ■ addrf tbt CUmAd oT BEALitf^ Mn- 
10!*. 

Tbh 0»l#Txl«r «Tt«iiib from dm yVArt IBOT U> 

iourul. u4 lE« Autbor ■nn^itf'wi Ur niukicvuw 
iBHrfialivii 9«-iii^ to btf iwwr intaDdin^ Uti 
M^pttt oT t> Hn- ^ubllMtiM. It H porh«T» in 

TkclEBl «o4 \% — 

V«dla&iiA filnplfin, or Ihfl filLiiia't Wtv Dock* liv a 



ThMC in tlL« feirgoiag lui irilfc ■« HUrM! kur* 
lli« Mitborii niiiM-. 

Wilh rcgant to tho "liicmrf houE"* ujntj—d 
upoa bit r«idQ» bv dio quot«tionj frnm lJk4 

tt«r oonlil plMd ifrMl «xBnpt««, if not *miiid 
Enorrkl*. fiv hi* jnntlfiftiban. Am* not f7j«^A<ini #« 
tkr iS^tifuit^M^ or I'tf^lfr- mi fW JViw tiifiimli 
A<ufi. cited bv Uio Intd Eh. KjdAO^ bnuth, 
worlu ottlj to ba fouod '*in tKo f«b«ooto of Om 
canoti«''-^u the Ittc Lord UDlfeoonic. 

Wcro not nmr da^'riptLon* of the liter pictam 
W TarTis\ dtol Cram ■ worfc of M8^ F'^CT >■ 
hi* poiaMdODf viit ire not tnnto hafiop ti 
olufiet* ia tb* ffawr^ SvntU ainilar «kbi- 
|il«e of " f pnifiian ^ " 

T m*y lit mtitoknii : perhnpa jevr re«d«ni m«j 
eorrtvt ml mciPiKl tV Jin rf inwt»of "Iit«»rj 
fawuc," and an tmunug cb.'ipier odghc bo vHitci 
If I MuJd but f cnoe ibc vuftjorL 

If ilniwwArti mdultfp ni tbo "wov^,"* **^ 
ffrmnt" tw ■■ notlj,* u Sw eM« hit b«, Wt vS 
flnrl, in th^ Mtthrtmt Smfh^ pp. ttC, the M- 
lov-iitg, kfivr ui edlogiDiB opoo) imolciag, Dr. 
Peiritvr Lilil4t 

iWluj tobV9» ' I Ik 

Diidi envter tDlikPrw - * 4'k 

C^mrilU buk, brgloi uuH - - 1m, 

1IL& tlic ibvr* wolL flod bboIw k pipa of U CX9 
■v^Ut^t II ii ikt ■ j(«d dlfCB^H aft* Tntali" 

Hiit k tt K<iC« prabolilj vf mlcfcit !« tama% 
PiiT 8ubvriUT M *' N. ^ Q.- 

Iii cuuctuMgu lot wu idd, 1 »in %W^A ihitVr. 
Punlvr 4]if^ fti Qruat:Ii Hduc ■liort tiov vaM 

qoUdc te lint eibek wbob I ^v« «& i^ndn 



vjumcvTo» 1 >i>[TiDii or ror^. 
O'oLx. pp. 4I.W0-) 

Ub. HiMCLivn ba* moirlentdl^ rpwioit ■! 
U. M. K- b4» fonnwrrl un, a rabjoet cr c«iiJ«^ 
iiblc impcrUnoa t« Uhi IiL(V«rr birtory of ftapl 
ui<i WkrtKirUjii. I biul luxi^f *ino* tfrirod dl 
ftnani; (UHpicion tbftl Wirtnjrtiia lu4 takctt 9^ 
•iflnntlflf] hbortMi vilfa I'lipu't ptpan, bdiI i H^ 
tlut the ducunton diit ^ Bov uiWa ■■¥ M 
to fomc cKpttu&Lioa (4' circmnrtm&0> m jel TflJ 
ob*ourc. 

i v-iJl begin hj ccdcBTOurin^ to nconti^e W| 

[ M K /» rfifiir^nfjy n to tin' iTit<im>ous 
tb« blt4T:iFi"nt imptiLKd, Wnlpol^ re ITS! hftAMt 
vet brvtriinr k prifiii'r, and vu, p^rfaapi^ not fiv 
mr wtxh Lho fwAoiMl Maaniftg ol tlio word •In' 
fiUcdiiliir«w<bUth>ifcoBBTtef«mMil enlfe 



Aco. 3. 1854.] 



yOTES AND QPKnrRS. 



100 






tm kmidftd tJkHts" in ihtt jErintfn[r-)iQUjic mpiuiinf 
9i tt* mrm* vann to mc, u to M- AI^ K., icirrr- 
clib]i\ ISa^ hOTCTcr thu luny hnvp bL^rai, 1 tloulil 

■pfcl tn lli4? Dcttti^^n whirt] Wnrburlrru publiftlvii 
m 1 7^ I, »hkli I IiiTF iKiw^ brfuro hil-. uml nrljk^, 

eoaiv^ vlihivi^viT- It. Tkf- K. tliiala tlirrv js % 
ilral of ntjVUrj jUuuC IhU cdiliup, wliidi lie 
Cb^t Popt'a cdllon, Inolodinff Mr. Canii- 
_. , aU bdimrc to Imvc been lu ^rciivatiuu. aiitl 
butJf prJmol, bcfcn^Lf Pope 1 ikatli. IVlb NL>I,K, 
aooblB. I KD riLrLiii^fl*: I djalKjlMve It tut^Mj^ I 
ht9K Jtai 3&' CHrrutbvTB' vuluitiu jlI. Iudi1« but T 
nn IttvUlj tlilBk UiiL \iK fkjB tu ; ^ud 1 du not rc- 
■nvWr Ibul 1^1 V ulUrr udibur duu ; noi' do I *cc 
■B/tliiw in Woiiiuriuirii yrtUca to couj^t^nrLLCQ 

Mj ^«Mi Bl ft fd iiLjoti qT Ujg dISiciJlj If thii ; 
Hmmcni \jc no daubl Uttt Pw niah in JT44-J> 
pmHfiiig. auJ Lad proonsdea « fftml <fa; b 
irinliij, ■ ouiu|JelG f^d^doD tif ui Aurki* in 

ID h small vilili^n tif 1743) nrjui x\i nclifc c<>- 

■Dt vppi^V ; but !t n i:FiUjn liml the ^r ao' 
«aUt!d ** Eliir Efilailcs" wcra s*. on J rcwlr f'^t' 
poLJicAlMNk uteu Tope died. Bdiii;£brok« «ap Iki 
Lm ^ft oapT ti/ tLc frtwA," '^tliAt It caotunj die 
^■lllir «f Atonui ftnd bo ukt Lord Mardi- 
nDn« vbetlKf il koieM bo trorUi wbilc to mmircM 
lie vdilJDnr 1'hut cdltlun, h scf^rrii, waa War- 
baitm'* propu'tr umlur Pi)|)c'» ifili, and I ffDp- 

C I thai tl wu ibr- tuuiu ri:u-'ii:u:i aufipreucJ ; ttX 
\ 1 bare Qcvtr tccn anj' f^dltioD of I'l>pc'd 
ttVrfa bciVHD tbal of iTi^ vWb Lim n^f, und 
VubvrtuDf of 17^1 ir^hich Aw, iho Atown^ J 
Urrcfbrc jndiaa to oonduda tbat tbu cilit-ii^ii 
Khlch I'cipo md Warbnrtmi wtt* preprint! m 
]Ti«-^ vat dtdvftb^ MppnaMd ; artd it la i>09- 
bUiC tW WalpoU'i nuoouF* a* to tbc '^onoclLln;^ 
i buiuifcd •bootai mijiliU even In titc apcrint 
■MfliaK oTaAadifb uvc bad rofcrcin^o id tbid fup- 

ditfi of K. & f^" wvold b« M gcod aa lo Wie 

BVt iaaryAr Tur acr aoti or aTon odd Tolumafl, 

vikfc could kai-o VTonRod to ibo aditlun tbfit 

Km aad \Vartnr«cm vdro prflpanof; \a I741-^i 

toloTirlucb Bolir^brokc baJ at kaat oao volume. 

li II known bcvr Dolioifbrcb;*! bot^ and 

|af«!a, or iboH or Atallot, vcro diipofod off A 

mt to tbcm nigbt ciuiblo u U' dtacovcr tbc 

'book" Hhii/h brilLDfbn^kv nTluiUj ifQ^aoicd. 

it M, M. K. lu/"^ iLat ^opc "pabluboci cr 

^U4 in «dititin of thft ' Kth^c CcilaiJid.' anil 

%riUiftod npica to i,'a rrii^nds" vliqM M. M. K. 

I90|f«od a* to *Utu Ibtt pruundi on vhiub ha 

ibM lUlfn^WnMf Jl «0ovrda vitb irbaC Bo- 



Uncfarjite lajs of tin- iirrrTlin^ the ffrar "Eihie 
Epifila;" bnt M- M^ K- iIcm^ nnt tli* Rnln^ 
broliv. imd jnwnii Lo havA htuJ naiai» rjThrtr rfaaa 
fiff \i\i infirrenciT: it wcmbi lift i^Htrnblii Ln fcrnfiw 
irkit iL b. Aa to lb? ilifitributinn of tJin a*it ridJ- 
titm DinoTifT Lu friend:. I vimld i{7uln aik vbnt 
)^niij[i(l I^^JT il fvr tiku itatTEDc^nt? Ifmariy vr\n)% 
vx<yy Uii-ri i-viT ■i.vri ? tir In TiHTf* anv EnLiinntion 
iii tlir fitct, 4<-icii>l rniiii iljilin^broke i **'*'*"'MTTf 
tbat Af bod ti cxij'y f C* 



TBS DTmCUDb 

(VdL t, p. fiS.) 

C uk* nfaclbcr any of yawc oorTtfrnoDdaita 
havcffTcr Mccn on cdilbnof The />unci^of irJ7. 
*" l'<tpt' Simiplfi" be sQja, '* in Uifl noioa tc the first 
nrkiifivMpt'd pflit^*>n nf ITi'J, aayt diitmollv ID'! 
r^rf^nt.itdly lliQt an inip<:rriM;t odiLmd iriui piiblitbuil 
iu J>ublin In ]T2T« nnd r<Tpubl]jibi.'d, in Ibit ]r<^Ju> 
botl] in ]'im<s and fivo. Iloto tbun wu iutvo 
lArN oditioiin publiibcd In 1727, Mny 1 be aI- 
lowed t^ luilc wbcEi and wbtro did Pope dJitiTictlj 
tmd rrpaatadlj laj Ibii ? And fnrlbQ, ta on* 
Inrjpi tbo qucstiootdjd ftnTof TiJur ooirto^ndttA 
«i«r nint UT rf tb«an vditiDn* r Of ^qrvu I bara 
my j»«i opiQEoiL bMli an to w!"il wnii njiil, lUid 
whoD H.id, and wby nanl ; bui. thmk it bfltc fo b« 
■ur? of my fiici* bcftJTe I flff«F ntx cipluiitwiL 

ET.Dl 

1 lihvif u iTritgr </ au odiluin nf T&f DihgkJ 
vrltli tlij» Ui]«, 7V i>ujKiar4 FortorHH, teUk 
t%K Pn^trttiueua qf ^critrUrat. Dcitoub U a 
[lUu: iL'priuciitm^ an um vltb a luod of bwka 
PLtid piLpcziL xEul im iJwl on ibt h^p oC ibe 
vbolV' Jiohi^rM JintnuJ and L^i? FU/inf^ PvM lia 
iipon tbv K">uud, Oa ibd luTi b the lUBcripiJun 
*'D4ifi!tur in vicum." txmdniUKl un UiulvlX " rcu- 
duulCEU TIjuh vt Odunsi" and »t lb« Uitcuoi, 
■' Ij.rnduLu piinlcd fui A.DuL. 1729-** Tberc u 
uulLiui; about ibi XiaM^ a »|>ilnt uf tbc Dublin 
E-dlbloD* jJUkOOitb rdfuituiM is uiiidi; to iirc prc- 
tboj cdUIoai^ Tbc cotleiUi of iVn rnlnmc ar* 
to be fuund Ju nnutUi;? fiopj, wblcb I him dated 
]7.S3,uwpt tbi; tltl^pa^t , lU- ir-XU morcnvcr, 
bmld» bnviiifl Lbi- Tourtb tonk, diflct) vc^r aa- 
tC3Nid]> fruin UiLkt of 17^9^ J «boiild like to know 
if mj 6vu. GopT of 17^ >■ 1^ K^caHed 4Lo- of 
1T3S ; if I'opi- It Ui Le! undcntood lo b« tbc «ditar 
of tbiAftru-; If iL be tbc Gnt edition publiabed 
uxidtir bi» aaiiciiuii « ami It aitj «dUtan of 7^ 
Damdud (ircicjita tbc rarioiu icoiinfii ? 

B.E. a 

Aa TM* thtmpiari in now dttriLc4tnft <bc attcFntirm 
of tfao r«hd«i« pf *^ M. 4e tj,/' 1 Diajr mnntioF thu 
I buTU in lav pciMtwioD a ixtpy of an tdiuoo 
firrUMut date), not one, howrver. ofdw finl 
fit* impftrfisct udiLiona of TAe I>iuieiad Vf\«jA ^ 



KOTES AND QtlERIEa 



Diihlin nnil LonilDn^ in nctitvrt ani] rlnml." tut 
one wiib the o«! en^afing, and fur liUa 7A« 

JtanfUJrJ, viiY/) I^iUleB vuriot'aai. *tjnf tka PrtilfgC- 
Muna ^ Spribtenisr, wr]li'?ii in i\i& yvar 17^7, 
London, 'prtntpct for Lnwti>n Gilliin^T, in FL«el 
BlTMt, an lliff flj'lL'nf of whioh ii tLu following 
InHTipiirjn in rbo ha/jrJwriting r>f the hero : 

*'Leprii Tbccibidil to Mrw, HnTTri«»J, tu n (m- 
tjinoaroTbis catccia, profcnta thia boDki^alkd T'Ac 
iJunrrmi, luiil ftok^uainta licr Uiat A[r, Topo, b^ tbc 
lirnlitivriUpibliDHtionf iavod hie Jibrnrj, wbQr&in 

FcrbftpB KJto^^ of tbc rcadora of '* N. & Q,,'' cr 
tbfl»rit<r (if ihc *<3miffltlo ftttidca on l*opcwliich 
hiiTC rcccntl)r aprixfarccl in 7'hii Alfi'itrfm, ujfiv b@ 
ftbl« tour bow lar iJli» tUUuient nl' TLcobtild is 



correct 



WtJJJAK J- Tuo«s. 



HOTilBJU. ' 

<ToL 1., p. 67.) 

Tho^hbonle dericcsor nurkm^il jn old tim^E 
br^iotinc^ tovrbicb dluflion \p mivlc in tbii ^ti^7, 
do not apjKu to bniro boon ijiTCiitijjnt<:d with nuf- 
fioMot Attontion. Kcprcivntatii^iii* bhrit bctik oc- 
C&9toa&1lT» I bclictCit givtO witli fitc-Kimili'A of sumc 
«nc)CDt JocuniE^jit« ; and a f<i/ ui4rki of Hub ite- 
xriptbn, ooaonDpailjlQff (be tlj^aturu tiriLOtarii^ 
yubiio mlroUod, m tbo fifWcctU and aUi^ntb 
e^ntune** btro rcoontlj b«cn publubcd in tbc 
ULttsr Jimnutl of Archttolv/rs» »oI- ii. p- 33^ hy 
Hr. yargojoQ, wbo uirc* lOiuo extract* rdAttng 
to noUriMj &om ihc EpUUo Dedicatory to 
IVrnnc'e fjurtb iaidtutc. 

it biu biwn Etiktc<I that thcw mUTka were uki^ 
Jn tiou of n»lEs nnd iLaC tHc^y crj^-inntod in tUr? 
UK ol' 4 fltami* which tlio fiolju-^ wm awUDLomcii 
to dip in lie iiik» Bh4 tci impi-Mi upon Ih^ pnrch- 
nODCi intlonil of iifBtm^ <jr uppcnomg an ijnprca- 
uon on TUI- It wjulil appi^Ar^ hL>irt:v(^r) tbdt 
notuiM bad icnJi. pTopcrly lo cnJh'iI. Tbi'j irure 
OrdcnsJ Lo tn&ke uia ot icub, oci^^rdinv to n decree 
Of tb« CooiLoiJ of Cologne, \w lUlO. Tho nutitriea 
roj^l in Fnnoo naro nccuBtomoil to uao ecalfl 
iromibvooinmL-noi^inijnt ofthu fiiurtoirnth century. 

1 fun not *wAr<] th&t adj OKHrnjtlvH c^f notikrid 
«vrI< huTc hetm pul>)Ji^ecl, And nci »unl of tbii kinj 
Tiavd in Kn^buid litu fulkvi under iny notico. I 
b»Tp met with a few forttitfo laitttiou of Uih bl^aIb 
of nritari^ all of ibom, 1 bcliovu, Itaiiiui. 'Hie 
dtfvioj** cloiel^ rt'*otnble the liiigukr marka b<>^rc 
llioni.ton«d, «Jlb wbk'h nil whoaavo given atten- 
tion to tncioQt docunicntji arc familiar- 1 havi^ 
TMcmtlj mot witli tbe matrix of Eb? ioaJ of tbc 
Order of NouHa of Fmqu. Tbo d«*u» is oo 
fok-fot, vith % pen in It 

Tr imprMiimni of Ibofo icnli ifould bo ooottpt- 
>bb) lo A MoTA»T, I »baU luLTO |ilvBjuri in Ju-- 



vardinfc tbom on Ni^eivin^ big adflieu. I hi^ 
iboT. bi« Quer* nmj tlicir infnrmaimn r^anlEnv 
thii origirL of tlica> sm^iilor marki, anA ibe |>«nod 
whon their uw wju wiopted in Knglantl. 

AUIEBT Wj 



CVoL viii.t P' 10- i Vol- ix,, pp, 330- 9fiS.) 

Whot jour com!3^>onde[it J.ll. Muiela?io caUi 

*^A Midnigbt Hyiniii" br l^ir llioniu Browno. ia 
tridcotiv '*Ari Frenioc HjTiin;" and ihfl toin- 
cMcncv boLwi^cu tlijit ?lui1 fitBDOp K^iV w4^II*biiOwiA 
Ljmn wu pobilcd uut by Jiicici Mciil](uaifTj of 
&b<ilHe1d, ill b^> '^CbmLioo Poctj'' {\2fwt., imX 
one of iJio volume* of 5r/n-i Chriittah AtO^arwi, 
published by ColIiDa oft^lAai^ow. Aa voor oorrO' 
spondcnt has not f^ivca tho whole! of ^!r Thomu 
BrowQc^fl bnrfl, and m tbosi? bo biu jr^T<n aro oot 
in their pTOpor ynlT, I nia^ jii.rlinfw crave IfiBCO 
for a compWU: triLniuTipt, witb Monl^nmcrj'<pro- 
fiiiory remark)^ Ifavjug nuaed two of 8lr Tkat 
Browno'fl worka, be proceed*,^ 

" In thn UtiDix[Retl^ MrdUt\ ve flad tbo fellowfev 
lioei. turtOLLi ko lfiDntv]ve«^ brit moro to •* opHnaOf 
cnnlalmn^ttifl ^ dnenl lilvu of llihbnp Krn^ < Kfiadoc 
ilrmii/ TJicy mtliua iutriHluUMf, in Uif AutborVqubit 

tiiar ifuiU hy hFiIi'U vu fiijiy be s^d to dlt daUri adnA 
vfhii:b Adam ilji'l Ipvfitro hit nioruM* ; a dcdtb wtKrobf 
>T<^ lira 1 (nirlflLfi nml (nocinrjitiiif ^luM |ntv*cn liFk ^ 
(IftUb : In flm-, u lilie ili^tli. t dare aoi imic tt miliaal 
niT frtTcrt, nji'l jk half adieu aawths World, udlabovj 
fmvrdliii 

*A CoiliyDuy Kiith CorL 

■ Thn nl^bt in n^kmn, l-ik* fa tb# da^i 
]>D|>u-l uut Thou, irml UwLkw«v. 
L«t Qot my Elnst tilirk 4a ibn nlj^u, 
Kc'jppv ibn Imlrc ff Jliy IlkI'*- 
K&9p itt]] in my ivrivini. f-ir tn ni« 
Tbi< niffi mihiw iinT- lEin *iny, but TJw. 

Tliuu, ii'liioc itaLuic lAEiiii)! iteeiu 
l.tn my 1'-iKpli4 ftntry kiop, 
Ooarif mo 'Efnliml ib^vr^ vnU'Uful foc^ 
WhifflD ryti afj utJtu nhilt tuiiK <|iMa> 
J^t na ilrMOi mv b^iid ^nfvit. 
BliL nqcli u Jautb'a i^mplu blat. 
WbJh [ ilun^l. my wuL ailtnQc?. 
Mnku uiy iilwp a holy triiKa, 
TCiiiL I inay» lay rait Mini; wz*Hif bu 
Xviaka unto OQDie bfily thouj^bt* 
And irrili uaoElva vtgov run 
Mv i-iii]F<r. HH i!ocl) tbe almblo cun. 

By ilv«ptnu. villi It t> todJo) 
AqlI 114 ^"ully Iny my boid 
Oa my ({tn'o at unr ny bed* 
UnnoVr I tojT, Bmal God, l*t ■» 
Avukn flt:aln> ut lut^wUfa That; 
AuJ, lLu* aifluF'd, t^oLil» I l|* 
Steui-oly, or B» Makn cr ■lib 
TQfiiawa mr droriio daji. In 
1 do anr wua to liccp 



01 »ntt<itvct hour, iLnni ! nh.tll ngTof 

la Lis coiarautiJcilJoij cc^d^nln^ goad tliibap 

Ein. copies purl of bin mliJiiiglit bymn u ■ 
PAnlld to lliaL bv Sir Tlioinu Brow^iti* (RvUgio 

17£0 I7 tbo Ecv.;rhD(uu Gibbons, B.D„ but ij 
not to DO foun-1 iu lIic coUvclioQ of bu pocou 
pabliltitd b ibat year. 

"Lortl villi'* fhn ilntbnpBi ttE|;^< abfDAl. 

8hbH thuu ua mo 1 prnmit Ciudt 

emt, lUll ba ^>Ui tmv. fur Oiv ia^, 

Ab^ fiDi thu mil, rff^rii* my itjiy, 

Ob thuu hIiimv iiniiEru Uutli iiuL nlMpto 

Thj mnlrj At lujr pillfiw korr I 

AemI gruM inv from IhiMn riuiiivFiHu f««b 

Tti«l ^HL u> truublc m fcpou I 

I/d/Min* •baulJ DingU with iafn*% 

Lm. thvok be tufli u JbhiIi lltiC ^ 

ttoflh « mtr iijv IjiHt trood hJiijiai:«i 

And mfliu my kEocp n Lodrenly UancL 

'!%■!, vh«ii ttM ■ML'^n IkiiieIi I hf«4k, 

la biky truaporU I mar itaJut 

E|«n w a 4«iith -. Ih«ft loi mo rr^ 

^ alMtitEi^whiit It UM rlii-E 

alt 1 u pWwd LQKr Uv my IibdiI 

O4 tbt |[T«v4'« tfOLii'k u on Diy bvd. 

Xhn 1*4 rlrf>vtT tuCf, <H'h-'n< niglit 

lUliU h dJvjUvil rcl^ ividi litflit 

Alftii*«i1^l<Vi;tii[H Willi viitunx riin, 
Omnif itJit li^uii Ihdl iiiuEiiluir IsfirAL, 
Wbu t fnra d«Aih to lifo iLd^ kiIla. 
Wkcn, frMd trwn tTm ImTri'inntE frll. 
And hJiMiDjt Ibk i^rli nniUI far-npll, 
1 U Ibc 1jCUV?iu iIiaII wiikf; itij '"'^Tf 
And rmm Ihp hfl^^Uinfll on'tloB^ #1nj, 
ivukiJurtij U4 Hub Unulriul Uill, 
Aiboma viiili GoJ, rj>^ lijVi, my bllL" 

ELD. 



i^. I^ti^w /lutiaUiiinnu />'N-fu (Yijt* li, p. £70, ^ 
Hi t,]ik M. ;fl.).^I iJiDald fool nucliohli^ I* yauj 

^v bivudlf tuaJff cipBrLnicnU cii 11i« vTlublHly vt 
■M«of iftwiti m V|Of>'>iit aMldLiLtii 4.raJlrAfv«f ttlyori 
l4irB.tB«^il»l<tiit bfl r^imul It 111 1t« HohLhlA. 

IwHDUt **Ud uf LhiiiMlubilJtvurEinlMu irr niltcr. uueI 
'^ttctfind it tntuiiJoncHl in adt f-hpniLT'&l vork ihM J 
In trihmi ii); aot \.lt l Ihlcik thJit il Itat (rinnHTAliy 

'^Mft Tl^riiltrrl 1<> be »0 frvflllrlc» tl odd itf Ell« CLiEIIIIJuEl 

^l^MidLl tolEiciobEiiFii<unE:>jiilnk,'lE.[]^trtb]iif juUeTh 
VB ikl Um j«(linii i^ [III* ijiii'iEi'il ■>* iH^liilp III f^lvor. (Slii 

1 ia4« I* vnvtti* tli« complvlfl fmcfpItatlQii of ttm 

**. U ll^fUmV fitccsu^ Eo aJcI an ciHia uraitralu 

**- tel tf Uii pTVtf^UlB i> lOlQblDiOAiir Bppni> 



FTLiiUc vitrnl 111 a-ii u-.^^ ort^ii> iJi-i>(f((uit, tho tcmncj 
of Til** r«ii]Li Wfii;]c| if niatBrinliy aJT^teJ, 

Xo[ lidtiRiJ^ had Limit to tlri^riairifi by oxpcrimtnl bow^ 
ffir lcpiJ^Iq iV aUm j« iviIiiEpIa kn niifil« at rjItVi Jf K*. 
SiiAi'Haf.T hu ftvp«rimaitKjJ an tLiA ■ubjvl, I Bliaulil 
b4 vary glifl to kooir (iJa f«d1(l 

I HtTll rennet b«Tp thinkm^ ihqt ili<s* ntut b« adidq 
Dmlpaiuu JTi Kilt iluKrifilJui) ipf AttN Ltte'4 proi^H*, jitrtl- 
fi]1iir[y^fi> I hnxvi kijinl t.liit wk* 4if Ihx miHil eiE|Hirl |>hi>- 
■(ffrnplirj^ b.u rait[d» a]tlufiij;li lio l)W IttOFatly rVUvWDl 
UiL Lite'i LlirecUouii i' H, Cv 

irujiajj Piif /rtiv* — Obnflrrtojr bu* inurt lie onlliuiry 
iAlurY|*i fiQi;tUve iji iiuiirgToJ by wtiiaiffi I bnn b4rti in- 
ctufflil (■» uppEy 'TBX In Ihq ■*ni* iray t*i iHmliivw t"^^*'*! 
i]|uin urlinjiry piipi-r wUb EbairuuLlATdunbtemultb Aft 
) ninl tlitL ilmlJi iiiiiili ifF Ib'lr bMuTr» Ian dubccpi Is 
ilixw rho alfanEiDn of your |tholaMpU« nWlVl tQ tiM 
C«i:t. vhlub I l>clbrn [a aot evncTiJly known. J. J. F. 

«f pbotiUErai^hiTi i* UtII Air'^If-i fn rliiH niipnttnuT. ofpjwL 
111 Ih" Tait rmmbPT iif ihn ffat(\^rifj,hiz Jimrvnf. Mr. 
£ti4(1tiuU ■.immuuioi 1.hc Tdult of whip "KpcHniDnl* mi^ 
by klm w4(h k prTtntTHtlTO ■n'^ip- I'onmHing df fArH 
volmtjflB of par? [iari*v, ^rffrnf iliiiillrj *ifllrL Btlrrcil [o- 
i;o(li» itHl] A L-tui roil unlLl Lkf hopoy It MrfocUy ilit- 
iiUttftr II ti Thfiii tA bp iilivTid Lluvujfh lu'>riinu -paper 

fljljttuio ^q cbf<ri Tn bif ndivd i>a' tqIuihc of ik-ohor. TLa 
CAllodLun, iiiifin^bvuo pqit'lfPiM mthHIviI™ Ihn ii«ii*I *-ij, 
mil (bo lilVfir ntutloD ilr»liiHl ofT, i» iu }n n^Cnl by 
bcriirinf oYBf Jl ibi> pna«w»ii*» •ynip- Tkougb ihJia 
r|lminitbi?4 ilio innVtl^HMic, m HjjiI i( u*m1 IniRMiliUfity 
tlio vxpui^u rn nirj-jired li Jibuul Uuubit, &L11] 1,1] t (PiiflHJ*'e- 
Dcu u pmorVFiJ, lu t^nt Mr. Slimlbilt bn* Tukan a th^ 
tiirit n(» tc« Ih-n rdfpn wnnix Bflpf csf JUUofi. Iiut vith it 
Ivjut friu limun tka txuoiuTu (f<LiLir*fL fot ■ frmb ^Utav 

[a (hcMiDC jcturnal Mr- filler jid J Uv- Crovkci. svkua* 
Pircrtinni na ihu Lbrarttori 'li'jit-rvt^ lo much Tiri^^^ flVD 01 
Uje rivulLof tbijir v^pL'riDicudi wi nitJnlr <rf iHD^ir-ji4 ■■ 
o pn*?r. rvntiup ngBflE. uiii nialo llijit in Eki^ir flptnlon tbO 
fill Liivi Tig prWBM vruvttj ulrrtlt" (■Tnn itrjifnifpTiirnt- 

*" TliD plBl4C«al»J vUn ioJIm^Liijii m the ii>mU muincr 
i;i l4 bft tfindued Mnaitivo iu n 10 tiw%iT\ nHr»lo vt tllT«» 
lifltb. En vhk<h ^t ilinulil n<rnjvin mtli" lari|^.r lliAA ia 
K*ih*™11t cimniiliin-il utti^airT ftbuut Qtu EUjitut^V It 
iniisl ilic'i W 9[i;;liUy {1r«ln»d nnd immgnqd in « >Dfonl 

bjltll^ CthOSUTlEl^^' 111 



Nlli-iro ^(ti(.K« - 
4:itcliU (cfltEDftoid 



w 4 ODTint^. 

- I'lrrfiift'. 

• i anrhnr, 

- 12 vubCeob 



4D<1 Lbaro left iboji five ln[ftuto*^ tboft wmflTod. ml 
pljb^ad iti a Tf rtlr^l pniltmn ni\ hlntdn^'Eiaper untjl tU 

Tbli K'nurnllv UVm *tinpt Imlr on hr>ur, iml tboy miy 
tliiin ii« jiarkni uway m o/iy conrrnloat box ontiL t«^- 
qulrfll Ibr me. 

" Not nrly Ifl ihfl MmiliTtaui uiiloip^iT<l by Ibis iTrtt- 
rnnfir, but *a thmk. afi 1»ip nflPlrmn', 111** <1 U" iliffbtl^ 
Tnf nvuc-l 1 [iia[4iniiin''oiiB nupiiJvwi liavo bc^i likan fra 

eTalea w\\c\i bad bomi piTpaml ai^uio A%y pnvLoualy. 
b'i> oro n'»t y^t in t r^^'t^nn In |(ivn Tti/i IfAiftb cf lima 
UUE inny rla|iFii iHtHnni tlip urtinirnliuu uf ibfl jiUt* JiiaJ 
ib::iTlotnni'iii of llic [tkLure; auuh eirp'iriinnnl* m&»a*rWy 
rT»(|iiir* 1 mflre leD^cnNJ pvrioil (ban mm liRve nt pr^Pdt 
Ikhb alilo lo glvui Iput aa long u ibey baT* yci' b*an 



119 



NOTES AKD QUERIES. 



[NOl 249, 



■* jMatm 1ft«4le■rTlOflma^ w« Anil n u^vtubla in nunvMa 



i<ymrf ff iht SfCBU -S'lifn-* (Vol. U,, p. 4Gi.). 
^ B^il1^butl]Ll^;^ ml thu wiU h^okd and woldv 
OroaaJ tt. ^« i-tiit tainulit>onuT »lonv«« OMisiiic* 
FsiFf LcW< Lul JmILJi Girklilinc and LmmwIltmA 
Craditioai. XliQ loguivt klladcd to b; G«»u:c or 
McvvriiK wu llui ^UTJltod to ca« »aM f«ftn 
liinrt' bjn p«Hat, vb^dUimcd lugitiomW (ktfocitt 
In thii liinx't Imn from (hv 1>liUL-k knight, KtUg«r«ld 
at' OtogW. Udv of tbfe Vikiagr, c»r iKtrLh*rfi m«> 
kinj', ntvajtfil B^Jji>i>iimon (i. t. th« Und af 
nunnfcaj, and niToee'l l3ifl ebinfUin, Rurntadi 
la hi« duUtf, Hia g>FTiBon war« >bin« nni) ihi* 
cfaifAjLoi, MtlLer tlkAD hii mOA tUiight«rii ^li'iiild 
JftIL iau Ubc htudi of tb« Ti«tor, dcIibvrnMj 
dn^ then «nr dl«r uother into dw vb^nh «nd 
MI«i<#d hinuclf, iKtTmg the iJa«rt«c1 ramiR in 
iha Ufl-Ling, wlit'*b b# f«t«n«<t lo tbe en^iind, apiI 
It WM nrivur nfbtuJV li* ««Ttt U caSttA in Irith 
lij thtf |4HA«]itr7 pol iM0t> ^«- tfa« «aM i^ tJb 

DoblliL 

** To /wmp /irr jog"* (Vd m., p.4fM(,) — Mit, 
FeMC>ii>ii. in raUliorx to tbii eK(iTMau>nt r^i^fiV* 
■CMU oU Frttftch lifi«« — 

R de iule «kd> h p^ . * 

Bod myw^ *Tlns exprtniOR t« trui^Utcd in thu 
^Hnainf ^S*ili ^ p*i*' fyrt ui>on llirC^i ndda 
tbu Jl appfkra tu hju tu Lc nwrc corr et t tbiiii 
tb'l of j umpittie ur diucin^ Tot ji>y. In vioJam 
Fr«ncU il would he — 

*|)w la ndutnllfl p[tiiirf|jeuJ» 

Tlui vould br, c^jui0j4UmK ^* Waa rejoJoetl at tJio 
ntiri, and thn>ii|Eh joj wmt oat oti foot."' Sailli^, 
tt ullf , is B running out of a Tonnav tv ktUL'k j^i 
vtataj. N<nr, Haikrl^c of rnadtfrjcttl bcLi4L dv- 
•irotw of fVturniEg to Waits, mad tihg iin|ivdoJ 
br die fVv-irurd (cikiu>rs liirinjc oflvw !>«• f^ 
vlcn lo llv« klne orOnor7,K«««n» i«r7ivvbal>lc 
ihmt Uaurluc o? lVvndrr:nwt hMl lurnw trwtOT 
Iiiiuwir Ui Hm^fy Ih, aud lltMl tin: Ling of 
Ou«j Imriikjf *tfured Ure ti^^ic*?* uf rrtu<ler- 
pvt «aiil bli iUkmtr^ t» m otcrjo'j*d at tlm 
prnvpect cf lOonBa tgainit ifae lavaden. tint b« 
dU Brt ataT CD auiunt ha birrH. but *' WLl ouE^** 
nr ^' ulliu] uuL uo fwu" U> lUti^L ibcm. I JurnE* 
Aiv cv/iiAuJ iiAdi /ai/i' 4 ^d« b " MUli:d out uu 



ImC ukd that it 4/0^ iMt ftgrc« with lb* trmm* 
latiaa of Mk- FaJMif»ir. H. IX HaacnvT. 

Pop/a Odynry (Vol. ^ p. 41 > — Mn. U &wt- 
i-iHD nii'QtiuDt, on tbo aothfiritj of Ur, Knaa, 
that in aria of Kdvanli'i lcti«?rf, "~tb#tv it k 
eunoua ncntH-a of ibc piiblk4iinti ofPopo'i mn^ 
IntMB of tb« Oti^a/ffj, by tfAiM ti wiitf *W^ 
tbmt Papo had conctolf^ th« aitfiktanoB bo bad 
rwM9T4d in Ibv Tonian," Tba um cf tb* wed 
"* oiiHoiMi *' liMdM tu ifao Likfiuvnea ituit iho fact « 
nwbv kriJ>wii tbnii^[b Um forlunnl* |l Wtil mJta 
of Edirnrdia l<rUar: vborcv it b wMorvMft, ^ll 
rcfi^rn^d to 1 aappaic bj all Fi>p«"i bienaphcn^ 
corUmly bv Dr> Jafknion in un« of tw ««ift> 
Vioueat book* in tbo UngiH^. Johoion Mjt: 

'^ SuiKi idW [bv flppcamiA oT cb? /Atfi wilriag lat 
to lut ih' gvnanL krudcau A>aU htr publjihal fiapaia l l 
iaf a Irrniblnl-ian of th* flrJ^wy In firr idlmnfl^ tr flv* 
^ulnuL Uo vu ndlllncp hriwvwr, now lo ban awfr' 
dalm In hb Ubmr i brti(<lEli(r««ir7 wrlb tifllMe «(M 
Aaut[if>r*t tltov^Ta, or Ti#tiii0 liovnl, m* lls(f>i«od nidii^ 
ifiol ]^Pii1oi> anil Brfjom* had alraidr Kcb> Ibo^QiL 
aa<l UU^bf; bciuv bi kav^ fb«fli rfluMfiraUo thiB rlrik 
In ElhA i»4rf.it|, Iflttna'T i4 fljnTHE ibal bd ba4 fiW 
fur»' :1)Q (MyA^ A> bv harl hH e/ lIiv /TurIL br «3«^yC 
hi liad «>i'/ir-^cAilrB A 1raiiBlfl(>oD I u4 in t^ pfj|fMU 
th^ tliriVoHptlill ■■ 4lhl to bo VtHtcIf fiV lllaOBBtfli 

l»iu r<iri]i4L ur f.'<> qf Jib MrtdbiiAB Jt«v«MbMJU»b 
lAitdiirjl . . . 1^^ «aU^ not aDmrUDteAoBodt- 
tlona, tnd hd ibm pfrtvada'l la dtennr HnaUiu rf 
ftaud la rvpc uii covunciiovt of thiw l M u l n Wti> 

P^tp^rHm fVnl. k.. pp. 300, ajft, 5770-^ 
Mn, tloAvn pvid«!nilf ft]li>i*a rar isBprina to le 
porr^iot, \f «p Fnnpojp thai ihc cjew U itiat |ki(bI 
nhcrn *'(itl tJu< I^nrj aiibti^ad o^uliB^iea at die 
FjR vltb ibc con-wboaJiiig Um* of (■< or^finil 
Innd-iL-iipo" ButWDflahn mUH "■ pidarvitBCft 
to b^^ Iwked nt ftw flne puinc,** 1 intdlj dl&t 
from him, Miiflt wf d<i iiwiiir *Iih dw poktff 
ji^'tf h)t»g4.'ih(>r f 1 i.liiiilL [lif^ nikt uf pcrapcc^i* 
fitrlml il. TItat i\\^: /'tcvii (if audi 4 torni nM| 
h** H]>plit.i]) hUduIiI 1)1- im^unvuniiiaiUi' neof IM 
pkiiire, iiiuiiL bi^ L.bv niaf. mhtim a Inrge fivld li 
cond^na^ on a iirmll ground. Alao. ir&in pvdl 
RTO ongraTvd on ■ rttlucpl ECa\t fnfn h'p 
plctiirr^ tbi^ fuciu will a^nruacb JiO &c« cf IW 
priDi in tbi- HUM niio UuA lL» nv^itt «f t^ 
(liciun- is dlminivUud- TUis m^ mccdimA fcr ■* 
ix!ciiliar aitpiraraniv of the tntcnor of WlncbtfU^ 
Catholral, lutjuiluuifi) tiy your «rr«i>ondnil* 

Joua £■ 3uL^ 

DorUag, 

" Ptttr FittiV (Vol. ».. p. 17.V- TU'^ 

from whence L<r\gh llont «>bfHinMd bi* toAfVi' 

Cluu iiC lU? f ral atilLorsliTf uf lIjIa dkam^n^ 
«u DO daabt ihc reotrd of a nlc, of 
tulerat W ibc kkuLoruu) md tb« utt^iuryt 



Lino. a. 1854.] 



N0TB3 AMD aUBBIBa 



IIS 



CO— fatftd of U&& uhI uiiLrj^iphi. uuuug vhldi 
verc iminY urigunA uii^niuviiia of lieviwy Vft^ 
pcttjr lu liifl Duidm. Eievcril uunftt of vnun 
of workj uf «flUlil»hv(l ri.-uitULiuii. pulJiHlml 

lEnr, lUiJ kutune tiicu, ik^l uf ilw auilMt utf 

Umb:— 
^Kob«Tt IVlwk, fnoC Pullork u Ldzb flunC 

Qcaiv*1*> l^hv ■fdi^arU tbc AIS^ gf tLu Life orcrf 
^JpMAireif ^ Piter WtGunji, % CnrnjtLrjt4Ji, lu 

Dodti^a J*ii. lit ]7-^D| I'ur iwcaij Kuiu^^iu, 

(or e«ff«n um4 lur tbv platot) cf tlic flnC lu- 



ii lMarib«d by the ujitlickr to KUiHbttCh, CountMi 
of XortfcBnit^r3a»«l ; ivml ibarA ara Mina 4[[||fat 
pnsaul AUiuiotifl jn ihiA d«dlE^iiaci, «bicU, if 
nOovcd Dp, mtgliL tuui to farther caallrmiEian 
lioul tb* wrilcf. 

Soallicj hat not t>Vi\j •^' iomr«tli<?r« rv?Ar^rl hii 
titiair«lioJi* of Xhn h<ink, [nfiui* to **Cnr« of 

fenm it Lh« idtf« of hLv nwii "(rTrrKTrivivrt^ ("IhM 
torvHcMrBM «f i)f of bmtvvTilj lurlh"), far in- 
Mnr, hi:}WKver| tii th& Glumi arnt f>>irT7t fif 

TWra b> 1 bwwtlftil fti-tfele on iM* worlr En iHe 
Arfru|ip«rffr^ Rrr^ voL tH. p^ 1^0. S^a lino 
Oal«rite'i Ta^i^ 7'^/M. aad t/clnh Oonfi i^i/fmi 
AvB^N«L 3'i. p. :f4V. W. L, X. 

' £Jv ffo/f quauCis vu gtatdrt trrSa^ Sicrat ** 
(T«L&,p.l07.; Vftlii.,j>.[}OoO-— Tb"l*ococ<iur» 
1*0^ M MaeiB of ^>uuiu, & t. VUtt> Malc- 
U, p. Ib6d., lU, Avrd. L60& 

;«LtX^ p. J-ll.^^-'lA ^ Vi^m t/tk« iitTrJnhit 
Mtf, flp tirrtfttil HiiSory >^/ ApfmriHi/tui^ drq, 

pniM thtf mill iui fncDil of lb<* Fir« of L^ndott 
ivoMontiM bbCorv il bappvDodi iritb mmm par- 
*■>!■!' r«m>rk« opoa Lha itory with rcUiioa lo 
■Bfc •ppMmKWf.' 

'Hw vkivy Mtfiiu tf} liovo bna well knownx (b 
IISS, a lb« asliLor of lh« ik»>\v work doca JioL 
■f «b«n it ia to b« luoruif bul cosnanwta upon 
w>r tJuB toll* 't, Ikv a^jfOFitKu toaktho fcna 
f • frva*^ wai let in il( ihc iId« by « •eminCi, 
■Mil t;b« fKuilv in tha parlour, and ulkeil about 
*niKjitdpa«nU I Hiti, flioong tbem, of ibc tirciil 
•b j\o ntoUr of the boiuc thoustLl bi« viiiitir 
ttd tncd to diiWECihA 



flppBHiiL>n vu k( nut m U nunc In- aad ncxme 
suspw'.ttTtt, liU *l'(iT iLf £n\ that ji tu not Liic 
peniJrinan wbow ihapii ii louik. lit, liuwcRff 
IcDcw nothing about it; ind bii otd Ldoav w 
buml It the Grral FLrtv *Uru he had iiuL limi! to 
HVL* mure Oian « i]UH-lrr iif libt j^mitls. 

Many sppariiJcinv pr*'i]ii;i«t1 liiu iliv : 1 vut find 
CO oihrr HTUunL uf Uua. if o(ie uiity ai^uiC an 
^2[ilaiuiitHi of a itorr la imperfecily Uild, lhjdc ta 
Lbai it wB« the genucDMa luDMctf ; nlio Lnilng, 
RceordLng to ihe giuukd of ibM an dwranod 
lipon coiD&tkg judgmciilai nbcQ oimgenw i^ 
[juirk* ncffv mule nbout the ongiD of thr fire^ 
prafivrel latttfg Lis nrpuU('putj m a |ir>;]h/:L lo 
maintaming >t at ih« rak of bctf^ trcaU'il aa an 
iDcoudiary. II- fi> O. 

O. f-CJul.. 

^AfmevHtnahflttt" fVoL ix., p,JJ99-)-— Id 
llfl pBiiiifn rinrr niioi*tl ir^tn Sncrrtarj Winjfl- 
bank^ letiar lo Liinl SUA^Tard, i^ fulLuviog 
Morrh occur : 

•- Then iMver tppHi*t i wort* ftiM iift*i* » entt vpatt 
m tiolltiN tliBii yonr tnnl^TTip liMlb uuimiI lom? U ntut 
m Jiiijp«()[iiij[ aiKti diumli bvjiiKB to ibe^r h«I hod tMen 
up,- 

SlniTc the iptwaraTire <if my r»rn»cr ii<»te, i 
gtmtlcniLn Trrsrrd id L'r'fJimit liaiofj liM ro/erred 
ine, TO j!IU!ilTTiiiuti uf lLj* plT*«. V> ifae eanhea- 
ware >n>ttl'_-, riBHri.ll, »imlcr ilrc name c»f "Gr*j- 
limrii;' in MArrtat'i JJutof]/ of PfrlUry mrf 
PuTT^hin (Luntluri, IttSO), p, M3, Butlin cr 
r»i>tn, irifh a IjIlIuou* IwanlpJ mtrk On Ibc neek, 
Luiut^iliiLttflT under Uie mrk, *frt 90 dc»i)riial.«d. 
SuroH of ibcm tuv atatt^J Co liuvc been Lulled 
■' UcUwuiinw" in the rL-iirii cf JntDca, in dtrimon 
of C^u'dlmd IklliiruuDi;, wboiie l«U«r rea|ici:ting 
tke noa-vAljilJty uf Uic oatb of alLcgiaDi* of 
ItomaD C«tb<jiLi: ^uUjicti lu a ?i:0M«lin4 •om«i^ 
EVUB anivrreil tij lUu kifi£- Xkla ifTeea woU mA 
ihv liua t»f Lhc Jcttui' 1*- 

7^koM;»Am ef Etholt oiuf Lfmomi^^t (VoL Y^. 
ppp*4tiH.S'Jl.), — Oncof T»«r corT«pon»ltfoU in- 
i|uirvd wtdlicr thens *" aay funi^y nauwd 
'ntfopfon, bcftrinf utOBt Maftod W Laacubire in 
Uw early part cf tTio leTaaMontk mdBUt^- Nov, 
1 find from a pi:4i|cr« ancma tk« HftrlviJin IblSS- 
fW U*:, folin 3I11-), ihal Sir H<mrT TbftL».p»nD 
of K^olU who woi bnicbUd fOT J^ Uiibtirj 

■MTic«», hdti 4 UQ WiJIiuit who ttiarntd a 
daofhtr^ of Cbrisu^hvr AndMon of Loalocfc, 
I^anciiakirc, &boiit twdra nit«a fiom Prciit«a^ 
Xba WlUiam Ibcoprio*, £ii^ at «&e timo a 
B0Ur7, fuccDded to tW MUM ■£ Eft^olt, «h>«h 
ulllmiitel7 went to ttw CilTdrltyi of CaJterlfy, 
ikiovgb ibp toBrriBCC of lVooi:ei Tbc™np*wi with 
Waiter Clwkj, Si^»1«7. Jko ip.>m of WH- 
liun wc^ps Chmloph-.r, Mtti tk V-Jwto^ »^ 



114 



NOTES AND QUERIES. 



[Na 219- 



Iwntdio WFLton to * rbcuinaoa oi' Larica«liiro " 
woro luod lir tbo btUr Ucdt; tnd bu de- 
fOfadAnU. ^iT llcnry Tbompfgn of lUhoLt vu 
burj«l At Colcc in LiLnciubirL\«hvrc an intdribod 
«tOD« to ]j[h ciioiDur^ wu vxtnnt »oiim yuir* iigi>, 
A gnmt of nrma wm midtf la Sir Hvtiry Tbi^rnp- 
Bon bj LttiLrcucu Dnlloii, NoiTOy, itbuut cUtt jvikr 
1S59, Aod tb(9 ?o]4t 10 tubslJatiati^ tbc taott: a 
tbvt cEtimod Ijy ih.it braacbcs of ihc ui^ical and 
rmpcctable (uqiIf of tbc B&Tne name, sctlled in 
vmnoui pftru of Turkihire ami ihp north of Eng- 
lud; baton rfferriiig to Burte't Lantt^il Of "try. 
t do not liiid IbntHTtj of llmiiV trace lo Ibe orlgiuiil 
^ptaitc. U wouliL a|jj>aar, tber^fi^r^ that Uiar« 
U Bomi! uiiiimptlQD \wi-(f, tbciuffli pcmibiy tfa* cit- 
outDnoncc ma; be ac<:oLiDted &t, Tbn Ckc. 

iMlin TVoohJB on vjhipfiing SckMl'hffSt4 
(VaLix^p. 14A.), — Tliaiktitii)uityuf LbJaUatUlfiv 
CitfLOtu, buiav(;n.-J »l utjuc id Uit- trr^iA nail ibv 
obKEfiLiii;t^-t ji trvul^d iiChy tbc ut^lcbraletl fii;|»bUL 
Libomtii - Ka liia Su^rhutie. prielitdia ijraionu^ ^\:. 
jTortj, I00l>-J7, i.vi9 voU. fblui). ornC. xH, nd 
Tb«od- loco- il. p. 400. 1 abguld f«d iodmcd to 
doubt the iML^tcncQ of & m^if/crri Latin trratific on 
the Jtul'jccti upuciiilU u no ftiliutun t^ it ia fijuutl 
In HulIciiia* oriinoif work, tie UUtiria Fiiv^l- 
hiitiiti't, V2tao^ "'^ ITOOi vr tlio Freiii;h trvu- 
latiou cif ibc aatati aidairt dtt Fttt^eitanx, l9niE}., 
Auuuidnnkt 1732^ ud iIm note m yriuti\i tt ia 
montinncdi and «tu<ih boa given f!»i; tJi tJic Query 
of liKTuL^r occurs f^r the lirst time id tb« Englisb 
ParttphruJt uttd CVmr/K^iVury of 1777' 

^niMiffrp^ (^o1. ix., p. 451.). — A ponon of 

Ent roipQcUbiJiu euLi rcick4r-kkL1e accuracy otico 
iDTDUd ta\i dint he had bim^Jf tima aud rtccc- 
niv«il in ran*, Faantlcivy, whom Ic bod kaOiro id 
Loodon, q/kr ba EUppoaod uccucIoq. LB, A. 

Oid Deminiffit (Vol. ii., p> 40»0-— Hoir far 
the bi?r*]<li[j gnuiLi spoteu of by your corrii- 
SpocadtiEil Pehk, u lu bv rL'jfuded u nutticiiLlc, Eiu 
printed Aiucriuiii itatx pupvt, Ihai I kuuw uf, dfl- 
t^fiuiiica. ILnt, Lotf«»vi, Uiu uyluuy uf Virwinim 
w« pjwcrftcJ aduf ibu luarLjrdooi of Cbark'E L 
Ij tjir W'iUiwni lb;i kt-ky, uoiicr t, ivyil toiJiiuiji- 
Mion dcspikhcd \,y I'tuulcs Il.i iLi^jj h J'ugilUc m 
Brc<lA . tbat thiA blau: of Lbin^ luCeEl until the 
krTiTtfltjf Uic i'^Hianiciiliify llucl uuii Imid f<jrt:«a, 
iDl«nd«il to tubjii-ilcthtf colony (l!>50)i tbm ihe 
DrepttVdnvBS of Urn colony far roJitimci:, oilJ iL^ 
JuJiEloUiDeM cf tbfl cuinaiisoigncri, rcfuUvd in 
wttclc« oft U«iily «a WCwuvu uijuuU /jrt> Aric: Lfice, 
wLfrcby ibe nghu of tbo tolurjy wcrv prciervcJ ; 
tutd UiaC ihu Auciubly uf JJurcEi* l(trJO. iru auin- 
iDoocd ill ihv II ami? of Lbu ^ijJ^> tbnu^h Cburki 



ore nutlen of bbtorj. Virgmi«i IhttP, trhicb 

conlmuMl loy&l to bor priDOQ long of^er hu cxilo, 
and wbich ftcknovlcdgcd bimii^ain in j<>rin cU'licr 
than the dcniicni of bii ovrn isUadiiirlr bu liniijrfl 
been oonsidcTdd, wuji on tbii side uf tbu Atbniic, 
D4 JLiBtly ctrning tbu titlo of ib*- " AiwiHit Di>- 
miuioa;" a pbrmv tthit^b, ulibuugb 1 ciimot twtw 
eubBlHuliatv it \ty 4iiy docummitary nifereDO*, It 
id t^uice pcJtiHibb (ho reslored kiig* by writiuor 
EipecuLi, used binnaclf. J. IL A. 

Thi Crttct'it (Vol iiil., p> lO0O--'.Sonie l^i« 
a^ a currvaponJout wlabt^d to Lii;crCiuo at what 

C'od the Crcaccut Imi^uiie Lbc biJtoJArd of Ala- 
leUiLiarti. la the apiiendii to Ihc laic BlUol 
IViLtburiijiis rtoi'k, vMitlcd The CnMtnt ami t^t 
Cnit^ tbc ful^o>*iiig incidcnl u rclal«d : 

"TL*i Cre»:t|it mil tliu lyiuliul nt lit eUy »f Byus- 
tlunt, md Mdtf Ailfk]i(i^l liy itin lurk*. Tbl* d4vlM !■ if 
jinnwl origin. » ^iighuir* fruin Hvijnl tnhUli. ao4 iMt 
iia ;1jb f^iu M uVLiu; Lbu.i rtiki*:*! bjr % native t4 Bym~ 
Hum, rhlli|>t tiaafAthcr uf AUmndcr tb« 1«rvAt, TMttf^ 

Ki ibd "rarkman duo iIvIl ul^Ebt la onUeriDiDa tliff mlk 
Luckily fur Uxi bs^agid, a yuui^g wooa ■addcaly ij^M- 
tri|C, 4iv:ovore^ tlio il^^ifffi. ^h^rli wTillaif Ij CBiacanMb 
I[i acliDijivJHltiniQLLt wLrrnif tliit BtuuiIliim vwtBd ■ 
■UtUD lo Diiuu. Add Llic CruiUQt btn'Uiiu Cho t^rrabol tf 
tha atalA" 

The aboro jiccounU If corrocli poinLa &urt^ 
|pcriod vrbvu tbo disvigu was udoptcd, pmbablj 
unti^:i:d--Qt to Q3G U' c„ wbiru tho doalli of t'bitp 

took pllMjVn 

Jd Lirlniid'A Li/n v/ Phihji o/ ^Jifcveiori, It ii 
rulattjd tbuL lit tbi- aic^ of Oyxafttiutu, a brifhl 
ntffefr up^icursd m Lbc air. 

"TbtJ inotour whii:1i hjiiL 4ii|>oiir«1 «a opporluul* L* 
direct tboJr iDaUona» tti« Jy^iiiUJifo aactlhtd Co (Ih 
pKuUv fftVijut cif ibo gwU und in th« ardour vi ibiir 
■cksiitTvlvluotiTirt il^Ihotltfl 1 atnluA lo MckSia', taftn 
vlilrh .1 Jjiin]> naa ki-pL tturiiJng I'uiiL-ltauAlly ljy nJtfbl aal 
<La)' Ei^r-ipniAi Utiiir ftrAiiludif lu tEit jrnliVaa. Trot hai 
lHW4k pIpdMl, in lo <^^4i?t(iu[ niii ^ouniuiiJa ■ DDMniil, U 

ForffWTi Founfairbf (Vol Lx, p- filG.)- — I p«»- 
E«Ba a folio volume (1^ incha by 10) entitled iM 
Fontaine* de Paru, tinatHnta <t fuuwilu, ^^f 
M.ALcflury DuTtJ^ Mt:mbrc do rimtilat Impml 
dc Friutoe> cuMcQunt »uuaDtopUofihfi«t&^'* '^^'^ 
1S12, ^rluob u qujto at Uio ecmoo uf Adt. Ktivt 

The 1t*th Jtirgimrntj vhtf eaOtd ** TV SUuhtn f ' 
(Vol. JK., p,494.}- — 

"StajLun, ii uifkntinft wbkh wav g}wn daria; lW 
jVinnnrui «;ir lit tin* LTftlli n-^tmtcjt uf fool, and vbki 
look JI< ttt|ifiii frtim iha I'dllumuK citcuinataDfft *^ 
VVatkcr* a m»^mwv \n Caiuda, hjiirlnE durns a vf«* 
wlutiTT. with lEfut inhumanliy, rcAisnl le five w p ft tf- 

• The **[uo ** PiuKf iiiae m PUUL Mi# f** <**•* 
LubA Lfi ll^^i^a, DlauA un Hrtb. aad fii««at* « fivi' 
I>t0f in holL" 




Ava S. 185L] 



MOTES AND QCEKIES. 



115 



■bla bltlaU to tfaBwfiTfltD bvlouj^n^ (o 1hD<fSt1i,iind tomt 
of Lbvm tuili]^ prhihM In rocucqutnfc of tdplof leniency 
W Lhf wr^ltifiT. ffl cic<4E TO* thi iiuinlniPiiL nf tU« carju* 

Ills faooK wblln bnvan fltli-lnc^Uh lib family, flnnri'd 
vaVDd Uii tabl4,4Di] ■mUaoly nnlTia^ bim bi4^b u[]dii hiB 
^•Ir, nc oirtrtlh bttMn 'I'hrj i-nttonWy 'i*"iji]""iTv.i: 
Bar WM ihi clnHt fliumtinvl niilII uftir iWr ilu^uirmte- 
^HU ihu <inLumBlairi.'c, ami \f\ voiitfiwvi* 4f vui4U« 
tBltpM v^i^nn vMrh thu '^Krh jri^n'oritiod durlnjr thf 
miruaf ibi- tv. lliBmcftuliUiiiEil llic nunf of 'StumaTi' 

fer fntifoiditT ; folbit k rvmut nn ■m.i^-r inmit Lhri VJlUi. 

or - SlMlLefip' tliu Fh hi>i&iitW fctU b(iQ*elf cq»Ml to iha 

MOM do^B'M' rtHfirpriKP, 'i4iiiij[ t« ^f* *bAt mmf tcmrot 



lAvihff ii iho tirle of tfa» p^ce inqiiir&d nA«r bj 

•An [Emic KpitlLr Id tEio R«v. Rkliunl WaIaiiI) 
PL IX, Y.UJi. Archrl«j<on dF iiW. U(p l-rofw^r nf (^he- 
■diti7«ncnf Rtr^uoPinAiMOruf DlrhiKj tn Ihii Untvuralty 

tiS, k 1<1 J- YtCVKLL. 

^Mgmn on T^rij} do/r/ii^^ii-f (Vn]. t , p. 61.), 

filing orrifhAr Api|rTiLiTi- TJi^ <:f1»brfLtf>r1 pirAto 
tad mntt rurjtfipiouji rnnofftidp, Pnul Jontfi, hftvinc; 
1]rmta&o**l rtvcr nnd EiramlW tii^ntcd ono of tii« 
rrtoirn, a KruioriEuii nnrli-r hi* i-ominiiniI, of the 
UdtB of Siill[T)in. iho InrtT no unon^^r got nn 
itor* lluin hr ^'liulk'ngi'^l Jr^ni** to (\iTht n i\ne[, 
vtiidi the oppn.'«*Hii Itml not ihu re^nli^Ei'Xi to 
irv«ft. 

rttwlan dnmtnt (thWv pttper) of Frtrfiij', 
SA lJ<*fli«nU™r. irsO; opficrttm on Pniil .Tone*'* 
Muting thn r.hoZlQUge of Lieut. Sullivan : 



*■ Ibit «Ct qua vtflt f^ii J b^i>iiin por'tidtL" 
Mar. tr:jtKii., till. (1. 



m. 



'€rvt Jai^eanow f^ifroiti fiifuK rtiprobatlQn> 
U ^tf tiftl. n**r*Jh\M awn >alviiliam 
TMtHii t»frji]*lLit rfdi with plwulyr'j oiTj 
F•ffet^( ^^^ i^"''_fl^f. *nd now irLlL ftjilii na rm^ra, 

1^ «BKii'*i lOrfrrA of elj£)]t^^ LFiDiuonil pouulf 

Lk ItAfliTV, Bhiiirc, pnd Atkinion ha dnrrt.. 

if' C^Oq Stiff M«*nm^ wU<>lk4IlWipirVci J>/m>l." 

Kr. Hvley vu a hihc lucrcltflnt, sitd a con* 
^M^ar Ibr miiiUaiit:n^ piovitiuni, ood clothin;-. 

Ham' Miirc AUil Atkinson vetc contrA/^tora 
fa ruca, ftn<l prcbnblr (fic Utl«r for corn nlsir- 

S^ Hilip Clcrk>% Nf P, fnr Toli^tw, «nJ* 

ttlUT. )77S, ill ll'C ltr»ii»c, tluit MffMr*-Muri' 

W AtkxMOD PKoitr-l to ihfi tunc of 2^0,000^ 

* profit OE) rJivir RontTAitti- Itwi* M\d Mr. 

^■^ SwrvUrj of the Tr«i»qi-j, introduetd 



tiloe grctt ooatrac(ot« to Xror4 North about 

Ohiiiiiu <ypU ijc.i p. 0&90h — The vwb oA^riwr* 
la cmployeti JrtritnBitlvdy. in thr? Btn-i*- of "to 
Ifrvviul, oi' rvl^n." in th^! bitst LriLJu author*- Th<^ 
<lioiaoQ[Lr(M quote lUe Fa^tileuta m -uppHfl r»f thli 
laeiain^i "Couiucludo ouo? retro tiljllnnit" (i 
tuflU>ai irbicli batli of t-Xd [jrcvuileil). Webfltcp 
fc'Ivrt nn Kmk1I*I» lutlioritj {Sir Eidmrd Biiktfp) of 
two ounturiijR liack. OUii-i' niL>iltfrn longucfl liKve 
not* I l>cUiTvc, prctrTvcil lhi« iccniuug in their 
woFdM derived frocn ofitinrri:; tud jL is most pra- 
hahie that it wtu ooct, like tim vi?rl> ^' tc ignon-" 
(in the seiiflc of '* to treat ai iioii*Kiitlent' T L'on* 
fined to our lawjerp- w, ^L T. 

_ The uflti of liii word, impersonally and htmt)4i- 
tirciy* m rerertncc to a ouBlom, Inw, ir>., |» Rlflnriy 
tMr-pftble tri tlie Lri^n, as iimy 1*? If.'arnfirl frtan inj 
djCtionary itf lliHt l-kn;:uii^. Thus Atnfwori,h : 
** OhtSimt. iTUimrA., if uhfjfifu,- ITndie uhtlomt in* 
diQcreater quvsLoru crcarlt I72jr." ii. II, C. 

Thortvu Cfiarrr, Dhhap of EMin—M'^XU w 
Ireland (Vol vili,, p, a40,)H— Mn, TawAan innkiM 
inquiry u to Thomna Chk?ilcr, Bishmi of Elplaiii 
m \5Ht}, and u to ofHi^c; for ttUIa in IrchnJ. In 
cuch dSoccinj there ta i frjiatry fir wIIIb, ind a 
copy of tho wlil of til c ntifjve-xacntJonM Hithop 
of fllpbin may have hetn cntct^ in outs <tf ibo 
bofhba of tha rc^latTj of Blfdiin dicr'cie. A ncari'b 
would be made for tbia mil if a letter wcrc^ ad- 
ilrcHod to *' Mr. Kctincy, Ri-'riitnir of Klphin, al 
Elpbin, If clan Ji" and poatazo stamps to the 
nmrtUEit of 9^. (-d. ini'ln^i'il in the Loiti^r. 

Tlmrc 19 It ^liiK'ruL rc^i^lry liir wWh in Diiljljn, 
called xha IVorui^aliviJ Uffit'c» hituatc in llt^nrictta 
Street i and if tbe will above mcntioued l>c ii[>i 
OntgrrH amoneTt tho n^eords of Elitbih dioeetc, it 
niDV bo found ptir-bape in this omci;. A letter 
ftddrrt*"j<i tn Mr. Hiiwkin*, Ihc rociotrnr. wjvulil, 1 
thinkf rauoir*! ntt^niinn And n rt^plv- 'I'bo <^harg(B 
for A tUATch in tbta ollicu alio i* knir'n-t^'^hvi]. 

Selffttiar (VahW., p, 10.). — 

'^T't III ir thf tuMd tihf>\v OP friHirnrih" vilt w.u a murk 
of^itiEiijElui^ iii<j[iiitTiiLfdjai)loi. Till k^Jl w up amUini-J 
in a mm^lr* fiAvr uUimil. eallol a Jinir'^ uott «mupl«l 
tiit» rp/^r, ^tiicfi *rv pIiirM In tlin tnldrtir i>f the tibB»: 
[ivfiun^ ipf O^NtJinll'iii I'll iicrifTBt tbu IiubI fif |1ic> Utlilct W 
qbor* Ehc uh. ATi'l loffrlor n^lfllhuu ot dvptiidut* beloir 

B. n. a 

Carm Familt/ (Tob ril., p. 990,)'*^Thi-rc hu 
loni been a fumily of thnt name rcaidin^ in Wy- 
tairnilhnm, vritk mrvnj branches in ihi^ adjni^^nt 
lillaiji'ii. Tbcy bcllfvo fHeaiselvvH I" cfnu" flrom 
ibfl "fat wcat," Tbcr lire in Ihc commi>jJon of 
the fica^c, and p<i»ae>t a good ciiate ft^ W^wt- 
plinnliain, Norfolk. \\fc»-»T \»v^v«x 



1 



116 



HOTES AND QUERIES- 



[No- ^9, 



: 



CW^iiuAhafli Cvahm (Vol i^ p, IS,), — Being at 

a djBUii<>f t>oiQ boakip I cannot rolvr ta thv ** al- 
tar]Ui->n« " in cbo coronitioD fcrtu rufprrvd to, but 
not fp«i:ilic4nT >t4lttl, b; B, P, itf Linooln's Inn ; 
bat 1 cftEi fvniuro tu viiy lliid tiit owicjlubliinr "thai 
tfaia ftiAtfmtf ^ fA« fjfi'jitr U utik^E) in ^verj coro- 
EUtiun'riluilefffTve (iw nrrft." it in :hc Um pninl 
frrf>nj,**mi. I Loow not wliai Ergliuli wronmion- 
tiUiHl Un ni^y liAve ^oniiikc], l>m 1 krov. m n 
luXl4rof fu^t. IhDt tlip viTr-mign r« prwnli-il to 
tbi MoVptf 1'?+ vf thv [nvi\ilv in h ftirtn ivt^iruntXly 
eolith Thr Hrragnirtim^ t*huA^ viu, a* T uv nnd 
hrau^l, rp*itf»wlM \ri ^y thr p^\i\tr, not "■ 1»t a r^- 

w%eltrv, hut b7 a liflifij f^i]iiilar a^plammifm- I 
bavn Hi^fTi ihli <^PF*'inorry, nm] ific n/fittaa/^ of it, 
OXpliklncd in, I think, 4 r««lLl Dumber cf th? 
Quarfer/^ &n'n). C. 

** LettOrti'jatear (VoU i.. p, 53), — T c*naot 
but Ifcijcvc tbat jour t^oiro^poD'lrnl Fuivps a 
mjAtaLcii lu die irnr^Ja hUfifjiiifcd, ^Qct, coasc^ 

atit^iillj, in bis intDrprrUti'in tjf tli'^ni ; nmj tW 
le tmii nmllj uvuil. tint iiiitpntniiunoct!, VHi 
ttathrftk-jMafd^ vflucli b cDpiiTiun cnom^h. 

Allow me U> turreat tlwf^ in llw ^ft^xdvng 
Mvo, vlivTC QoccnCiiiAbclii i> dc4tribcd to bnvc 
M«a **of ttolare nuvw,** lliii mu>t Iiiitf Ucn 
inttniM Ibr "^of ttMan: ffi»v' " or uriJdLc hci^Lf, 
■IQCC ibc Jft i»owlwr« T«pRucUt«ii U> liaw ticcn 
duivt* N n L' tcTui. 

" Oolden Tootk" CVrH. ix,» p, 5SJ.> — In tWi 
pert rti' thL-Wtit of SiVtUml, when » 50«<*t' p«- 
Kfi f A'*'/ II T'^itli, iL wn« nmlnnimry fnr Ihi; pamit 
lO gi<^ KtHi-t injiinrHuDH ili^l tbp l^m^iio irat mit 
to rH' ilircjAE inlf) Ihn ravUv for k 'viiiMjIi-rthU* 
^n:]>>, tllrijtiii «« A pRrtilty ifiU It HmjU prrvriLt 
Oftfilkrr /ran gnipif*g 19 tin pinrit. Wi- ba^ tifif 
titviir''rvl fe4 far in ihe ^'gaitint I'nilA " m ihino in , 
tb* "Souib tif IrelaiiiL" U wu wjih u< pTolmbTy | 
»I« Ofl K "/iM^"* or rtnlA^m, fnun III? toIiI fVft 
in ilir iTiim frir firnir linn* *flrr ibut rlrt^UEnitancr 
trfnirrin^', nut t^ r»ii"»' mij ili^lnrtiian of ft«\ in 
whirh Oit? Fiiriirjtr^ iLiL|fLl Likiru lEiv^n rU«, G. X, 

- Caikdrwiaqwr l>rttttS' ^ fV^J- Ix., p- 421,)' 
«— 1 cinnoi iiTiiT?T this qupMioti, tnil I cmn point 
|£> m iU4ii:£v fntEt which, [Krbjip'i the KiilJuicnt 
«f tho 4bu4« wonla naa Inmiir^l. Ji ii at the 
bark <if iho lltli^pin iirf' BujtiorTB jEfrnt HvUimi' 
ttil LfttoNt. u piibTiBUi>il in IQ40 (L>r ]6ASk, Kith 
d4tn iirv gL^cc): 

* Jf*. VTAEJiarK- 
SJ ^4ffn don muiii H-onmEia jmJjHt nJin* 

tiinw iLaiu bbriU lov-rii <i^vbiU nowi, 
W rtfUlu VCXVit r»hi ntriiltj tnann*; 

Plrmv^^^ faata tiic /afc* ■•■* ^o4f^'• 



■"IfCH" (V«L i<^ p. S4Ly— 1 ««od<r Ih^ 
vfinl n not in Stoplwrv Dovuivgu grw " wvm 
(ionif- ns x''P^ *^ £<'^ bvnM OBCgut. Kram thii 
* wita ' in LuEin," wbiuh U nved^ v nil know, of Ae 
«lringi offl mimkul iiucuaitjiEit. |:^ohi^l j nlottd 
to nnf«S ** *''"«rf, »'«JrJV, wh«uc:# n^bc. w<i*J*rf, 

p^«. Hl,^nt».J.^ Xlicl'uUoirjagiQi^lMMkM: 
"A La^u GnmiUBf (vt tW "" '■^**^'^"ilTitirfdi«t 

"CtlA'liFwt cum iVtr^jUtii in uaueu Sthulta ia Bttifff 

CiJf|>DVJeanHL Gif»pOTioi ( Ip-nTirhX I72t," 

*'l>1p<hr4i III iiaiim Vltnlir MffrotlofaRi Stimotawt. 
Trixw, Vrtl. C. Ul^i, jnl t'^'V 

!*H Pjtoll IrmnP-iin l^ti." 

"D^-kii) Sd«iJ Puiiiii r»u Gartuti Jnnml «r- 

linn-m. S'V»>il. M-i^-. N'iii, ]i^03. 

■^ F.lii^nimriiJiliLriKi l-i-vninincn -*Urmnin #< 1*iAtiMi^ 
UrlRiUL £h Auduai^ij IjdiliHii, BbUuDUB. Qlpniki 

" TfCWuw^^a^Tta tri iW»1 ^icbiA Ibfr C«Hk. mM 
& Eimnifl DwKun. E<L 11MTI7- 

Tu «n aiKt^cinMiiftit ntlulicd to tkU Utter 

Vrirk ill mriitioriml '^\>i'w«4mii4fr Dyajis in U^ 
Scbirbi Wntimiii^ntUTieiiti*," 

I liAvc ul'ii lW r^'UHFttrriL't uid »Iinu1d 1ik< li 
Jo«rn «aiuctbin|E of Ktuaiajrua mid JmcvciiA 

"RntrfaLndUn Juvf-iJlr. t Ncumavrl < MMbcd* ito 
ChHif i^ni^ ' l4t<-iii>r immQUIaiin. Jtalhmtih. IMT.* 

J. W. navnr. 

r. 7^,1- ** 1 ruTty b^iitl- niib j'uur cvrn^iQCiltft 
Mr, JlttfiriiB, in ihc |fTobnblc rinukn^tuit r/Ml 
|MH'(n frmij ih^ Kin/e $cbDol. CbcAcr, ftfubablj 
wiiti KJiiiti jiriiflbin;; liMid)«A frcmi iu DuMcr. W 
Hi'v. TboniiM ttanctofL, aftt-nranJa Vjou ^if 
liollJiiiJi^'MiKir*. T itiink ihnL I bafi? scvn H b 
liis MS^ fiJjii erf bill irtfu t"**^!!*^^ compotitiotf it 
^obool, colloffv, and in Ukt lift', laixctl vUi«*bVi 
try liJB piipib. 
'rb« «kiiM cArrapond«3i recced/ bcfunl 

IHOO." The rvvl duln rtf -bri firpnt q^iccfaiCTI IT* 
i^ji- Cbcplcr pri-H it. IT^ft. ftfKl »t ■ d^7at«d V 
Uisliou CIciiVL-r u '*ih-.- lit^nrr firit^fiuti df 
llip Kifi(!'s Sclii-io!.- E^tvptin^, nmrmr, * A> 
povms bj^ Mr. J, Falconcf mid Mr.T, IWk pW«k 
idl vraii ihiv work of Baii^rbfl hilB*dC or the W 
Mr. ^'dl^l(n P. Crc^^cll. wLo (u I t>d^<c) vtf 
tui'cnd ini^l-'r of tko lobool, and certftinJ^ uti4il 
iUmta|\ jn firrlt cn-nprTfiiioPB anfl rrriiun* <e** 
noolcil wiih Ihn prrptmlJitn af F^lfOTicr*! Jiifrfllfr 
llivfle carlr (v)rijp*^»iiivn> bj Ur<wcU htt4 
u for » I «ai Etvive, been aailcoJ *n<«f 




AUO. 12. 1354.] 



NOTES AND QUEBFES- 



UT 



teifi-JWK idTi£»jr. dtMLtr i^ ioh. 



oiiTriTiiiiiif to *Ii. A l^" ibv lUv- J)R. M4i;- 
UJUf. h«* r«r«rroil ido to lint IfiUuHuL^ fiiuu|ii> lh 
Uw l(!lft!tn« (Cf/iUD PhrfTHBi. V, $ lA.Ji Iq ilLuitn- 
tjtwi ot CoJcridgc'i ^fiviiian ar nmiert into four 
<4aBn. M niphfinnp] in mj lui coiDrDunlcnl'iiti 
nganHrig hi" lr<-(arw of 1BI/-J^i The r*M-ni' 
Usstt b tfrikin^ : 

*QMn:^io»mMU[IaaB<lnvBBiiuit) kifaJiqal Kdmi 
tfaaw MfUfBbbuB |bi4Mtt «iii^ vkldicvt ouidLtiff 

■uji^ia tflnbll fUBiilL Prnpritn qaod ti HUfe paru 
■tcnM, e« atlcn rurmoi cftiDiIlL Bsont fcdaiaitf 
«tfta>da v*Hin «i «4hfV f*ni. Crftmra wAlli ftriium 

I hevd hariUjr amj tlut tlic pu*n;fT; u new ti* 
ui^Vnim miUrvIj out uf iu]r lioc uf jourliu;-^ bui 

ouanot il<(«r»]ini' : i»j i>(jU- vt lliv ujiuuiu^ uf Li» 
■Ceowd IcL'luic dun uut tLi'iv Uuil Lv i^fciti^d Lv 
■Hj uil&orU/. bul co^iUru lucrclj ibcic l(it^v< 
ducAMT vicrda, "^Qciidcra mA/ 1>c iliviiM into 
ftatt cWea" Tborcforc, if te (wbiowkdgt'J tbv 
cbCgatiou, I tftVG 1.11? tni«! of i\. nml toj iipinW 

I i«4tl tlwuld h*vc uoli«cd ill bftd the luroiDu- 
Im hetn in un po«l«<vio&. If vo arc to blamo 
CJui^gg fW fil^iBrma, we Br« bnunJ tv prniai? 
Ud for MLpnitviuuAtJ vn Haa «rij;iiiiJ- I vrfll 
Mr fW«^xu lo *u[Uu ullicr puiiilJt uii*<.'rlli}^ u 
Itflt vf luj o^Dt And lU luii^ uf Col;:r-vJ£o'rit u 
TfU JioUU wiU allow. 

I *ilt tflmiiionci: yf'itU a ptata^c loumvbAt ftkin 
UvW priscoduB* wlvrc ttu leaturvr JivUo* lL« 

dKin^ Cfcnu bjr wotno ^outrml ramrk* upon tbu 

in Ui« uialb kcturv, vrburc bo mj'm — 

* fihalrtriiart'i obuAi^unii fram OtlwJa utd 
liiJwih flovn to Uu^bviry kod Um GrAVcdimor, 
taf be loiiicil iikal rviiLiti<^i t Ui^j u« dM tJu 
Aafi t^nftfclvcs, lO mcioh at ob^tiMCli <jt lit 
4^p vhiob a great mind taks iciD ilKlT, uid 
Aw iaUir4U»*« Un-m ti> lIk own oobuiipiiiici. 
Afct Degttrry : or* no iiapLinuit truilis tbum 

MlniBl< bUbihoi tuado t<> (-l:i^ijii^ luliu-ji, ivUich 
W pocC Hv uiut for uver rtjjcu f ]>Ofibvrr^ u 
1 Kkc CrcMut« of Uic ilij, [<i Uitiippcar iviLb thfl 



urliii'b iiiiL:«i I'VHr I>i' inijv hdiI of buojoax, vhid 
Ta\M *\VT hu- fjuinrirrmi^ 

■■"rbft Ti'iu1*^r* Iff Sli^tktpH'Hv iB»j Ik» dividnl 
Inta two oIashm: 1. 'rikfUiit nbn Wtul hi* mtrla 
both wlib fL'^lliij nil*] uiiiJcr»tAU(lJft^f ; 2. Tbow 
«bc^ wiiliout Eiffa-tiiiH to criilclw, ia<^ri^lj' fiwl, 
anil xnny hv tuud tu be rvi^ipjuni* of the poei't 
jK*w**r- 

'■ ilrttntfttn tlwtai iwo Ca^tv evi be nti nudlom- 
Tbi: ufdlikBT^ rraJor. ^vko di>w liuL lirhij bi« ua* 

dcrVUodilJjJ bl tiVAT (LlrOiIt ibc (lUlJi^UU !» cfUo 

erni»iblL- tbut fuuii; ulvoi Iniif iff lijs uhji bux brijii 
cauji^bL — iJja; a'f\iiK ui^rw bib been tuiicbvil ; aud 
iw ku<]vi lLaL Jl lidiibui.-]i (jjuclicJ bv Ibi! vibrauon 
li^ uKjJt^iii'iia-B — jL tfuill. vlidi U'fljf lis tbaL vc 
bate LvuifUiv Wltci bviju:[iii[-i;i1 wiib unrstdiu^ 

* la tile t>tMj« of Slmk>iJ*'-An.- vvt'f/ luaii aixt 
liliQKir VT Ilium knoivin^ lW b^ ikH-9 ki ; as m 
come of (be plcnoukcaa of lULture, ta ibi; mitl uT 
tliG Lnouolaitik ibe trittvli<r bvb(>bli bla x^vr n fl;f u rc^ 
bul tbfl jzlurj jf;uiiii (bo buiJ dielJUizuiabpa ii iVum 
• more vulicv- atpj i m tfttrminj- ibc Ui^U^ 
In tbc iwrtb of Gvruiany, at iiiEirim^ Ibv bJ'ilEiaot 
bcanii uro >bvl ntLtucc, aud ^uli rcc l>vfijtt jmk 
a bciitjc tf i;3}C4JtlJt; pf4>pi>rtiou:« audut tuch vlc- 
Talcd dipiii^i tbal juu unly rccognUc k (u bv 
jonrtdf b^oimijarilj of nLLioDh In the muuc im, 
D?fLr Mi:MiniL, rin(ut4i-l fiirniv at dtttenDined dl^ 
tuti:c9f trc rc:]PT-.*«:tiUd uci ad luTidiTblfl atmonibef^ 
nvl 03 tU«v rt^uUj i^siLiti but Jiri^Mod la ul U19 

Erttmalic iM>loun of cbc innginattOli' 80 lb 
Kalupount morf fvria b IruDt n^frtbiaf biu 
Tolltf ^r >t« fuunduUvn; V4 ooq sll rrnf^rniw 
Ibe Unth, buE hv Ma ic dsoorvtc^ wiib wnb bttCi 
tii bnauijr, •nil iBAfniriod flikb tmcAi proMirtioDa flf 
ffnnii^ur, that, vljik wo kuow tb< uonv *« 
Jlpov alw bifW •QUck it IXM bocs TCbcwI and 
«ukcd." 

A great 7i«rt nf tbil iiinlh l4«luni wpi deotvd 

to ibd T*™p'''J, irnd putiri^ 'ivvr what u idirl of 
Fnufj^TLi, luirauiln, and ulbor tbtir^clon. t Fbill 
mihlctf d rinntmlan flora vbat Cokrtilg« »ud n- 

Ijardlng Aricl- 

" If (ko obHTvcil) a Joubt ctuid w«r 1)0«K* 
tcrUiavcl vbalfacr St^ak^ptan «■« ■ ojnt fiM^ 
acting upnn ]vm# viiinfE «*ui ^^f l>i' 0"b narario, 
and not witbout Uir, ib hoi ai-^rubtjmuii b<«n idJj 
*iHrte<I> ibac dtiiLbi iimut b« rooioivd &r tb« ohi- 
raotar of Arii>l. Tbu vrrj Ant wurdt b* ttUMr* 
intruduou Ibu B]»ini. uoi ui iin nnnd ikbor* fonrii 
«i>t Bt A fbuiJ, bdn-n mon : tut vbitc fh£ dra- 
maliU ||kvw bim tbe fa(MiIlj« aod rJwiUm 
of MMOQ. h« dit«tii bim of ill tfUirlal ooft* 
rtclor, SCA peailitvlir it ■< iriic^ but lk*pMJv«|v. 
Ib AV b4 llTC^ fniij-4 ijr h' litTitm hid b«ing ; ift 
«ir k« bM) and all bi*c>'LiLir< ornl prfjp«fila« la— 
to bar* bftan ubumhL frum tbc TiJubaw and tbe 
■kUiv, Thars i4 lulbui^ about ^d tkat c«i[iu^ 
b»vo&o>iicd b>4kUt«iilu:t i»t ^uut^mw jMumXy 



118 



NOTES AND QITEBIES. 



pf o. ajiOL 



tjunue till liinE lidon^s to AiluI btluu^ to }he 
|tttMi"ure Ui? Jiiinil ii t^aipuljli; uf ict-viviiig Cttnu 
txUtruA Afipcar&iicea, itu aMnti? U> Prvsipifnj 
itru iliroctly UJ lie Limsliun aai oolhlng beyond ; 
ctr vherc he v-ipAlidti^:^* «kli.'ti ja uot untrci^ucnllvt 
It is ^[loit Llf uwn dull^ht^ (>r u^n ih'i aLiimititiLl 
aUuiitiou 111 nliitli hu im plni^rJ, UiQLj^li uitJcr a 
kiiidri pfwtr anil Ui ijouJ ends. 

^* SlirtkhiJi^Jiri! hiu piujirily iu*Jc Ariel's ipcry 
Gi-it KiM^rdi uIjmacLciiiuc of Llm. Aflci'^ tto Lm 
dciuiibi^l ihc iiiannci in vhitb be bu laiiW the 
ikxuit ami ijroi.1uoi:Ll its Ijanulcm con#ci]iicnceA, 
Wtt fiod tbftt PQ u ili^cfHitCE^t':'! — timt lie liu bc^ 
frVQd El ia Lruo iVou a cruel cioaficn^iiicjit, but tt'tii 
tbat be ia not at Kbctt^. bul bouTiil ta obcj 
PnMpcrti nod (O cvccLice Iua gQULitiaaJi* Wc fed 
thai auch a sUtc- of bati'L^ic in jitmodl unDAturtli 
jct "« 94;f! that it IB i]k'1i;£litru| tn lijm tn bu er> 
CiDpliTPJ' It 19 iM if tro irnnL t» orimmnnd una of 
tbi^ Hinilii in n diirvruiit diriii^liuii tu thxl wtitcb 
DiTurf diiitaiea, CF une of tbc wavci, now rising 
nrjil nmv iiftkinj. t> «ptdc beforo il bunu upon 
the ?iUotc^ Sucjh !a tbo fvuling wo oxperioDco 
«bcn wo Icnrri thtt a h^ina UEo AritL u oom- 
mLLntlod tr> fulllJ nnjr mortal btbttt."* 

Xbc hizlurcr prcccfJcil lii thiB BUrain for bdidc 
tjiDc. iIEufLrillii^ luuflt uuipWicallr tLu aUjoimblc 
jud^inVdl vf ^luikxp'.Mfr 111 tliit tJraruA, u woll itid 
tbc h^li'iiinliiii;- pu>vt'J~ii uf liiJi tnidj^j 111 turn, Uc 
tbcb JHlt<3l<d lo tb« uonLiml oLTurJcd bj CAlibua, 

" Th(! ohnfact^'f rf L-alibnn ti*id Cnlwri/igis) is 
ivOTi<!*iHiil1y ckncoiveil: be is u cr^Htcire uf tlie 
QjLrlh, tf Arid E« t cr»4tiir« of tho air, Ue par- 
to^UA uf Ui9 f^uuliti^^i oE" tlic bruta, but if ditiin- 
guitlcd team brutes in Vao ^aji — by bnving 
undpiHtimdiiig Without niornl n>nnon, nnd bj net 
pOiit<!wii]g tK- jmtrncti wliii'b pi*rfiiin to meru 
SniniAlK Still, 111 mtrne riiqpxcLa, Cullbalti ib-.i rjuble 
bttlng; ibo pii^t Lull T:vi*it} him fnr abov« can- 
tcmpl ; ho it 1 mun In Ebii wns^ of the imrL^ina- 
tion ; alT the imn^tTJi Up useq ur^ ljii;hTr pi^cicij ; 
Lhej f^t m with Ih^ imnget of Arid. Cdil>aii 

S'xva 111 iuioffp.t frtjrn th- *sirtH, AHpI imagoa from 
n rur- Gutlban ulkn iif ilir* diilimliy or (irntiTi^ 
fkvjih w]4t4v, iif tbv Ailiiiitlontif miirifae^L mi! fit!ii-r 
cIrcumAtJinrov frhii^b i-vi-n l>ruio instinct, villiout 
Cho aid of rwHit, nmilil corapwhund- No mpiaD 
BgUTD Ik cmptovnl by liim : iici mam ]>iu^Dn din* 
l^yed. btj^ond animal piuwiona and arepugatioce 
tv cuEumamJ.' 

SuToIr nil This u admirubrir laJd, and niruly and 
pbilM4)phionlly itntingniKlicrd * am] 1 tcifm lo luva 
Uff<n nn *«nii|]|i> oftliQ worth vf ithnt tmn iitten'd, 
that my n^ti* ttt ihi* Im-hnpn ii lonjji-r ihnn uf my 
oth*r. Willi thu oXi?i»plicir» uf tliiil upin Htimeti /ful 
Juhwt^ from wbith I ahiYll iA&cx one <)p iviit •ii^'H- 
mcdi. Firft. I will inierL Cul^ridge'* detlmtion 
of li>T«, whipb be gftTc in thes$ to^ma : 

"Xf^rc a pf^iSv\:i dcBiru of the vrbt^lc bdng to 



tie united Eu sams! ibing i>r fl[>mc betng.mi iMCM- 
»LJ7 EU its uompleLcntrsHi b; the uiut pcrfivl 
Luctk^» LhiLl naurc peruiu acid fvoboq dictJitea," 

Unnn iLia idea nf Ibc imp«rfLctm»M oF »ao »£, 
which Lfi klwiya atrtving aUiir [tOrfo<:tJDn tj min- 
ing itseir With the othor ieii« Ihu lecturer niMnhr 
railed^ and ba l'Lt||i]wed up hii doGnilion^anaro UllLv 
onEargGmvnt and PxplnnatLoit) by thcK rcmnrkiT 

^' Lave i* fiot, like hiiuijcr. a uici't: ^chjKb ■pp«' 
lite: h ia an jks^ociatjvi: i^uufic>^ The bunfry 
MTagc ii nothing but clu imiLLd* tbioluog ooK m 
tha utiBfactioD of bk stomAch. \7bat ii ibo Dn( 
cllfict <>f love, but to juaociali.^ the foflJiig with 
uvcry objtct in nultire : iljt IrcuJ vrbiapQt, lie 
rU9(^ D^hftlu tbcir iK-rfLimi:!, ihc iiijtliLtD|[ilfli lini; 
— nay* tJia fcty «kjvj imlle in unuon iricb Ibe 
feeling of true and pure love- Il Bire* to Vfttj 
object in nihturo n powur of tho hc4rU vilhoul 
wbluli it nould iuJt^ud bo 5piriiJeie^ a onttA dnl 
copy- 

"Shiikipwc baa detcnbed thin t^MHiijn u 
various atatei a^id 4iaf[ca; be][L[^iJnzt u wm mnA 
pataraJ, with love in the joun^, Di>oj be «M 
bis pUy witb inikhi^ Ri^cdgo nnd Juliet la Joil 
at £»tVighl, at di« oartipit glLUipav, oa aqj «jt 
nary rbinkor iroulii do? Ci^rtainly nM: b« hiit 
whut ki wiu nbiiiit, ind bow bo wu to vccoaptth 
what Ua >«nii iiboiiL Uv ^td tu iJovdop Ihonb 
pauicin, and lio coiamiinupi wjth tho Qrat«t«««tt 
^that wiiBQ of iniperfcctioii. th&l veoriiiw I* 
QDaibint; ilwlf with fornvltiin^ lorcfy. KoM* 
becuiDij enuunurL-d of ihu idfb bu bail fonoad ii 
hifl mmd; ond then, u it wrv, cbrittencd IW 
first real btiin^ i>f tlie contrary aoi aa mi3ow*d 
with the pcrfi^tloDs he defirel U« s^fpcan ■# 
b[* in love with Roinllnc ; but. la truth, b« ii n 
loi;c only vitb hJi <>wn [dva. He folr ihai i»m» 
aity of Iwing beloved, wbifb no nobli- mind «t bt 
without. Tbvn uur piHt^oiir pO*tvhoK>r|fl 
knew hLiniun n^lurt — ininylucM Hooim ffd 
Juti«t, nnd mtik«> j( not only a vlal«nt bdt % 

C^rninnont Jove: r point for which SbakVttR 
II heen ndh-'ulpd by ihi* ignorant nnd unlhli^ 
mg. Rr>nira is 1?r» rc-prr^»ntt*4l in a %i%\e mtf 
aun'ppfibh' of love; awA ib^n, SL-sing Julklft ht 
louk nud rtt^inud ibi^ infei/liun." 

[ consider tnpelf fbrLLinate to have bwn dJt 
to rNCue puchnnintfl u thf?ic frum ibc oblivioDM 
wbirh I Rnr C"lcrtd;:i:"a other IcctuiW w« 1^ 
9tiiiEd; and I will bdd a iint^k ibart psntf^V i 
ref^rdin^ a dojj of cbaraclirri ihul bat biuoW] 
cs cited UliIc ob»efvniion> 

"Aa 1 rniiy n<it hivis anolh^ opportunity* 
EutniLlucliihn of Kri^r T-nwreiii^a into th&> ' ' 



euikblta uit! to recDHrk il]h>u tlm didVrwit 
in vhtch ShakHjiimri! biia trvatcd tb« 
chorneter. jin i-mnpiin^I with other 
BcaumunL nnd Ffr^ichcr prieiLn %tv rri 
Et tuljfor iDockery : uiLil, us ui othtt of ihetri 




Aco. IS. leM.] 



XOTES AND QUERIES. 



IIB 



ptiMUBgiB^ UiB ttrron «r u Oar ak cubukcu ibr 

iLcdcmvauoui df lUc dkaay. la SLak3[ii:jLr« tbej 
alkvajf coir/ vUli lIiveh your tora niii] reaped. 
lie maJc aa Iiap?i'fcct ibitnutmiu ^ ]tt loos no 
fdpica frem th^ nwnt pnit of uur uaturv i nn^, 
tike th<] ivfL, liiit chArnhCtori uf {irlabA axti dfatra 
from tli« iirrii;jnl tji*Jy-" 

Coloridrc devoted cue Ic^arc to lihhard tl. and 
Jlamlft. 'i\if lint niu biifnvourjta hutoriool piny; 
nd UJ* oitiATrAt^nn iif the Bc<^ond in vol^ knr>nji- 
Bm pfculinr vioLtv t,n thi> j^Hnr^f^KT nji<l conduct 
oTtA^Dftmilt jiniicu wiirn HtaUid^ fn'rlnttiai at mora 
Ittutb ka laiS but not vrith groaiar diilinctniAi 
lad «mphuit. *' N. & Q." itill, I tnut, be iblo 
te ficd room for th? two ^uhsoqui^Di fongrnphi ' 

**ne finl quL-siion nc aLuuid tsk uursutve? is, 
irliBt lEd SbiX^p^drij iiieciu wh^n li? drew iLe 

cbtfMlittr iif lI^mli^T, ? Ilt^ QKFKr wtO(C ftnvlLiug 
wllliout dfATgu, and wbat waa liia ili^i^n nfiuia lie 
nl down 1o jiroduee tliu Lui^n-'dy? My tj^^Lkri^ 
that be alvftjt rteiirflcd hh iUiry bc^or^ he hv^rni 
to vril^ Quell ill i]ii? (Jiune li^Lt thai a [mawv 
ttfinli tui cniiVdB btfurii Le bugioe lo jjaiiit — us 
1 wm teLidv fur [jIh thuu^bt^ im luc ground 
upoo wiJcU lii; WM lo wyrL Wlmt llien whs the 
tUiBl lu wli!di ShJLkli1ll1^:lIC i1irL-i:led Lim:>i^Lf in 
ffiiwirff IIu iuL^iidcd tu ji^urLiay a persun iji 
vLmb ric>r tht? ciLtcii^iil vrcitJ, anil oil lit inci- 
deBla ftod object^^ tcjc comporAtivi:!!^ dim, and of 
DO tatdtat in thnasvlr^;*^ aod which brgon to 
mkrcptt »b«u they w(?ra rHlvi;lud in tliD uiirror 
of bk niad. IJamlct bdidd vxlL^rnal tliinj*?). in 
ike nmv vrivy tlint a ujitn uf vitld iiiiji^Iiimod, 
•kA fbaU fail cyv%^ km irhbt li«* prcv]i>[iiiljr muda 
aa iidbr«wii>n on bi> orfvu- 

** Tdc poet plnc^Cf bim in the ntoit stioiulatme 
cij^uiDTl«iiC4B Ibat a huniJLn botn;- cnn bo pla^^d 
b: Lc i« tlic b<'jr ippfironb of u tbrvnr ; bi» Uthvt 
'fca tufdcii^unlj ; Ui^ tnL>Th(r <'xt'bid<'jt )icr ion 
nm bis ihranc bv ninrryln;: bin undo. TUiii !i 
iBC cnoufb ; bfiL lFl? ;;lcint <>t ki.i luufdcrc^d fnther 
iliauCidu<fd,1o flfiiuru the ioti tW he wna put to 
Amth hy bis owd brcihcr, WLnt b tbc vOcai 
%pa tbf Boti ? Inatant aouon, Aod pureoit of 
l|i«i^U ? Ho, tnd^ciM tvaeon'me norl LflcUdtiiif { 
0BQ>l4n| ursine Diid KoUcUntiun of tbo lujnd Lu 
•dtkad V 0i>nManianc4cBp« fioin m'tii^iii. Ccaiii)' 
]m rfpMraobM of hlmioir far fiUub and itc^di^cnix^, 
■Ue tbc Tibolc cncrjrv of bi« rcvduclcju cvnpo- 
MCt [a tbca? ftproHcbca, Thit^ too, not Taoiu 
l*r*nlb'^ - for linralct ii dravrn u ont cf tfie 
kt^atof ha tjin«{ not from wantorfurethuugid, 

Itoeugh UiO v«t J AUuU i/l'ull nbn riUrrnuiiEl hitn; 
tot Acrolj from llijiit avcnioii tij ■clitjij wbich 
pciiiLj un<9iig fiicb lU bavc ft vorM In iboia' 

1 ■El DE^T mid. cLiil while ColnndjjC paid a juat 
.uc ndfodij oikI ^icavtjatJuQ vf Ooruua 



i:rititf9. be dAiued &r buntcif thu merit of od- 
gtoalhy in bia opintma ami obetirTatUns upoQ 
bibfllupcarc. ilo jkdmUtol ibat iti tbi: luicnral 
bebircen ohl- U^^iU^ij and unolbcr, ik ffi'i^rid bad 
put n Gdiaau VL>rk mtu bif boaJ wLiL:b In aocnia 
rei|H]Ct3 curtopoudcd wUb hU i^otlojis , but be 
iJIi^Liiiclly d<hicd Lbut be had cvoT men it before, 
or that be bc^ii in anj n-aj been giiid'-d or in- 
QucDCcd bj it. It vlU be Ijoi-iig in oiiii J, tbnt all 
I bavc wtitlcn buLuA^ tu tbi^ uiid of tliv jqut 
ldl2| and tbu bcigiuum^ <if Ibo v^at HIU* 

J- Taisx Coum. 



voTna oTf lOMV Ttiuu Bt nioai4) cAxniNU* 

Mr. Torna. in Vol, X., p. 44., baa L'ofUiinljr 
given a nirioui illuaLm^on of ibe virrbal nWij 
(almo«t (?qna1 iti Grtij^^iTj «f m^ lato frJciid, ibo 
ilbi4trioni L^iLfd of Hope But T.biiiijb hp icf^TY 
to thf^ {^opy of lh(4 vt'rai^ii in ijiiUiLloji, priiili^d la 
tht* Nciif flfi'nthlt/ Mfigasiitr., buiuu ii,tfiiLLba after 
thif iiiL'tdenl hu dim^lEKf^ Uv do«i iLtjl appear to 
bave seen ii, clue hft Tronld hare obicr^cd Ibat 
Campbell iliiK'irdt'ci his "BL^t^ond tLou^birs^' uiid 
revL^ried t<i tbt word "sev^^red." I'crbiipj be 
(bought "pflrtod" nud " di-piurl/' luukcd some- 
what liku u cimcvii, to whicb be va always op- 
I»io&l. lii tbi* o'pj, and n; cue nbioh now lit* 
n'fyre nir:, in thi? oulbor^* aulogrnpb. nid vbicb I 
snw Liui write, uflcr tbi; daiiLb cf ibi? t*iti'ly» ofl- 
c'uitiplibbod, ind uufuituiiutu subject uf tbc vcrio, 
thKtw me Ltfu liiKs cdturud fi<jtij Mkh T/h vcriloa ; 

<*Cml<t J lirrig UifeiyQqtb tuiJi igoln," 

b Bubstltutfid fvr 

"Coiiitl ] RHatl LfHt yoDib ■ftlni*' 

^'AlTfiiUua'i tca<itt ^lon "* 
b«com» 

»f>evoChl MpturtV glow," 

wblcb is mora impaaiZi^aed Mud poi^L'cal^ I Uiiok^ 

bTK/r, i\i,Ki nut Mfinj lu liitve coin lilted Bcntlic's 
Lift of ilii? ^HiCt. wbufo (wol. iii. p- 70,) tbis litllo 
pcieui 19 reprinted, with a note by tlm bin- 
^mpbvi. TlxiTC also 111? would Imvo fuuud tliA 
>uikinK >kcu:b of Ibc " iJfllLlc *>f UiC linHIc," 
nbicb I Iriuiscribc^d fiiriii an c^arly Icltur ofCaJup- 
beli to b'lB brotlirf bard. Six Walter Sc^jtt, and 
fiuui wbii'U ilir author's ovcr-ddlcalc t:*itc re- 
Jvclud cii;bL wbulc ncanzaQ, t^Q w Uirce of tbect 
ubuwLt ui rnii^ ctcu ID ihiB rou|;b diaft, » sctiril 
ftf tliOif- wbictk have Ao uuoh coalrjbuted to bb 
ijumoi'tcdUji 

It b remarkable tbat ire do tiob GdJ ia tbi0 
ikcicb the <: JL [''''^saiun " lu nihtidpHL* tliU ^coV* 
inlcrpi>[iileil fwr ibfi iokv of tin; ihyiut, atid titich 
falla oil ibiJ mmd hj "sUIc-, Hat, and llnor<^fb^«^^^>^' 
amid -" t'iiny " 'ff<i\*^* \W^ Wvn* «A ilict tMV 

bbwd ilk'; tlm loaa^ «<( & ve^^xo^^^ 




120 



KOTES AND QUERIES. 



[Ko. 



TThtc »ra <wo or t!ir» poemi in the W/^ wUcB 
oD^ht t4j b« Id bis t'L>I1r<{t<>1 ^tjrks. I mil onhr 

IK 98QJh Mil itr noMii Rni^ eiirlld-L) "Launch 

0/ ■ rfnt rUi«'" (*v>t. iii- i»- ^'i.). n*d the 

'^ LAtinch *' been canxpMcd bdbK Ibc U*t cvlloc' 
tLin of bU pociiiJ ^iLswd tArQU^b CiLoipbcTTa 

Tn cwriwffl ^ttiiitia of citpTCBiion, CurLpbtir* 
iidbU Tfilumc II A mine of fvrotth ; jct be Aomc^- 
dmo OfCi coilhcti ic fa\i\ly that tUi^y <:oti]il uat 
hifo ««enpca & far Iom orjljcnl pp. I tb^nk it 
boi never been n^mu-lcc^ UiM (b^ obTiniu nnU 
uniDimikcftblp plijijnnKui tn tbn Liinlun of " Vo 
Mariner* flf Ko^jliuitl," — 

foa« nil;;btt wltk oi niuoli firnpritilj^ »jii;ak of a 

tiker it hoil bct-n TL^prmtci hnndrcd* of iimai in 
hia Bfwt cLuWrnt? c^itii>n of 1897, vrirk Tiinwr's 
ilhiHralHMii j ikivl ibkt hv *iib»Tkatpt[ tb« «x«irt 
vsriiflf tiiv <tborii4 Iff lb* old mtw (" Y* UvnU^ 
fflOn of Xn^uiil " J, tiw atiiie u ivhitL thcie«irl 
lbt» noil* l^ric^ — 

" While tha rtorm^r a^A ^ hbw." 

IQ vhicbt bj-tIiQ-b7#, tb^t fiilli op<n touad of 
''do" ittim to difl prcforAbla to ibv liUaini^ of 
■ -ptmT Tot il vu fAoia time bdgn tfao Um- 
p$tti vtrtt driven ftwa tb« ficJd bj tb« uniidlfi for 
1 Aftd (bom ■mjcd in excjuiviu ivpa in tbfi Book 
0/ Gnnt ((rulUd, I praaarn*^ bv JUrw. S- i\ HnlOi 
publiibed tbc; jut ti/?rr CarapWfj pet ttdiuatt. 

P. S.^SirieeirriEmg tfao abovn I bive nbi^r^Ad 
"Tbt Lxindi " in m lyiiiutii publifbod ainoa 
Campb«ir« d^atb ; vol vuMv it mmt bo IJitlo 
known, bIri> out dndj puprd^ vnnM hnvir qiiciEfd 
It. whan tb*9 f*t\r mrli eimu-m* illitdriitiiin* oT 
ibr mlilini*, fakPTtrt'itlTrini? Inanoh of tfa* Hnrnl 
Albtfrt. I'nn(«<i u ft hriw^ttU^ h wnaUt hur* 
>>pph moil vrlr^nne, if ditptrH-il anuma the 7iHtton 
Eu WnnJnticb on Ibat ma|^Afi^c day^ 



L 



In a iflrmrt rolumo fVi^T. t„ p- 1T3-) ffl» flf 

Cr oorrwpmirJtmtii bnppr^j mp^pited thil % tol- 
inn of pTAvincijil wor^ nnd cxpi^wSi>n» shouM 
btf nijid« in " N- Ik i^" An 01)1101 ti'tn ir flr>ir on 
IfcO adfjuioe ID onr naDtrr vilJnjcfA, lh<> primniin] 
dUoec tnd "fimple Dntiat* ofthn piHir am fdnt 
dHappoArinff- lE la tbarofonf of vsmo rcYip^Hani^ 
li>f«Bier m pK«erv« thr buini?fj Imif n^^ tnd 

fisrfcsM jEitf roU>tm;; /wC of word^ wbi«b 1 




biTC co1Tcet«rI from tiino to tiDie, ma; pr^re i» 
coplaUa tci KmiL- uf joor rwkn. 
CliviA gnnd-riAturwf i und iniicli of TTttratft m 

Fnrtit,fi!t, MibtfnnJ. 
/VrpH wrll, in cood U«&IUi, 
5i(^f, B^i7i, AH " flflfe to die^** 
JVfnr fi^ A? fAf^, '^ ntacb iIm buim u ho wul." 
/Wr^ 4fnj iriu, *^prpttx nmcb t^o hldu^.** 
Thiamhf a nuio p**n Aa the ** m^tJsabuiiV* «r 
fttaJIoi of the irciuel ivibc. 

Tendtr, iu«d of a * b4rp c*«t wind, ■■ '^ l^o viol 
14 Tor J tciuior.'* 

/if fim«, InnfE linM- 

Fit deal i^/lrjfu^y i»uoh triubl*, 

JVuncA^ liinrh' 1 bnra nuver heard thu mul 
Rftltcd bv iuiuthdt uainfl. 

Lodfftmg. Thil quiuni but otpn^iBTo vnrd vrv 
m^dc naa «r bv n IfcbonrJn^ (nun. in rvplj >«Bn 
mquiry ikAcr the ticnitb of^Kis ebild: " Oh, £iiv 
h> ii trottj much lodgingj bvitber bcttan Mff 



Cvntropii/tn^ *nin«truPli'm. 

Spiritunt, nngrx t ^^ ** ^ Z"^ r^^^^ ipIritaAl with 
Ijim." 

Sttunp, a ■tout. 

Z^trr'idr. UiiricLIcs afandcrnood. 

SEiHjuld tbcto oxamploa nf the IlLiDpthirc fabct 
proTti wnvthj' of a pluoe in ^^ N- li Q," I iftill hi 
milLirT^i fri'in tlnuB la Ihtm l<i trntl %nj fraaha^ 
pTu*iiciu or vrorUi which "^*/ <ifttn*; onder vj 
aotica- F. U. MiDBuna. 

Mfldiind. Hann. 



Tba Inquftttlcin in a!l [ta prar««4lingi^ 

tbiuo by whiijh it nrlcbmiad iM trlum^ hi 
^lubEiL? i:Lf<?r. hu i2Vf!r ibroudcd ItacTf in njittrfM 
gi:civc7, Tn iho vaiiL of uorrcct In lclll00iai IT 
latin^ tu Jt, (JLDtij ffugndlnt bdiI bipnMll 
fliiiHri ban- fiiuiid a ri'*Jy rur*piiou whh laiii* 
funiKd [tpiifin* if ojilj j<'U[i:il irflh n pbmr ij 
pEithi>jJIj« bow unsubjtunlUl to^rvr Cbv CnA M 
tbcm n^j prov{? to bo^ Ttist wiyme remettlil 
wn'lor? hbYc Ic^nt Iboir pond lo the circuulnft V 
auvh nkr0tnlcr.-4, nnd in mno decree EklftdiievMl, 
4cc»iJii1rs <Fii>n'd a vmi ofcftii] Co icnfjr the 
tbi-j nitrml-^ to ibtir rcadt-r^ or rcfiicU 
icrtouaTj ttpnn tbcir xul, loo o^psr hi ita 
wjth cni>r re fiAufo A mnmrnt U> cooaaltri 
llcr tlb~ir crroii4M>ud flAtvmooti taaj 
iht (rulb It Li goncrary intondcd tiOWfiporl* 
■ Wulc cuiTcncT bnp tnui boon ^Tofi vt a 
nbmil rlif dmtruction rf tb« pjilAi^O of the 
■iii^jTi nf Mvdnd, whi<Ji, am iV vitl Appa^ ' 
clftMcd with dlildlfb Iq^rnd cr Qflrnu 




Ado. 12. 1854.] 



K0TE3 AND QUERIED 



Ic m in vthtlaaet at KUnwt : — Tlmt «t«n 
X*pBl«m 1toanBfi«il* p«nMT«i«4 intA Spain in 
liDS; W tfil«rMl 1fa» hiiiklinaa td Om iH^uidtlon 
t* b* dc«irc7«d ; UiM CoL L«nvM>a»kT, of lb« 

fltel So«fc of dill onW. Hkd obtdjud fmu kfan 
th« itTifc ng-'nent, MinmiaM In M^ D* LbU, 
il« nrfvu^ioo; tWi tW liuildmg, <kmt«d a 
ditfwpg frdm Madn^ ma in p«int of 
■ tortnmtd <l»]f, owriaocMd bv irkldian 
llelf OAmv vho b«ti^ i|nU^j ornr- 
«nd At plae* Uik«a, dn IiHiDbicnr* 
vlik » avBhcr at priatt ia ihcir oOeu] 

Hv^MDli f J eaii dly fnrniibed with altar*, cni- 
<i4>«i^ tfHl rindlM in ahnncUnn* ; hut eonU flsd 
ra ffam o£ lortsnif dnafMni, or pHMmrfi* naiil 
CaL Dit LWa Uiaitghi of v«fln|r tha flnrr ^ iToau 
laf k mUk n£tF» wb«B a vhtb wn thu« db- 
a a — f aJ thfO Mh «hi*h ir r**tpni brTfiit : and iht 
maMm liab oawtg •truck hj ihc ^ii cnrl of ■ 
S ^v^C ni«rd H u]>H ir.il rf^ivalfrt a 
ItMnef dnvn Eo lf^ Hull at Ji»!gTn4>nt 
Tlflt tEprn iha^ l^ul cflllt fur priuatn, 
cspiy. inm Mmiuh! bj IMng rErrln^ 




tfttntfafnaffaUaf (lHaj«uid tmna vlib 
M bvttHKrdcparr'd fV^in lAam: lli» iTic \\v\ttg 
hant ikikfd. in*r« putiall^ «1oThM bj 
hiBifc ti^^fra anil IibmiM, annuinln;; in 
«M kBnrfrel tn ntimbrr- Ttiit 1)i«j fnuml tbera 
■ft biwli af inclntRirntJi nf Kfrlnr^, wliirh io f>t- 
■|«nt'd ik* Fr^nrh. ikat tfity (^oiiLd noc, b* 
fVom f xtrdtb^ ilMrn upnn tha Mifflin 
: Cnl D« LUe atoning by vhlhK ftar 
kfaidi vtf « appUtftL, ml uim luvinf tk^ 
■I Id diignM ; nd finalW. tbai vliRi Uh 
fc^ ban rvDOTCd; CoL Da Livia wcoi to 
Hail I J, alittiscd (nnpgvdtr, iilacad ii in tba 
fultt M tha bnililin^ xnd Ifjbting a ilow inaichf 
a WlU «lsbl in Ihrviundi of ipv^nuan. 
MuU add maaln tamu of thai ittk «iU- 
1« vm llfied lavanb ihc beiveni. and tha 
bnkiltn af Mirlol vm no muTV " 
Jlffv tU» *<tr«ciiTp Hml rnminiir nitrraiTvi' if 

kAv tea tilatc amnr« othrr iiivubtiaotlal 4nd 
Anlimi^ Tbi! iinrv, m fv la T hare 
ahfa U> tt«ca k (irWinitef in a region 
t* Iwre beffi miuk t>j OA. Lcitunouik/ 
Ik iha Oeibnl Suitf* nf Ami^rira, ta a 
Ifr. JCnkm atf nisMiv vi'- pnhHiifa^l ii m th« 
J. A ndugvi Pnl^ aarl a Imrk- 

ii cflpSTaUh nhcrtarlcMJcCallhiU] rarifnui 
loB. ivbk?h Lh iblB naopcr idd a Macifefi 
DVtt lo in pretended avlhcwioitv. Net 
% ViBika Yvnoi raom aeriodkala aad waa-i 
^pi^ it appfwi in TV ^fyiittj fAvciM, or 
fmt M «f ift Oqran onrf PttumhmM «awsr vi 
4e £^ ^ ItoM^ dr £kUr, «W A^Ony. bj tU 



R«v. Jaoiai Ball, Ednbofgk leU. ai p. 424, 
qiiniiiw Iran tba ChmAUa TVaaim, a Scotch 
j-tnyb^;— FmwT (M, dr T >, 3fy<ri-.-»ifr f/** 

aatra JliitfdHfiM^ «f aaf tafro^ehtia <fr JT Jfaan*! 
dr Citndiat. Pftrk, 1844, Svo^ X pp. 7ft— «<. : — 
IV/aybctfioi^^., Dublin. iaM,ai pp. 309- 14.: 
•f^cr oiving tbc tcarr at length, wiih Mim* colour- 
ing, the writvr arkK that " ihr HoIt CalhoJie 
Chnr(?h in IhU, 14 in nrb«^ I^^*^^ *>t ptiwiy 
miiir«|irH*ikiad t*" a mnark prrhvpt InipnimtUj 
intro^laMd In e«H a donbl npon til ih« i.-jri7uin- 
ftjiiiKi in ihfi Tolump, tmt u wall u anirae ; litni 
1i> mider rm^rind irnlfa un'Sittinffuiihibilc r^-Tlk* 
Ctr** i»f Cirrrttnttnm. or Ae ^>ffdr <^ Fertr^ 

LAd2, Kvr^, III pn. 2';i--^tU^ 

Ii i« iimnjta uiat anch r*i^»:^iab]i* wrif^n nn^>r 
thong* I nfconniltlnr ibe currcni ^liitai-iu of iht 
PcnJDflLlmr wtr. nr (.hie iMdma ne»|itti«n of ih« 
time — TW CoanfT ud jfiiiJM drvn^f^F — 
which could icarMljr hare paani » pafalra an 
creTTt by williout rtwvding it; am! that ili«j did 
wni inialrii»l fh* Ul» fTom diA tilfmr^ of LInr«At» 
snit I'lii^hUnHi. whj^ vniiM cwf^nlj hav« mfrn- 
tinrii*d il ; f.ir n*ilin»f Uiff *s-**irrffS*iry nf tin* Iri- 
birnft], nor Sn. I^iljj^blnnph. vfao ftrii pu1>ljAU*d 
bJi /■uHw^r'i jfn iVivrrfm nC Cadiv In 191 1, md 
i>ccu]>i?t1 iba HcImtw Fri>fev(ir'« cbair ia the 
irrnml untrmiUjr of Mblriil in 1^20-1, rcmid 
btv* rTmkiin'd rvnEknnt af «ie'Ii « rnni^iiiTmtiiing 
f'irniiiwtivii?'^ KfffWllllg tbfl palm la T«r4l> lW 
Arc. ihay '^xrt wfi U &n ibolr ptf« 1 tt mUw 
intuniY fir in inif llifaii nppaoeiK ta pohit *V or 
liiapic eredotitj and Ui« tibiubauntiu wofth of 
ibcir booka. 

Ia 140*, Ktpolwii dOTr««d lh« mmt^tkm «f 
ihfl Tribunal* at iha Iniji^tkn, at cCanujiia, a 
vtlla|i« oiia laagna from MadHtl. ai a hanm of cha 
f}«ka dal labnBHUW wbcre tin lalgcd^ Thar 
wDHk viiii cvtabllibnl bv a dfctor of Fordt- 
oaad VJI. on Jnkj il. isU; ami ^mv >ap- 
prr«*>1 hj the coTirtitutional giittrnmvttt of 10KL 
[ ti-r-f v«rif tvii h"ut*ri of tlL«» [Dciuktiiuri ai 
M ulrid. iukI Uj^^ mill irxiiil. NUfihuI 8»ull did 
ii>< iKrmmukd it 3ladrhl, nor It it irup that he 
ohknd tbair demaliiMi. 'Dm (toot aad ef pcai^ 
anca of one of ihos kai been allcfirf oalj Amr cw 
Ave jru-s igo. but ic niB act paibed dtma. Wtu^ 
i>vpT vifl takfl llm UuiLbla loh^ at 1^ pUu rif 
^tiilriJ. publithad &r dipcneo bj the SKifitj ot 
Uvrful Ktiav1nlf«i laaj tea ntar tha nnfth^nait 
rorntrr. nitL fia from ifce ttcv BfjT*' Pelacc^ a 
fthii|i>4 >f*.kC iijvtf^unt Ifrm Ac Calk aneha de 
Hutn^marilo LO (he<SlIisdeli[na«uii*». mhk:h 
ttpua into the Fkaocia de Sbd DanvDfk Tbai 

rlDtfha tJie priaripa] buitianr c^ lb* luf|hiii- 
it MailrJJ ; Unrt wb nuaa Cr-"'-*^ tha t/mn. 
It taooaof lliw aaiec R^TniEinitU ■ 
upon afeatriu faaMNMEA v ^aii,* 



U3 



NOTES ASD QUERIES- 



[N<x35a 



f^raiingtt kcd inm the iti^L. bavLo^ tindopMniid 
uartmcnu rofclj found \u ih^i. eipiiol. 



**«ii4nci* or TKm >inr ott Tns bioffti 

And 

rdlo^k Uaikilatw tbo Gnl, — 

" ^ht -Iron m* bvk lo Hh.«nr ibe ruu in> nulo," 
SoCorljlc: 

* To vhara tl]« «jii U «)TDDt" 

And Cuj ^ 

' Dnva an U whan tb« ion la tilccci n«t«>* 
AndT>rm-: 

TIm Hxoad U rcudcTcd by Carr, ~- 

-] nm romi Into Bpl«r« void ofkll li^E;" 

Thcob*oM<*ivi>rti<*ilTJini*j, "il lol taof/'mftm*. 
it is tax^, in rno'iitrn Itolinn. ni>'i niftUwlf i lUid ^aim 
BUilff LiiLUt bava tho iiLDia li^uibcaiiaii. 

Tbc flilimef uf tlia siiri Ipiidtt lu to coniider th« 
Tnarginil roailitiK of uur BJMt^s t^u Jos, x. 12.. 
wilier':. mBtund i>r"Siuu Blmiil th»u ?ilill,'* Ibi- Hc- 
hvvia mny Im rrml- " Sun, Ijij wiU-ul." Uullj ri*ut4» 
DTTiw^ DOT* yW^ tbt^flecumJ&jrun-M^it (if'itilmrf/' 
ihv jTtiniiry of ihc TorEjii^r bfiiiic f'r rttmd, of the 
latterp fo cat off: hi atw tbc furmi^r tui^aitji tu stop 
in upcAklng* nJid tbe Uttcr^ to i:t)t olT your jpeccb; 

In refcTctiirTj U> tbo *u»i llic wurd In JooboA la 

wbcn llic motldti of die >an appvcn ■URp«nded, 
ftwl wtwAk in Uat Gountriov mao, birdf 4ud bc^t 
retvo fhkui tbc oppromvo 1m»i;, 4ad 

" Wbca «c«nii ■ cblrplrj^E m^itr^r it bwd 
nrvH^ tbt duab in«d."^ TVmptii. 

The whole ptuugc in Jothua x. 12-14* bein^ 



■* T^l Ixmnl >Hi LJiti iiiD in Qlboim lUmd ( 

Tbc juoaii wUhlQ tli4 T«tn of Ajalaii. 

lit fianp^Pii Ihy ivilfv. O inn, mnJ vLiy. O ntattu 
Fix rfnjitaiKt oft BMlioa *giiifiM liu t<amJ* 



vUl diipcDK iviLb the iupp^iticn cf a mirtelo * 
vblch Dunj «rit[ci attempt to caIt^I b va di»* 
flpprphonjion of pooticid phraieolo^. Tbo ii>- 
tcrprV'tation uiunllr pvi^i if, thiit (be d4y vv 



lcn;;tbf<niid bt a Diirnul« i Mtid ODC mode hu b«<ft 

avtured by 
C^»/. V, ti 1T,)i M a atojipogC! of tho diumuJ m&- 



oonjafliired by WUiaton, in a note on Jo*»plm 



tii>ii uf tbo cnrth for about hnlf n rrTolnticO^ 
which itppf^'^rfl to bo <hp tiotiofi gPHfrnJlir wit*^ 
tainv'l- U ia only ni-V^ssar^ to <.wl itlantiMi t* 
the fnct thnt tbt^ lengtht-nirg ofdavi ja of CAmmoQ 
o^urnrnnv^ iind iv not Diode u Whivton tufufrtfi, 
btii br YUTviftg til? nnglii of tbo equator vith tbv 
ncbptic.whitbiniHbt ho-vti bcon cffoctod in Jod)vi> 
tinio by (be atCraotJoD of a ooiaot deflecting Ch* 
portU froQi lU Ti'jiulw uiotion, fi"0^ 0^*3 (Jo*. 1. 
13-), LftQihluil "iklxiiil n ifWi: ilay." buL niCB^ 
ing "M on » riyfuUr (mml or ofjiiifiry) d<T' 
Takin}?, howcvi:r, tlip iion- miraculous r'tcw of IM 
qui<9t>ciii. It trill not ap^jVHT ulraiii^ U4»l tbe Et- 
[-lii-liti-r vboiiM till Ilk tbo ihiy Ljim^itJ^Ty )irn|:, vbco 
nu CLiiisUlcr lliJkl ibry Lml livt^ii 111 f^^rijCil iiu-'iL 
v\] ibc pnrvioun iij|^fjt u]>-Uill (Ju>. x, !>.) . hai 
been ^^liciiij: uEl Jar, and tLXn^inliDg the mciuQUiia 
in nuriuit of ibc ictieatir^ tta m tijc cvfrir^i 
wbidi uccEit would |irotr]h:l tLc d&y, and );ir« • 
BtAtianiLrj jiijp^raiico to tbc n^uun and Ihtf Eunt 

T. J, l>ucat4>. 

UcbfieUL 



"^pfFf« jt/ — TnoncoftbrmanTFBndMIl 
Inttrn. uddr^Hd to ihr Lnrd lluneU (StcrenA 

Afemotrj tff BratJ/oni. 'Sa.'20.. Lond- ]S3Xp< 6i]^ 
I find Lbo fat](ittm£ bi-uLvdcc ; 



" la []io oci% ibni la ttrr IjuiiUtnd pos^iiainh JM tv* 
ci>iiipiiriuiru manv ^ but m tli* oUiu» cny i^oal ftr^ jv* 
Jim A jHT ■ J viUi lu. to onr conirort And ^07 apft^iv 

Ilu BnyoihenrrllfT uaedthif csproMion, ** Ajf" 
■e A," in A piiuilar manner, lo d^noW iho Almdnf 
uZifnc aoud tb« o'lrciUDAtancoa ofMij po^icianF 



It {b thiui wrltlon upon Clio cormcled nil. that At |0 

iL^iofi iri mii!-li««v«fi, ud nrr*nlfi1 bu uul oMffv, 
U- NL-JiNri LnAinDof <lD»k«aJ«borAhllMcci*lif 



I'll)* ■■ e^Lilmtly vnpitlflmtiilirv jm-l lltiLfirmi* «i 1M 
urraJv^ Jo4h ji* I— II. CcFinptrv die wdUe*! |»hn*t ■ 
Dcldrah, "Tbi^ foaifil front hmtfiv -. iht tUn Hi M 



(iiiht faualkt iffitriK iSiivr^ " JujI. t. ^,, with AariMfr 

ibr HTw IjtmlCy. and m tiioUnf -ucv tUy A* !■« « 

twg," _^ 

t Sfcllw ^h« Aldn by HTUHlma io bi« TMWn ^ 
oUn inDH't, TTfCBiflwiil Uit tan riaSn^ ontuf lOc 
HiCinit a imwA tiuH ILM t^tolc^ bvfol* hv 



AvQ. 12. 18^.] 



NOTES AND QtTERIES. 



123 



thfl Ibllowin^ lini.*-i fprn^iiterl • m the sjitir? whir^fi 

Q'^tiipQiierf 1)L'ing, lire lbi?y wortJi prwerviiij 
in pHitl^ 

Bii( llid iri«l»( ofni\ li nTi4 Mh FoK. 
If hrt Ijk^Ji it;» Atnnl, nrutll" i Ixic, 
Aw7 0y Etic uuiiii^u uf ihit Mi, Fua. 

Hut la win ili'lhe mtiiviy urUiii Mr, Fox. 

He ilu ap vhoff< ntj-Mr, ripicb«r w^l^-hos air olocliri 

Knr Rovnni Ibf nHn-BinLriilii 'if Ilim Mr Vax- 

Ah lb* fin*Ddii lUiJ ou^iulnuiicc of thia Mr. Fax, 
And ibt^ viiy lUQ^h urttb ihij^ooaLil put oDiht itoukiV) 

As>iiut IrKdoBDOi hla cfuor lio ^jriiJcEillj' blooki. 

An «r«nlen ti> Avtf hr^ IMi Mr hVtx 

Dv^ a gTCil i^iujfllniDj lit ciuita mid lu Tivdii, 

01 ofUa HH tmniiiiA. f hcti^ flit u iw OV : 

IfcJljr IbeWiAi of t£l> M r.FoL 

Tatr ttrUiriij tW ibunl tn; lamb in thn hflek^ 

Ti* woU the HHtft 14 (io*ti ! 
Ulio vai ihr» F\tr}r(i>. itiiit liU lAn^<to-4t name 
EbouUI Ii* inwrilifld upon the roll of fmiiii-' 
Aful aAot ag^s of nh]ivii>n dnlcn 

A poiihumnii^ rnnnwuf 
Ctroa he of g^nEli! l)kiod, ur buiiilite blrlb ? 

Ftebdnn wat lir, or pnirici/ui P 
TTm he in iTK'le ^ or rli'l hp ttti tins eartli f 

Wm he »rariwn, rtr jihyaiciaii? 
¥M«p< he AU'J Rome uIUi:l- in xW^ dutc E 

B^it wa* lie cret knowrt tLi Wliig or Torj ? 
All Mcmi n bliuilc. The' Stun]/ Lad n ^ 'jf'*. 

lit pUiO liii Qote wiU Qi^/Qr Ljnvu & atory. 

Cbcij> Habhgtilb. 

(Ow (ftcd ftimd Cticn, Iljmncm.E Inn* SQi'iifirM M« 

av nn ha huimB pb ncll u anrbcHl/ ibAi ^Jwarl 
Am^j^ vIia ffUVB !l[* n±inff to fitfl imfe, vii kruTrnr fil 
jl^iuilij III rtiiili I It^wblrh TolH.v nr avUry iru h> 
liV'lbal tiwUnUnulU ll/ itbuul mit] 

^WacMf BfiT. — TliBfi? ip n nole to Tiant^tfm 
4i9a «f ThuraLori'x ^ftttin^fuijajftire (vliI, !I. 
PlSS.) ftb'Ch iJLi^v pi>ii»iblv interval Me. Eu^- 
Catun uid oLijur lovt^K i^f Cunpiuiolosf ; 

*l> Av nat 1705. qi^bOnmAnuftMrrLiEittiablo Tortun^^ 
4Mtf u L4K44ar pkjrpii4i.0y i^i v* mi oLl ball bruiigbc ta 
ft jUtwM. t«itU^i«nil-r, 'tu ho tn^nL On It wai iIiq 
Udiif Ucfirr lll.,Kja>:t<ri^iC>w^^^«i^«°'^'°P° 

'itnottf CmilfAfoi CrWI ficnfS^itr oci pro 
nobitf Qcitm/ 

^ IhLiij of thi> boll Li ihL«! «• Wbr<n llTaughinn 

4Mi*JI,4bA M wu Iak4a toUit ^bsnb qT Muultoni 
Vt ]ran^Xlp<«i ; iAhud brooflit to LeEcMarUi U^. 



to bo mit ^;li lh« rv«t of tdc fibi^i^li b«tlt. Its irvlElit 

i<ijrlnv ITL AiirLnni hi[i|l4^ tay^ Ili.il [hrrv )■ jpb/^oi' tiorv 0^ 
cJic <jjj0 tliiit hokaovraofid flniilAJnl-" 

EarUftt Mtrntian cf 7*orfi*f,^Yon wnra kind 
i^Tiuiigli, in jour flghth vchlume, to girt ma vame 
mformnfion 41 to t!in fim iTriPoduerinn cf ih\t 
hevnrftge. 1 1is*o «mi!i*fowfid TbeT'nMrig>?tnwhidi 
r ri-rprr^il, in Nii'bolBB AniliprtiL'i* Trrrt Pilim 
(ur Mnj 22, 17^1, HoiUL^Lvbul vurMer than tlia date 
/aLi \inva Illicit tioiK'il ; ^' \V^l^ Imit niELtT iliiit ut h 
cixik'a iLtiji ujiod biid". Gibbn^ijn and jmricr^ Uiiin 
tu^ ni u] nnr, or rat in \ chirk, ftlnhinfr diin^c^on." 
This I9 ]irubnbly the ^cty <rurliuit ini?[itki[i in priut 
^jfjiortcT. Utififti 'X. Hii^sr. 

S*M«f4 in Monrenstoiu CStrth. — Sigttl c/Sotc- 
mc'j. — Thi* ppninoic ; symbol of O mnipn truce ; 
lliu buid nt God. \ts Eve poiala aiji^iii'y ibe 
fiiigi>n nf U(jd, L: la said to tjht« bwti graven 
on a f rcuioufi alEino, nad worn in a rhig by Solo- 
mon wiib Iho lutm^fiuninaloa inicribod in the 
midst. Tlicroby He ruled the nnj-ela and they 
AsTved Uim. 

'Ilctiov Alt biimletm fjr vbn roubt tl^pn* (irimmi } 
And T»dm^ thuj «:li1 Syriim Daatb^x rcH I " 

TJif! Shield 0/ Dairifi — A lix-ftHjiW flpl'^i 
moLbpr point nddod la tbo j>cnIncliT 10 rppfMcnt 
r.he Imman nanirr of " J>iivl*1*i san." The uiBU- 
hood caVcn Inlti (^od. 

T>p 'loftld/^'headNi I^<tglv. ^-^ Ai tin." d»*f in th« 
X^cw Ti*finm*?nt. fo iJ»* rn^le In tbn OM wiu tlie 
iyp4? of tK- Holy i.lliu^f. Allir Ibe trint of KJijjib, 
anri tbe [irumi^r '>f % iloubh? porliuii uf Hfa j»iiirLt 
to bin snci'ij^srir KlisJin, ibi? wi;-!!: with Irto bciiila 
ilenoti^d tbit iuiici^jinL'd uoci^si iiflhu Tblrd Ptraou 
of the Trinity ni man's kiiiJ. Like inuiiy otbtr 
ebtiTv^h emblGEiii, Ibii rrut wu lulHt-tiLii^uily 
a4lrv>[i>(l in the sliidd iif mere vartlilv lciii;{»' 

T^flur T^acfj. — In tJiu likejiccs uf :nnn, Ihrco; 
one ttminiiif. Tlje Trinity ftii^l i^W Clcoded 
MoUivr uf McBbliU iverc thus puuilntjvd. 



f^urttrf. 



ETISCOPAI. lAlrUTAnoiC. 

So f^r u 1 rem«n)W to Have ob*fiTvcd ttc 
current viy\i of etJiKcuii^t iIoLUiucnU In Bnettkod, 
it UiiTirti froia ibn uiicieiil firm, ■□ vhlcL the 
biiljotia nvitf Jiul uscU to wUliboId from tbalr 
"iiiilbfiil cliiU^cn in Cliral'* ttieir hmrdiclivn : 
for vxanjjflo, in ibc niarTl;^;;'? Jic-^no (if tbc [Htct 
Qower (Vol.it, p. "1670, Wflfind/MilixloioChtUki 
QIJQ. dumiuo WiU^Ldio, uli^ *aJiti.cn]« j>tat!am. tX 
bcncdlc lion era." And, tit ibi CofitpUat Ctrrk^ or 



vhcr(«t DOir k fOHBIi, tKnt '*^Mi~ I19i4 ** tipilfl' 

diotliMi" irv AvdS niae(uJ,tf1iui«4ako aut, crtD 
tlia |Kior Utik- ckiUf«n juiic rc*4y Tor oanCnn- 
at^oik fire LDVilcd ill a Utier fram ttci:' ipiritun] 
fatkcr, EK;^niiIrkg: "Jolut, I17 diTibC pcnniubn, 

WbriL did tha carl rtjlo oonu orto nM. attl i« 
lb nov UDirtTidf or !■ llKitt «av ocoMioa on 
<rhidi OQC bitbap* pro " jtnMs ftna tKnoJietion,** 
either hi Lftiia or ui llto TerK>«pkrJ OToomve 
cbere 11 a iklooo tor trtty^lpt^, la our noir Cttmu 
itr cKnfi Lw, itail pkfity of ic, ■ nno gu^ fibd 
liiaurir la ebB&cdrjr o&~r«iding : 

" 'IV cb« irHhiiwoinul lUAdHkal C D. cnvUacT &b 

And, i]WDpftr«U wilJi tbtt r»Ld conuxi, Lbi mIu- 
tal'usn UMij a|ip«aT gncbun uiau^U ; bul it d^^ei 
pMm >A IDA (cum Mnaira^dA renrcntj^ taniu 
liotribi;! dobilA) tbtt Uio putonl*, wiUi wbiob 
the fiJltifu) llock arc bcmourod liom tb«ir I10I7 
^tL«rvv Kaigbt bo iidnrnvd witJi tli4 r«tt<maion or 

of tbv O'lM'lf^i^''^ ^^v |i<!r(itirjing co lho*v mUf' 
Mtjpg iind Tdru duuuuiDriU- U. P, 



1 know not if your LnlcrVl, or Uk«»t of jouf 
r«tkiJcrft. cKtcode to tbo biitor^ uU origm «f » 

f\of9d brf Jiitt iMi OMtaih uMWianB in thm pnlimi- 
wjr«mngaaicnlor«koD«lojpdtb4tr ^* Mde^'or tbft 
indiriduid parfbrmcr in cdna wlcro Iho pujn 
bufdot) fall* ern ^t. 1 rcoKinbcr diiliai;tlf,buta 
fyr ymn udi bavins rvpisptodly TiTin^^ atvt at lb« 
4fig ■nuiA tho ^MMOua or odiwr on iu<ib Dooa- 
moni^ vbow biuiiMU Jt wm, gtiicliHJbrtti]«fi>r>DuU, 
t&cLallvrifj-j iill>if niUt j th« indi-\liiLi>U4 of ilkv p«rrj 

Ihtf ^luii^ or tocUkiiprtUia lucoOMian imtil, bj 
tb'il proeon of climinAtiuD^ tb* ane wu lal^, upon 
vhiwc UFtivtCy or prowfiM tiu;^nin?»hnuld depend. 

— HiidLUdAri nntrniiii lnvaj»dstcbuicb and vUI« 
have tniifii ai*0»TBr«ii, by tbiwi vbo arc nrofound 
iinoiji(lj.Mrftppod ap ia (heir simplicity. WhaX my*, 
tcry may tt*re not b* involved iti mo odd lucoe*- 
iloB<f^EUbl«*«nip1rrtQdiWMn tiow miiManrialin 
mu^^Tgronridi^ what afiolfl fur 11w«x«raMor 
fag*nuiiT ani Nuirtilng maj it not irf^nS 10 choM 
"^ft Jui'dy ii». Ml cvorr oldon ffuftora, too* lij^bt 
diTMn u&'n dtclilcAndTnuincTBorouruioaMon? 
Thofaltoiibj ivtbvfonnuliL :— Potnllof;, inive- 
tCMnofi, (O oar afUr anoihvr tit th& cirele. pMiing. 
in (be or^ of lb« vatrli-iwid or tbv joiuvbcy of 
the fnn» OB* for «Tvry word or lylkljt* pnnoiuiovdt 



dw spciLct. hane villi all «f u Um oMitrt of 
lli< cTircU in *bir£ v* flood. comiacvMd vilk hi* 
ocvhluur nn b^» loft, ud COmOliiijE bitfWctf b » 
be rfBocoM roufkd tnd roVA^wvedcd lu ooc by 
one in the niwincr I bare dc3(Tkbo4, by did raotff 
tbc fbUowiofl iacanUtioB : 

** Ono-rr.y. tw*'«r-y> niA'ttf. MWM| 
Ah'i-I^. <t*A-«Afy»t«B.ODj <hTgL 
Till, ptb. 
Mqtk.r |iA^ 

TurltUh^Biiu IwMtfaiUt traly-qoA 
BtHb, Ui, -bii«, tmA. 
R»-By, o-nr, 
Tni fo. oirr.* 

I MHira yon dut I Am tfivlAg fMlJaW MaB^ 
moat of iIlc fonooU o« Md ia m^ ■^7** '^ ** ^ 
doubt Qort loanyofyo V yoong^ wn i i-n will flortiTy 
thft it a »ttll in ctiattncv- Xow tf any «f tboA) 
intonjitad in tbotutftnry ofoor jtivcTkiloHMMCiUi 
thivrv ftnv light u|»ao th« or^tiAof thk odooollMlioo 
ofiytUblai^ 1. and dO IIm oibera«f that Auaooua 
body, will Ad muob oUigod to Uu. X 

[W* unpvct Ibon 4n niuDcrLxu toiuELi «f tboi 
*■ tvuntkijfMl rbymM" tab* Atvnd in our narv^n ti^ 
dilkxiil jftflntm Mr. IhlUvtIl la }iif /Vv-Jor J^— ■ 
oftcf A-nvry TUr^ p, Ui. ttllt. IMP. ku fumlibeS 1b« 

■*0iu-try. tPKK^ry^ 

PwmnAmff. 

Ink. pink, 

PWMKlKkl 

A «ludy, ■ fldvub 
A iLkTc, incl* dnk!" 

■Ont-vyp iwu'wy, 
^cktfy» tin-«ii i 
JUabo. fruhiilfih 

IWl Vld«l*T«£ 

MvaIhbuwk 
Al«b0.cncbtbis 

0-C"t»i.t*l*out»* 
MnMiiJnf iimjliu te. tliK jvMi Mf, H^tivall, |a 

la SvnU^b. ArwUlM-ju. lU, i'JZ ; 

S«|pNl*i. wiMdor 

Oock iLi dki tia^t iiinn rack, 
W!" 

■■1ldmdIfdnB.4LdaB.dAiC 
CM'K wt^ i>l-l«. uriBi 
CM'im q«l te dmuh 
TnuilJoliiaL t«ik4fUa(a. imaij^aptT 
llyisa, dhy«an. 

P^rriill ilnvrn. 

ruTtiem vT^iuii, 
A toBun D-"] 



AtJC. 12. 1854.] 



NOTES AND QUERIES, 



lU 



fAPVAtB TVOALM DttWMpiiaiB* 



WIm 



Eci«r»i Ictf vbue ft^f^v^ niiinkr C«pu«n Grion, 
it ftoj r 

tlw bilUr llMnf>i «lii^ lln* dDbapllJ 

IdW .la £iw M £k meA fannJ^ Aalft «/ 
Cv«, r> C^ vit WW t^<nhd^ mUk atktn o/ &m 

iM ilii tbcvtf ii Cb< iM^w'mg albuMi Ao tha tub- 
tBSt of »j QuffTf wb«r0 tb« viitar «pc«l> vf 
Uav«i*« M«i^ from ibv ndiaVT r^nU of < 
wyjiodty.oo tU "inbtvpiUU^Marc" t/fioat^ 

Dto^H^i4 r tW vUtv^lwfi, «i4 MftoH' via, 
it ^hf WH «■ rtki Uw f^i^ «»* 

1 ^ avm Mof «tJM OaA, vW«r«r b»j b«*o 

riiam 10 mpf*«c ihM (be loiir^or of BniBiBuBd 
ra &ol Mkc of thciBi but iLc QODiLoxion [vT Ibr 
IkUtf «iUi li^ inuMcrc Ci/ Gkncoc, if tnu. ■ noL 
>o weUb«wB 4 fft^L In QalUnnu ^a£ipi>m, ^tt 

CtomrrJ a a L««r /ran a Grnl n Jc pfli f 

offTUiolj doM lff«rc u QDtt oitbs moat Wr- 
b«r«af of tbc oeton la thli atiWt^ : 

-UMflrciw invnrtti lUHtouUlL ddikLd." 0r« lb* 
Ufttite QiSfMl k b«ii I ■■ laCtnud aa» i>nubEa«i4 V 



hlipaiJbU tfcattiiu i^ucrcui wthQ man vbo 
llgacvl to pronnucnLlr as k cons- 
ul tbO ttrri^r of tite in^t'U <. oLdpLn^. utl 
•M cd" ttMir ownoi 4l K«r« Ctlfi^m f la bolli 
Mr- Buftoo'i I^triesi P^^ttn^ Mei4 iu Uha Jmirn^I 

fcnV, kk ih liiffct of 1 ttiUury IkM a Mvai ouq . 
■il if the GkHoc ciur^BW) lli« HVrfB ooun- 
dipit Md li« iMafMcar captit^ w tJvniM^, 
^ptm w prMfcfttnrt in esm^^agbioi Ir^rvi 
IM* JBAcBOBt, C>r vo ir* toM bj Drunr Urnl 
-U i>w lulUd M 1 UU^, ID AUdi^tciir, br » J^ 
Mm aip*-" J. O. 



Dr. Joii J2fa/# CWtaMV.— 0» >^ one lo- 
in OH ttte bfluiBC of Cb« crfligtiiM 1^ i^U>j- 
banB Jkjiiq«^U», »hkb Ibragrfy Uaiumfol w 



* AlluaiH If Mr* ibi ito auft vte k»cvt bovr I* 
watt— to ipni m an^ ft»<hlFfi wUrUtab vtih Ab- 

Arbtiillr. Can wi ar jour naiWi 
Adicwavjf 
UBc«(a%taa. 



lu^ly 1W 



onagiMtoBB fWHcJi UiM vbca iviooc fcgcni, br 
tiaakiD^ itm ofaa intultiacctpreiwoa alUv ilhincr f 
I Tm»« li«tfU Iha tb« wncffvn vkb difficMllj 
diiiRiiiLl'^il ftOD tafcjB j F Hf«l prcQCodiap aniDM 
la« BMitaai >* far Uick trcuaa. NiHaL 

Uacctnitai. 

71^« ^aKTMM J3iabFa— BafrtibiDv nptf ibo 
oCbcr ddj bf Iwiuott over Mone cU mwlvrt of 
tkax 4«fi^l/ul «<A, tbc ATiVufiV ^ -VaterW 
A<«n, 1 itomfchJ an the liaOoiriaflt mnieoi u 
l«ji» dLigad UniHvtj oftbfi AiHricraa biucni 

Hint tilt iiirvn bf Builtiiici Ull>' 'I'oa lU hf^Hf , anoil 
■■(■r hi b Id nuWa II 4p 4kHa«r »■ H^- 

Qiriipt ■aw 1* aw a^attjint by any trfuw m 
I hit4 <t«r na^ I teafc rata* uttMa ta «an*ulp l^ 
milk vtilfh hu bam MnflnaaJ ta ma by mtfal e m O^ 
i>» 4 a«dB^M4 mdn, wd smW^ by Ml hvik> 
Tk P^ih itliiraifniTrflbf rt»Tablihii Mmm" 

Jt ibU a Jonalliaai or aMoeiLiDg Wtl* r ? U 
iMt a motitt^od fkcU dure maji pcrbapi, be aotuc 
laaiUri of tnidi(»iiiil ialvrtat, rwhlfi al LufaD 
aap«ntit«j»i miHtl up «i«b iW ilatwun^ iba 
pam:ula7* o( vhliji, if nbunifd lo npVf* aaay 
GOBpanaata for Ibc apace cbii Quay muim?*. 

SniBUi HtaUAiK 



I 

: 



Mr Jt4jA ibc buiiitpCTt vb» hi ftv Caloc hi 
Ktcrul iu^ihbkIc paitiamcKU, vu jiDlJy ^i^n* 
^Jibod aa viiv uT ike A«iC nanfrr-' >iifl of Ike 
aiET. At iba ciaiQ Mr, F>U va* mctiAUliai; a UA 
u|4^a nil. ba undaeeil a •ban aad laucb aJwir^ 
pooa, mlUlcd ibc 7cwi «/" /bf CVivli, in «Ukfc 
tbr Utter, i^ircbesdiiw toal ibvir coileuu, <j3 
wul naryaE. oar be ntgoctcd ta bv n»iirKJa» 
**«««^ bcLbfly knidnt iWv nlaa;uni. oi lerj 
pMbeUvOy allaae tatbt pnbaUa t«iu <7:'Lhe vmo 

tan «lnm and Iialkn vaWwuwscn tJ IkiC 

^^, 1(1 Un'j liuct n^bjclk I recolUd : 



W, i 



TMUM aT niL of BaAlffH*. <Bd SOBfK't 



gjn^aafj flf «al^ WaflMlM* 

t lCr.teBai«««iaadaId4«rtkiT^aan- 




Thi ^^rspi first ippnri^d la tlie Mtrrvii^j/Chro' 
WfJr, nDil I im not ii*nn- LbtL llii-y wunr. u/er 
publiihM *'Ltr7Kbin?_ If anj tu^jIi^ nf '* N. Ai <t" 
<an |rir>irrii uie vlfm I *ia\\ linil tbeiiii I shtM ha 
iLiu^Ti o1]li{,'r^il : inU If i;i no oLLct' |iuMii:aLioa ttnu 
tlio .irc/mii^ CA/TiFiif/r, I beg to hnve tin; <Jito of 
tbo pftpcr (loiQkHl QuL 3- C3 ) 

Str ITiigh Myddh\oiCt Sr-oJhfirw. — C»i tiny oT 

your Dumoroui eormpoti'lenfB fnrnali <l»e nitm^ 

pUcpi of ^^?»iJ^?nc^. &c. '^r nil. nr ntfnrlv i\U r^e 

DtDy brother* of thv lite Sit Hrtgli Mj«1ilU>tiin ^ 

A CoHtTJJiT RltQEQ- 

msuilcAn uofirtMin tUenum1>«r oI'tlow churizliei 
thftt ta«ira bMA «rDCt0i In r■a^^ county, ili&tiii' 
^nlihlnjE ibon^ vlicm the ripciim hiu b?cn de- 
H'Ajod aliTi»t «r aniirc^ly by inJlvJcIuAl* t A. 

Saliaatian Ckntomi. — In the lirtrospeeties Jtt- 

Tian\ Fgl. u. p. aiO,, I find Ihe following : 

" Tlie pniuil ADd lumlhoui Coniublu uf Culll^ on hii 
TiJit to eUp r]nutiiL> r>;ijri u'ja aAei iho iccudod at 
-lumn 1., <"it n;ltr mvll ^Lf^jjthl ii> |»iti>kf * bia> nn Xnnt 
of JJTiiimnrk> I-3*i"l_*' [noMa */ hoatniTi ■■OMffddiu tn tbe 
CUBldin ot^hi cfiuDlrr. an J adv aB^lcft of wbirh !■ Ukun 
H an lUtrvrLt/ . . W* ihniilil Uki- Ei knaw nhiin Ihii 
uuflnjr hlJiui|r« CiUtEirin diml iwaj' ^» ljuuLluu ke wltl 
H|; Uband vior Vntar ttinBd '^. & i^'" 

In Honn'i »ar iTda>, vol. IQH7. Iliii Fuaiom Ix 
■ho DOtlc«<] by a ^nrroffirmdcnt ili fallowi : 

*AaoCb«r n*^™"^ of i>»f lui'iroi ntAnnrirt ie »m in 
thfl FrnA ambnn- Tha f ontlonum, ami oEh4>n» of lh< 
«ula nxi Ivy huite «□ tlit ilnjulJu-m and toiudi tl» Mi 
of oflch DtLorachook^ but ou being ialrudncvd la a Indv. 
CtMyuyto hT fmhitr, hrvltisr, or fri«iir1. fttmrfrrr-tn'M. 
ULlnlals TQcTi t'tiiKi diti«1i8 • . • Ajul mu mn iIi^h 
CuMoin in Etij^IodhI in Oiaabrih^ ^^? X't ui F«d 
finn <]f t^^ rplilltf^ flt (Fi* Imniful Kraamn^ Vtblrh tvlrg 
Uautiit^l, ia jji |p!m» yiuvTi: 

"*, , . AlUinngh. I'tntfTii, tf fnn kri^vthn ■iltihlHgM 
(^ BrlUlo, Italy vuu n^uM limiun UiLtlinr wltd niititt \o 
yoar ful; An J, iMmir ^idL nunUl ui^l ;paniiiU yvii wviild 
wiab JOL1 poiiaiuHl rtiu hiiri [ur jof I>vj1iIii4. Knr, jurt 
Id Lfludi <u uar tUJiit: "uC of uuiny livru. LJiiv^ am Ljihjhi 
vidi liaKTibly fjHu 1 A-nX obt'tCiii»:> anJ you nuulJ fu 
pnTU T.fifiiB ta afl yonr Miiui Ifi^^iv li^ ti^niidH, x pn^- 
lIo> nnw lo tio kudb^lvntly uiocLuadod. If ^uu fU in 
AOy plaD«; J411 mn r«drad i^tb a tatt by nil > Ir yog 
dapart on ■ jMrnAy, yi^a nn <1iiiate«f1 wttti n Uu ; ^uu 
ntan^JUM* nv vxchm^nL Tliny cunw u) viJiiii you, 
AAitllU Am tliLn^; Ehuy Itft'^o you. you Him rljom alL 
mail. Dd thny nus^r ynii vnyvtipi-i^, tut^a In h^mfm]- 
Ueb LmOv. nhnrvfir tdU nior*. tlivrp I* uidliL]]^ liul 
Idmm. And If you, tauslunH had Lul dih IiuIa^I iLern ! 
baw aoft tliry ara^hoT /™/f.i-r ^ on fny honour ynu 
maid niUi iwi u rviido m:ti: fur wu jmri ljuTv, Ulil fur 

lift.'" ^ ' 

Perlupa tome cOnTHpoodc^t will DniTror Ihi? 
QusxT af tha editor of tii4j if crnxw^jfCffEi; /ifinnj* u 
quoied abovr- Cm. 



miaistoi John An|;icr ; %al cfiieciully uf kit lLr«a 
ctildrtn ? EliEflbttb, born nt Dvutcm, Juu-j ■E4, 
1634» bt'Curvu tUo witc of tlic Rev, Oliver Ukj- 
woDil (^ifkrAaiila Uvt fpH^vt'a Ulogrnnbcj), ftoil 
dkil in lllrj!. Julni wn* In boly arJen, wliich 
ii about tbft only fuel I hnva bvuu able lo gklfl. 
Thttfi^ Tua a[«o k third diibl, vf wLcfm I c>a le«ni 
aotbb^. J, 0. 

Jlenddipi, — Whnt la tb<s nflmc of the fvniljg 
dao vlmt it tbb an^at «ppartDlninj< to tto fal1i>H- 
idg arms, vii, Argenf, tbre^poLloU In bend vcii<l>(ij, 
a cbief ta. ^" In the llerulilii' Cull4^ L<i|idoat 
tbcre 19 an tAA olpbab^l if uinii, ta irlUob ist 
ArFenr, tbicc peitctj in bend Toidod, a cfai«f w^ 
lo the nniDQ of Uoylo^ Yorkaliirc ■ h^l th« buntlib 
any U i« nf n« fti;tburityi and thfl^ tbo/ ilt* a^ 
sumed from tho arriii i>rOmdl, i\t. Arffcni, tbr«* 
lorteitiiitB in benr!, batwi-on Ino bcndlsta n^ t 
r!ii4irnrtb« ificond. Tbaru nnf nlxo in the uroiaof 
0'[tdLlly of iFcUnd. « fteeconit qukHaring: At* 
gent, D cbJef ■>-. between a b«nd jcamvli^i^ itivf 
(ortenutcs gii. Fcrhiipa vourn^Uf, dr >oin« of jOtf 
n<ailon, mn cnliglitcn idq fu ta vbetbur Ibity v« 
|b^ jiraiH of Hnyle. or »Huin?'f, u Ibo banJdi 

atRtnl!. ITlLKDtUCK 



Uonui. 






cfcjctfndujb of Llic adif 



Itnotfu (rf the 
Nviicvufuirmipt 



Satttisk Sonet.— Jin there a^iy old wnnbtolhl 
aira of " Thii Xellow-hifciinJ Lu.Wu-'h" 'Tlia BA 
ibrmri Trwiuair;* "Tbu Bauk» o* lb« Tifw4' 
" WiuiJeriiij; Wiilie," ami many uigr^ oqaiUy 
b«utifuir And if ftO» where 4ju tb»y la U 
founO ? Of cimrflti 1 ilui/b mean vionli uf lb« 
flgG cr style oC AUaji It^iJiHiy, L, M. Itf , R, 

^nffntnf AjfliiAmanf a^ the Jcu*a. — t hint 
cnpy of BurrinpLon'A Obnfrvotwrts on tha ftfc****^ 
in which flomo I'^rmsr omner luu vrltteix icvcrti 
UflGful rotate Oa the " SutUlum do JudAuma" 
b<j iAj> : 

" lu dutli M lu tin^ jpocial lnil]i:nlUiu hav* \mc 
nppUod to thd Jnfn. Tho trniataition bum) th'U Jf«rt 
fran offauviFUBu, uid In tha miitdlt un lliPimfvoAM 
put to daUh In mnipviy Tlth anlnida hdif to to v^ 
d«qn. Bvva » lata o lb* y«ir J7W), whan iha uiaitei 
firTmiwi<'knnff«rrobtHfairan«uc«Mdfocumla^ ■! 
^dl. JiiujLi aIbw wtM buigadwhb Ua bMd dafiitirtr 
on a Kfamu- hebIIowi vkb a Ao^ by bia ifi|*i tbt^gfe ll 
dnej itriE appear thai hft wjta th onirwnv iHm^Wil l^vttlte 
rral. uxtejit as Woft ■ ^nr-*™^ ^VfTv^tM (7flMl> 
nut ifrr ti^fht^fr Ntyvntmf. 

Cilh any of yuur readers I«ll mn «b«re t ca 
fle« the bouki or any otbfr lecouat oftba ouaf 

f'iwtofi Itodrifft. — ^n tin? Into LrirJ London* 
flurry's ?farrfittfn t^f/lif Fm'pipdar Wtir. he lun* 
tt(iii9» in bid BTt^onnt iif lbr> nir-^d <ifl]i« Abovt 
forlresa by iJie Frisaeb undvr Muwnn, in MIO^ 
Ibjit a gencrnl a»<i«ull vu nuid« by th« h* a it y < 
ou ibc aigbt between June 50 and Jalj l,apiff» 




Aco. I J- 1S54.] 



NOTES A\D QUERFES. 



IJT 



riiaiL Ki'ilbfT S'xp^fT, Efanillion, or other wAirn 
9bt^ I luTA ecjiuuholt ud whu gki'S vaj full 
■DMnma of the siege,, mBkc ilii< lout laf^auuD r^f 

Wen dT ih« opentkoiL Did no luch »tUr.-k «v«r 
taAxflMieP oriiitaneufpraudicmiMitofiujaw 
loiuif altfmP J. S.^au>ei. 

&ra^ ^Sbob/.-'WlKt^vu ifac Lcrd Sule^, 

kUlcd u Aeb«ttfeorSt. AuUn-Ja-ConoMT, Julj 
tJ, 14BSF Wukrattoa Vni]i]£, in x [iL>t< to ka» 

W UcntUj Lis wjth the <*IfOrd Scalen, Bui or 
BiT«t», A Msr c««iiexioa of the Ni^al fAmSr of 

ihe ^4^ «f IxiUk in I44t>i but d«B aai v*p\^\a 
mkj tte FtokIi lu>lorian> d>uica»tc k>m oofj Lj 
4« Mftrinr title. le fact tbc ki*! ooanAxioe 
beiwf |L« bmcij ■>' Swci eod liu coddou of 
Binvrv c<*»ed 00 the death ef AoihoPT WUnlle 
. U68t ■Uheeii U ii poNible th&E bu brotbcrvnd 
EibuH, aboin I prorone to hATo boon 
AeviiBMer of Ixa^ m3I ww vuJjni^ly docijipiUcd 
W 1^ tiile whkb Lm bwn » Eonj; nuocul^d nil 
we cvilen ef Biren, bet to vhJcb be hid not 
the fBallnrt rjffit» either l>j deeceni or Dan-Iacc. 

itrvd IkU I43I. «« muit fL»k pomcwhcrc cUc for 
^ Itedtr of the Britiih auxilurics lU ihc Wltlc 
Aiidecided the Ate el Qreutpno, ud tha aurn>g« 
true kira>, ^Moft likolj the Frvieh wrllsr* 
VQC ■drtak<o to Uki EnEu*Ji titl^* a <aac vhich 
kiheppcnod le thaa numtcrku tZiuca botJk before 
■edrac« l-iA9. All tLr pccrogu ^'ecc b sutlin; 
ihilttfisoj te hjkirc ftllca irib> abcyiace m l4Utt, 
ud Be hevc rcnucd ^ ei<cr voc^ 

MeWGrfJo>t*-7%0 /Toy ^iv^.— Not uaJer- 
MHidhQS hcnJdrv, I do oot knoir nhcUicr the 
ffjTifff of ^tmimaliom, ftJerrcd ta bjr L. C, D. 
hV>iib*p> nOi<), i$ MiM Owd lo have a neeouifl, 
ffitilii teeiBj to ucnbc ooe ia FFctSnufciV* 

■ TTalmiftrfi T« kV4« it «• Umo ■ ftn inra. 1 w* 
Ti W^ da Wf Mgl* n tw eitjr Bnnib 

1 J iTT". W« evn ft«^ 

l«4«ihAMbillvuhiiiiiln4reiEibii»B0e 
1*4 ia pk«Jc* to th« IfohfHtiJO oowni 






vtt mi hii0d«t Jthrm M dit SuJt. 
Dvti^VAittlCnit-TvrrfiiidfL Utter mfad^ 
l>w vV iHT occb 4«a hUln Adlv fthm. 

tte UA ooe vMdtf «lDUtf.* 

0. Ojibvjlib, 



<>Tiimi C»lr tno^bd s Gfwk U& «f inbtfd 

tnOirttlrtiT, fiTinjE ta ««iiiit at BUuft nd&tm ia 
lu:^. It a uoibvJi a? I^Dlidiu. buK Uie MuUmu ■■■ 

Flultp ft BaUnr. >ha*Jflffc>A, mt, p. 7& 

Ofto mjr of TOOT reodcn giire nic the tkic of 
the abort-Diviitiotwd nvrk, or uli mc irbae it b 
to be £wiid f J. Tausot. 

OU Bdfiwf.— Fori; jcar* i^e I frw^ncctlj 
baud % h«ll*d atuic by the nutio of Dcrbj^uiet 
only tvo lince of nUch I cu rcmcmbo-. They 
wuro; 

*"niftSiBVdkQti1«irUr£lauor'j blood 
Bm tridiUa^domi ie Idk" 

Cin »n7 reiulfr nf "N- ^ Q,"* infirm mn what 
T (^«ii dIico7cr thi^i bilUd i Tboaiu R. Pr>TTVu 

Mkiihtian p/ raafttf. — Sine* I becjunc coo- 
TjDocd OtM Uiem wn > cr«et prflpooderance of 
«iidcnce t» E'-tTi;ur uf llc EjpliuOD lut OUT Lord** 
cnjclALfuo touik (lUcB in A|inl« ah. 50t and tliAl 
bU public? luitiuLfj did not lut much aion ih^c « 
JUT, U hu afkn occancd t> mc ihut (he loae of 
ttc p^TtlcQ tjt the AaitaU jf T<Kitut ixIaIjiu to 
that tJcrkxJ If w nut oocidcnul . Wt that the JlS. 
mi ecftjpiodlj mutilated V\j somo «n«ajr. or mora 
probftUy \rj Kin>n injudicious frieud of Chri^ 
tiafijtj, vrhv witbcd ti> nupiiTts ihe K^ttniuoj of 
Teujtu* 41 to Uic cicqU conncctfd wiUi it* ciri^^ 
Tbo one rflfcQUKript of UiO c»rlj iiarl of the 
Anmtt If, 1 bcllcTc, At FlortfDoc i icd I decide to 
knon if it prcaeaU lh4 appeanaoe of being mtea- 
lionUly mutilatiod. An exact d4*cripLloo of it in 
r<£tc<nc< lu ibii flumtesitloci, would U iolcreaiififl* 
to nuky of ^ur raaden, Pertupi Mue oon^ 
vpoedent aur be able lo ipcek fr^>m recallectjact 
of whw he lua nlrendj accn. Or aocnc ItilLm 
louritl mhf be iaduci^i to cxinua? tb? numu- 
icript, CO u to cdAblo him to decide |L« quctljoa. 

Ei^ic^ Qncry.^Thc rubric to the venichtf 
lb«t prcecde ibe three eollu^u U 3klorain^ aad 
Evcnine Pri^ci u^i ; " Then Ihi^ prion MaeUn^ 
upt sbuJ mfi" &C' After ihii rubnci en ifbvt 
ftatboritj do«i tbe prittl kncol dovra kftiun? 

j4my.— I wijh to hooir wheQ teerlct wu £rrt 
tdoptcd b J our ^I'JIery I when ihc fini scale of 
pij vtJ uudct ami at nlmt rate for oFtccrs^ both 
of eavalij %ad infinuj rrgimcat^ Coutd ^aj of 
/our coTTHpondcaU f^itv me iofi^rmotion on env 
of bhoM p^to? F, 

7^^ i&«f E:^4»k ihcgy At Ationr. — Sir 
Jernmth Boir«i vh «ml<tfw*or from Quota 
Stinbcth to the thoa Ccer of UttJooTT 0-<ittk«te 




irOTBe^^lDQ 



s. 




[KaKA. 



Tcmble, 1 btlifwe). A vvry r#iiuirlcalfl« awr* 
di*t« of liM rcpl/ »(* lh«l i1m|iciU Ab mnitlnjE, with 
Bouuo kiu^iun««, to pajr k Akviih ubobiLBco to 
tb« b«tt»niia, Air whiisli Iw wu vpII nigh Iiattng 
bit bu nidleil tu Lix bniT. mu diu»« \a Etktmiw. 
Con an;y of jour roulon grT<? mu a I'op^ of liu 
hopob imnrn-, or dJrMl nit< wlir^rv Lo ^Mfvli ftir 
It ^ r hiTv 4tolliH<Cr^l many pnrtic-uUn iif CLir 
Jvmii/f liff- nnrl fiLiiiily. btit i^mdkk And an; 
Hrnonnt fif e1]<< CmH 1 nUiuli^ to, rir.ipl ihht iqhm 
onp Iljiji ivncli' ijji' nf it in che gloriflrjiliDTi of Wia 
hffro ill ft ni^Ml^'m nov^^l. A, B. 

« yAfl To/*-* o/ rA^ Fmrtft." — 
- Tbtf 'I'lilu of ttu ffUilH VI |3m Oainiol Uvldiu^^r- 

ibc Uirilciu of Patiu»icu, In n<arint ioVi Virgtoiif. 
Loadoii, pHaUd In iim j-bbi' lUJtiVi-UT^'' lOoW,, vllb 

Hj vrUua i# tlii: aLovG, ix W wliot iliMt it refer? 
It McnB fioliUcAl, uid out wkiii Jti iIlU iiu|;bt iu- 
Jaoe ji«|ila lo loiiimw, Uh Lh 

CnHll^ln OjEfordjfairtf, vhen » d;i]r1 ribibitv 
%n DTcrwccnitig fdn^liicn fttr a rmrVDl, witli u vi^uv 
to guninjf tom^ onvtitHJ indijt|ri'riti^ ir, » titimlljf 
dtini>riijii«[0j "flfirk," or^ u u i> f^jtUnd lijr [!;<' 
cnunirjr jn^nJi*, "'cuft-'* ""It J0 hothmg tint coric' 
!■ n iYiT]in;<iij »>ifir«Aiun from pjiri-ui 10 cIxjIJ- Con 
*n/ of ^imf rtTidi!" ilefine it* uri^in * Zt, 



SftfriB in Drivrf . — BUum HbU* m liia Dii;dU 

''Tbe KiDpluyiiieiMk uid O^nktiuu^ uf Aii;£vU'' 
(Ovtf'tiuniil VVvrL^ tn\. Jmitk Tratl, LuuU- Uoa, 

* 1 conlil tn4tAnc# Imfrsf ablj' la atrial l#injisti uiil 
Lhuulvvltfrmt. wluili, it iba aiiilKvkiblfl lerror vf iko 
iDk«bBUlil*, irtn Hu bcfltOiUt, in iha vvricn |4rf«; 
«li«t«la tb< iniTiilo'.ihnn iin4 trtnfpartqtlnu «f huffh 
muij Uuu» tuiL iruuA uf tlu eburcLBi, oUrvo ilttt paial ^ 
kDKf v' utvd a)eun>«> vjAlbv vM Cba aIehcv 
pTMrrafkiii «f ih- pc/^ou i««aliM,«Mli Mm aA 
WMi MDtlUj vtiuii4j]>W Otatt MlBniiW^f voAi of 

Xa a Bui« It Uur vvtiIb " wctUrri fnirlM'' iUk 

>ad ^'Itli^utriub," 4'Miii]:, "of tbc *uuc I'md 
vero the pri>ll[fji/iu Ujuptttlf <>/ Mildu, fti]> 1A21, 
aiid Ai M^ulklm^ Aiii[. 7, mt. ISZ7/* Id tlicfc any 
Ijubhnlii^l 4K<;ouui uf tLe Lcmpratd jit F«ji^ Tut' 
sen. ftnd WitLj^umlj, to wbicb tLc tiiibup Lfue 

kJ III* tJi4;LLun9 Ib« LuiJ I'ji^LEkjuf. and Iv UiQ PdrlLii- 
nwbt gf LcBUad,^ tu^ ew placg or dAt«> Tbl^ It nJeLtur 



Axtitu|jW4 r<pib*iil> aUiur^li. vlUi Ut iulM^ut liiHil^ 
•Uuth by Ujtbininf . uid cb^ <ongivginka tAiOfntl H^ 
iKUilL It m cFiA fotl<7Winff iii»mpiJdp: ** A noM jinBdi^liiif 
Hiiil fvir^fuU Sluiiii? ^r Wibd^ liEbinlUaWu TlwnlMt 
4B4a;btilv fLifoAflg Wilhuumb CbuhJi in wodB, bvibi^ 
■qiVBlni^nc dkienn Mm and Wodiil >]| OiltkiMfrtt^ 
titoB ou (be UdiTt EUr, Oct tt, tOK*- Ht. D«rt^ 
Id bit SAJttkna iM^mitrntim, my^ *> Thu >laU ««« to 

l|AF« bWl tnCAQldM r^^'^no'ir Th'TtChn- ff llu» l«oilbV- 
InG trw-u i bill, it Iiiui i^ul Uim fom^J oEtLicJ to AD)' van 
D^Pitiui uflLuuk." I. "ATrw l^flUtiui vf lb«**flMiU 
UmnnUhIo Aivii1i<iiU bhirli hifftctad In awl Afiot Vu 
Pnripih Cburcfa uf WHIiTmrAl*. m the Ifculitmn to 

11-KM; in tint BriUHli A1u>««m. V. *■ A lw«ii4 a 
■aaU BtltUuii vf iLata aaJ ana] JnuiaiUU? 
vrhlfib bAPponed io and aitdat (ba PiriA Cbvib tf 
VryiUcaipii^ DHTO Oiu liarfriifona m tl'Vfniilli% fl 



Afwuriu Kn Lmpui. — I iball iWrl 
cAjliymJ lljr juij Eufcruitikia cf tk« ducttQilwili rf 

tD b«Te Wn ditoWDi^d bf tin biatorusl Cuiiljrf 
iLot unnip aiJII. ur rtci^DiJj. cJU9[.iii|- at AaWin 
oil !i'.{:ouiiL ul Lu wkfiLiuii i-ftb- iVrtratftnl Imi 
uDd Lu bavL< ubuuiiil Liri livt^IiUnvd. divine ifat 
Eiuj[- i/f Ci^iuvrcil, iu LiiimU>u. bj b» k0pnHl|i 

Tl>fni»t brolbw itf Uvberl F^lnmbc, ■]ji;win|jQj 

(towi.'Br at 1^ RMtvtfttloA, who I* rhkqutiCJj Hdfldlt 

U« *VD Cbarlfti Uhl i>Hfi ia IwU] 

TroJithittLijiM 0/ tht TaUvid, ^, — "DoH tbfll 
cxiit a rrjuiliilibit of tJi^: ^tHxryjJiMl Jrwdbbanfeb 
?>'■ Talmuil^ \<:., in aiiv of Uwi nioderD iM^ptfpv 

The iEifumiiLtioEi wiitibl muf-b AblL£n b 

[■*Lf TalaiudddUbylnaH, imJiuii 'H Unjpjt frv^ 
K rauitli't' l«r I'sLul dn Jf'ruuliDi d ht il^tnt ttK^ 
nunji SEd l'uti^iiit£ Jtidifqu*. f*r TaltW U 
Vot). L tl. pv*, l^j'7. i^T. Elun an tn alkir 

■Jvt Jf Hitruuna 'JampU ; ll«bUM 0t LdbJit^t « 1» 
tLoi>n pT ''Win rnnminntarl k itiidlo CBBaUiltiftl 1X1140* 
rttf OTiiit-ck." 1!u., Kb.u-ir, Lut Bat, IflW. "Ttfaialb 

llrii'mir^ ('( IjiiDi; ti TcrAuru fit nv UMb IV^ A^ 
l>iLLJd.?iOjin[t>fnUrUaJeb, 'ni Vnttm^T Jfn Tni'^ 
a.t JCbatLUffl. J7U.J 

A*;i-r fn AMu. — » Tt tbiTfl ajiTwl**™ exunl i 
rnpj of ibi? enure 1i>tirr af Uw Bntoci* to AHitfr 
Gi^ofl>y of UoDinoiilK KfrmiLU:^ uid Bo^ 0^ 
tbp 1I1IE1V iKirtioH!, nbicb appvnr to btf rx^ied vfm 
fomc jtijfhcr wli<> r|Uolr?B 'n)y ihe ftaiEmffni* I 
rvfcrr to Dr GiltM*! liwulatioM of Ott ttbew«* 
tbop*. IT. P-Tnu 



[TbQ eniLra Ittttf It etroi lij Pabilu* Thcil M 
witiiout iUU0fi bii BUllmnly. lt« MMMMlf U 



Aoa 12. L^M.] 



SOXES AUD QU££I£& 



Ifl9 



Brnofd Jlimttortttf- — On Thurtdn, JdI^ II, 
1T93« a ^MDtnMal hw rn«rted in t^o Kmwi^ 
^potf uvmit Mkndertllc i J^oA/r 0/ the Btcf Will 
aoy oTjoui TviLilon kindly infurni :11V thv tmilx Y 
■Ad, ftliv, «h«thrr nnjfnrtUvT praciMdm^ «L-ro 
lakcBf WlH jnii nlvi irrrvnn m^ ivhvrr' I (tin ab- 
tho be«l mt^iruiiit-iiiti TMLifLr^-Tio^ Jtlxiid^ritla 
b>a mAa'f I lik» maii tlm uiL^^^k in the 






c. fi. (a) 






Z 



Ulu«i 4j[a»i« UfeiiAaviJJ*. ulVr jW 



itDMl 'iMIiv 



li Ultra but IkaDi Mftadivitl* irviijM ^at■ no' 
tkisd tbcoi in Itu fullv'^fi"! i-HJir[.piL '\f h'-% Jt'ofStM^ 4 «uU_ 

9^tr, m», * A I^lv la ibci Bi^Lt Hlhu. LnM C-^ — «■* 

■mnilr ■rimjrtfnim upon hn y^r-fif^ /*'*tt lov*- 



■ I ' iiil i * 



i2^ 



airet tin CliAuft'jfk', lorn, Ul, nIU, IT&J, Cxm- 



kLa*Aii«*Bt ta llw LttUi;," jujd Urn prnwit' 
l» lb* liBAttii Jur/> Tiiv tnl hoiuiU irfUis rulliiFr 

.1'r<>Tni4f />b-(llPfiHll'« H*tiori 

0. 
All* hit 

■ ft I ■ 1 I ^f 1^ OaJi. rill. Ii- ti.lM, i isd i htii- 

It fad thelifM* — 

■IB qt« iMiA 4U o«u murial IjliI ihtnuiJnt?* 

J. M 
iin TvtLtgm Mfi^i 7^*^btA, Sjgbl L, lh« JTtb IUb 

Frmdmr^ of Our Feera ^f ffrLad in EngiaTui. 

h DoUin witlMML rli» HathorV "kiinivltil^.'r? ur 
^HurMQ^" in 1738, uatit3«d 71^ Queiiiitrn of 
fr fVpaAncy <ff CW iVfm «/ irtiititd m Kn^lantl 
Jhv^ lafrrf A» iifj|iuqm Tntui iLt: tiilu-juLgi.s it ii 
'A Ltay lu fell I'^iLit^JH^i Lord, bv k nuIiUiiuwi aX 

m tfeb nujixix "Aiieni a.npc(£iUp lui pro' 
^L«fpurr rnpti" wddM Wd berti pu»n= 

AbiuiA. 



nUi w4riG 1* by fiir JoliQ r*ruvi], ftnl £vl of E^- 

•mm. ObitM«r i.>'ta-3 



iUiAc«. 



TflK pv?i<;ui>. 



C iiki. Bt Voi x^, p, Cf ., vfafrtUer An ciJhlfia of 
JV />u(4w/. 17'J7. Lii been accnT TUu futl>»- 
■ucxtraol* will probably proic iIjaI d^ vui'li 
■■M ever ^Kotod, Id d li^tUr aJdr^idciI by 
ipift 1^ G«r. Nrjr. 37tii. 17^, U irU '^ ^Vliy 

'f k«f« |0t« Pocn:i ' J>itlaMi'kjMfik <lowti ibc 
0»«-V C^rd| Put ool till it tufth fuIJy duuii ju 

Lard Bolidgbn^kc* In CL letter to Siriii, not Jatfd, 
Is pbcad a&et tiu (tfcoc Juje ooc. »yi : " Popc'p 



'Dolwfti' grow* ud flouriilioi — ii will bo a 
nublu worki lb* tfiuj «IU ilurv ■£ ii, iliv Tow wtU 

MucU^Sh 1727-11. ?ap« IaU* l^tf lA ; *' Ai fur 
tbuc tcribblcrf. lor wbom jrov >p|>ruli«iLj i would 
fuppTcu my * Dulji«i^' vhicb, by the mj^/or At 
/iiiwf. j/"u art tt C'lil bjf a mtfre pompoui lUPitf, 
TA* DtpirttuI, hitw raucfa tbit n««t of tomcU ar« 
tny riwurd, uiJf lUtily ippmr to y^u yth<m jim 
r«tt<J u» tr«alb0 of thi> imb«i /* 

Ui^r I0» 17«. Swia nyv; " Vf>u uU: nf lh}« 
Dttariad, bat I urn impJttlaaE to ^*Tt it sis/ar* fitr 
om. Tbrrp li anv a vMiacj Tcr l!uae; CJu^ 
Jtf/r^r'a Ofitra lulb d»Q« iI* task." 

JdIt H» irV^fiwift vrrilcjr: - 1 baf e oflen rOA 
oTcr r^ir Thmriad in 4ri Iriib cdilioa (I «uppi))^ 
fdlJ fif ThiiIio uhicii t iFfhtlemni aeot m*. rb« 
fial«u T iVtiiM vIhIi in fi^ vHry IkT^ in irb*t ralfttoi 
to til* IVP40IH ri5nJiflTn4rtl." 

Afl Swift» of nit mrn, would Im Indulged with 
■.n "nirly popy " of TJlft Dnneiad (fof I-Mvl Bi>- 
lingbrnltp may have ii*on ponir»n( of thy imrk ia 
mnuscrlpt or tn proof f>n\y)^ may *« Nit riTii- 
elode iVon tfai-v* «^irn(-U lf>iit TT^p D»ni;vvt etiC' 
ttiftTjiIidnntNprt^irtill l72Kf Th« Ini^li-jaitUja. 
^■ItLlT of fhiilu, m«y hiivH lwi>n v<h«t ClcUad 
aIIui]'^ ta In hit Ud^^r to tlm ^ kitVrhAltnr. prufiiod 
10 tbe vork f 4 la. and Svo,. ^28), " ct^i^iiiJuniMl liy 
ibc priutnl (uhI u M'^nrton or BcwLca id'll, Uir 
Jirit ojrrixi) ^tioa * A' The Dimcitid* . . , • 
" It id witb ptruuri? I hear thnt jmxi liiir* urtjcurod 

■urTVplili</m «it» bnu rvu(J«rttd t^ nu^^^vory/' * 

J. IL MAB&L4VU- 



1 Bin gU4 tbftt iny Itu^lu^ tlbaul tibe Unt oditua 
of TV ifaatnad lio* uicituU n ourrn^udeac 
■ftJHt: bill ihc DAtUTu of tliG raplioa ru Vol-ju. 
|L lO!*^ iiktlucoi ine. iu unkr tu mv« f|HLC« vid 
tiniv. to n^hfat tbit wbiit is in^uirvU aUct is^ 
any uf ^c trditiLiJiB tUMd by Pi^m lo li*vo I'M 
publitLvt ia Uubliri kud Lwdao* |rrujr {<i cilg la 
IQiEiii, jrublitLi^il id London by LiwUjJi CilliT'er 
VJtJjOUt xfiilr- 

1 4U1I narpritieil to Tiod E. T. D — wbo write* i« 
If ba bid i.v»ftii(di"J^:d tlr qucBlioo. slid tcH* U* 
that be " biu lunoud ojiIilIliiu vf bit ova " up*a 
It — dttubting my qjoUCiun of Popo'* *i»crtiOQ, 
and BikLie wbtro " PuiM liM dJHinolly vid r*- 
pruleJly jtutoiJ ibst ^ imficrfTi: I edition ■« poli- 
lifilivij and rrpui']iMli(3d la Dubjj^i juid to l^udoo 
■It \7U.'' I au). 1 auy. sorpriscd tiiil iUiy obp 
wbu bu lot/kcil L:rci M topurlwUlly lottf ibv ub- 
JoiH, slwuLI Hut be airare ibtt in a prdWiry OOU 



• An Bilvprtli-'inpiit "hti U rrcolra lldt teEt*r to tlo« 
(wo f nlUiau". cnym "ll will La jnftlHfflnT tn «y of tMi 



130 



NOTES AND QtJERIES. 



tKa25a 



■ 



I 



to wL4t Fopc cfitla tin? "£r9l perfect edition" 
(ii«. flat bj LtiriDA CilLiver), ba tctb us: 

*11iu rh>Hn VM ^vr[t in irjC. In th« hpiT j^^ir ah 
Imnrfea fcUUoD wiwpubliihH] «t [>tit)llri. jljkI icf»rin[«l 
taLDiidoft In Iflma^ ikMllur dC DuT>liu. aii'l wioirivr nt 
Loaaon. flVDL i onl Hum Mbon in J ^no- tbi> sama jrvuL" 

— P. 'i(X 

Tliia ^UMflmetiT, it r*pi>rifed in Pope'* firrt col- 
l4nt<til eJiLina, I731> fvf)!- jt. p, TO), mnd ngnin in 
liii ]a»t ■^>]J^red «^iEkn, 1743 (vol. iii. p^4')^ 
Why tip T. D, ehould daul^t it» eiLKtprrt in naore 
tban I cnn «ip)nir : liol if li« ironrteriHJ ii lh<» 
<acitConci« i^f /Aivf oilifimu (1 hail not fLp^cidi^it iIl<> 
nunili»r)t lit' wiH hci ruur^ siir;)Fii?il Co finci l'o[ifl 
Ihm t«ertift^ tlint (herii w^rejffi'*. 

M^lorK', 1 r(r|h>ut, ititl iu>t bdic^'i^ a vnril nf nil 
thjft, anrL I Iiitc tictot bcon able to HdiI nii}^ rir>e 
oFtTtJn* alloju'il edilinm : but it in, n.i I ]viv-^ bM, 
quiK' incomiir-hi^nfiiblp that Po|# ^bnnM hntf<? ^iv 
luiiU'LTpil itriil pCTiiisltfil in n (!ir*r.mct •■in\\ (■iri'Uiii- 
ntnniitl lii> witliout Jinjr otfJc^L ibnt r.:tfi ha ilU* 
cnromri. 

To mva otlwr enrrMponclcnt* trouWe, T beg 
loftVc lo ttatc thot T hikVc bt^foTL! mc the (blloifing 
cvly vdUioDd, and nmad tio LQlbrinELCLuti nlrouc 
tlieai, taL Hiulvblcli Mulunu tbuu^kt tu ha tLe 
fint iif uM, jbi rill'--|mtfi^ riiiktiiii^ tliuv; TAr 
ihinHari. an Htiraic Ptftim in ThT^ RixiJm, 
Dublin printed ; Lonrlim, riiprinti^il for A, Dudd, 
\T2S. 2m\. Tim £^lilluii IfV LawIi>ii Oilliyer. 
mcTilioTHMl byMR.THCH«, Hitb the front iipi tee 
vf tbir owl. nuhoDt iIiLtc* but AtnLiiip on the titEc- 
pBfSQ thnt tlir poeia niu '^ wHtlA?ii Iji }T27" v.w\ in 

cdiljon." 3r]. Tlin ijuju-lu «(li^OD of 172!', wilb 
ft comtcr-nUtc viQiLtltv of mi a» laden tviLli (Lc 
iTctita of the Duncu, wbicb Popo ftrE^rrfriida 
sUtad »nu *' tit Sral perfect edition, TLiaaecTiiB 
to bnte b«cn nlao iirintcd in F^to., bat it jb doubt- 
ful wUctliTrr in thi- nmc y?ir, eu tbc date And 
prlalcr** Qkinc« " A, Dud. 171^0/ aro ^rmravtrl an 
tb« COpper*p]ale tl[ET^lIJ^ wliLcb« after U^tn;; iijiin] 
fbr tJae^to., Appc4ii tA Late boon vubKiiuffuLl; 
repredueeil m tbc Ffva. Teur eorreapocdeDt 
D. n, C- hjM litis titn., but BC«m« to daabt tliM 
tlicrc wu ji 4to,i and crca to suAwct tbat I have 
mi*uk«n llic Hvo. for & '*fO-Cft1lcd 4f > " 1 be;; 
IcAic Id tfll him that it ir \ 4iQ>) a bniuhontc one 

— that I )iAn} ^rcn »acn a JlftTjijtf pcijicr rupy of It, 
and that tt ii by n4 means n rare mlume — I 
hnvk> Mwo fCTcml ct»pitxp. Tliii, yihUih vaa Pope's 
fint owTMf/ «ditHni, and wUicb hm prcflcntcd to 
6c<tT]gi Ih Mild ijafrcn Cirotiue, liu a j-tcfa.i*)rj 
tdttrtUfait^Tit^ fMnnpUiDiiii; of farmer cditionB» 
ftnJ rvri4f(iiik1Iy <ff uriL} priiitud at Dublin. Why 
abbuld ii*i liavu roi^oti^d Ibid if tburc *rjha no vurL 
odilbn ? C, 



KUDMBT r ABM) 311. 

CVoI.x.,ik6B.) 

Aa E<?miiuJ Bunay id not present tc tpc^ ftr 

b'lmbelr, 1 hupc you ;viU allow me to put in ■ |d9 
cif '*Njt guilty^' on bb belialf; your correvpc^ 
dviit F, C' II, bavbg canfidi?nily jic(T(iK>d Ikin^^ 
and mnft unwikfrnntably — iif lurmj: bnAev ch« 
rk^bth coDiiuund[ijf<iit. SijenLuJi; K<t A Sookqf 
Chri/ititm E^irciJic, J-ir„ be my* ; 

'■Tlifi til ihf •4IAD hii t1i> Apil^ttimt f'^ti^lt^ SaIL 
in t]iAiil>i>ri4 rjifdlriffnit Tbo laliitiinnvf It ma iMiBlr 
iLiiuEj.y. A I'fuCuldat vIcLji^'mAj], and pdtiiAtd imirm 
cum iiiMrJ* 

Thpro are bere. T tbinV, iwd f'lUe tct-uMkju 
nml oni? miiftnt^mr^nt. To fake these lu tliuccder 
in wbirli xh<*f *t4nd : — 

1. 'F^hnt Th'" fi'iitk n/ CTirirtiiih EitrciMe Gpptr^ 
tfiininff (it TtfHftltithn a ibe same as t-be Apoh-^ 
^tttiatt Ejiinfle- Tliii is wrong, for aeTtral rw>OD^ 
A cnpy el the Errrcw now Ili^ belbre mfr It 
has no tirh-pnge : buL the DediMitiaa tti tbc Ani' 
hiihop of Cinlerbiiry JA pr^survi^nl. und tlic urt- 
faca to tbc render. Tb« latter Lbu» conidodtff 
*' And ao 1 bid tliee liarUly r^ri'HfllL At B»1tw 
Pereip, in ibc nifc^ii*i>lie or |jbcitl« of Twfc* IM 
?* oflidit. T-IM. Thy Imrtie wtl-wIUer laChrilL* 
Thia _fint pnrt vm isBUtd, then, witcen or M'fft* 
t^Tii visum ln^rfhni tbe vl;ti>io|jfefica/ SpiA 99 
iiubUaLcd (v\f.. 1001, if 1-. C. Il/a OWD 4la1« k » 
be trual^d), Tlie ai^conJ pnrt of Urn work {b«H 
up wiLb tbc first) II dmU'd 1^94, or ««reii T«dl 
prior to tbe Apolif!tetifoI EpitUf. Now tbe JtlW 
f j'n is not nti apiatle at hII. nvr by Htij iiroOQ* ^ 
it be tortured into nnn, ^uhIpm wc oW *<^ 
Tbiimn^ iV K^inpia' ImU'dhn. oi Buiter'a ^SUn 
^flf. i?]iifltle9. I miiy obwrvA In p«liinA lU 
DuikT owed TCrj Hiucb t> lb*- ^icruB»l of Vm¥m 
buok Obe one tttiiler conBidtratJon) in wij lifc 

'i. Tbctt the subatnnce of TarBLXih' liook M 
<^^tfft bj Bnnny- Wbat"Edai. Cunoy" dl^W 
to ftdnjit Parauna' book lo rrutrBlftdl r**4ert; • 
muny otbcn bid dont- btfurc bim, and haw d«ii 
flinoe. Tbis nrnv W slcalmj; \ but if It b. J* j^* 
trimu wbicli ii coariiL^ubk' upun many Tcry O*^ 
li?ui mwi of the variims rtltitloui comBDUDiM*** 
iLuiJiinb aiA well u rofonncd. I tboijld liko t» iM 
tbe ri^mitrks of Ounn\ himself oa tbij vnlji 
bi^t it wdl not he neecvnTy 0>"n^ to vbtt 
fijllowt. 

t. That Baiiny publiabcd it under hji 
name. lie did; not as flf/Acr. but a« _« 
wbicb iiiak<3« nil ibe difftirenee^ FanansUi 
it nppcArin, iMiteJ tbfl bouk wilJioat hi* 
And tbrrtfnn? Dunny could ^tt^ no more 
the author i^rive* the InUtali *' R, Pi'* and lbG» 
Li] £ave ; for he any* to tlie reader : 

■■Who if Is IhM va« iht nnlhcw Of t1, 1 4* ■ 

for tluL tbi auiltor httb not put la Us 




AVCL IS. tB54.] 



NOTES AKD QUKKIESL 



ISl 



brt^ art <iv«n Mikr t^ tide t< Ibe Ik»^l- iUeU<.' &c 

WW«««r Inld y, C, 11. Uiit lliinnf pitUlsLhH 
iIm bsok In hU own daidc, muic hiii (^ a f^liiintctBr 
IftcltT «hidi u cipcHol h^ the slkolc ^ 
Dctuetlion Ukd PrWv^o. Agmin. 10 ldl«4, 
■DodKr ediBor (?) ara&\ ih^? Ht^cnxl pkrt 
vcvfc OQ die Mioe pUn, the initU'* '* R. P." 
WB the tidf^wv^ Hiit pert b tltdi- 
Itt S(j TbrtfDU 11<neag«L 'Hiia iJiln«8 to 
thai b«^n« -. 

lUUfT. m4 ai«ida5«nBitDofe>ahMkii« 

ryrHr ^'n rhgrin. iMirfimilij ttJKvh' 

If vikBM tnr I Imli tepsnd an iml jfh id Kn- 

~ I, Bi»«J M, n^TTt TtiKcin 1 ahia Uvb* ». 

■ BbuiVi kAAiu^ dilj^ilr jxrwd, wtnmluW to 

win <tf ill indiffPntfLt Ini1|>«nrtlv r ■■ (U4 

I— llTT irecvdal Irvni aucU InfW:;^! ptopli, 

I h*tv Slid thus cmch, bnjilnr l4> ippf^ua tbo 

' uTgocxl Edm- Biinnjr ; uid Adviu K. C. 11. 

which I uc*pr r«i| 

B. ti.a 



sJlLfm 



toav tte hoot ID (JUCSllOfTr 



iM 



«errTll>«t r^u itid not ia»vH the li«t of 
voni ttbi4;h I tent j^u. u I bclicTC It 
b« JbtiiiJ Wth (aor« fiiEl and more KCUrjiCc 
Am iftfti ftTca br Dculd, wbi^h 1 «Ui> rdbrred 
tovfcea 4r««IbC up mj nirn. But oix object ui 
OT fcnmoD to tbe nihi&^ti la tv Tjndlcsx th« 
^■■■ler or bdanuud Ounar fr^mx the KTcundlcn 
Ano IvooiEhl ^ilnft hun%T F. C, IL, bThaTl^ 
"MM ilw fubftooeof PftTHiiB Qwtk vf ChrU* 
Am fccf'eMr, umI pubtiihtd it undet Iua o«fx 
ML- Ift bei, Ihc dtJe, m ciTn bj 1\ U. 
IbhU oujthl to Ii4vc b«n nilliGicnt ic rxemiit 
fa A«m fliftcii ut iinpLiuiJoiii. I Uivc (Lv WJl 
■■ biAirD ne> ud givo Kbc full tiile «* lullow* ; 

lAi« IfaA^ i^ AowtniE bcfH tlui «■■ vbouUt moJra 
■fyiiMl new viib hTphoh FawUrr^ to I*K(IL- 

k % ioj i qctirj (f utto to £d*in S«adrv. Arch> 
Uifi «f York, bo tUSm Uio iiAturc ud (croiutdj 
ITI^ >tl«nii«iu vliieh hq Liui ina<k in the votIc* 
biiifiktoPratcetuitrQodonf and ia die prc- 
IniD ike nnkr be oip T 

.'WWiEkilvBw lbs imiior of rciaotiMfaioin, 

It&tf Ibfl aMftvrlAtb nc< |HE k^ DAM bol ooctr twQ 

m «i <ldR« n4<riSv tlU* gf itrr book* lUiriAb" 

1 IkA i* »hM F-C. U. (idU "4lMlfivtbr> »iih- 
« 4r the book, Bcd pbUiitpiig U mdrr hU 



'viUit Knwtfi Ctilkolli: tjIsii-d^tB, tho Ect. 
■b Bevteffim. In Lli TAlatblfl }IitL%rj ef iKa 
fat M^/U) ^ Uhtf AdPHB OtfJuAif ^t£fni 



" Tn Uf httiitii^ i^n «f tU* nan r«b«< vLolc lif* 

hLf fttumrr, lii*nLeMtm of SUtfniwn,Aiid ih* mnTMai 
aif tb« *v«Ui tlmiT of bb ewa lillb.) ««n I Is MifUw 
ibu half the «dliia «iA« ubiA tt 



CeihAln U^tfrd ibraugh thi bcorrltpMoCflra 
tatidt I iliwild ddIj hx frhm luB ofun^Mi jhU, ud 
iib*i u cAu hH iMo hU v&ih tratk DtrMtd (* dm 
matt «rlT»ignt |T*lmanK« oT lb* Rvnua nnrt, hn 
Mreve l« civt dBv^jr totbnii pRkmaoitu lo woi-aninr. 
b/ nwr libit^ thifr vvUHTi «a4 dlwihhf ib^fftjfa- 

nkiy aUt k* vuiioi IV 1b« ■oonv of Mt /uloni pluv 
bt uuvnlltir^r Ciroiand t1i4 vum «f that «Biutl«« 

EnH. in «f pnuina \t ihf vti^M of hia Mqfln^ ^ ttd 
■fj la NfFport, ifTiB -T^t ikQL rtmt vintnt. hb Wk cUlDi 

Of \\aL lit bit dawhicr. Id ibi flc^uh UtnAc. Wedded 



u uiecMKM cnda**eiir M iriDg Hbdtr bbjuiniicliok all 

osr fcntgn »nnii»na^ and il Bom* to bqlt doHit *T«fT 



utl fbttU loipeil* Ihe iftEnniUieineQi «f uii 
l^os harniif IE"'**' MB M fi J i icr drv lb» 
rj" muiT. ha mfud bla apb^t, ud apnad bio 



ardcr, 

bc^UhithM AH ftdcninitioD cf hi» datra^^Ur, wd » 1vt« ^£ 
iibitMiutv ^lui^ bdu balptd 14 p«rp*aut« (1l4*ri«i<if>a ; 
mil to ihaIu ti& to thb di;, « dliUH paoph RLi vHl- 
vbich v«t« nnsom* stq « «3i>ct Imut&px cf hia 
: dafha tiD|qaSdg, |Vvl4niiaitk*l, H^ltloVL*' 

Vr. DuTOit. 



(Vol. it, pp. US ^is. aoi. dyj.) 

Being cnrioTw to Hctrtnin, if poBibTc, lie 
erigUi of the ftvqucntlj r:tjim<Fil dlntif^ivr in 
BFfdene'i ocoonnt of hia oacrni in tbv *ii[iiinit of 
Mount Etna. 1 biro ^Moretvit. in ib^ coLirw oT 
Iroktfiff irlo Tirtciui viirlci i\it dm jmrix»c« Ihe 
fcJlnwrng |ia5U^ lu ihL? lK>lci 1o tbc Cuioii Jtc< 
ciEp«ni'B JlblATf of the □inunliiini by ibt cbudji'i 
Dppliow, who publalin) uid t^Llctl lb? mirk iiiHiiy 

Ccan aftfT hu iiode s il«ceue. ItniiJ Ijc i\'U)nu- 
pnxl tbmt ibc ciaoii rraided nt CaUinUf uiJ «4* 
Tiiit^l bjr BrjdoD«- 

■■ IJirdetj* f^tW LlfoncEiad' inraiiBBFr aiDianhriaeaA* 
iteoti mdatv <r awar ttUia flna al mlan datf Etna. 
E^ll nou pAtbcodaqUilopiaavH per EuMdiuMdia* 
fEiuwUvdou dofliiiROM oal vuggtoi flod«Ai<>co- 
tnCto d' abbtpdooai* L' irii|miiL 1 waa\ cvmBanl, Fnl- 
IDBTO • GlOVHT. doaain two fia« o ood nfliMlWn*^ 
fl TsritfaruiB Wh 1* pdaitfa bBKiHCfn lUb wn v«n« 
dair ulBn." — ^ftni .Vafiini' ' Gianfr iMJ' £:*«, dtl 
C'DDCUDD <*iavi>(« E«uprru, % tdIl lia, CaUn^ HtS, 

SvinboTOD, "bo did not ucoud to tbc Munmit, 

loy*; 

«7lM Gnwn Kvmro dbenrtil an bon otianivdiw 
to faadi Ibo (Op rf A* fcf ba rat «rtaiB lb*< th* 4D0W 
vwdd Rsdrr il utfrnftinhk* % be ri1j»nc<k Iliat I kfwald 

cMCfffntl ■■ flat i vrapccl tiWf tiv up 1^ iiivuiUib« 

Aod olMTMbdj uUnc m^te«« Miwup^ A^fltnCi, yttftb 



132 



NOTES AND QFERIES- 



[No. 25IX 



iflha «npa»: Oai cht IndwDoM benqiullriiniEa 

naAv 4«nim««4 of tht Hbi uui tli^l [ migliE farm a 

tainfttn ifte ^ ih« nM«r oT Mitt* mm itmr of V^- 

VTiuk «]1li vhiiii T trOB veil B^iuinEnl. t pJd a juaE 
iMhrvi'* fo Ml oitinloiu'* Al. — ^Wf/i^ taI iv. jt 14fi. 

TUi punufe woLild tent V> irto^c tbat tf Gry- 
Amt ucended Uw iTuunUlrk he cu^tt h^vc 
writLrtL his gtuHmg dnrtipLion itMioiiI ri^ni^taiii;; 
ihv lup, nhcnv liiiwvvur. bv i-:tpUi:illj ti«jr;iti.-P 
UiaL bt ^riirwJ. ''U full iIeuc lu ra^r lIm: uiurtt 
WQBiierftd urJ uiu>l >iibtiiu« it|Elic in uuluiit*' 

Br^ilDDe p«4ic« that be Eiict nith Ibo Kviikal, 
a iprfLin, jlluilfd to bj Rccuperot in dcMoldinff 
tbtf muuntain, not jn uctndlr);; Ii. RcOUpcTO* IL 
vjH b« ntjliwd, unl^ taya (haL ifrj'tone dcotiTvd 
Liu !n rvpmvtLlf DC ^lat hv HCdijfJviI Uj tie <;ralvrt 
and mjt Mmthitig wouc Iho VKAMii vf (bu moun- 
taiAi frhFcb BrjdoDt fini'Ll limf« v»itcJ« [cnuitipj; 
bTl tbii Rccufiero A»ftrlj mi Uii bnre tAmMiun. 
Urydoiu'i cr»r»k In " lamr Jficiuff iFulh lo piqwAncj 
ia bis nainiiocB," L&vt D<Ji led k> oraiTiint a ju^Ifce 
M £p«tUai4ni. who frcfl/ <xE%nira tU«M trrurtt U 
qocvTion lU trvlb i^f hit wctfdt. Loud Momon'a 
tatimiriij alto witl udd U> Lbc wcS^lit of crirlcncv 
ia liwOf of BrjrJan«'a j^ucrU ar-Ctitai^yt ao fur u 
U» iordiliifi** mol obMrtiajt " u KtlcM L>f vrror* lu 
Ibo aeooQfit irbUe nadhv ^i*" ^>^ <!■« ^f«E " cx« 
Uftd#> On thij irbolca pcrbnfis it iril[ bc^ tljoii^bt 
bf candid jiirJ^in tb&t Brjdonc^f Mv^.^rcil <:ritics, 
mu) B<o<ilii^-nr fL>rti(;Ti irriEcrfl, in^iei^nnt ht boing 
nUriad bt Uim nn «o«« uinor }4iiiL*, bnvc b^cn 
guilty of iA|uitic« iu ■Lijmfltiiin^ thi; «nttt?o ftc- 
ooaat 9f bitf AAocat U an ingcniouJ ronmncc. 



Phfltiy*%tfilty nppS/ii to Anj^mpn^ on tfVuvf ^ '!>» far- 
rni itnnh'r nf riv A^i Jn^rnt^f i-oniiln* i pfnoT thtt rhr 
lAportoat (|iieqtipa, Oiii> pluAnrnph« b* ppiducod on tliA 
WMi Uaeh «o •■ t« b« Hiidlif Ik* mtgnrmrt hot ai 
taflfcinaaalnil htbaaflrvailTiL Tb "Dtfimnfin df 

ealtTmiiK ih* iVillaninr If.tit ffum tIm" R^f, Si, Vinr^nt 
Tl**b«yf bv nh-HB calf t;«'>-4 fnT^q li*« bcm anuiif' 
pJUkad^ W« hoM Mr, BtKh^j- wiLl mm mtkt Ituvn tlM 

■Vr. 
■ to l wU I ml pn. T ttftavc ta ^ ft« fine Mr 
lyf a aB ^t wwtdnt tn^'nWntE. rvRMit by Ur- E*- 
o«vtL«nflla».of CMa|)Tr««f. Muirbttiter. npni tblodk 
an to wtilrb f bawl *m-?*el"1 in ir^tufrnin^ ttm r '''vf- 
drI'VD eairtlj^JuiTrdfar LLr jmiTff. It !• * p^lo^o^:nlftl*(^ 
■vpfrof lb« ffil^brjUil nap «r ibo lAMfi ili^linoiir^d tv 

frfl dlAn>Ptrr, wbkh iin^TUinl^' by llir tfie miwi a«<urHc 
ill 4«FiM *n.1 rx*^aiini Ihii hm >■■« it*¥r\ IbU .Vj*wn- ibe 
mutt if ^rin 'jf <>f)icrf'iiiL'*it «UiJ mrmt. ni'rmml* (HMm- 
mvcrif in«a«v«maaL Tba tc*!* ta wfakk Uina aiaia ii 
T«d<i?*4 on Ukt U«A «r Mvn iwteid k hiipnriYT u 

'ivnrF «n tte« BiBrttfj fcaityUHitFuiMiiiwtxMt 



hHn T>rvavTvMp anil mnA tfiMi tittiadiHiC wUA K 
w^iul*! lun rwifnd din bhI t vary t^Wrar dfaofbo*^ 
m«a, Co h4t« iwtoBHl BBAhMldttifii it Kt^'i. Thtjkm- 
It^raph *TU imprHHil qmb iht plnln ■Brfk'4 tffht 
voa] wtibmi aay grand UKt ctr ublu. italy r um ^aC 
and rHpiEflnf na otbiT MMattai tb^ri If » bfld ban 
dflfim. avHpt ft« b«B sM Ibm 9 mur. Aie, h^ Id ba 
QiBdfl a IliU* mon dMBBvl depoihliiif tacnkj wym Ika 
imparfbelioa of tbD |ibatovfepL 

^To »nv of ytur r«<inArt ll vltT donMleaa ippHf < 
T«fT sf(rtp]« tbiar 10 fihnLnfn^b «iq vnod,'-' Wlir ant ao 
mod u ^*f11 ma on papf of on claw?* 1 viB rlw r^ri 
tnkf fhi> llNftrtj nf ti^irini; Itflffiw tbpm ih« «1^4imTU« 
wliLcU liJiYfi t(J ^ir m'^m^iimo Jit ihJ* prrKraib mnfl vbJib T 
flm i»n T«ii, #ir. 'n'lTr iuW dPFftebtlfl. 

"I urn MiArUt't tn ItV, T.titftAn, brrfh ftir Tl»« Inl 
liulUiClun unit fur tUv aviaurr ImuacilnM wMA 
fooblfd ms 1r> pniH?ati fb^» ivt«i«?u iTlttLfM ^ 
fbrmar I lAmlrl iwror blT* nnrlm^«b*B tt, tt 
iheluirt I »hMuTi1Ti.rvefjurrMVi-J In iht dWb. W« 
Tifith pnrftyiTv ni«arf i^nl '-i-rTBln mrln jitiftBptB 
midranrlpiifiEiB^M: MT iTU9*r'T'iiliinrfVfmtb*i 
tbal tbty wen of IIjd miiclint powiUt itaiHipLHB. uil 
qnllo utiAJi^lAfi It tbe ]>ufiiaiiB« af ^rt ila^fln Ii onli' 
tn Ernprriit a tiboloccrscbir fmu* nn Vivid far Ao pa/yi 
fif Fiicmv^nc. [Tin fnlfottftif AMScuUTn liai« to NoiV 
FDm« : — 

•• I . Thf Itlivt mini nnt 1n> tnrtM. rir t( *11I mi^ mI 
ihf gnJn 1*111 Dpan. 

" ± il* ivrB^rial muil liv IaM on tiU nF^o* tUA «■ 
•7iik ijif.irh* NArk tm! <lAin *ve«b tti# h ci ffiir— t lh |B|t«f 
tm inch Ndiw tba nrlbn. at t]m iTu oignw e^nal M 
bl« ^atat*«7d«]ica47 t/dlUll. 

*X lUlburaJbinniiii.iiHpibilLBcrBny bHllIt »i*anil 
CBa ba <U»wftl iHO ibn bluek. or alio uf ccnna h vJl 
<hSm la tb* >wa» 11r>M. or thns sla»* b*«lA atcb tdv. 

"4 Wb«BiWp«Bli!afiB7dH«tpclanift«ud«i0rf 
i«n>tlv*o1iBHhHblTililnaf loba nallT ttnoatmm 
IhanHha ai tkr htotk ttmK, v «1kH timtA ha 9^^ 
fM lbriM0i la «B(r <1«irTao 0f mtaliij. 

"At Tie block abooH bv « pnimml Titr tbtpurpoiarf 
ibir pboifttiapliBiv tbai Ui* olMj^in t>F iitUr (n^tfidA 
mk^ frfiJ^ ft/ive t/ttr it nlthnnC rttitriTtf tPv Ai Cbtf> 
irriV U' -^l * E Inml niT tn tw* of taj Aiflx* IB 4 M 
Mi^ft. Ln riH<r ibaV lafflher pboUnn^ mKf b* |tf 
iipnn thn minm hlrtrli ndbmiE rn«b drMM^ 

"<!. Tka phDUi]jriiitTi iniiiL rit dlkai • pHhfn *^4 
vyujpound (or, fti in llio (truwit invciiiMab tlM niSM 
WfWl nwlf). EV a DP^tiv* ufiin a blitftfud ■itfTsr*. 

' ! ii«<1 fcnfiol V toy ibftt f«T4n] atUmptt *v^ tuk 
bpr>rn aIL itiMo itMrnUlM w«r* nrnftairladt bm 11^ 
lUn dib maane |mf^ viU baflMad aaitfimHi ttAH 
itaLplft My TVFv Ant aimin twanm^ri In tof«^M 
mj dtUKb im n blKcV nmmi, wnt wo bo!^ ihH^til lb* 
j^vniin^l woiiM linvi' lii?vn r>f a na|i|^ lO allitw (tf 9Mgf ■•' 
Cnirlric; ^iil Mr T^nifcnn fbon^* ibtl iticub fl— <Wgj 
thauoQQ hufidr'rMh purL D^on Ifi'b l1iEr%. tmv Bat Iritfft 
no Atgro* M txrmii^aif tnaltl lv«ti(jJBMt la UaoocBiMA 
liliBll jaioMlEaiout Mrpotftd tbfo laUv pracaa^Mll 
■•aj n«atLnM ba laora oaitr*nlaM than 1^ 
^man'{, [n Eh« mfiin irlii1«. fb'mld jsu think Uiia 
ijikMitiziIlun wjTl}i ifitertiriu In jour vftJidUt JdvM 
M«k ihnh bn imn^rlUt'lr Ktnl nf t* jCnraAia, 
anip fn'Thrp 1 nformirlori 1 ntiai lafv ji«f iMdin > 
IjDvioiit Knj:'iii^r, CroH flincl. Uancliaftar. vM 
■itilt and m£4Quily I bi>1ie*0 tou ue iJriadj 
I Ff miin, iV'ir Sir, 

WmlcT- PiiHita^ Jut 10^ ItM. 
*'r.a— taUntU amcbllb«|a 



Aco. 12. IBSL] 



KOTBS AKD QUERIES. 



133 



iSnllto 4i b t^ia B> UnkA lb* 
f ^n— . li np»lr «* * . 

It b terjiut du« E Aim ttttd dd tad 



nii 



fi««fW 



- mta mthhMj na ivoiiMftL riw vta« 



Id; tMMerfaUr 












mb«^ KUWtaf <jrkidtJB4r«r«rin« 

ha^riM M^ to >faa fnni vklM Iw imnrvl la 
■ tovMkukH it\uW«n t^vvvB^/ Hiainicd vhb 
O* toAta </ tf Itv. twA tW frto^pal oQliL-1 4^ EIh wo. 
—itwfc I hate Mvfr UtLn attm ot An MmI OBtlV 

flMlpl^ taiW »• *• HD* hM n > .iMlM cf Add* <f 
Millie ik mmi/r AtmMHrmif tdirm tkwmtmtl 

kiM hm tart«4 tl« nart weghi. atkt 1 h«f * ao 4oabt 



■f|l£r« If IRtnoT 4Nm««. 



^■■^ bv< U»3 cb^j;b ui/ cue jni|;li( cliBafc faii 
ttnoB* ■■ pl'^sarct B cfaanoD la liij i^itti^a 
•itoavM pvniJU<d «l bit ««armBliccL aah. (S«« 
Am OB t^uniKBT*, AmJtmt i i^ rn , voC AiiiL 
MM-) 

^ {*<■' CnmifOlideiitt BT*, fifvC Jubn Jwuca 



l^j miklikM of ThooM Pop* DlovAi^ m- 
iMlM«l TH*«i^ College OiM, LI74, b«ii^ 

u«« 1>B«* am tBJil t> liBr« b««n, b ibo firvl 
Mt in«nb«d mta tb« liaidauft* W lU 




JnAntt«4 IbM H ra wriucn hj the cterK^Bsti qC 
fteptfiik. 



-JdA," i> I^iIr btrti, 4. (ToL x^ a. JftS.J,— 
T*u»(M «a be BfllifKl to 1^ toqufriff iab» ttb 
rfHndo^ ^ toovhig ibBt ih« Pnlna, BfitWm 
■nd Oflifwli In ite Piwff^Bofik wrt* dm ^npitd 
nwD Ih* QrraA Bibbi of C>«nBfr, Idafl kkI IMO^ 
In hotli of irhleb ib* imrd "Jt" U wtrwdy 
nHsiod : tnn IfaM tUj w* Ukan ftom Utt Grvti 
Bft^v ntkod t^ tho Obbapi of DurhaiB md 
Rorhnrrr, I£|l« of wbi«k idbdj tiliLioni vcrc 

F^ng#r amran in npttaTi, h^il in nrtfinitrT ljp«k 
"■jol' Upon Ch« nMorHlan nf ChLrfAi TI. UH! 
Cooveration of IMI audo abooi mix bundrad 
tlmrttktM' in ilt« Pvmp-Boalt vbtcb'ttwa nti- 
fted b^ Ifae Art cf UnUvnA^. Anwf 

1A be rvftd Lmnnling lo i1il< lust imifjfttion. but 
tb« nM Tfrairin <tf llv pKBJt^r «u rwlBmnl Tbi* 
von! "*<'«'' VM contindad, in mifdrDiily «rlJi 
cb» Mafil hor4; nndl lb* flfctiv<«uh ovaimj. 
Ii h M tn ilHkn'i irdllhn, Ivo, 173A, TTiA Am 
FilTlJoD nT'f-ml 1^1 ''Jib," [n bit humble coUccdofl 
of PrBjrp-Ri-ink*. u \h« bauiltSllr^priftted mil 
Hto. Iit ltrakrTTill«« Cunbridgv. ITBO. B^ vnat 
aailifirt: V tbi* ■Hvm^m «w rnvdr rtt*^ mrt tppMr- 
!%• (WniiTifa Fulvr, tvtn; fnvn ih'' (H-n^na 
TBnhn. bu ih^ irofd *'Jiii'* fttA Ui« •»«Hlait 
AdTtEoTK GvrnuK OrvDB. 

Si^^ T<am> (T«l. X, p. 10«.>,— la «dd;iBia 
10 ibc id bll i ti t a niipJioJ br *ou. a ubwct to 

Mft. HWCMiQfll'i ^tBCrj. I beg U DbKTTC tW I 

Sbtc Kicraf liB«i witnefltd tkt proCTMi of ro- 
wtonriR Uh CotlOMUi US9^ and Cttn vpof^ tbaC 
jT^ a tW aj nn l&at |p«Bt dtiU^ paliMCu and drJt^Mj 
<f Boodb b nttiiitd la ibft Optr Mi ws a a M8^ 
vben baAj boras, nuM be r^tncvd to a Ante «c 
puJb bdm ibc tswntf can be MptTflMd. 

To Ur. Htftfj G««gK, pcik. of tdcaftciw 1'cfenM 
ifac haiWir of JUviDf Ondor ibo dbwabon of fir 
Frodttiok UftddtB) luccMdvl in reMorini; lo v#^ 
ia a mott ■dniralW vdimcTt (be injarfd IrcBRirt* 
of iba CottOBiaD lUfrarj, hbk of wliicb baft 
pfOTvJ k> be «f die bigbevt bjitoricel lutfiOrtBace. 

Zi. 

Batf-Ii^/ ^tfrtwy {Vol. ii, pp. LUt-itS^.SV^}. 
^Tb* Tvfy of UfiVbiii bft Al^amtfji (Vol. b!, 
b 66fi.) iwBJnde mo ibui iho oiutofu be taUlai li 
UMraaMani»}>'4VtouMljtfdBriiasyi,J rf*a 







fte* fiMpb^* JMbA y ami 



134 



KOTES AND QUEKIES. 



[No. iSO. 



L 



£L GuJuIq ill UfUBaeUb aad (jhc Uauutijiiic DiJ<i 
&t- It^ijb m r&riB, It aUucb u»i: Dt tliu Uujc lLaL 

lUicitiiL v^'^i^iT'i but im iaqwry 1 fuuml It. nu ni^U 
t^ij'U^li 111)' laf^rEJkiLjjt ritlci] lu falUfi lue vrLttt it 
rciUr nas. Al St. BviL J pujtiuuikrlj iLotiocd 
childrco wf lux 01 KTtii ycj/j of aac were i«;i- 
picQtA . h looked Li> ax mom LLc LnfUsh ajionso- 
<mkc iliftc bread, l'i^^bapfl Dr, iluck cr Dr. 
Iltitcnk-iLh wuuIU kmOlf infonn un trhai U tho 
CUfttoui referred \v ftborvt und wbtnuc tbt origin P 

'J^ouAt, Colli*' 
Boiton. 

Saifing qf Voltaire (ToT. z, p. 68,)' — 

ovalumit ilv h BuJvn ^e ■! piis. ul J'^Liij ai ifLcoduK Lb 

Saads fvDpAqudj'id vLi, « ^ chhhi da t'uq «! Ue l'4aLr«. 
D n*^ fattrcJlt'd [tim loDguA, qut p^rfo iiiinje r'4i pu 
CU Ir hitil lit U JUiv yiait cvvn^^ Ia nivn i{ui oiV 
obEiCf do Cie b&tu» voiu «1 mioml (lOciuifu qii'u ino^" &o. 
^IWaI, /jiflrvj I'riaiumii/i/iu, hoflrn X\1., ilu 4 t>^- 
cuibEt, 1050. 

';7^'rtff ami /" (Vol. Tii^ p. flfrS.}. — It » to 
Plulip II' vf SfiaiEi AnJ Eti^'Uml I]i4t ^Ir» HCr- 
Wag anluiu tbU oJai^i:, ami doL tu ihc Eiupcror 

Ptcfunu nf UurHjibm Court FiJace (Vol. viii., 

[r, 53*,; Yd, 1», iif-19. fl5.).— I ttku tbu f(d- 
ttmog 4U tract from a bLorr<tplibiiI skcti^li uf Sir 
Wllliiui ItiHKLy, li-A^ wujiAi ippeiLTf-d in thu 
ZonJu/i S^li/rilAtif Afim/r fyr Julj'. 17DS ; 

" It ii Saftily uw:uiu4ry 1-j pirtLculniiaa DccarrcaDCa of 
HO ff^dul A <Lat'>. 4:i':vj'l u liivy iJiow tho Itlif U Alum tiL 
ntiK'h III' nulpjivi jhT' lull 4iiniiKiLr if h«Jkl ti/tbn v>ivr4i|4D, 
tLvtEiiiL^ mi UTunl ii rlmuvf i^rLPOf of tbu Ihia hu tn^4a(y*' 
ttilrUfXing liirn itlITi a lubji^r. cf !■> itlvrh dilDctiKy mid 
d^uit u [iic ^-rniiil jiiiiiuv miTMriiL-Li^ llii k^^iL; al a 
mlaw, laik-nJ^-t I'j lh# P;lri<.'p, Duliu «f VurL Ac. ft 
iTDrk vrhicb. tiiJuptDrlKuL iif ir;ii illijJiiriLiui {Kprcuu ii 
GViil4iiLi» tei|uir«d AfL tuAluii^jol iiiH^c ct Ln<iitiii4iiil, 4iad a 

nuui tculd u^Ttciuftl] r JidridilLiUr, Am mirflrLl tat [hn 
tkOTvl bxhuLluii v( uIa uidiuu* tsii^ ud ti> >bow Ula 
•salted ngird ftn Ehc utt ia gvaqml. Ihfr )iinE bu Utoly 
cmftrRduD iliii ijfllntnr iht hoaaia of kititziiihotid," 

Frvm wh^t b TrritCcix above, ib t* evident tbat 
tho t^ti^y of jonr oorrapondijnt *. b not jci 
»nffn(T*i, luid tbat tbo review vrhiah tlko I'bCure 
npro&Qnt* muaC bavft Ukfn place before July 
171)^ JLnd not iQ 1700, ■» M,A. and HAUt.o Iiatc 
rappoud* W. W. 

PtUtrcliiffiu <VoL ir, pp. 312. sri,). — In 

ScluJiuljurglL'B Ui/iiiiiy of harhniioti, IS4S, b ftb 

BCcrjLtm ol F^nmnJo, OP F^rdinnndo, PaU-olt^s, 

iriiD j^peon to Lnve eeitled in ibut inland iu4ii] 

4/^ ue cfcdffi o/'Ms /jiiher Theodon^ in 16aA 



(of irhoec tnonumttiUiI Ublcl In J/Undalpb Qiiuc^ 
Cuniwnll. tbere is on iccouot in Ar<ha*>iug^w 
It Bcenji lliikt ibv fauijlj ■>f bie uutLera DaILk bid 
ptupcrtj iji Corba<lLKM> Hia nnua ooouis in ro- 
lordf Ujcic na L^iviug bcld vm-jous ponioliial lad 
muuii'ipuL ulllccK from tLia jear 1G4D liU 1069. 
IK: wiu buried October 3, 1(}7S, uiul«i Lb«(iUc(/ 
Lieut^ rcjUmaadoFatoologUA ; oiid 1m trill, datnl 
2titb Scptembci', IG70, iru pioved 4tb Juivif^i 
ICAO. In it tie meniioni bu nife iZcbccca, §ii 
biB aQti Tbcodorliis it^o vu tbm voixog, ifti 
irhr7 died ■ppEkTvnUy buoii aA«ri hie widgv tb« 
lUCCVcditL^ Irj «LI bi# pr4][icrbx. Hci probaUfM 
DO otbercbiblren. llin nHMnMu; u-J Dci^tdl 
AranduLt Uftve abo amolJ Icgacie* Ic/l to Unu. 

,flffrr. Dr Scott (Vol, ti-, p- 35, J.— Voor C6i- 
Teaponrli^nt C IJ.D. npplim t;>r « biography of lA* 
r^nreiid jj^tilleoitin, and inentioni biiii at aattdt 
i>i ihu CkttrticttrA 0/ the Commant of In^amt, II 
(he lime (rf tlio d^^iunotton of tbat aa»;iiibly ol lU 
Icrmination ol iha jcmr l«00. 

Although I cannot cntrrely ioItc llko Qjjaj tf 
C- II, n,, jet I thrnk tbi! folWina lUtoment ril 
throw BO tnxiuh tight iipnn it, that loinc o«n^ 
fpondeut of " N, & Q," m Jpolmid trill be «oiUia 
ta dt so. In Om mmicer of I h 1 1 I wa« «DC«ifd 
iriib a rvgimi-nt upon jSagflb^H Hoatb, and cpn 
lakinj; tXim ^nund wt^ mnJe Inqninr for % cbojN 
man in otBciat^ lo llic 4oldj?rf on Sundajih am 
neighbouring clctgj w^K fntty cmpLojcd, jud^ 
w^rc obliged To een^l tn FHrnhnm in San«^ » 
dbTJin*?o if Un <yr iwelvE inilflir, vbcr* w« |IM- 
VMT&I tb» assiflfjincu of this nivirvnd flfntlMrufc 
He WIU, I >bouid suppose ihani flftj-nv^ hid ■ 
powerful voice, ihoctgh bb ardRulntSon wwt Mt 
very ilLntinct. lie gave us three Ktinnnt CTW 
poridly, on Ibreo fiUpcewlTc Sunday*, An Ml 
text, A<rts XEvi. 98., "Thi<n Agrippa iJJJ ddU 
pAul.Almoiic ibcnt pcrFUfl'lcAt(noE»bi?rLCbruiiM* 
I i^m well [xcnllect the ciTi^et bi^ dipoourfv h*l 
upn hu iLuditorSi ohl) I iit^ver knvv gmtc* 1^ 
li^ntinn paid to miy one's pTuaL^bin^. ho a^nainbit 
wtu-c bb turmufuL The lute Lcrl^i dc (lliffiu^ * 
lie Ul.- colonel, eommindpd tie regiractil, oIllIPi. 
Sirott gave bim A co[iy of bis wurk above mm* 
tion?(l. I read It, mjd wu mucb gralifioil nil^ 
tbr^ tieruBut; aud tbere vtm one iLin;^ vrbit^h jiif 
Ijfiuidrlj ilruclc ine, tbut umunc iiich a bovl ^ 
uii^uivSrv, Di- Scult uevLT iu bb JeBcriptio&i inUo^ 
duced two charucLeTH in u limLkr irny, ud I nfl 
<av *i> mueb variety of «ljl« m anywtiAid' 
kbiO- The reverend geutlonuui wu iben 
1611] lulor bo the aona of Sit Kckoa fi; 
Bart-, lb Farnhjuu, I abould bo gUd W 
CAAGb title of DF' Scijlt a booL 

It/nailp/t OfiH'f G«q^r« 
(Vol 1 , p, BftsT — If CwT- 
PuLter'* Wifrthtt9 (irol.i. p.! 



Ava. 12. ISM.] 



KOTES AND QUERIES. 



135 



he will Gail tha uii pliant j for Dr^ Qowcu'i sUte* 
mtriK, yihkh U jiiwn by ilii* hiOvr tocMdy _aiiil 
iiliotit irLitttwIrit^tiji^iii. FulliT only meniioni 
• Bm|> uf Clii^dirv, ilfjLwii "lo cxoclly nilU liia 
pcri. iLnt a judlciuus cy^ would ratiftakQ it for 

E^nlinff, mid lbi> gravcr'i skill vid ladcistrj Dould 
Ic improTc lu" 
An vn^aiiu^ frotn this <]tniriuH{ wilt Ira founi] 

n K^'t Fo& Av:/r;/ (I6A0). «r p. 3. of WvI^'m 

porlioo. U 1* ibilical-;^ tn llic: iiicmorr of tlic 
■aMUMf mill III! iiliiiin i1 ^*^n'i h^iie. toiiiii CtHTit 
lupfiun luo t^tmo dciignnvit, cC t^cjif;nalani ante 
fOSplibttl CXUAViU" LiEiauTiitBKeis. 

>^rt» jtf a/ eAd Cahh" (Va tI, p,iC.i Vol- 
liL, p. )3'i-), — Your coiT^epondcDt M, D, tcvmn 
mMM*\tit *t ft !')« fir iLc ni»njng of thi* n- 
Trfffoi, u a»Q«l bir Hun^Dn^ tt unp^Art to rao 
tiai tb« meaning if, at wi* bHouIJ ny tt Uto 
pwaiit cIaj'i ^^ Yf^u aro tr^irijt ^^ cHLoU ma tPip- 
I*f>Ci" or, M ynu havis 4U(V(1 iix your axplu^ntJoOt 
• Sfoa ttt tr/iuif ^'1 put ft triok uimn ^l(^ lo u 
^ pUce nto in a I'lLvc pofilion " I thiuk it net 
WmI/ il«t the figure u dicrivifil fenra Ibc ptxitmn 
if Ih* fovlci'i Ijiti^ /wrAi^ Willi Ibu <circ| in Uh 
hm$ Tfadf to «Imo ttw vprin^' or net upnn lli^s 
nw«n liird. Tb*n u a cunuii* |iiciuri3 in Ihu 
Am VMitUria of Huriiuu llu{;o (from vliieli 
QuvIm oOfsUd moil of bii flmbiauu), ropr4?5CTitTi;g 
I1«atli Jfinjf "on iIjc cati^b/' an J JmNosincf (V^* 
vwUJj'CKmdcd man in hif net.— > PhIiti rxul 4-. 
*TW fAMt* of demb overtook nio." ^ir^ini; l>ii? 
MMIctviuUr th»piaE(Lr«- Ux^imt T. Rir^Rr, 



TV Wfmftntti (Vol, i., p. 9.)-— V^ry liltli' is 

~^ lli^mtunv, II t1i^5 arc otiIjt iill^hll]/ 

in tlw firifljwlf^ and tto not ipppnr at 

phut. rriilfWiK (fTrfititrc/iV^Ht vtiL ti. 

tSSfi, Oitfonil, Iflflfl) jiujijf'*'ii th«ni lo bfl*r 
■ « ricligicij.i tcct ikTcurln^ TTiTu*!, who vril- 
bflf pud iho tloniiui triliutc. Jkud voiDplied wUh 
Ub la inan^r h»tL^<n tUbtumB. TEiu fuLWJjiv 
&fl of BnoiriiC dUlWn, wbu jfiv-j ititr acirminL i^f 
QernMliATi?!* iff rci'urdvd in OmnclVtJJnrmi'ri^ 
^At Cfoa^trJji, ^ol. iL p. 323. : 

■h'^liii C^.L4S. 

fhjMamn C^. Til, CST. A. }% in yiattbitam l1«mtlLn, 

IkHf^irUcc. CW, L lift ti, ift HqtL TxiL 
//>^ i»ri K iC. tn Marf. itl. 

/Mil 211,11. tnMnrr.Tlil. 

JUA 2^G. L\ iJ Uift. nil" 

^Parht 1M fightit ami runM auycj,"' ^v. (Vol. 

UL 20(L ^4fi.). — Viiu nrct wrliklnly niflUkcn 

iililri*Tiiii{ fuur ud?tllijti Ujnt Ibi^c luiof irc 

^ J/aDnnn /Mi'tviT yfStr J«Ijh M^'nlll^ l*WO- 

YM > CLiinr of lliiF vitrk \i\ Sinn {'i)tlt*g? 

^ ] uv« « ilitiinct r#c(jUoi-lioii i>r 

}w tbc«o lla«> ta 1941, ud la iLat i^'pj 




1 fbund them. Tprrauiiic th«t it ix 1/> b« found 
thpTo fltill TTbjikt T- nnsT. 

ijiiA *.*AflKjfi/*T* jhM* ^'Aj^ (Vot vii.^p- 3JS-), 
^l wcuU nfoj yowr fktjvliiiut pwf«pondcttt 
J^f]LO|llllL10M (tfiid jrii^uiritfi, by tbu bv?, wbo- 
Ihor Sliblupoir^ vu ui Inibmftn) to Ibci 'J'un 
ifiNir. by Kftrqubir. wlicpo Tcajfue, «n Iraili Ibot- 
tnin, is inln>r]ucci3t iritli n f>dfL>if very much ro- 
•ooibliit^ Ibat cf tbe lov Jcv of the prcicnt tby t 
unci Lnpe arul ij Wfl//i«» by IbwuiTDP nutbor, trhijro 
Hottbunt, iQ Iririlk p^vntlijinani figure*, but ipoakt 
mpeotmbid En^ltidi. £ do nat at Ihii miMiMofc 
r«eo|]wi nny othar* of Ibfl old pby* in vhta\\ tb^ 
" Ooikr joyi" faa Tom Umxn luid Kfftd VVutf 
ddtgbt to chU too Iriih) are intro^iitjail, 

XfjZiV uufi f)r. Mli^fiuUm (Vul. ii,, fjp. 334* 
J7fi.)- — Tin- RcY, J"bH Ili^iiry Np'wiiun, rtlio luu 
Btnci; it^jinrnccd fiom our CUurcbp fn ti]« AVuiy 
c« Miracles, p. cimylii., prvflivd 10 Ibi? lint 
toIjtir* of hit trAimliiion of FEi^ury. rt^fer-i tir ibc 
diBtioTory of Uio tpliiri of S3. Grrvi^sinH niid PrO" 
lasius, uu'I tbe [DjriurT^B vruui;bt by ib'm ^ a J^t 
tluil Complolcly fuliiljril Lo^lV-'s *' fywr auiJj- 

ttOOS/' WlLlIAV rKMISK, Fl.CL. 

BtiifA Hat (Vol- X-, p, 3r>-7— ll iiiny mt#w«t 
(ini! of Toiir <?orrpiipon<li?ni*, M», WAnrKWOTrtu, tA 
knav fhiLt Tlrlito] ii laiil to tic ibe IdhI itmnghnfd 
of ibo bUtk riiL It II. I bclic*c, ftboul ttn ycBTt 
since ibcy b&^« bcca cxrinnt. Thuir but rvf^d 
wu iQ ibi- ^vnt fVw^r of tUnt i^ity. J. J. CL 

Vuvj of Dumfnet (Vol. is., p^ilfi }t — Httvioa 
cxbiainod Gouf-h'i ociFli^ationi of tfvpf>7riip]|icu 
print* in tbc HoillvJjin fui nvi-LI u Hin^b t»iuin4>i in 
tbi> portitiii of tb4 (-nriicb bbmry wbiHi rtbtav td 
S^lImiJ, HI AppQurod \\Vc\y to rvwuil tlia •«U'cb), 
I bo;( lo infbrnx UAuvnt that no ju<:b engravin* 
Ai tbHt reipcctrng tvbich ho inquiro* oaa bo founa 
Qm'>ngBt th4>m, W. J>- Kacrat. 

CAmjr^r ouf/ ,Vr. £'ni*rA>rt(VoT. «T,, p, S.'Sfl,),— 
fv iiTL niptftn II. C L. oi^rreot In liii miouiion 
fi-r»iTi KiH^rion'i IlfpretimUitip* Mritf "Chtucw, 
xt ii-L^ini, droiv cnniiniiiitly. thrtmati I^igelt 9.n{t 
f?iVfA>R, from GuTtlo i\i Cotonni, 3fc> If *a, !t 

SK*»?i my i-oiuprcbpTLi^on hoiffrbiiurcrcoolil draio 
nm Cnxtoii. wlio was bom alwtit twckc yaon 
t^fler CbBiicrr'i rlijalb^ or i-von fnirn Lyd^ito. wlio 
WM prrtbnbly nftfnif, twonT.y-firrt yi*ar4 j>f Ijr^ nt 
tbol r(»ri*>J, mid trtikn^wti 44 1 pi%<*t- ! Trtitt, 
for lb* cf^ilU of HTr-rnlurp, tbut Mr, KniJrion 
n«v«r n^^nn^d luch iinTiii^iii> m tTii<, ami ninro 

aerially when «np^ftd fn m ardiintin on nndcr* 
int^ u doAn^Inn f>]d GrolTh'T't r^pnlnllon u 
tbp fnlhpT of Rfiglrth pir*y. Ho m>pht ji»*l x* 
Tell ftirompl it bombiird SubartorMil with ontiigM 
or i*nnm-b»Ih. ™»vi T-'^taw^* 



^ 



136 



NOTES A>T) QUEKIES, 



[Ka.3da 



ATyrDfc i?«d {y«L OL, p. dO& Ic). — la r«- 
ItVMOB la (be d>QT<e lubj^ct, 1 b«f to eUervf, 
tkMl I loipocCcil n v|K^mcii <f tli« hnrk-molh k 
fe* dftff *nw At tUv IfrrtJili Uutoam ; itfHl fvr- 
iktf la iMOr* Ua. SV. H^Jti- tW di» (ho auIibaIj 
AftBun duiunilir tbvi d wi<l dw aiyrli« beo — 
A* on« b«u&^ dktiaodj u iMVOt. wd tht otbvr k 

pvdj ia titfc^ 00 won miiI^iiIi wm^ th>a W- 
liRcu • UatftE* ud bbuUM. Xb« MUM of 

mtnk bn 14 «te4.id In Vol Ul. p. ItOd^ 10 vbMb 
iii^ Mo. Uaire-^b ULfiaLioD. Al tb«t tunc il «h, 

MooTi (JjiMr^, H (a tu ■*• «<»p«r«d niCk tb« 
goldcD'DTCBMfl wno. — lurrtr baring b»l oa« k 
Bf band* tr aveB m*il onu ; j«t^ itnuigo «n4>uah« 
1 Mn ial^HM^ ili>e it i* eomrnou witlita Ivv iili1«i 
of ^M plww ^l^{hAi]i« Siinwy) ; vtJ w mop w I 
KBOPorV ■ ^pwUMU 1 »b*ll rvpiy U Ml S^Liioji'i 
Qii*r^, bdi3g dwirouJi of oSgniuig nU tJiff iafbrui- 
alKA in Bj paver on tbv iubjcct C. Uvovjt 

I vu tt^fiof; \i the hou^ nf a fricml kl I'ff- 
oolcnc. cpur Cjiliunptrfi. rn Jiilv 1wi jat(|H£A) : 
and oiH< iJhj UK I wru 4lAruting n^mr thi* i^irrU, 
nrhioh wua cjviv^iMTi wiih hanafauchlu, iny ntruit- 
tion vw munoud bj ibc appMTttOt «f > hamninjf- 
bint, lu il anirad, burning ow tbf ilawcn 
li iriiiud 4U&r(ifit blnKuna lo na-nniea, hirrof* 
lof ntnr ibom, nnd attruEiikg ihr hrm«v vitboMt 
alibiing, by nvan* «f • Uw |in>lMtoiai, u an- 
douUiM] liumiuia^binl* fir« dj|«Tib«i1 in da. I 
b>«e i*<n htinimiii^--1rinlK in XmiIi Ani«rtrH, buc 
WH BO ■mall wi ililt, wtjirb wu no largPF than the 
nlav4a k^iitb of the torri-l lonr. Thr twdT «tf II 
iNBf hftT« bera tlwul nn inrrli uvl i tiali* low 
Bciftff ftniiom lo vmrr ■:> grttx t fviM biff<ira il 

AOljM Ir-kT* ill- I^MIT, T IppTEllfhl>l OAlItiAltilljr, 

ani3 infttt*' k IAcdm hi. it widi thti HF-H^k T bi-lil hi inj 
hind- I ff nic^ (I h*na kn4 full ; fitr I Mt th# 
blow I girir. arji] Ijciml tbAaauml Tt Ml iijur 
th« jitlh ; but it irutdiiLly ifaii r-I nvkT ^fltwvft a 
nra or more into ■ Hc/PcT-b^r], For hcijf an ddut 
I buniff'l dili^vTPlJy. nmX van WtiUil by othrn 
vto witnrivxi tb? uocnmnui; but ill^ongb tbe 
wirth 0u aMii1m>ij«1y muh*, and rfirtitwfd ailfi^ 
WhriK vn nvMr ocgld fiml tti' Ikdo rrMtiirt, 
Th' «luiE« <rimum]itanM oaty occupied a &w 
wooadv *i* llut Ih^rc wri iwi ttudi t]ini: for ob- 
MTTiuioii. To ih* bisc of my rcootkolua, U vu 
darlc brown io citkjur^ Out !■« the upper put, 
whid^ altinv b v]i«t 1 naaiuubcr tvnn^ ; the boak, 
or pTiilKHt'-bi lapwing away from tim In^irl. ami 
ahciut iifO'tblnkLhitluigiliortlirlriHiy- 1 ibfiuj^bi 
J haird iba uiiikl of tbe wtnft* and ibc lone ui- 
pcmd to Minafck didt of tb« vhtrr ptvdDoed bj 

ipurvwi tn ilair AighL Tbu peculiar wbtrr ud* 
pirr«M3i iDfl wllfa (lie iJ<M lli;il tliv IHUo crratun? 



vat A geaaiiv bcrtl, covered wUb fivtben i btU I 
iruy bate boaa miMakaa. Qu«ry, Wliai fioald 
tbu havi> hMB ; Wai t| a banauag-bird, or l|« 
bavk'iuotii ? PrrBallcTc«uiK& 



iHtCfdIiinraitf, 



Bwy HfricDt cf UiU«pan wfll U efbIcAiI to Iff. 
LatUDMlW Ot oMtUs hHiIi b*h«i vib4* lat^aa- 






b aliu4y«afeKtac dMMal id 
«r ibv r«A'* »tiiioA br «bo luUdCteo 

WiUdm H4a«rv W^Iku- 'i'ht utuKl tf Uh trnok tt « 
wy^Mi*«D^tut«u1brH«««i th* IM Wr. WUhv, 
ftm Id* MB<awi< fhiilfftf fcaowvoi^ Am iiMktf 

fvAag, ud dMnidblLiu InuQftf, «r«i ihuUmIj IllMi 
lo bvwi^Jak^ Mr. tl'AJJwr vaouai thit tk< tat^ ii 
fvriiar irlfti (Itf nikaflTBiodtfiiEiuUib vBfM.M(1 1km 
ujuiutTBiT* Uic pi>lq|« of dilhnBH* hitowaa dbakipauo 

mil *^ ■ — I ' ■■-- - — *^"['. -fit TkiTT -in-raT 

OCL lb* oaar. HocsD^aa nUttjdMBct vlbalH «» 
III I f' J rlirirtiiT I i iTiln ijl ■■# i i ii 
tbt U Mr <U4r«<h fnbm ttiic L> «rbM «* if* 
kt eiplmJu Ilcv Ur Wfh lUfhnnwi auy !■< atcnbud l» 
tluKDitecrof ih«AC^hovCnloctiii|(v1ii I'uoifiidUlti^ 
rind haw ^ lA DDmipEiiMi af (k* tiat YUi Mrf d»- 
KflraiDa vf tlie took ud its obtari wiLl !■ HAftdil M 
•wHku MUBLjai Id thit liiUe Tvrun^ wkkJi b oof ■ 
liw « bioJi " M KkA«pHAAii kbruy tan ht t<Mtp\tUw 

'iW' Av^rifllM^ JkviiBfk-u. ITucAcni/^ 




Jff^ry //tf«-iit il <hv uric 1^ twn v ^ii^io* rwHillv IihJ 
bj bobn in lit AM>r<rtv LOnrji. h vhLUi tbr ndtf 

rib^awhiationfHUfTly UthuUbVBtMk^ i^eaM 
BM» 1*1 1 Ilia ■> ar bdMdiK la ■ h*«ri fvUv ibb' 
HcMd vUk a.**B^ kut vbrtC anwiUw i#> ■ HnlB 
of hmuirr, uul mi Uivr. i^a mtl m ca Mhvr uht bigkv 
i;rui«]]ai,vfu[i.i>mkl uiLvm^ Il M;^ MMuChllv fnlla 
bvuar nifii tn wS^e4 wvrlw vbBh MM <# lk4 -urrd- 
1(tt( inif mtipiimi^ tn^ now ta^m^ thti rka 
hIvub Bliimkl fiijJ » T>^»« In ■ tdiBtffii- Ubiar ■ 

fiylW wU>Mi4r.in W rht fithlk nlufK, v^i 
valid Id Ibv btu a* QiuHi 4«r. Klio h al^i.. 
IW frxnn A fi^uuhU' ^Ldi Ikj 1«j|iTi|ilifi. Mr. 
Il V <oa9p1<t«l hi* ckpobttiltlDn of Wm ftr\'tclm<V% tJfm 

itkt i^m^t ff tim^v^ tTa wi^t m^t^ a^Wk ^ 
I adUtoa «iiilr4MaB vrti hi i:» ckifl|j0i - fjir tt kw 
not ouly bnu nUf'iiJIt frviKiL bul u *c44id^1i«4 trj a 
inna full Bfkl WMdl^BTu^ into, wlika pT« giail 
oihlilUiuil valai M iht work. 

I^ow lEaoBt-aa^— C4««a*i Av^k oW r«« aT ^ 
AHuiif:'ia^«nkMiUdbyIir. nraiUA>iA4h. Tli* i 
icliuna af Kku kaatema lilntr> idllicn t/CMftca. 
lag ikU DBAlh'4 imc of M^rr^'a il>4^ CLm 

LSVl. an dFTnicd ia LitLBe't Iff^ttt h^ Trm^i^r «* ^ 

/hy. madtOmw /V-biif fv^ d^w ifrpw^O^Mb, 
In itiu^ lbl« olflvrvaac nd Mrfn^vt irinUia ~ 
■UBH^ »« wUaI uuicnolt hq 1*0 tfann UMflrii 
th« M« lartj; tl^niiu n kuniiH «|i|<b « 
U(t fpiiu 0tt fimrhic tb* labM « tbt ro^^ 



Aug. Iff, 1«54.] 



NOTES AM) QUERIES. 



137 



xoN&oy. uri7iwjr. ^vactrts^w^ 



(CyntfAmlri/ppn p. lav) 

X» •ubttituto UKth fvr liotwn, wc u^r htn 

Sv» a mora tnuivortliy •Uleiiujsil ib^n t£at b«< 
ro qooUd- Jl u from a ffonlkinin wlio r^xillj 
tMMled ibu boDfc or iLc uiquuition a; UAirHl 
IB M«rd^ latO^ vhaa ihal uvil isnlwlnn vu 
leftf J #up|ir«MnJ' Tlio rvlctor, an oj^wltuvaiT 
m9 w> iiiv(«il'>r lA' monalJuu* djilI dokH'uI ituviw 
|« il«Juiu it; n^itii^ luul J>a, wo titA^ bti curit, 
uk«d t'jr It* i««iil4LLon, like tJio Duke 4a ildilnja 

-Ai ib# etutir^ nf th> A^iAuluiLt Mmmmail at PBf* 
I^WT Vl[. Tiff uai tODBUlutluiuI rule af ikaCorM^cli 

fen^-AlIy *ii[Air«uj>l. Tlia pufila cf MulTiiv man 
tea c«^li^*llj I'wi a wrll-jtiili^i^ bstmli flgcM (« a 
mr*4 l« •" AD'l tmuini ikf EjilLUiu^ tf >*M Aitiid fa 
A* tfrvt iDriifn Viir iii Mtou mm*L Qtilfrtnc by t&* 
4^t-hiB»i r>«"^ tlK i'Ludirfa clft Siui DtmiBriti cuounB- 
Mlbg «t ibc ItLkk vtEib Ibfr DfniB|«u CdoViMl Dui 
fevsHa til [fLu l:4llp nii.-hJi <1n ^Jaa It^nnrdnt (lut luadt 

4Bdh H bnra^Hf lilfif*. t^^prf imi q nxnnruirii'ilLdfi ^t>En 
ft! lolblnir ^ ^* linsviniiMi CohicvH bj « BObUfr*- 

VMbV M^HMDiUI sruaJty bad b»u !«■ kitno iIdbd 
Ut. Ik^a brfrt< Ibr TietdL Lnvf^oi. at tbal tbo inflrii- 

*fa- 1^ rvMnDvndjiL^n uf I><ja Itodrlso dtf Ansda, 
■BtM «I«^<' nL ilial Um^ ii4ia vw ci^ounlMliueJ I* 

Imb* Ki-n fidJtiJLiI U (aibla in la \iaftttit lht> (iuk- 
^m vf tb« fAau^H l4l«w >^iiiiiL >Niniu11/, (Ft* 
tMVny pHvtiixl nnlWuff rmnvlttMit. Wp w»it in fftan 
fciUm bv a li)(]ic Alr««7i ■ liSLle t> Uu rUbi itm 

tHif .It rfuDf u«|K CTEMln^ ■jdwcL wliidb wnl duk 

mmI (foy.qiillQii aiofv ■(?[« tb4B vtor* at Lbc fljM 

Tiprpul into u lirqvfiparif-^or iniiDr t'ovrl, untft- 

' -- -- ■ "«!■[ In nuh ri»-*. Ap"f^ 

' Lbtncfllu (cLniDuni<Atk>ii< 
(be tknlU ti tll^ Ifftnioalt 

I.I, I'ifrr e«ti)i|fa ilU'I vjiufow* 
.-Li.pFiifftl'nt k contlilnrilili hflljflit 
; n--'ri Itnl A i«ir *wl«l fliito d«t 
ivd"i> ' ^Vbvn i)jv w<rt iippbifllf 

r- ' ' . tLi/ii tmt ItaunEl friEljjA iiiti 

' " fint ilc«f. 

■ fi I- i->r tZig 

- flUi'tj 




iLivmnll*. ibhrton tUwmiixIa 0^ — -riiruiK CiuA Lfi 
Icrrcr; Uit ihe d«Jiilic«iU ^Ing Ls^lvl J*/ Iwr l''<oli'iUb 

nri-l 'i^kln rrA44irTwl, m ilrA^-mN^I nr«i>«v Ihirit ■C«u» 
mill fvmi*! 4(ivlvo> lu .m tj^^iJurinL t^/HK iivinry !Vv| 

fFiiiii1bCTCiimWlli*/m>iL<'liEii<Trrtiin- Vh0i1jy« w« 

«lMrq th« I^Ehr t><iBUv odikrt iimr-li intan idannfrEiUt 

p^TU w Maiiuiir^l rlrf t[Nir by Tfui ti^itt of Ibv (jiifli4i ; 
kiri>l fouri^I hL tlfp Uaif-bl vf »>inF t«rTi] A«I fmm ilt< ducr, 
tvQ [4T^ m«>IirT limp fimlr bi*i(j|*ii1 in tW vtll ta a 

Tk« ii^idif* 14, LbAl Jt VH 4 Uad «f tart up t, bj Otiqy 
iho vr]«u fif Lhp Tiriwn ijh lb* lvnrltuixMi4 raui^ilu 

iVrt Af lli4.i t*r<tvM. '*? vi»irU ^r l«(\ ttu|ic»ilH tr the 

lAiiiiixfi uueliiii^ tfViUiw uriiuliii, yv tulcEml kj^ ilirtiii^b 
a br»*;J;k that tt* IncAd i*4-'lu IhroiLck llic ^hii:\ biAJoArr 
*£th*tauttut Htl.jiHiJt u tiAfon ftOKrl»^l in Oui uiiffit 
(jriBuuL Tfeii ifia ■ rtry ivaaij ptnUdii^iiUL ouJ iu 
TJcor, iJtbovfb tahnH^ Am, wv vnj^ jlainft » k uiarb 
n. tAfti vr cbnii^ a mWn^^Or* fnut ii. vlthoat 4irr 
f^vHi ArTL^un i«(li«baiDll«,«i4(trirw h ijut nhlivutaai 
, lliotf^b H bid F«iwl ihrtfDgh nwtft cbilL OjPfxMita th* 
pjAM 4« «d]«bA itMd indurt il»*tLoL> rjnini ihaft 
«f n, Aikit lb* iMti Wow, uf T«]hm aarblv ^ vul 9p ttig 
■14^ vm nuDj anii>]^vnj^ frvini ifux fAuiltn. Wi nijd 
liiwl nn HN^ rniMila, nr nnincing rif itnr kidil. nm tpw 
late nbu* lUi fvult «vlu luvi- 1 cim«il lit(liU uor rviiIJ 
w# <t4>Hvir Ibq pfnj** «nLr»v> 1^ it On llf fhriM <J 

v.thoiii hllfflculrv. nnJ w fnnfi'J « i^jham apiKitt AvUi^'h l*-t 
(lAVB ta n Vf II i^T lunkm tborL. To irwc wbdhor It uu 
>cs *o r^lb^ ■ ^l^njfliit of mucriirv lolv It. ]l ulurm^l 
114 AplvH aTvflln. Uil ■ Shtv 19'aiiti lilw A bJ«w upco 

(mp-iTciur o|nir<[ nEiKUnLlj. VrlEli(Jraii'b|r tnm (bii 
fiSufiiral tyaU llx r<v<1niim, vbn f«^*<l llw loMin, 
(virJcHi 11^ ■ nTi nr iflfiit iVnm l!ii itoat, oiw pf itiH Mir 
UulloEiu diecammulco^Ali^y'* ^1 b* itLith it ii 
«p«nf>1 tatl fo14f(L 'lb* niftW «i>t •> ffirrpd^l, ihct il 
mmiUM bBi*««ii iba flflgam A •lUBtir tbiutf lo lirnl 
|u kuib » ^LftTf ba^jDiciKCDinniiiilmupnfhHu ilit tUni 
or frjrn ibe 1an*r eouiI. LuvJrif; Uiii dbmal jan v' Ow 
Htinrt. Trt tcok A ttiirrai?. ihii tUfi ■ dantti <^ twoDiy 
i«r^B. TkitrJ in 4 fdiMtE" AboaE « tinl vfa)c vid Him^ 
ibjna lik> tutty tout ioo^t MrViiDACiiiK in utnl^«p ttmrttf 
i>T)f iriat fonnnl wlU Ibli a Linh 04 hFu}4Jni nf 1I10 
ktlci T, lu iht It^-buJ Atm 1'/ eL!> ciii4 waj a lujQfl 
Hjiiitrr flrririvl; *m tbt Hfi^Vf jvitT ^f tt. nn ru-h lid^. vi-v* 
tlUffi imia »pjl." I' !>iP "TJTirJi-r IN ill Llf-lrlltO C4tl ^'n- 

raflu. 'rli( 'I < < ' ''" ij'iLWfTvdiid tnult 

Utin nriftL ' . 1 ' , xmi frnrtng ih»t 

tlrs loRhcai miKTiC Ncorm^ ^iTinciutiicd, «>d ODTWrc* 

Idl ia MaI JftrkoW, irt bM<l4i ViB^ t^tbt |M Wf 

ibiangh *bifb v> mIowI; aothinf IhM !■ Ibjapuotfa 
tbrrn wfiruu cacJi ililc ncaMikorvtry nurcnrntl^ tb# 
iVHQic&uf i]*f il wnr j.j'H jtlone niHinhi^ W> fouriil t>r 4 
j>TuinbUnc, hi^ IVpvi ilt^ t» *OK*i tbil ibw ^vjlfdl 
tBik nolBow n(ts wm tif^tat bimribtr fRunilc^ Ibr 

Tbtt i» ibe »word of ibt bfrujft *f tbo Jn^hl' 
tion til Mftfirid Tnim ihc n;iii<ml^taofi| ftA«r llie 
Tft|Htf of' thirty ^coTf, of ocii; «rlii(p« tbaraoifiT and 
aimiilc tn&Aiien avci^tfh it* ortnLihifitj ; anil «bAiW 
umv, if ll Brigbt be ^-««n^ ^<k?A v]niu«.~<c 



138 



NOTES Aim QtTEKIES. 



c^ 



S«TCn^ of Ui0 natborm of ihi r[>luiner, uii^liil 
and inctnicli^a aa tboy are m ihelr g^nvnl tub- 
joct, into wliOM ptgctf tb« nr-Tj tuu faund an in- 

CndiKtinn, hnvft, wc »m fullj po«uttdo*l. no wish 
to miiloul or mi-reJy amutA! their rtfurttrn with a 
iOm«n6o ll«lion ; «nd wl- (vi^ duppntf- Ihii ii ulit- 
rtttivo CT^noirrntng iin iTtsEitnliuri m mj'Rl^riniitly 
■bmu'ldil IV tlioi of tlin hii^iiiiiiion, mijjlit nnt 
viEhiim »cm* ELpp»F«nt iciuon. tliougb iimoutt- 
oiuij DivU WJlhout tfna^iamtiDn, be fiik^n up b^ 
tb«m- SliU llivT litmiitb iUv M'tvoi.'ali.*^ nf intiTf r- 
once with « ivtirly ar^iimt^nL agiiiiAr llii? nM^ptinn 
of vEiHi ivn Iw nit(lii'nijr;Llly jimwil; Ih^^ divert 
t1i« mind Tctrm i}w JLp|kri>!if?n*ion nV larger vrroiiga 
thkii tlMHi^fifinfllvidunl nffeplnp, ^hackinjjni ihe^ 
ari>; fU^y hold forth n laihc- h-L'EirUy, ttinC Thm 
DVil »Bi (!v9tn>Tr<l» whicit ii even now vunving il« 
lohlfl niir<w. Tl](it IhiiiirlL-rnlmid slill Ihrvnters 
»htf[i hu r«r ihnv Iniij^ r.*^ni«rii*» »biirl<*'l the bvsi 
ci^miia of whoTt' nHlidnn in Hi^tttn, m »i)cUE nrtd, 
in pnrlifql h^ihikiit; heiJ thi'j, lUm Lri|[hlHlt pun- 
pl« In Rurcipc. ItJi iiiducncc^ ilkrongh mc<?«BiivG 
gmctmUaTli hu iDdictcd a bul iHittinct upon n 
racE. — tbt- I Fuf Liur^ r^ miilnut bL<Liv?iTii rul.'f; a.iij 
|it.H]pU-> jjriinM ijiid wur>biu|itir. nuiu lUiil uuu— ' 
cvva IntwYvii ih<: jLVhceit tjevof rvlatJUDHhip; axvX 
iftLjLiiin|{ uiaiit jfti?vi3iU cEi-upttTHtJoa iDil rvlioiK^ 
nn oiM AiiiriJitr iti spi>aun«(ni« comhinitliuiu Tnr 
luuftfil bcmeflt. It Iida ikatrqjud^iVA tii k Jirublc^ 
■ea>P. Thai iticllvc or prlntijilr, funiicil uf fiue 
aoi) wiliiiij^ bi^U«f» uelJ ci>tJL|>[cic nud »|i4ataT^c(iUA 
Uuit i>( lIii? wlioJv laiDil. vtuab nvlitu cxvrc'iocd in 
reliifian «d caU/aM, wbvii appl'ted ti> tbij pLjelcol 
tritnvci bux, Ibiuujtb itjiiliihniuu idO i:u-^»pqrHtiuni 
riniLcd rAiLn«y»4 IuddcW lircr^ b»r«U ibruu^L 
iDOuaUkiMSi uid (lopttclied out toij wuidi tuiil 
viishfi OD (be wifi^i of li^binla^E, It it unc <}f Hits 
Uilin^- ^nd cr?ai«t onme* of tbc Ipi^uiiloii^ 
tHj»t iC \tn d«tJM)j«d this priacifilc m fountric) 
irbu< lU power prwiiilixl i uhI It maj b^ cti> 
iTcnL lo aity onc> Umi Out mval rraiuin tbt' lutut 
tuuv02 tbc Cbriiticui LvnirqiiiiweikLcb^ Ur uxercLHir 
Ikolivc JAvcnlioij. und (o 4jip1y JL in iLi- triuujnb 
oTlninit onf laaU^r for tLcir cwu and ibc ufrtaA 
incdeuUbIc adranusc B. B. Wirnif. 



MVKiTU or aKAHUOXT : THE COJTtf HE ftlATTAk 

(VoL vLii^pp.4aKJ49M Vol, ix^ pp. 3. 304.3^6, 

Any fiiEnfc flditioft of thc«o Mtnnirt will b« tn- 
OwnpfoM viihoiiL lomv baticr qoIh^ij of tbtt fnak 
•ad gdlDnt MutM, tban thic ba " tt luM to bAva 
l)«On of Iho bouM of BourdfiiU^^ nbti^b bod ibc 
Amiout tojjrmluM Unntooio ind UootreHr." 



Tho fiintly of JiourdoUlc ii very uuloat Ud 
bonourLiblc. In 1]Dh a Joun dc Mitlit foqndfd 

I fha (irrJcr fcr rj^dcnrpiion of tb« nptiva^ owl iti 
VIVI be vu «MOciat>^d iritli Huib Coaat d« V«r> 
latndaif in founding t\i* ordvr of U>« MaifcurinK 
i'lm CoiinU d« KlutaU!. MiiUis«v AtnUia, UftCCi, 

I cr Matd, [u tha nma^ ii ^Afiatnly ivHl(j»rv of am 
bcrn a fnmiJr woro a ^otinnep hTunch of th» hoom 
of lltiiitd^ilfp. brnntDiBc wu (ho OOdo of ibtC«V 
fniher^ nrirl Claude de i^ourdcillo, Covnl d« Mdd* 
fr^ynr, vtilk qlxii n m-tkinl n'^ph'*v of BrnntoniC', 

The ^flrtii'hL liTlfl nf iht^ fumily nf nnui^i* 
vni IhriL nf llAtiin, And rhafj cbiiriM tfi h» l&« 

I fir^C in milk of thi* Cour barons nf iho pmt-ibf#df 
Pcn?oril, Tho tirlir of MtutJip chiao lnU> tb< 
f4nii^ by tlic iniirmj^47 nf Andr^, Vucoant do 
HfturrloilJ?, ihf* i>h1i<4t hmlh"r of Bra|iUil!»a, «iA 
■lucjpjelie. Oh< evi^fitiml I'll-' hdrM» of Franoidp 
MiirulitriiiLi [^amn d'ArHiinc and Mutat. Her 
Li'^^Lbur lEnii-, vtliii wuh pi^<Hfiit at litr nmn|lt 

I wLi kilk<il ii^iirij^ jE^liTwurdB tit tin- Vutdt tt 
Grnvcjinoa, in thu yt&r UJb. TTir VUr^^nt ii 

I iSourd^lb hail ik n'ujt btfoi-t ibi? rMtUnral rf 
Furliv with utbcr rvjutlvci of ilit* funilly of Uoi^ 
bei'ivn. i;oi]L'L'rDin|£ ibv dislTJhiitimi of tLe propm* 
nnJ by Jm ■;;i^i.'ini'Ltl HiLb iLcid bo obtainpl VI 
Tree buTfU iif Mjulfit, 

Our Mikiki (u nt'. Uiidl wnii' tlio name thmv};^ 
out> «ru llw fiilb id' thu <'!;:Fa i^hitdr^ii nf Citbk 
d« Qourdeille. Baruij ik MiiAta*, d'Aumai^sr uJ 
dc UiTLulicu, fli^d oaptaiLi of firiy awn at 4nit </ 
tWkni^'BordinaUflpA. irbo wiutiinaclf tbc jcnuifCiS 
Mill uf llio »Ld Ani]j^% V'ifcouai dc* Bovrdcill^ aaJ 

I JauiuitUv Jo j^Tuiitburoii, Slu^bj biwwill dcvbd 
LuCUudu, bci Tiiiin2i.>L Buiit ibti if»U£«und hwtj 

Affttla'a father wiut kilkd at tTic tivfEV uf It<>icDi 

!n Xointcngi^, on Mitv^. Kh22, ul ibu ax^ uffuiir 

' cif^bt JV1I3. Ik was fi;9t i»QLindcd in the oTd H 

. II pikc» and tbun slain ou^Hifht by n caJLaoji'bili 

}Id bad utarrit'il, iti AprJ, ItiO'J. Mu^uvtL« ie 

; Hftuilt bf wh»m ho huil i:j;:bl djildr-n. j\t. lA 

I Chiiidc dc IliMirdi'iEL^ Cvtmt ilc Ma?<t4^ wbi> dH 

yuunjf j £ud, IJcnty SScairr. baptUifd Jidj % 

1(]10« vrhv wju lujvlc a i:ii}iLmci vf > n«R Utinpii? 

in the ivgifkiciil of Uujirds hi IG35. Mud vi*i kiM 

iho tntDc ^cnr at tb^: paua|;c of tbc bridge of 3tn' 

Bur-Sdoc. 4t ttic ife of tvfenly-fire ytani ^ 

Frrnif^iHi 0iyL?d Lbn ^aii^ncur d« Bl Ammd^Cta^ 

dc MunCuif who nim mado cuiitiiti in Ihr Coir** 

tn llic rvum uf hi* brnlLmr ; hi- wiu kdlcd »i 1^ 

eombflt And rout of Quiein, m rioJiuonL, in l^A 

' leading; a fc>rlt:irn lioftc, 4od ivu buried in V* 

I church of St AmiLnd, ivboro bis motbcr, tjr ^ 

I wiU, directed a iDooumcbt to be cr«««oJ Itf ^ 

I inomnry j 4ih, Hiirlb"lonii, baptuod on Aprfl IJ 

1013, ■ui'ciiuded bis ^itHhiit l^rolbvn avi 

Iba liiiardu, and va? killud at lb« no^ 

ia K40i Atb, uur f^ti^Qd lumAtlf, of nV'- ^| 

tfbori GtbiMirgucritCf OAcofl^emr^ 



Ave Id. L354.] 



KOTES AND QUEtttES- 



139 



»irTte<l oa Jatj li 10^-1. to Jamea Jc Bro^, Cbc 

TvlicTi Haron dc St^ ^Tiir», 5iflArdii?rL% Cbemirf^i 
&«i, brvtbrr of Fctrr di Ufoc Jo t^tcLIni?, BiiUnp 
of Aiixcrr«; Ttlii Li^uicci bapLix^il Junnorr 6^ 
161^ whit dicil uimmrriA] ^ utiil, 8lbt Alttrit:^ wLv 
■liD dlvl unoiArrict) ui lUtiT- 

UdIUi mho fuu't liavi! b»n born m IGli* la 
ihut^cacribod in Mcjicfm Diftionartf : 

•'Chmi\i% -Ip iicn:\Ui^\^ Mari|iiL4 nT thr Minn im] if 

l^uM <1a It'iitJit, Wk«iiriur 4* l(r»aiATiidt SL, i'ifvloLUi. Ia 

iJc ■bCcc&'^ifil Wit tir(»tbvr* in the iviimiunil of 
tfba mnc «viap<mj of GuqrJi- Ho luxJ probably* 
fr«a hitf «/«, about tit<)Dty-iU4 acrvcd uaaa yean 
id tk« OJDiT* As volunLtcr or othorw^ioo, vhco 
GrttBAont j->incd tbo f>rci:> al thi> eit^afl ijf 'JVino. 
Tb^ ircTc ilvtnnl^r Cdiin^uUid by inUsmmrriagDi 
vilh Aa l«ini]>^ ^rLLUKun, 

BCall* iDftnivd, in April, Wil, Ciiliunno dd 
Kouvwu, dau]|litor uf AfucuI dti N<>uvoaii, !^cljf' 
fecur dc FfvjuouC, lr*^aiijr«p of tbu '^fAftici Cn- 
ihIIm'* And muter of iKc courien, lUfierintciid- 
i«t ud oontmll'^r-^cn^Tu! of thr pprU of rronois 
^ QmlolEv tiarLbvl?<iin> bi» limt nifv. Miita Imd 
UMilj^Ud, 1 cltiii([ht«r, Liiuiiti <Ltf iEi>Liriltdiliu, 
«!iD tru bo|>tix«ti Uciobuv U, 1^43, and diad na" 

la ]&t7«t \Gi9 MnttA vsni lo the Court, tbon 
tf AuucD^tct tbaiik CardiPLtl Mozorin fcr r^luai^ 
iagbk r«lBtiv4^ tbu Count ilc Montrct^r, from tbo 
CmI* of VrnotnjL««, iii whft^b hud lh« Ujutillo 
Uantrwor bud IhWn ]i]iririjir>iii<J frir fourliien 
TbcnUiB loT mixioff liinns^li u^j nitli iLo intrigim 
cf lilt niii^bvM dcj Clic^vf^rctiifi. Mijlta alio in- 
i|linJ vhttCbcr Monircpitr nould be ret^oivoil b^ 
it CtrdmaA, wbo irilbrmed liiru thut Montracir 
W «*ll nrcired ; wbtjreupon this laltcp 
ittfil kimwlfnt TDurr. 
A till* rcrniiiiit^r itf niir iTiuteriaU i^ufmat hi^ 
oatiUTrind ivUt !t vpHi'i* RlHirti-r r.lmn ilie fori'iioiiij^ 
^bhrrafiriEtii, wo niUJJl luuvo ihein for the mbjcet 



Vofl iif jonr rrai1i>ft nilL rL^tiogniav rliesL lu ihx 
VtoivkiJilit wnriU niblrawftl fcy V^Jierable Bi-di-^ 
H biuf rir 10 bclciri': IjIi ile^JUb, tii faia uMcnJurit 
t^iiUivH. Ti ii viwaitig to »cc how tli^y havi^ 
hnJal ibc unnalAton. t quote spccImfiDfl from 
_^-i L» T hriVL- It bu'J; 

■n utl write (froiwiily."— Qimff^ 
•• i<r-n. nnl hini^ tr\M."-^Aili. Itt^r. 
A >\M- l"^'i- *>U'^ nrlLs L^lUj'^"— IITi^Ult AjV-i;- 



" Ttkt >uui' pea. uid luaku [cadf . uid vrlut II1bL*-» 
"TUm yoiir piiri. anA maud it>jmil wriUqueklj-* — 

\ot one of thcic authori gives a literal irana* 
Ution of tbe notdi. Four of tiium ibirk tb« 
wont ^^ tvmpcri" ixl(n[cuLh?r, <<iJrB nrk<l I.ingArd 
inwrf, Afic/^ miii thii Uttn hIohv btm vQjilurvil to 
nivti tL> lb* vani "tt^mpurii" a rlJAdnrl, manning. 
I: 11 dear ihnt tUi'j t'nitn'l aomc ilitfirulij a^^^nl 
thii worfl, urii^ng, I msippel, from on iA^x ihni, 
mnpprcjjirjfiLe u it iccmi to be. It muil nscfunrUy 
bntffl rcfercpce t'l tlip pm. h it not moro pn»* 
brtblo thiU It rpf(*rM in ^Hht'r, oven »if thp two 
"Out r>*jjiri«i^4 fjir *iurM»v;fitihg, i\vvi 'm\ aud 
wll-pr-'fiHr^^H ipftrrhmt'ni? Oua U limid nbmir k 
Ipftti tbftt, flo many viMJians hnvf. dPlitn-piiifllj 
lnok*'d ai. ftnd declined ; but ibc flold will l«t din* 
gmopd, if no one hin CTUfngL* to *'eo nt It.*' What 
think you of tin* rnlluviii'* i^oninbutbri to thn 
list t hiivv TuruiFihi^il jou witb? 

■'Tftlw yunr jvu, rlilnw [tfaj ink'), ntitJ fHta r|i(llU**or 
"I'uktti yvut |»ii]t. utQihEi'Li (ttro jmn^liDt^iil), uid wrtU 

Cn the Utter auppoiilbn* noialen or tfo^'a ivould 
bd oqtmlLj adinJwiLIr. 

Tburtf jn All iulvrvittin^ tiuuwo, liMrbg DpoO 
Ibiw 4[uc4tim], ID otiu ol L'iotfroK lirlttn (\5 ad 
Qvtrit. S''rta. lib. ti,^, from ttbjdi It ft[iricihr« Ujat 
bki broLbor b^d -^onipfuncd tbat hi* fut lotCci* 
was Cklmott iHug^bLo ; and, loinonLnt m the ilylo 
of our iDodqru grapliK^unoinittr, bail ipvi^alatwl 
on tb« 4irctiaii>ti^i^u<^> aniob ]j^ mipjuMfd mr^bt 
h\vtit ocouinnfir] it; iH of wbiiili^ l]0\«vvL'r, Ciri<r4 
hfinonlly d'Ji'lini^ii to avnil biiiiuclf al'. %\n\ iVmikljr 
lumleiiavi tbat he in bAhiuiUy lotcIl^u bbout htl 
wriUng : 

~ SiriUii to ULCOa Kt^idt auiKjium via Latii^i* pvCuiiad 

imJEtuHruEuuuiiraDi.ntijiu jH^rtUFiiATuic»irK'^niiiu, aikuU 
Hid Uuo 1^410 Avmijpr, liL, i|iii<urihihiu LtfliuiJUB in piUiU4 
DiDQi viflcrit, *? ■■'^ utur, tflnqutm boiio," 

Of DouT«v b« makvi « tuagnlficHiC jnomijia to b» 
mor^ EjtrvftiE fitr UiK fiilurO' 

"Calnnii* tL itinuidiLti IdiLptualn clurUvtloiii dc&Utft 

But Uiin pAMH^ EK iK^t wlEb<rut Ibi tlifn<rult/ 
r«itfu.T. J ^Lvu Ittii punciufltion or my vtW\X<ti\, 
AlUm (iitt, Ctio^uiiiik ftmlUl*» AhlitjJ) tmotra it 
nllbout thf^ ooEunm; ind bavlng itricnii'J ui tlint, 
vhi^n Uiit rcii^d ([un) bccuuu utiuit, ^lu oodcDltf 
tbarpcnrd it irilb n kulTe, oddti: 

"la « fVKl Ibn* iihv|<[mHl. t^o efillhoi * t«nij>«i«lbC 
uvtfl Tiy Clmru. (imtHUly rufinx'^ 

Thtirc i[» soiTn^tbmg nf*t ffoiPBfiirTory m thin F<*r, 
fboiTgh it inny hv vM tbit to wolHttf *' Pidanio"* 
fVom lltH rpitli*'t« VK ti' ruti ■' ff Tbi- i:(Ti-^A\w^a 
wbiiili it i* iiit'jndi^A U/"' -■^^ . ■■ '.i.Cn»% 

ta It, rob* l\ie i-pirtit:!. ^U^U vV aii ^i^^^^a 




140 



NOTES AND QIIERTES- 



[No. 251, 



S>t««4«d to hiUi, il can linvv nn tntwiinK but 
v«ll-jircparoi], wiii^T-i Imvi-i i^« wb^ro irc wrr*. 

"I oimc to (."Diiawl liMiTwI ill lL<- Uw." 
" AtrAiLU'iiLiiJi] teinjivrLliLrii'* Mottlil be tf nnflUuriJ 
wkbnui 4)i»-lalion, *- ijvt 1^ wIjIcIi «iLl?r hml been 
odikdi Ui pre it Ilsiilii;/' Why «Ij(idM Dot 
* taspV*."* »tJini1iU|£ 111 il-ixxt rviVrcaicH; Co flrrkm<;- 
qvilt, iBCM *' aijil ««(ci' lu fuur ink t '* 



TvD penury vrho knnw nil ihc tclvxtpd bu 

ibc lUrs (Libl pUAt£9 arc iikliJibit^J- Unlil tli^ 
■AUcr ii t^ttlail, I ttiul] cipy lliu nfinurfr ^rivuii 
b^ Mjttmk^ itfp'ininL fir Lii a^^rtfc whun bv vm 
■iilt« wLii»tli<ir iU^ luri lui^-rcd rounJ iLo amtb, or 
tho «aHii rnitriJ tbe mu: " SouiciiaiM oti« ami 
wcixrino iZic olhi^r/ >idil k?- la th< niMnwIiiU 
jDur cDrT«jpf-adcat4 lunj bi! ollovvcj |i0 pick Dp 
mAltcr far a Xoto vr tifv^ 

bttmt nf thu «arU^ ofm/uHCil ; Uio olbor in onl^ 
id«ntin«il ^ ruiUDnlnjr rni'l ■aiJo;;;r, tik« i1ij> in- 
bAbitADl ori pUnoU tlul nnjilimg may bvdnrLC 
(or mUonff) W ratfoniTi;;,'. ^»ofne taoucU agn i 
ttM aUrllod l>jr ttcannc tUai frjvclfvn pi-i-iiMii 
■on td iJiiW| nl Tb« CttiIeiE i'^4r*« inndif tbc 
akoU of on* of t^ pK-srlmnifr- mnnttifH. Hur 
my cnnpoatira waa raamwl tiy heafiik^ tbn ibln 
«oivUrnl dMw<nMin wu oHr birlli bv 4ciiiir- 
tio<i*Kiniaiw>e*f tlelmnw. •»Oti*" ttii I, "^ihit 
iDff^ LdVi.* attrrf/i lAf cot* : n finii4!n*f1 prujilo nu^ 
iliTu? iini'lf* nn inrt'irn.'**. if ynn ilutm it Ur;ji' 
ffflmiUb-" Xi"V'Tl!n>lra^ It flo^ Ji>ml a liiile- rflTfi- 
ti> dm rt'piL(j*il nnibnr*^! 'ji (tf thi* niii^nTTinH* 
trftaiijv, tbai I'l'^ r ■■■ ■ l .^!-:' "■."■y<mp. 
jnn i\.^-\ fpnV<' -i mi, i . iitioii 

ftf OrgOnJlCll iilin^ |i'.-ITlT^ I - rl . |pi of 

Olhcn tliim liJi n«^. Wilr > - !■...■.:.■' pi> 

iTDFt 1>nini* n'ni'ii^ "T wU'ii'li L iin\'' jml rri i(jiIIo»J 
from llw lir-l /fn<(r™"flr'' rrrMliri% ^k 3T1.: 

^l^nuk* (hi wliol* rmfi^fif fp«if«il olJKU la Mr 
own »ntwn. 6«in llt4 »fn jMram ha thp vptUwl iDlifiBlnjIki) 
ai4il mppiirr fu<ti u »y4tv:ii, r^i «iriLi«irf|]Ji^ in mxiaw HUT 
a^WpT lit il. !□ bu rtpcALA^ i>f \*vh af tht ■itboD* of 
iteriuiH rtTMlitil tn ms im Tj^iv" ,i rnjimbijiinclnn n€ thi- 
malrTliI I'Ut ff l!*» aulnif"*. iircT/rrfi"ir fu a ririf HhfcA 

II ij nry iJiwiratir flint thv rpapniron ilioulil lip 
imjfd At^ tiuiii T4> fifni-, bi*<^iiju\ n* tlir uTrTy 
tLmj! cloATAlLKJiit h li ihal i1. wiU m-vi-r Ik- ivulf-rt. 
1c maj Aimi B pnmL of cuitipariaiiii fi»r ibi: luimln, 
iLe mi^lhiHl). ani tbt »txt« tjf ofJin^oa in ilifTcrfrnt 
■««# KoU buvBVvr, llu£ h it yu<^ tlcor^ TJir 
IhomO^ u sflUJii;: un; and It U aoi imftDuiUt: 
Ifcat nuUniif nl miciniF ^irvkt may mjiuv Jiy bi; 
Avsd on th« mi>vn, tM iudLiuui uT Kiiioh may bL* 
uutufy iMtrlvtOr tad wuy gin HfviiE (ut^iduu uf 



JVm w^. Suc;b 4 ditovvor^, ic tfati iiHnt opiini 
point uf vleir, would not bctuffeat ta iliaio 
upon U9, lu «ur boit iua|» of ilio moja wo a|m 
lucvfr '^biob coulil \t&\e LceH mjdc m tlM u* 
IwoUi vuitutj. Tbc^y lalk tjf vfwLa aliwd/, cf 
nut tugro Uiaii a fi^v Iiunilrvil foni Jn dlAaMtr. 

' If iltcr« vWidil LappciL lo U« tt ftm *''"'****-l «ten- 

I atcri, imuic nvbu^; wluIJr Uiv lanLr lAiilotuptrv an? 

I lo liinc fiTv cJiouuftd jCMn benof— ur Qiij tLoil* 
raJKJ. jka thnc is no occotion lo be nrU^ar Co « 
cjpbcr, — it iTDuId not be at all iJk lo t*ke !tlar 
Xf4iriiad tbat Lord ILcm* irill act ctl hoU of 
tLcio. A iiiniT urfntloaAorai iii«r 6j:im «« Ah* 
binib ^U -('Jr juijlLllik wc can uodurtaLc lo mj 

I Id lj»c oaDU«r/. Hicb ibc tin of Iria clHk -Ui 
infcrrDi^ b/ l^^c9*or Qvon iram the ckiic of kit 

'Aij oftrlir CoptrmDobft aocm to Imtc oUfifttd 
tltg tbtsiry of iitalLnr a^d flanoUrj mjiiimicaj 
aa alui'ivl 4 fiuturjil C'maa;|iuEic« of tlic b?« pi^ 
tion of TJif cariL. Kvplcr, Ajniinff to Ur* Ifan 
gvr to l^[>7, j^vc« bj;* ^liuou na f«ilu«i«; 

"Yoti tiLv tiu cl"^>a 0f tlic flan lo Iji [ail^iltj^a 

utD4 nnti KijiJ^k; in ny Dj'inioc llicr fcaaHMf iV 
cirlli. >nii,a jtlilUvfiplttr^ wuiiJ'l rotftil tbe 40*^00 la 



uiutDj nnA KuiJ^k; in ny Dj'inioc llicr 

cirlli. >nii,a jtlilUvfiplttr^ wuiiJ'l rotftil tbe 40*000 V 



iJiQwJd ipcoji [T lien TiiaLt ■ cciiK^lJi^^vinvuitflHtf 
Ihituill JLnt rltfiMifirtltaltnT* Di H oat bAM* 
ttoro; whcaiv tEie n<iil>4r afOrna aor ilMlaik 1 a?^ 
■T^dA Mjmt ilop Sy^ink1u4liiiu fnni ibt [uuv, ntb^ ka 
nianj- ixuut* of nEiuljiFily mth iCi* vanh ^l>r, C^ ial 
|jn>liaTjif urKuc-l frofti jiulaii uf t]lircruiics> Ab^ [ aiBE- 
orar e(r« Biointur^ i<t iii« pLir*» uA tnfia mUcfa m 
nfnvrt on by AvapoMUoD, and hntig iimtmm |4 ui* 
iliW |» tictvkciuiPKHiik roT nix otdy lUi mUrvviV 
KniDuv*bci«nta reaatod 00 a wial irr at llofnak kat ^ 
frjnihl IvnJii t^mli* *■ trvU. ItvV. rif J oiiLDi^o, Udl Av 

thu 1 boM* #ELtL Arinunhoi, tLc iudI^dh*^ IfaDW&M 
^trll M nf It* pZnnAli.' 

Bfunn fi^rLnmlj bi^M Use iHjirtEon, v snCtfitf 
liil iT^ii-k Jj^ M<mtiitr, Ac. Thu COlioiU IAtB> 
SL!Lo|j|iiLi*, >vriih-ji iViJid RiRoc iGDiUtfdiatuJjr lAcf 
thu vxticuliuo, pou Lbj* vpinion at tb« |jr»l vf (bl 
lutof A<TnrAi^//'^'rHriu^iira2t<uniEui>AdirUb vLhI 
&(U(i0 was cJifli'ged, nml vind^ up It tijirn: dirf 
ho ti-ii» ^cfii' t9 Icll 11>v implc in lAc worldi >* 
Lk^I lavciitcd hnw li]a?pbaiD?rs vcrc lraE<d_f 



CKTVcn-mTlT-Tiiiii k^^t\ H»iVTi-iRAnnai i>cacaB 



FlTuxj lieflfl rtL-n iti pnton rvnnl la** 
nbat tiJtn liutn rlrii^e -luring tht* Uit IW 
ibo wnjr ill' E-biirt'lj-bmJding nnl ralon^ 
Kbil voiJ ft iJAl fur tJila c^mfitT fLin«l»); 
we, OutibU^^te, oLljtra vhidi a Jiri*«l9 
Uki- mj»dr would fjot Ircar tif If , . 
oibtf i^tnintitfs nculij fillu^ tin* namj 
rrruunvl lo act> iti; ihnuU xtmi ba*- 
liat ^ it ibr uuv UuuL it mjuld be 



RBtonriOQ.! 



ipl- 



16^3 



MOTES Aim QUBRIE& 



141 




OfHtn MJU. 

nblTa iwUiLUtfeiL 
nh»TiT rprtfltfltlnn. 

iinrrt nljiull. 
■: Mitftf Jwn (?), JtJcn <rttfc 

itititi, iv-v prm. 

ghaii'«I (iiL ilieD^pODic tf Utiliup 

It St. AIJtIimIi rvbiilliluu^ 
P«iv.Jn'Eu|^vi4: (J) natonlios. 



^liirf<iif> ; I'linri'll mfntLiL. 

; E^unJi liuill, 
i; cfaifiAlbf ALJlSMbsUt 
I. K.. imJ MIL R. 1 dmnhw mt<vttt» 



ifEl: f HLtiiirrli hllilL 



' \ ! .nil. 
il ••■• .1, 

.ibur^Zi Luili ut tbucKfidiuf gf Biil^ 

diurrti linllL 

r* I* j<K»bfiblT irir.MfH!tt in mme vtnj 
i il b ASti n^liit iloubtli'u. vi 
biHCcD]iirtfCiiii:jil>,Uf>utijiu»k'jiUi>ii'i It^wuinU 
U be Uiu^fuli; rcQcirmI, 

Bfnt ftUOApl c^r Mr. Jo4>q CtiUcti. u 

F^ 1 Dvpnlj-LBeOC^MOtt Uil laid/ 

iT iW coiuA/ Ai'lSfJpuafyt to nrrr 



DiT by &in%i Mia ^Uanov AfbufibhaE, ft fonng* 
di'DtaZi UAj. lUtLT of i)]« HooonldA Mrl GmigC 
hu ntciud {^rrat uKlignaitcm tfanagbont 3ia 
empire. Thi! ctirci- of olxluctino WW Ibfmerly 
Tcry anniumi ill Iiri4Uii WODOjEst lliu ruril ctiLnwi; 
ieuiiLlt>jn?ii yi^tK vfA Alt^jpstLer frw fiMn n lispv- 
tjlufii t/i fitlluw llt4tf i^XAntpIr; Mint n £vw dtiluJM 
itJll Lflr lUuKiiMC'ivo nf Ui^ r>.iriiiflr »inta m «ciclatv 
U\ UiaL couitli^. TUif uUI itnd Rfiuvlutioi^ of Sir 
lUnr^ Brnflu Hlvo. KuU bcfur« fitr. Justice 
Dny. AC tfjc Cort Spring AuUo ot iM)!. tjr tho 
nljilucuDEt of J^IiH Mju-r FjJu. a <Jmik<r heirao^ 
WAS u Terj rrmrtrk«l>lu ousi tbu prcwiKiiLu»i 
UivTiii); tiovn iijcciaIIj ccuh^uijU'iI bj tbv «d«bnliA 
JijEin ri»l|>iil CurfiXEi. Tbs bi«odotC i* w«U 
kiionii,'— UikC nbci^ iLc ntob cbcered CurrftiiB tthi» 
■ai very |x»puUr« on hl> wtj to eoort. vhh 4 
;^ciiL]Enfl Irlflli }*rcetinS' *^ Counieltor. TO ticuw 
ycFu'il ^'&iu Uic 'Any,'" his tvplj wh: ^' If I aO| 
ukfl t-u-u y<iij ikwi't ki« llicj hnijiM!'" 

IVo Ttrj ymjiiic -jirU, ufUTi, tif llr rninn of 
Kmnodjt vtif) wi^d 9ii{j|>uk1 Lv bo edllEb:d to 
fortufiot uf ftOOOJ. cidit i^uniidcnibie *iiti]4 iq lbo>e 
d^j% ta IrtlftQfla bad bol^n yflpic tcuv prcrJouilr 
catric4 of voder «iroan*lajioc« wKich orfd^lcd $, 
j^raat HMHBtion it Uia tunvt jltk) the (4sa noe 
ELltiirluc] In bT ?kfr. Oiirrnii m L!it ndilrc^u tv Uio 
jurj. An ^(ibcAiioD lukJ bcca made oa i^ie 

IKLfl c.r Sir iMmry Onjc* to tiic Coorl of Qnccn'a 
kii^ii, that his ir^il laoulil tnko plou Jti Ditblia 
infleod of in iba ciw of Cork, where th« ot1«M» 
bad b«en «omroilMiil; i^ lliv muniif tlut |erc«l 
ptTJQJio« «xi«l«<l B^oiiat him la tliat <^uflTti«r : 

*T1i\i iipiiticiitltia.' lia DtRScrvBL **iiiia TtrfitM^: txxH 
fivtfy ilitl ^iIh n>,* Lnnl, iind thp IflUOel Ju^li;**, jvht 

■ Vr« tiDL uul.' >Ald }L>u. '^^V d JfldtcU MUUuii lu B 
n|itUMti i/f iiivh irnnLlAloiu Htrobt)' upon luj nnbty bi 
tliD Und. nm-li Zvi« Dvon Ih« HraDd «ltv in ft.' u do 
T*ruail'4f.' bJ^I cnw orjmii'B csm ittblrh l)iT>p4ir«4 nvt 
iwvnty ToOH idmci A ^nulu <3unD w«ii troDjndLtDj en 
tivij Tvanic VJMiWi nf <ht iiBnf nt KhpihIv- It VM 

Willi * iiiiliuirfofco H tlLrt «mt to prt*Hui*, TLM 

moiJij wfll ft*l b,i Tintiiml n'lnpMiljy *iih i'*?r>iUJiiit 
tuH, vr«* hi raTTJor of iht prlwinarfc Et^Tj- ma^nfl w« 
nnd la <>y vid ^(Ub ju*Ti4-u by piArLiBkni^ u[un Lha 
miHJuKy and L'uLJtAUcy \A tJiQ iiriwviJLrixn latl ibei; 
fiioiDdtfi 1^1 thf InfiirlJilJ^L [HipulLCi^ lUat bid hHamblvJ 
Id earotint* IhD Iririmph of ill A^i^nlllBi, WVTV EM \mi>11- 
IJiiU fpe^unon of Lhv tIii^mUoii uf tJi* l«w. TIl*? Ci>i;t 
naDllHt4d that jiLLrticuW fwp«l it liuo lu Uu fuEulovfac 
iK>I»li moH lontarit (ii ttnAuuio il^v ImVj and %\^ pnv 
iL<<tj'iTn to lirT "vx. Tliifl juf^ iviiKnnlian^ fvbn iluy 
giTnl tci their ^^nllin* lo itioTr farnkljc^ tn ibrEr u^ivlry, 

rllivt thr htiltinii c<>uaLM|-iiiiim wuuU hn tf iinpTjuil* ki 
* CUD bf nnni^'Ml ffUiUt tbr^ yiraaoBB»d UuL vgnlM 
ithlffb cbvhI tJktiF (ilmrju'Iinv Jinl ifm ipffivulnt witMr 

fSn-UlnJ/ " 



142 



KOXES AUD QUERIES. 



TKo. 25L 



jmtv Cfcrvlr-ifti. smI auJTxvJ ilailb."— Offrcwt tmd Ait 

Sh* Uenrf Jtiiyc* wna feitnJ guUtjr. ind w- 
d«lv«d ft<nt(-]if?r nr^ flmh. irhji^ wu commulcd to 
nvntporbUJun fir ^ilv ; Tif »»*. biiwrrir, bihtH- 
i^ucnthr niiTtloni^Tt iirirl iwiriitiriivl en rvHiirn hinif^ 

C>lSi}nn* UTid Ah*) Ki'nni>Jy lU'i?<l with their 
ninthAT, ft wlilnw In tlic ^iJCty of Waicri^ird : nnd 
havb]^ on Scptcmturr 14^ 1*7^. z<»ni* Ui «iCEii*«i 
% dramatic prrfbrmanrrr i( f>rii<;rii?(ui run inch, in 
t1i« raniTtvof ETlkt^nnf. mo jodii^ nH-n, Jjiinii» 
StTtiT\j*o ciT Ullftn.1, ^ tbal oouiitj, uid GcrfutL 
R/rTn> *hf H*lljftnni\ In the county nf Cncliiv, rc- 
wlrAi] tn <**rr¥ ih(»m ojT hy ftffflc. They oc-cord- 
InjAymrrflUTufi^iI thn bou^cwiih n hundrrJ nrmod 
m^nn «Uh iblrti ccm^rijig tlieti ilres n a ilip^uiseH 
■ fenbil i*l]i<*fi ppi>fUK*(l fijr tlin Trith ticri»iiiurj <if 
that 'liif Uii' tiamn nr* ^Vliiiebnit, TWjr brulr 
tntE> ihv rvini in wliirli llif ;;Ii'Li wughL sbi^ltor. 
nnd ftirijitfd ilLvm; Unviiiy tAc> LursL-i pnUtilvd hi 
rvoiUnKiJk CAthi^rlno niu pliK'cd Ltftri! I(TTno vn 
nnc. sad Aiinf^ bt-Atro SLrikii^jL- ciii tlii- ullirr, atn\ 
surrounilcii bj n dnpi-mttf diM, sijIUdttTl lo »jvi.'r- 
ntTL* ill? cuiuilVr t1ii*v ivi^f curri;'it tiiY timn lljvir 
frirrirlt, A prrxin, whi> n^prcjif'i^U'il b!uih;lr*to ha 
3 I»rii.'4t, wjit iiiiTLKtuivd 111 iJkf: ut|rht: a mock 
O^rvnxETiir pi-rliiriiii'd, ttnJ (tic [cinfl<^ iI^LnnA 
wi^iT -iIjUj,*!^! lo ALjUiiiiL Tbt-y wtre Bubie^iumlljr 
BiUnil'^d by n b^lfsi t;iLVa]iiuitf Lbruuub wvitL-nl 
rtmiJtJf?, put 1111 uu;Lnl u vwairl At Itavu. uutlli t^r 
Dublin ; atiil utt^t u\ ^vvkt. wiv rwuuel b/ uji 
fennv<L p^rLy si Wk'klDw. Byjuv and StrHnge 

^Dil«d aE UlJibrd, and. on Jul> 0. k^gvd m 
Cimuvon j^naL Thcjwvre ^Ui^uvDllylriDl «t 

tht' KilkpDiiv Spnii;f A»ueu» oa Mati:b iA^ 17^0, 
bt^foTL- Cbivr JusLiue Aunully; wbtii It^LLvi'n wviu 
ptudui*-''! irrkiru by tbo t:U'T^ ipt':dLii}:i lj^ iIjg 
nii-Q» vitU vtLoiii ibvy IislI iii* Inn*: colmbjLcd» in 
an jilTtvtiiirjKrL^ luaiLHt^r. i^aJllfi^ thi^m tbuir d«jir 
bujibaiid": but Ebf^i were piovijj lo bnvt Wti 
dklAr<nl 111 lbi>]n, eulU uiUlvn undi^r tlmcig im- 
|iU'9iUina uf Lcrior, TLi- prlsuDvra wtfrc botb 
cmivi^ipd. and idtliuueb iinjiti iHmurful int^-rum- 
Bioii vm iJifljli! Ui ftpAEV llriiir bi'ts in Trbu:]i ibr 
AuaLriiiM ^LiuL^iiftuiJur j)iLilJi;I]i;ttvJ < y«U in iKCvird- 
MXt witb \lic ]t]TtL<;uiiiaL'y EijlmlriijifAl'ioji ot our 
crimlnjU oadu ^n iiiii« dmr*. tbcv Wffi» borli f ac- 

Hrf ri/rw' lw» iuBtU nrrii;;rtL^l tin? f«Ii«i i*- 
uiBibikJ at Ciun»id in Jivour iifMr^ Garden, ^ho 
11 uuir undcrjEuiii^ fkjr bU faUbtu, lirovavi im- 
tirbunraenc vtitlk hard lalxHi(\ i>» vbiob dc wu so 
ImLly and impreaairely sentenced by JnJ** BalL 
iVc arc bi^vovcr lolil, to dwp itjb iLv »yEap&iliy 
JVU fu ihcHB wb«fl oxMUnlc bfi floudbt tu Ibllcjn, 
ibat ail Ibc nhopa wen i^»f«d and Ihiu^aeaa m* 



]>tnd«d OD l&« oocaHon ia KiZtttftf, and «lbar 



^inar 00Uri. 



Cffn-i^iw* *i/ rm Ernv in Sit Kttiturd Co**"* 
0*«i*ffj^j^, — Nmhinjj Irfifng ur.^ff-tcr importaJire 
i>ijm A^viir^cy Jrt family [^n^alojfin. J ikiiioE tAv 
iny apafngy 1'ijt oonvpimf^ im rrrijr mlo ■hh.'b 
ihou ]nrn<-d aiiilirirt. Mr. NIcholi 3Di1 Sat llarna 
Niiwltu, lia\^. txo iltLubl iTiJdvifr1(iil|y, fallMi^ te 
Mcrrucc to Sir F^lwarl Ctibu'a fuinly |nlif^*v. 
Tbl^ rnnn^r grnlli^iiiAn, Irx hia b^blr Intcmlbl^ 
urnrk on lliH //*Jj/i/ /VfljWiun, Tof. tJf. p^ 4GS4 
-f.ii*S thAf, Eb^fihi-ih, eUli^L d^iti^ittr of Sir Bl* 
W4nl Cakf. by L^y llaiujn, ^inl lUKBaarrinl: 
vhiLdi «[ii(i^incnl ^ir Hnrrii Kii^nlan ndcipU tn tU 
^ibinble fJ/t g/ Sir ChriMtiiihtr Jfitttan^ ^-^tbO. 
Ndir. dctortliii;; Ir; a ^i?t1-autbi^rlic:tlf«l US- [ 
1K1BWVV, the ladT ill <|ii('(ibin. wbu u >unpo9<al to 
hitTit di^il <inyK ttiiirrkd Sir Maurice IxHu^. 
Knt. (nr thri nnhLo Aiiiuly of Berkeley Cflulck, by 
wbnm (li^^ bail bjiic n dEiuahtfr, wbun U apftwt 
butb Sir Kilwnni Cokp niiil Lailjr [laUnn trfatvl 
very niirnirly aa tLf-ir 4;nindctuliL T. W. JOKiab 

Sai'Iniih. 

OttttM prcnoiau^Nt ob!efffe- — t hara Fl(U ttaobc 
tint Ibji wDfl iho fiibiotuUv pmnutitu^tiuca of 1^ 
word sotti< liaty yL'>n a^tt. 1 am a^^uAiiiltfd «ilb 
otto or tiTi< Mb^Bnariaiifi, porcnnn wbu priiW tbtv- 
•otrve oit tboLT education ; thtv nlvrny* v*y o^fff' 
■nd ahtamd. In a ipclflnjf-lioijk of ibe <Ut«i cf 
174$! I ud tlat tbo youiijir ^odici of tbai jfant- 
rtitiflP WOPS directol to nroooano? dartbing,^ml0k 
Ttioli bcinjt tbo fuhJoi^EiUi; Tn4>'lc ijf pronuMlalMaa 
TJiQQd ni^ahangfldt "otttity fiRd/irt/va nnv askCB^ 
tbc Tory loir»t c^anf*- Ua»at T- Keuk. 

tWAfl/'J*, Spif^msn <m. — Oft (bo fly'loaToTa 
Moriidi I^Eiift., ATriflTurdrini, Ui-1%, 1 nnj Iba fol> 
Winx opijcram. Tbc hoot hpi. fr^ok nolM on il^ 
bi^iriTijrdd ki n Gormati' "tliv cfiji^raiu » vrttUm 
with ablircviaiiLifis And ibu ink it fud«i3. 1 am oat 
Qwirc if it bu vvtfr btfun piiot^d, or irbo la lbs 
author : 

" Vxarvm nuMham (jui n»c«rl, vtrlif* man 

lUitnn \ik\t9* ] nr rbuj 'qui diuimiiUn paiDOl, 

Quii vidif 1^1 jiMKur irti fe44i. f]VJilLnr ille 
Qui diieit nitidw in «iik IltIb pTutoa- 

QtiT nan iMtiruiji «r PrrJii "1 onlW p^wi. 
Citdll ■! u&Ort, tuirkU4 iiutiKJUvgnitL" 

net ni«uimtd in Mr^ CarruLh... ._. .. ..... .-< 

«orL^ cnilllcd £rAiV £/iIMAm^ t^ttr**, jv., nUh 



p<in»t«<I jLijcl 



f!ft[tfrfr«. 



1^ 

^mthor't TfiUn. Written VUr.FOpc: Londcm, 
^K>r« an* <.>Ein«cji.'rab]<^ mriatlcrnpf iVrim th« 

AlAHi " U Tint Ini'IijJiii! : it ortninlmi llm *■ K«*y 
M*V «fwrt F-ihlr> KfitJElfik (if whkh iKn rixifi 

ihi* tpltEin cch Iri^rLt Oxior^t. atifl ihc K-viimh tEirxt 
Artutbiial. 1l ilwj coHTniiu the ** IiDtiiiliDtii 

JSirnh of biitli bc-iiij; *(1ili<d iit> ffitf UitUiin i» 
. K"*' Al lliV ^ml uri* Evil iif tLii rjiitujiiin ; 
ttf u[tfi[i CrRi;<:ft I^'unUTi, DuL^kin^'lijiiii. Albrr- 
Tj, Ami *ojkc vfho ttouU aot t>Lit>uriirJ ja Wvit- 
■ttr Abbcf/' nut bt'En^ InclaJvil^ 
nam; IhtXe -hnhi of ltb bvias « 

TBI CDIXIlUt't CVVCD. 

Li ftn lAlo |iniwT (No, 93, of tho Sn<l vol,) of 
I IKipAi^^ J'ttCfjuft fff AJeice /fom Home, iho 
f«ei o^ which u to pTEtPi? tlmt ibv llolv Scrip- 
rci arv tbo onl^ ruli^ of f^diib, by iL" (Vfird of 
■dt by Kcon, bv lh^ h'4tb<>r9, btieI bj tho 
ifiiwiMn nf tFiQ KoniJiTiiilB ib^mAi^IrM^ tb« 
(p, 17>*.J iimrtoii llio aelcnftwUdgmeul of u 
ih vTiUr, Grf^DFj do VKleniiA, ia th«t« 



mill h* Mkl nh^' h' I)«]|dvpi. far fiqiq|ilq, tlitt 

ObD ill Nnhirr, ftiJil tbtn: lu Tunvm bt tiim 

IfMiive tiii-t hfllfi iw^lM It- It aiEnin ha te 

hciw tiB hniiwi l!<x1 Fiji* nsrviilcul tL tvf luirt 

il be bcTTcrM It ji^foltibl.^ by I^HlLli, tUrr lafal- 

Ajiinii of thnThuroh rnn'in^ hJm iharonntn, 

ttr tr* akkt liifV tiL^ lirioii'4 tlv prikfioiif ion of Etii- 

ill vbkb bo {rtlii«ui» nut tipuii tb« cfBljt 
fflVllfllUin, liul rnr Itvlf." 

ftutbor nfthjF piper «dib: 

^u Wiir^ th* huJr, tIlUi^iiIvu *■!»; of tti< 
fvu lu'cntvl.* 

i« lb« ''Collisr'c Crtfftd" rgf^rraJ to 7 

Ui« dAto of tbifl pupoft Jaromjr L'ollirr, 

[uror, had not inatlo hiiuAolf known fti a 

dift. 'lh(^ irvfA/y I'tvy/uft ij Ccio jf«- 

imtoi^, fur ihoLiab viru1?nL onouf^h, 

iWp«etv(J fnim fbv oFiiiri^^tor i>r the 

vrirrmv luhJK't of ih.* pu^ilknlittia, it 

rrj^ vhhfabl^ miitl'-r, inrt jx Abl^wHtl^n. 

:fwpt, tlOw*T»r, Uift liut I*af ftfip-tnli^^l 

''r. riod^FlitO IUUl1«Dr tbo ^* J'opilJl 

tiM 'i ifl mora Tfbftldr^, lfion;« (iva 
diil« ofthcliit iianiiMrbcin;^ Jalj 13, 
ki it i^oitiinuiyl b^rmid thif iimi;h 
' ir L, 



IglfcoBrilUiUiamm,] 



An Anwrionn rr'ailor yi'tU hi* eTent\j/ nbllgo I bj 
ID intrttfr iij uny of thi* frilbmiriij iJiif^riM rclat-l 
11^;.' to ibi* Fiiry Qojtit. 

HsKfk I' L.-iKil'j vi, I J. Am tbnPd in*EUTH.'CH nf 
^r^uijf^ bkiri;; vtvd itt l\v^ i^cusa of tftrrt f 

liijok n, ijiiiilo il. 44- >*. ^^tfmfd^ m/rptt or fn- 
rflU. How if \Wm word »o lii; uinlristood ? 

Uocik II. onnEv' U, 2d. I fajirc nut mu^Ii duubl 
thfll l)i;;b/i arjil LJploa"* mtill^jil iii Uqif 'Tlnliou 
of tbii KiariM U *[m\\m ;;rflluiiou9 \ *r^ I Ltd iLir- 
Hjir unddrtlAud it ffFiiti)? njuob u « writer in tin 
Alh^naiaitL, bclurc l«« ilio n-fgnjnce Ka hii nrlldc 
furrntbifd b^ one of Yuur cnjrn'*|»ndenl*. But 
thtf lut vuriQ mJgLt b« tbou^Iit kt oounicnascc * 
Dior* lubtLd uKpUntlioji, %V%ll kuba mic, who bu 
Iba bcx^ ti buntl, fumwb a ntupuc frtim Pkulinm 
(JSifeGbDMiifjr, Lb- til. onp, ii,> oitcd by Tboiuiu 
Moom (WVIj, ?ol L. p. IC5, aoic (-)» in wLicb 
it il itEcmptod to bd ■il:^i«n *<tliftt man ii j> dta- 
pMon or ooUvc, ouuto up »r a iliii£fwuroi^ whiab 
I* bis Houl. ani a dUp^nt^', wbicb in }it« bwl/n" 

Book It. uanfoii- 11. T- Wbui ih mj^j/iy j IVit 
tho ircrvli'm ^i^ the boavQr ('V^^/nrvixrn) wot Uiod 
foi- K dvu, or vuubi it ha no ^tuplu^vJ 'f 

i^^nk ri- runtEi x. I -J- 9, Aro tbDr« oZbor la* 
rliinijot of iRTU^rv unud in tbtf miwo of name (aik 
for hf tbe niiiw ofj f 

Brmk III. ?inio lii. li. li. iVJiat imtboritT Jom 

Kpi^titi-r f^tlnW irl thti gtAfiJFiL ^ flod wh«r4 JM b« 

([i<l rbi.' j>aim4 AUriEdn and i'ubidiufl? 

Rnot iiir '-itil/i V, VV. 6. J'ertua. Sbould not 
(liiv wnril lik> Jiu*r# ^ 

Knok in. i^uitd v- 4^-9- Pom ^^ arf, m tbii 
Ter«, mfiUi anly in fl wfir»torftil timimcr Y or mnj 
iffrMi bp oxpliuncci fmwjj, tbflt «, Kfi fttlLficuJ 
cuivdc T 

Boot HE. PBntn r'lil M. 3. Arc thcp# aiber id- 
4t«nc{-p( afiiniofT mi^eninz boat ? 

timjb m. cariM I\. 46/:i. miat » Ootrt irate t-y 
N^tti 9 

Aouk IT. cahIh It. SS». 6. Ctigfittff^ Muni tJiii 
word be alccrrd xncuMitgr or, TTiiUowi^l MHUniJ, 
bow il il tu bt i^xplafneiT? 

Book V, CAtilo vi. 19. 1^ What It tbo origin «f 
tli(5 pbrue Hwfl i(hfi( in j^mrt T 

Bimk V. tnrito Ix. 34- J. Pom !ntime nlgntfy fio- 
ui|£r, fivrricu ? rCtiinpnru bc>nn-itajra, Ac.) 

I wnnM D'M, ht wij^ofriota, tbnt tho wnrdg^Cr.. 
(brii^k IV. CAiito v)i "' " * • - « ' . - . . 

a IV] 

T<hbl iifty* ff^W-wi;. Alto, ihnl'nin<t nfrTv «dttorf 
hnvi? Hiahi'i'd Safuwrh. ic rlin ninl t\( rhf lA4t 1in« 
of the yiiirjt fjftfffi'B, InM SiittAtiTh, wUhnul fpwnn. 
Tbe liod iif Suhbfloiht w Sp™*L*r bu It, wa» Iba 
■imc, m bid ippTi'brntitn, nii th? Goil of ^ibbatb, 
OF otr^ti, u the Mvcntfi yvrvR tkswtx. V -^.^. 



L wnnii] Diui, DT wij^or nou*, irmt uid wnrcig«r. 
ii>k IV. CAiito v)i 3It 30, wbk'b ii not (riri^Ut)- 

'>1iiim<i1 ill uny oT Ebi* i.<diiinn-i, ■■ ibo Jrithgt^ 
dl<l iiitLi) iir wivnaii, ri ctiitv pi-rtnii, Th^ »«bl< 



i 



144 



NOTES AND QUERIES. 



[Ko. 251. 



Ueurs, ^y. S, Lincoln k Son, of BkckfrivH 
Road, Bookaellers, ia a CaUlo^nie Ju"t published, 
announce for sale a cabinet inlaid witli tbonj, 
roaewood, and pearl : 

" Confidently said to hare been preKnted by General 
WaihingUD bi Dr. Gordon^ while aetiny at hit prnvtr 
weentary. by whom it yioa brought fjom AoHrica to 
England, where he died. Uifl widow for some time 
RBided at SL Peter's. Ipswich j at bet death, wbich 
t ev^ ied lAotii tir yeart baeli, the cabiovt, witii clhEr 
affects, WJI4 eolfl b^ aqctian-" 

Tbe Rer. William Gordon, D.D,, author of 
Tht HUtory of tftr Amtriean War, 4 vnla. 8to^ 
1788, became pastor of a dissentinr; cbarcb at 
Ipflwich in 1754. He remoTed in 17G4 to Old 
Gravel Lone, London ; and !n 1770 to Amerioa. 
After two jears, he was jnatalled pastor of tbe 
^ird churcli in Roxburj. During the war, he 
took an active part in public measures ; and vas 
chosen cbnpliun to tbe Provincial Conwreas of 
Mamacbusetta, In 1 786 he returned to England ; 
and in 1789 waa resettled in the mialstrj at St. 
Neota, Huntingdonabire ; but he afterwwds re- 
turned to Ipflwicb, and died there *^ Oct. 19, 1807^ 
aj^d seventj-nine jeara," as appean bj hia ^rave- 
atone in the bitrial-ground attached Co the itlcet- 
ing House in Tacket Street. On the name stone 
is inaeribed: "Elizabeth Gordon died Nov- IS, 
1816, aged eichtj-seven years."* 
Query 1. Was not this hia widow F 
Query 2. Waa Dr. Gordon ever prirate aecre- 
Ury to SVaehingtOQ t S. W. Elk. 



BuJtliigdpn Witchcraft LKturt.- — In so Hia- 

iorioai Ktnay coRcendng Witck^^fi, by Dr. Fran- 
GU UntchiDSon (alWwards brithnp of Down), 
London, l7iS, p. 101., it ia stated that Sir Samuel 
Cromwell gave forty pounds to the mayor and 
aJdermen of Huntingdon for a renteharge of forty 
thilLingB yearly, to be paid out of their town landa, 
Sot an annual lecture upon the subject of Witoh- 
crafl, to be prenched at their tovn overr Lady 
Day, hy a Doctor or Bachelor of Divioily of 
Queen'a College, \Vt Cambridge, The above sum 
wOB the value of the goods of the witchea of War- 
boia, vho were condemned at HuntingdorJ, April 
4, 1593, for bewitclii^g vnriflus persona, among 
whom was the Lady Cromwell, la thia rentcharge 
still jiaid ? andia Ineleclurobtill preached? These 
Cromwella were, 1 preaume^ of the same family as 
he Protector Crom well. Is it ao? £. H,D,D. 

" Bibliotheca HihermeanaJ^ — In Shaw Maaon'a 
BiUiolheca HibertiicaJta, or, a Detcripl'te Cata- 
Ipgw of a S^ect Irith Librarjf^ coUected for the 



Ri^ht Hon^ Robgrt Ptel, 8vo , Dublin, 1823, ihe 

following paragraph occurs, p^ 4. ; 

" The pment attempt, perhaps, would not have been 
made, bad he not been sble to avail hims* If or the assist- 
ance dC a literary fhend, who is now engamd in piepariag 
a Bimllai' work do h tODch mare exteLide'l icalei being 
dasigncd to cgmprrbi^d whatever has hem wrillen opoii 
Irelanil. an u to furm a complete Irish [iJstorioAl Llbory. 
A work or mucb libour and reseajch, and 1o the com- 
pletion of which he la not witliont hopes that thin prdm' 
whn may have given a stimola^" 

AVhat has become of this ondertakinff? Waa 
it left ready for the press ; or was it relmnuished 
through want of encouragement ? A pubflt^tioit 
of the kind is much to be deaired. Ahbda. 

Genetdogical. — Can any of your correspondenli 
^Lve me any information with respect to the fol' 
lowing subjects i 

1. Which of King John's daughters married 
William, Karl of Pembroke, and the first few 
generations of their family? 

2. Any information with respect to a certain 
Prince Guisch, from whom I have heard that tba 
Wis«9 of Totneis and the neighbourhood are de- 
scended F 

3. Any infonnatioD with respect to William de 
LodryngtOD of Great Gunby. of whom there b 
atill existing a monumental brass in the church 
of tlie above-mentioned pLkce. Had he any cbii' 
dren, and how many ? 'Apxam^Aot. 

Capture of the Spanuh Treaaare-frigutti la 
1804- — In an article m tbe 40th volume of Black- 
wood, styled " Recollectiona of the Siece of Cadii," 
an account* marked by tbe utmost violence of lan- 
gua^ is given of this transaction. Without dia- 
cusaing the merita of the question (on which I 
believe the world in general haa come to a more 
lenient judgment than thia writer, who seems trans- 
ported beyond the bounds of reason in treating <tf 
it), is there any ground for the extraordinary in* 
siunation it contains, that the late Sir Grabam 
Moore acted on the occasion without any ordert, 
and entirely on his own responsibility, '^ knowing 
that it would gratify his countrymen?" I nerer 
heard that the ministry of ihe d^y put forth anch 
an excuse, fiercely asaaileii as they were on thu 
point; on the contrary, tbey vindicated it as a just 
and politic act, although informal, 

J. S. WABi>nii. 

RegittratioH Act. — The Act for the secular 
registration of births, marriages, and deaths, directa 
that if after a child bos been registered uader a 
certain *' christian '* name, it shall be baptized 
under another different "christian" name, auch 
baptismal name ^all be added in the register in % 
column provided for the purpose. 

Query, Which is the Ugal name ? 

Such a case having occurred, the RegUtrar- 
General " eaa ofier no opinion aa to wluch of the 



Auo. I9l 1804,] 



NOTES AND QUERIES. 



US 



t»f t)« cnntidcrC^rJ ihc T^tfll rmc." Hic 
flCTCjftUa i»ho efflciAlol verf naturallj dc<d<Je» in 
^TOar Cif ibc IcfColU/ of ilic biptiiDial name, i?hivh 
«ai jpwn br mistue, uid whiefa it ii idMiivd to 
npuaivlc Jt t* A. 

ITirrt** Kcv Town. 

neu^vod im nrp]^ rn my Qiicry^ (YoL ui., p. 51^.) 
oiuwiinilTig Sautfi'i nuthnntjr flir di« itiMEKnt 
nAvml tc^ 1 hag U> t« allowed li> put inj Querj 
In mtiihtr vfatptv ^iJ (*i ^1"^ vFiefJri?!' die jinttcrlrji* 

SmiIiP VY. n^GnTtiTEa. 

Wtncbvrttr- 

"JVcmr w.»Y,''flv.— In tib« j»i I«49, whilo 
■erraig in TriJj*, a rerlcw of^ Toltoaa of poctrj 
set mx ■TJC '^n > P]3:[iir>i]th n^viinjipt^r, vmltiHtjin;; 
Wi mrB(?e from anr. of tlic tuinXi ptcum ix>riLBi[icLt 
ia die work c^ntklcd Citt\ti Xcapc, tlic Bvwt vcric 
•T vbJcL riuJ thtL« : 

*' So vat taon 
Shalt piv fnndttfpq [iiw, iitp iimbpr. 



A* IM MJiKt bear tu;* 



mf^tlBB IVAlJl |L> t'uCsi 'd sill tlh — 
Htvvr TnuH : ■■ 

I cawit nt.li}} fitliei- iJju tjrio u^ tUe wrirL or llic 
kuQt i^r ll'r iii.-MiH[dipL,'r in wLkJi I auw tbu rcvLcff; 
bui ii i> iff^MiLk lliuL numv of ytmt auuicri^ui 
Bcaleff* iDBjr Undly oblige me by sUlirig tlirou^h 
^Mf ooliiinit» bov or w^Iiet<? 1 can |>iocurc thi; 
vofi. w fflio the i^mbur maj luir» been. 

a K. G. 

* JVq/uilifn'"," li'iJ.^Cwi jun tufufiii iim wbu U 
ik autbof e^ Uw Jullotf luj^ Jrtuin : 7r^f<J^ur^ or 
Jlr AiaEoT*' /Visp . jiMtiitd at dbfid^v. 1«0T< I 
iatv luiue rv'idoji Tor aujiiroiing lIuiL th*: llu^bQ^ of 
ihii |jtit ITU VT. FtrTT^ aLD. of U ]l1inK^on« a?&r 
CibriilifC ; but 1 voald bd oblr^Eod to miy c^ p)iir 
hadcra wbo could infurra mo witL ocrtaiiit]' ttKo 

Id lie OfnrfrfmiriV JVijj;u;^c, It^Ofi, h. 154,, (beta 
i* ft pb*jrl iiuticc i>r n M'oik uf Dr, 1 ■if ri'», fJiu- 
Imm ia f^ Sh^tK TUcri; U olio tome twtbcr 
iJbrnUtJi) rcgftrdiujt bim ia a letbec (twa bloMlf 
M lie editor of ilio GtAiitnaiCt ^iagasine fop 

ibcre » ab*a ogtiot uf tli« p[u7lbavoni«itiaiii;iL 

Ifkrmv t!fB/w/eAt</n-—ThrTr^nr':trfii nr tUn^e 
Mcpff in Ine pcdSrroa ot tUii fu^Ur I nin mi^iuiia 
loe^Uni- non^u, in bin .Si\jf ft'ih Pcena^tjtay* 
/ CbtbbcTl 3Jurntv» nf CocL-|]Do1i diod in 14VS, 
Isfiiq; niftrned iiariofCi drmphtor ftf M^^naii;* r»f 
WctsL Sir Joihn Mrirfa>\ Lif <:M<-*1 pon, r|ji?«i in 
IIH {«l(Gcn did he many I*) ; i^iid Muti;:(» MurrniTt 
'9lvcoibl lon^ of Brougtil^tii mwliYiii|; in l^Qii; 



^Ti» dftMa^aat, Jobti Iklurrar. of Brcn*blODi 
toHtrtcd, in ItiAOt Mnrimi, lUifu dAUtrtitrr nnd cc^ 
hciratB of Sir Jiuikb Murray, of CocJcpODb Tb« 
iimncv nnd TnEUT]n»r« ot tb« tire or ibrvo f;cnct»- 
tioni of the RruDKlitoQ lirnncli between tboacUUcr 
two ^ci I wnitiL, Y. S. M. 

B divikiiiiJU'V nf rMigtiifi wnnln fl^nvtftl front tho 
S,ii4^n ? If H'l, vhii ia iu d^crfpiion, aiid ffhcra 
k it publittbcrd t Barrttra. 

Artl/^ciil ffrertlinff of Satman /rota Spimm,—' 
Who ifjni djKovdol or yiro^pQMd tbo id«H nf t^i« 
■rtificutl Wt^rding of salmon frnm iL|iAtrn, and 
irh?ro wu it first oarricd CFOt? Via* iJi'? ii&- 
ceTcrer a FrcncbrnAn or nii Kn^ibtbiuQi ^ \l'bat 
eennrxinn bivl tlif Idio Sir yrmnciii M^Kcnsie. of 
Gairlouli, writb tin: Jiapotforj' ? Wu it diflcovpr<;d 
and praotlncd \>thr lo l^^FtP AjfOX- 

7Ad J^iuf iQFi />jn^ffrw#. — H lh1< nnt n dial«<?t 
ef tbD Slavonic mil Ibi^ tiiDit pura of tbcm dJ- 
1^ Pcdiirti b^rn;: mnHi jini-riipc«d with Lfttin and 
CwTBiiB^ Ar.> i\\ti dirt'Mciy^ot grcnl belWMn tho 
j)uri> Rimiaci and tUa IfoiicmJar. ThJorarinr^ ind 
I'luncbmn ?* J< n<ir cii.' Wt onllc^L iJl" Slavvk ^ 
Tbe HulgiirlJin ■ ■ brhrt, I ant "I'll fiVftTC. 

of of] ilio diikii-. : : I .<\i Itu^nian titiL Sctvlok 

lh« mm Ai:rt'«iLjh< in *<n[iml : In whnt du ihi-y 
difltr frt>m ll"* rrimllpnP )■ it nol cuiiteJidi^d 
Tbiil JliA llnt^^Un tpprnndua litr AhibUc mtliur 
lliELfi i-hfi lturop(*ui tj>iixiii-'v ^ I]1L4 it nol nior« 
alTiriFv wirli Itic Circi^fe. Lntin* and Gfrtoan. thaii 
wtfli ilio biiRHiigvfl fif the KiBl F Whctioc nero 
the Rusfim tptf^Tt, in iniirh rnrjra nuntcrou* than 
the northern RufLii'V i'liiil A.if. *0a. it ii well 
knnwn ihtt ]C.iJ"iiiii, Ituhrmlmi, Lind ILhiiui Slnvts 
1ia4 nr> nlph^tii't ; lu the Ititrodu^Liun of I^CEvr* 
thAn wan tiridcT IIie rri^'n of ihe Greek KuijiVfup 

finvlt chttnH:I^r* a iitlli: jlleinl at jirvwii^. ^*'bat 
are ihc oldral ftustbit nii.iniEn ^-^Inn: ^ WJni 
WM the nutbur uf Tht /Vr^nf ;S*ito i/ Abwhi, 
tr>md«l«d ih:cn llw ll'Sb DuCi^h, I7J0 ? Tlib 
Liftt wiwk coTiLiiina lo mri^iirptt ainniniief lb* iJrti- 
a«itdiii|>* of r<'b;f llic Gicat ij-mwt hl» uiiJj *Wi 
lay bi» ^nt yM^ irliout bii xcri-tlv luuriicicJ ia 
prhiMi* Ukgcther wltii a leUtlvn of luuv d" bia 
cfndticvf CtaiTi HiininTia, 

Okhwp"" — '^ '^ "Tfoll wnrlc fiiUlibi^jl hj 
Gilbert) rHronioiittfr Kav, Lnrnkm, ]»-i4 (J /iifuu 

fiilLiiwiiii: nfi^Liiint nf ilie bbiory of DruifTfiaiu* 
Can nnv cif jonf cum^^pondeots tell ttiv Ji U » 

^Tbc •pIb' nw tnfllnif^i] in lb« pu ]?M. and er- 

nnitfl in^indg;** iii I'.'iS b^ RieniA ^TfbMi. vbewM 
a chiadflHJiK mjwxi Jii I'^oiu TOoaij- nf Tttvot. « «» 
flUlc of Lord CdMbtt, U Qnik emrinMiL «A <«Ai w* 



■ 



tb< ntpti I^flCi'M W4I addsd bt J«>fLb Tomplfltoo, i^eu' 

D^Kresand ihv IkrnJrtf? nf Jaii^Ijo. wtre oiUM, which 
hare Bam iIddo uDnllAd." 

/VoTtcr.^On tiic monTjTHpnt nrcently erected 

mtniory €if tbe late rtfcwir. the Rev. P«tPT Pnuer, 
it b lUtcd that lii? Wiu h'irn ut KitliiuuriJ. iii 
YorLihir«. Frurn vcime i'i>ii>'tT34tiori I iriicu bail 
Willi ihut ;^'ritU-nj:iii, I iiifurrvik (itiiru^^b b^' t^ul 
uul vIlHcILv ray bi>) llmt ^lU wtu a utvuibcr tit ibc 
f^iuily (if Vrutir of Lovjiu Tli«ra HJti » decree 
of uiysiLci/ nbuiit ihe kdrneij EUkil rtr^rciwi gen* 
tioMnufc untiritry, wUitli luir prcilniblT^ jintifj^ lay 
oiLin-j any rovki of " N. & Q." Vr i^nHi^EiMo nie 
oa U](» point. Tjiom ^a Rh ToTikK- 

Pnyne* Bpt/ T^trpipf^fl nf IrMantt \i}i\\^m\ fnr 
Ibf TriiiTi A rch^i'ilot'i'^iit 8'H^T<*ijr 1'v Hr. Aijtitllu 
Smfth, IH4J), I Anil (h» fotlc^tfLn/ wnnli: 

*- M^ lUkt fliQ i?uft4^in «r flvlfiE Cha ' Clittnli Afirl 
Qncon' u ihn lint L^mitT nTti^r itinnnr. fa oiir tlino*. \>o 
4trtT«l fVcia ilju» vr Ileiiiv VIIL^ Ah«k tfn ^''••c 

lb? ▼oMi: Mion Live llti!Churcli. our KLn^ adiI rciJinc. 
fud iiDil Itttvf EUNi;v upuii ill CL>rJgLi4ii fiiuIl ArhtfLr' " 

Can unj unn throw iJght upon tbiK point P 

AurinA. 

5f- r^jprim'f. ^V''^^""^'^I" Doltoftn'j Malrtt- 
politan wd ProvJuaal Ctiihahc AUnnnfW for ibl* 
T(4r 1 find, undt^ iLc head of the ''Dechkbi: of 
rijiuoulli:" 

SpJUToW, Uliifapp of Jlxelirr, Jur^ M. LfiJI. buC fcvtvnitM] 

tfOuJiuitc iwM ill nzw 

Cftn jf"ti rtf Bnjr flf your oorr^pondtfrnu infomi 
Ki4 tinder wfint r^irr'iirni,f]mi.^M the &l>nvp*t)iinicd 
dinrrb or cliap«>f of luto »iu iliT«rU<l from It* 
original Hie to lu proioni oh* V 

Hj C*it^%wU Dtf /TnAan. — TliH folbwing h 
lniiplAl«tiI froui llic Mtmt'irt iff the Burvaett 

ly OUerk*rcke i 

" tjiMiid iMn ilniclE It tb* StnuboTg mint aL t1i« [jnit 
of lil« lanr pnHHdLrLijn Tr^aiMClJru* iht ncfilLlar^ hlih hi 
hClinioiu trad (nnnlUnjc AltcrAi-inEi, It af«il net bv laii] 
tlitt cilia mu nM r*pMi«L jmU the* (hit Auchutv uf it w?i« 
Ei^gnci^ proMCHlcd, mlthDu^Ei ihcf imtslAl tliil It 

Conid fkrlher pftrEi[?(iUr« reapi^^-tinjr liio n(t<ir- 

ftticHi bp givpn, withoTiT, <i»roii'lifi|; (Iwtfnpj, in Ihe 
column* r^-N. A Q, *"* • IJukm, 

C^tndat't tinfiibliahed MmnMrifts fVoJ, ix.. 
pp. 40C. £45, AUL). — Till! mpfHSArj- npntni^r time 
tortnve tbn faUoving Jiaia and Quurj-, whiob we 

f* Hi«kabi lud Avftf ioKTlbed qpM UmvlJ 



UKtf-ivU^il rroui nil artiulc oa Colc^IdgQ In fUir&' 
awciffj iV^^ru-rM fyr ^ajiuirj, l*ii (p. 116. 
noLa). 

"Wt ouPHJfti bid tUa hf^ttonr cf ppMnbad^ M 
Dilcnrlg^ Iaw'h iCnirlUli vpninn of JuhA ff*^- — i t hi 
uTljuCd Ilea, f^mii JnitiilliPi nA^iriruiJa ir« ■•« Uib mw\ 

wiih Ml' i'iimi;L"ntiriiM rLurl thi? Conllirla «if CcAmiAg*- 
Wliitlv^ liEU thJi wdeIi, anil kt mnay albm iviiihfd 
altoni irltJi CaWiilzv'i jllS. notei. vubiW IVob tht 
worfd ? " 



O^rvrl 



•i 



of Cf-rithiftd^ ISKi, it r> hitid Lhil dm iflaM* 
uucoianioid/ tullcil " Cui'i'J Cfui Iitnd," Muf mt 
LljJB W n CLirkjus corruption (if iu uiif-iL-nt vpilM 
t«r(rH.T, or twHrfaHi**,- wUi<:li. aciwiidUjir |o I*- 
^ti1pfi'» Ilixtnrff^ niLB givfii l/j it Ijt Titf Icvtul, m 
Lrlnj: kjEiiU/ rcci^jvi^il Uy tlii; Hffiup«:t#, tad vLiitib 
atill PurvtvCA In sniito rKyrnw wbiob yaa htm 
givoi El) runner Numljiirfi ? A» llie plnte vw 
»Aii] to Unvc btcn iLc kUjJc df rvil »pmu sd 
»nrctrpr5 tJlt I^l. Giithbc luoli up bi» nidilciKt 
therein is iufft poirsibfc liijit iu orljctnol btiilnpo* 
taiL4)n purvivf* m it« title " CuriM Crojluid." 

IIekht T, Itun. 



he 



Dritiawj. ^ Tbc Bvoois 
«r ilfcimiir? (T«^y puUiM 



7^c FiiJihion 
p'ObctkifTlc, ift 
jji Paru}i «ay»: 

"TinrMm (ilinjitlilrv) of MnrUrna dn C'MtilL'A IW- 
fM \\m T>tihfl of rnj'4cU JicT uhc1e.ftf[cr Ow fukltti' 
llrk«ny."^VjliL p, W. 

Wbnt nvi thii fuUlon nf Hricuit^ f 

5f> J"*- frr Tfmj^t. — Ei^lroct ftoni tbe rtjri 
of iW pariib i^liuK^U of iSu iV^tcr MoucaiA, Xi 
wicli. Buried*— 

"JoDUflry 14, ICAg, — AGA^t Atnn^r. raHid t? 
nnmn nf ToUi rirfrvrn, uthi'MrlH *fteE lltB bUT^ll . 
nnuiK'DiI ty tli« niiutof ^rrBtcrTatupIc^*' 

\rill ji[iy nf jcujr MubnCptlxTti ftvotir me irilbVT 
pjiilti:nl!irs td' tbiit "^.^iit," or of bip fmnilj utJ 
coijiitxiuut? ltC< 

^ jtfflBUfl/ o/D^tottt PfoyvrB"^ It tppMn b* U 
Ctri^irtl drdor of the Court of ExoMqMr ■■ Ir^ 
In nd^ bearing dpti? ITf>1>, that two b^^okaelTen ef 
Dublin. TinmL*d JtmrfsMnlonc u>d ffiiV^ Howli'^ 
wre nmvirri^d for selling ■ Hook Miti^'d J 
Miimml of lierovl Pmyri. Krr«ii ibi> *SdirfDih 
hc^ whicii flpfiniHpany ihe onlpr, it would ■•«■ 
fhBE litis Ixink wna i?i[cn<iv^tv i^tld tn DiiUI|i,tt 
ei^vcrnl eililiorq poblishcd by dilTcfcnt paftia0t 
rnpntinni^d, U tlicre nnvt^iLtig Icnawn of in w^ 
llirtr' Thr* wilitimii mnriPler of sonw of lb? 
pruyera w*» the cmirii* of tbc bookw)i«n t>^c 
fined. 
Mnokitowii, l>ubbn. 



I 

* 

i 




AiKK 19. 1854.] 



NOTES AND QUEKIEa 



147 



Coa^D jET^u^t^ to die tlii^u «it]i:;:ul? 
Iiifai»«»'t of" !>l. F4tnck div 1^u«h cl' gL 

lb cooOraiAtfon of iaric Lj IVp« Ccle»- 

I> ifccn Wf prwi of ilU church or jui mHkt 
dm tkui thM u tbc Qtt^StMAan** Afoffasme Tor 

I* Ifctn aaf print nprvwatin* It mX tb« prrjixl 

j(^ *^ OMilr, ^Wlint ■» til* fTimrfiHinnv ithd 
•fciiar* thn a^nf "The I'urfiiMn^fjl (lU:" nn»r 
UttafiHrl.mrl of tli4* " IWytf Oik" An4 " Sbvn- 
Um 0»kr M«r Oiiaruin, Noiw ? Tic - Gf«D- 
44* Gak ** in tlir? ^aun'l* of WcLbn-k Abbvy it 
■nb*h|y in too ibmtU'rr^ a Mmdltinn 1i> *Ili>ir of 
M i^ bring rlcif-nninnl' A rompanvnn oT vaj 
ifaiMuriimrfiL* whkh iruty havf Iwvii JruIp fifl/ 
«r ft ltaiwlr#i! jAtm tfto wilh lli«ft mwle In Utr 
71W would ba bnumalnj;. J. M^B. 

Fftf^AcTM XtfiU, — Whf ii yihofftonff li^ht 
Ml ■1*471 Hti«11f wpar?at on Ibv »brf>u>± i^f 
«ll nivrf li it Dirin;; I0 > dilTartinco jn tbo 
f»— t of phoqilKiruA t ui^, if to, whttX oi^mimu 
to 4iir«rcnoe ? Jov^ftAinri. 

AmAccvj rrf^Ktfiiw; tVtf«fiw^i«*jJ*' *- The 
yijiuiM imMfn frviu i>iblH?iK i:4»rilmiiui^ an 412- 
o^iiu * tiro|ih«e:^« wiii hij iiriuuki upon it. i> 
t ma mtcnMiDf at tie protEt tunc. 

l&at «n iaaffert«9i'>[jLliit In thv iqiun vf TimnA 
«WB<«#^ |i*ti4W«l w.ih ft pP*(ib«Fr< haw (hn rii^iiii 
h ito 1st 4ar* >^°U IwcoEQP ooiliii* erOauCHUnanl*. 
hiir oai Ubv a Itai^it armamait, leiuad of tMuat 
IW BacTMbouiw bb dmnuri^siad the (Vitinwt 
■K^; asd ttivTaritlib npkUl bii bH» chi>aflni«4 
tt nnKLff nd LofTjr lAilpt v' vu, ub^li «/ 
'Mlb *l# ntftl idui« «l«d ihviAirlpfE mtiUuj, 
mtk *m w^HMtA «h hnndrvd umhb Mcb » 
t/ cliirir MaBlOA Firlup* Uib urwial nbcndoft 
; ni »JJH tte acHfiifkliiZtartni o/ th* prdMIoa. of 
Iktuir;, of vbvli Ike i<rU i« lAuniMfiifia*, ud 
vii|HiUaBali1&' — GfblMii'i JBw hM fin^r^ 

h » Boct* to it* pattape ha g^Tit hii aLiihitriilAA, 
■ladAi: 
TWr ^InMa iLa Wli^ of (li* btophivT 1 Ike mt ii 

Ch aaj oT 7«Qr ccrmpondcuii infoon m« 
•Im II iha aothoritr for tU4 «ri>leiK< nf anniher 
p^httj* atf vUeh I btr« b^tn!, T&at ihu Turki 
<*■■ Bvlf ta boM Cooilant^Dfite for fuur bundml 
Mar ILD-K. 



.:?, 



^ Tn tbv viitfmlb Nnmbor of Ilia Trrr^ Fdiau 
(a ctinrttif rnvdloT t^ KuniLltir and pixO mmq}. 
it u Khd Ihu lt« Vi^«-ChAA«lL*r of Oirfg^tf 
*dAninmlnI Mr MauHo^'* note* npm a com* 
pltfm niftdD (qjiHiiut A avnoon which ha prcaclhad, 
Ibal 11 ocmialnwl >aauChED« aoAtriity to ana of Iha 
Aftk'lM of ihaCburcb of tunglandt vrithaul anir 
ptniciilar 4Tlr^tion- utd ho vai pTohibdiiod t9 
jir<w4i in Ib(* prv4^a<.tt of tbc Uan^^ty on tUiU 
tcvtiimt." Cankirof jonr Oxfonl occTC«poiid«&ta 
(iva ■omo MrtiiiuliTv of thit caa«f tn* itain« 
n^li 10 jn*nr1 a rvc«nt ooearmicA of a tmofwbat 
■Emilor niluriL Kvubt T. KtLn. 

[ n>e pviIc4W> of Uiii UM HJll b* fbuttl in Uu fvl- 
lowirg MfiAVB- **Tli« IVi* r~~'" 0/ ill* OntMnpE rf 
Cbiijujui lUa^Miirv A Aitnari.pr*«f]90d btfcftthv Vnl- 
tvtkLt <jf uiLbnl, ■« 9/u Uanr'* Ctianb. b* ret«r U«ej* 

In VtnlinlMn of II ■Cilnit Uit C«uim paiHd irfiOd It la 

• I tbs Lnv tlM4 ttfUia pHAAHi b Ab HnODA CVaCl!»' 

ZcAifoa Tijipj/'d^J^iaif <^ffrief^ — L At wlucfa 
bouse in the I'liUj^oh, fiomc*»Tuwii, did M4ry 
Woll*l(H»«nft G'odvuk fwiJc during tlic litlcr 
pattqflwr lifi?? 

2, Wb4t »lr«t in Sotprr^ Ttnrn iJM TliroJorc 
JUtiV ]jri? in Rflffr tfcc Mtutitiua ilTiur V Add at 

S. M'bi-^h wu lIorACc Wa^polc'a lown house in 

raiLdtA. dUJ- U* 4l>l< li»J T»Vl* ^ ^b» fl«i QtJCTV^ — Tbcv- 

don llo^k Hvrr (•* fu « w« hn*w) 4vf II tn J(pf?iiir« 

Tavii, At K«fit:A 'L'nvii ha »jfiiirnw\ TiiMiiknT mentbv 
■oun tfur bti rotuni frvui Lbc Mftui&HiiL Yb4 bouop 

10 Ptovl^ltri^ liiii. HftiL n44Tlyt:A[VMi|4 loUiv Nug'i llr^il 
Tarvm. 41 tbl» suburb 1j vi^mii ISjia Ii«ndoD> — Ku. : L 
llwhBlvr S011A14 ««* «b« bvoie la «b1elL Borv* Walpatt 
difd tn I7vf J 

tbii prrliila Cnt Arubbhop of Vvii;; ntnl thru of 
Caoitrbvij? If aos b bv nul dm w\y titiUxttc of 
Ihc ttvic pcrvOdi barlnit (illc J Utih of tho«<: aeo ? 

[four pT*lfiT>ri HOTf tnnil'iT'NL rrnrn 1 p^tIg (t^ Cjinf^t* 

174^ TWiUfllcmnjii i:^;, MoibcT IlultdL] 

WiiJwFfl ///■ oaJ CwppT. — C»n jon Inflvm ma 
vbdibT Samuel Cooper, whn c|[«l in I^ondon fn 
lflT9, piiiTiM 4 fnmjftiure jioFiriih in oil of Wil- 
liam rnnoo ni Ormnge, iabic^ucntf^ Ri"^ WW* 
liau m of KtigloarT? If bi^ dM» whrro 14 LU 
painting 10 br r«un<1 ? I ponu'« .» V. ' rh>- 

fcioff in quoslion in ht< TOniE^i'f 1L1 . ' 'it 

OB«-«Dii^iraat77MrVo/ag*>, Had lu *« l^ v^kj^^ 



148 



NOTES AND QUERIES, 



[No. 251. 



md ccrtftinlj» whetlier hia work or not, very well 
doTic, I Lave consultcil Pilkintrtoa upon the sab- 
jeot, but without eiiL-ceas. WiIliAm wedded tho 
Princess Marj in 1678- Abbba. 

[Thjji port raJE ij not naticftd by Wilpolc : but in hii 
Oitafogne ff Kngrartrt he speaka of HeDiy Hondjui hav- 
ing, in in4l, engraved apriiit or WilllKiD Prince of OrangA 
from B pninlinfT |jj AUxaitdrr Cooper.^ 

CennictCs Hymiu. — Can you ioform roe if Cen- 
tlick'e Hymna were piibli«h^ in • ixiltected form ? 

A.VQV. 

[In 1743 was poWiitbe^ S^het /f^nt for tfu Uk of 
lUiiffhmt So^'ftirf. hy Jolm Cvnaick, in two iiaru» Briato^ 
12mu. Thia collecLicHi also coblainj dix hjmiu by J. 
Humphrey's.] 



(Tol-Ti., pp. 6a. 109.129.) 

I am olili^ed by Mb. Mabilaiid's endeavour to 
answer my in<^uiry, though I wn^ (I may say of 
course) not ignorant of the pasao^ca in the Pope 
nnd Swift correspondence to which he refers- The 
evidence of those passai^es, though only negative^ 
would be abundanllj aufEcient if we had not 
Popp's own poai/ice ami repeated BBSeriion to Ihc 
contrary, namely, that ihere were no less than 
_fice imperfeet niitionB in 1727. To thu iLirecC 
assertion, pinceil in the front of Popea own three 
avowed editions, and even in th^ presented to 
the king and ijueen, the in/ereneew from the Icttera 
cited do not aecui a sufficient anairer. Moreover, 
it had been lon^* known that the publiahed corre- 
apoodeacG haa been exttnsively garbUd, and some 
recent nrticlcs in the Athenaam have ahown that 
thia garbling hail been pushed by Pope himself to 
an extent that renders the eorreapondence very 
suspicious cvEdenee of any matter of fact. But In 
Ihu partLcubr eaxe Mb. Mabu^azid, and readers 
in generj^], will be surprised to Icam that the paa- 
snge which he i^uoEcb fniin a lettor of the 27th No- 
vembeFf J727, is but an mldidonal proof of the 
inaccuraey of the published correspondeace. No 
such letter ciists. The letter referred to under 
tlknt date is really a combination of two dtfibrcnt 
Iclterrs and neither of them of that date. They 
are to be found in their separate forms and dates 
ID the T'On<;leat copies; how (hey came jambled 
I do not comprehend, but it proves the gross iri- 
atteniinn of aU the editors. The first portion is 
probably of the date given by Warburion to the 
whole, viz. aai'd N"ovpmber, 1727, and talks of Uio 
Beggar's Opera as in preparation, which was true ; 
but then it proceeds lo talk of ita being acted and 
pdnte^l, which did not happen till two or tliree 
montha Inter. So that these pasiHeefl belong to a 
second tetter, the real date of which is the 26th of 
February, 172S. This doei not, I admit, invali- 



date the Inference that Mb, Mahklafd draws 
about The Dtoiaad; indeed, it rather corrobo- 
rates it aa bringing down Swif^^s evidence threa 
taonths later; but it showa how untrustworthy th^ 
correspondeace is In matters of date and detail. 
I would beg AIb. Mabklaxd to look at a pre- 
ceding letter of Gav and Pope lo SwifT, 22nd Oc- 
tober, T727, in which Pope says he is afraid of 
sending Swift " a copy of the poem for fear of th< 
Curlls and Dennises of Ireland.'' What copy 
could he mean hut a printed one ? And then DA 
goes on to cite the four versea of (lie opening 
addreas to Swifl, "Whether Ihou ehuse, &e^ 
which four lines do nol appear In the edition dated 
1728, by A. Dodd, which Malone believed to be the 
first. All this makes a puzzle, the more difficult 
to unrsTcl because, oa 1 auapect, it was prepenselj 
concocted by Pope himself for some purpose wbiin 
we have not yet discovered. G>. 



I have a small Bvo. copy of The Ihaidadt of 

which the Ebllowing is the title : 

'^ The DoDcisd, with Sotos variorum , and the Prolegv- 
mena of ScriblcrioL Tlie Second lilditlno, with aotm 
Additional Notea. London: printed fur Lawtoo Gilliva^ 
at Homer'a Head, agaiiist Si. DunsLon'd Church, FIuC 
Street, 1729." 

It has the owl engraving as a fronUspece ; aw^ 
though purporting to t« printed in Xondon ia 
1729, aa B. H. C'a c^y is, it was printed tar 
GiUlTer, not Dods, as his copy was. It containi 
the first three books only. Perhaps, however, my 
only excuse for mentioning this is, that I have a 
note in the fly-leaf, Ihat " A fiiurth hook was pal^ 
lwheA,prini^ ifparaitljft in 1742;" tt^elher with 
the following extract from Porson's Tmctw, by 
Kidd, pp. 32J, 324, : 

^'AnothpF ^retioDS friend of £>r B«itl«y, Mr Piop% 
■ osed XQ t«ll * Warburton^ tbat vhtn be bad anything 
better tban ordinary to say, and yet too bold, he always 
reserreil it for a second or third pdilion, and than jirAoijf 
tooA any notice ofU" 

Accordingly in the fir&t editiun of The Z>iDicia^ 
Pope tried the public taste for slander { and so^ 
ceasing beyond nis most sanguine hopes, he;, diffi- 
dent creature, added a fourth book *, in which ht 
grati&ed the rgnorant nnil maticious by assiulinf 
men of red learning and wortli, amonj^st whom ~ 
he very properly ranted Dr. Bentley, Tlie Doi^ 
tor being informed that Air. Pope hod abused hiiVi 
replied, *' Ay, like enough; I spoke agiuost hii = 
Homer, and tlie porietdous cub never forgives P^t ' 

P. H. FiSHo. 



G. is surprised that any one who has looked r 
ev^ HO superficially into the subject, should ask ' 
where " Pope has dutinctly and repeatedly stated" > 



• S« Mr. Pops 10 Warbunou, Lx- OJl. 
t "Mr. Papc'a vanu bi« pretty; they arfl not t^ 
translatioD of Ilomer, but of Spoiidanus." 



1 



Ado. 19, 1S54.} 



K0TE3 AXD QlTERTEa 



H9 



Am ibnv WTV tlim etliina of 7^ Dmata>d 
k 172T f C »tB ihiL Lr hiJ uot Tpe< 
llv puatbert nAm to » yn-fnujry ouLe lo 
Giai*«r'ft cithnii nJSS) jv W viUjofilh mkI 
■■an^ thsi T *laJ |m «illl '*nnr« ■trpfttwl Ut 
i»! ^' -:- kucrtlcLj iluc ibrre wov Avo:" 

ffvh L'.'» vvTiIa ; uail I vUl i^ttMi; then 

gill, LLil [be rtwlrr ouj dcirniiuie btinr^D lu, 

mu«r be lUd ur did UK ti^vdij tlus aunUr of 



«tlOM *'— r^ cm J«ii~u(^ 4c>l riLHihfc iWC u 
ttfffika affiUn vu psftJI^lfll Ir DaUMi In nil [1.], 

It WH prccisdj hteuuK I <l^d knov of i%0 
mmi^om or Ibc jnv; bvmiM.' I tliil kmv uf tbo 

Bma* hmi\ie tit tU iMOt and Ibc a*U ; Cka£ f 
■isd fijr C.*> ttuUrJcUj for Ui A»?TtIon iWtVfie 
^rtMfj^ iDil rrpeoiy^ tuntionrd cArrr cillEkna. 
b ^m nnmi. iv I «tfn^ »up|kik4 it «aulJ, 
Au tbe MucT refavnoe l« Cihrn* i» iJn iD«»li(io 
ti^i mud Uut tb« npmln' laMrtiOii >Snplj 
niba ibii dMTt vorr morr tiMia awe odklna of 



I it aaiivui I\k eJm'^ inforuiftbiiSl OD 
; I Irvl ibnclixv ttjot h« wiH cawoM 
^caMBcai on bi* cvii wuti oftxKtaepi. 

Ai ve Bcw bkOiV iIr pnoTdf nn vtuch h* 
ea4e ki* lUtttKai, vud drftrutb iL^u 44 ;i» 

W^I Hill jBftk wLrflcr hv bvlicici Itin; die 
Knli U^ik *cs> fviiud b)r Acodcui lu '*thc library 
tfa bAe emkjcn: Doilcuum ? " t/ not, v^j not ? 
fa h ra fhm ibv £nt duiiViff. lu J ba« bnii 

r. it K» bAn dJftmctlr aiid njiraUd^ u* 
tbil LcumH GuJIit^r Kru cinaOmt^' 
httHy, MUil ibtl I^Ec are ici^f;^ lomtn Biitl 
ttM oC i%K Gulllttra atBuibarr; ball 
■^^ LbftL jour caiTeipi^df£t, ibouM Kc cT«r 
ittt tbai krvm, ivill W tatm: uk-auiiclj^ »nd cicit 
pifay* TttvlnyH IQ Q4tinj iLi cflobnAc^ <tkct, 
ajfcg UHB buM^;; Itinv^b it* pvitli rtf iitcM. 
iff, otben pcHiapi duj cnjmu >ur|nM 
'KOgf <toO nbu !iu> l<H>Lr«i vvcr *□ infwrfi- 
" lata tbc willkgv oT Snifl, Pope. »d their 
i&oiiJd mutAke a joka mJ • kit*- 



bkirnTvbi: ■» rrcnnl«J br tliM FfiimnlAl tri- 

1 VDul] bare ben; juldail a 1V« wnnla Sir the 
iniWiBvba at juvr cwftipondiin, bat that I 
\twn btoi fn Mme dmvc mtwlpated by Ma. 
Ujui&Lam (oioi^ [X 1^.)< to vboM feocr I vilt 
hcraAar add a Gew KoUs ud QBariei. K T. D. 



br a f*ct j uki df4ib«n>clT oiMrt tbki 

V ebb •tory o/ the ForrrtrtrtiQUA cditioo* b« ool 
BMbkHft'^tliftinct auJctreonUmlnllK!" T, 
hw MUt »a a6aHl lU> vctcr JudipncBl U Ja«i : 
flat All cur bmnafbt* arc open to I^ 
■• wbicli ■HAT uf llicn baire mC bern 
(£> fduMirlcd^ Tbw Svift b»i vrih 
sMwUif OBiuivMc, ynt on r«c<nl lb#t wi Irvb 
HJhM w d^i0ic4 wrdi Lh« wiiki cf lr«thfiil- 
>^ b i«gu«r OulCrcr, cd ftjd not belict« one 



LtuwsrjTt* 



(V^LrSL^mmtm.) 
la F^n£^ iGi i/ifltor 4^ .^iatif «rf)r«. p. ] 17^ 

- Z*^ <>r IVvww si* »ar iMrf It ft^wi <H««iP J 

uuiiHu u-_KiaL,o/i:i.kuAd.didd lau^uaii in, 

rUunri^iWr, arf AonBHCa>iU«I 1711, wri l«. 
HwIb Udkh. LiT CokpMt Ob, dM IB31. Ml m. 
0LAi4aft*b«t^«fMUta>dloli:Ms>«*d lU. 
Fhaip Cn«. of lurttv C4. diMi UUa. wed M& 

wuiAb ikrto. a# ruk^uik c*. dbd i7»i uvi lit, 

FniihCauBri>>,<tfWuJilack,dMdl4^kn4U«. 
AdpniiTlfi JTtiMfly.d^CturiiMMCik.AtillAH^uUtll. 
rilMllaCarmk|B<l,are(arnQ>«dleil IMfl^ttndlU, 
S«b Carter, tf heantHVE, dl«4 t»U, ua 111. 
Iliv A. Ibrk^lfv. afCkvloll«<.'«,<ttt<l UTft.ictil 111. 
WUliMiii W«iUa.en^vWlfiCa,dtol 177 J. j^ 111. 
AiMnvii'lUi^ijiuuil, (lied l^ifl^MadlM^ 

Jobo Cufpc (^»>, <;« Xorfullk dtod ItWl Vid l>«. 
G4lb4*i (a^lPB), «f ^acuu Cof dM tM4, aitai 111* 

T. BaidCU. 

fmlflvc, ph4ftA^ I fikd tbo iblloftia^, uajertb*b«ad 
of tViaoc K^erd Cooalj : 

-TtvTP dli*J In tLii 'DunEr. Ln It:!-, a tUy* aimd 

Uic diYiLiiititjjn tW bEi lUAbmru tn ber llfty««lxtJl 
1CM Mit^ t^wf 1^ hit binL Ib««i «f jcrv Afmlb 
f^ IaIjt. )ti4 ku btennl powtn, vbii^ w« Trr fnponiiF 
tn fftitt rtTvni-l* of mlnr Fii i^nfTiL l« r*ul(H<f In • 
tBT]>TllbiC 6rmu Hfi ■<■• A (WiilWiC IdLwivr in bb 
mwicr't gvrwicaj Mlil viiliu rifctaL or i«n j«m «f bit 

U.E. 

rbiMitiidik, 

llanniJt. a -Uve boUasii^ ^ * ^^ « Pcterf - 
butjElk, Virginia, rcMOlly died U that Olf at tha 
agv of l^S yv%Tt. fb« iljvij of ao partieolnr 4i^ 
CMT, but >ubb under tit cxbanttkn inoidcfit t9 
oIilacG^ Sbo vraibomaiPovbilHi Cotmty.Tw- 
Eiiiia. A* & 

APb«1aklrl>kDe*wpcr,ortbedaieorja&10. 
ll^B, e iLe aniboiilj id* tbtf fUtowir'/ r 
-lHi>tat2Ce*L»faB,]atJ«bQWccL^u«dlU. Ik 



150 



NOTES AND QUERIES. 



[No, 251, 



crcThklrhod fAlIeDolT.uid wu Ittvl^nnnredbvuduk 
hea-1 of halr^ anew s«t of le«th had nudg their appur- 
OQce, ond H few hoan pravious to h» dealh he ate ihrre 
pounds of purk, tvo or three ponndj of hrcad, and draok 
jiearlj' a pint of wine." 

J, H, CdATKAU. 
Philfldelphio, 

''On the 30th of Ma^ paat, the ehildnn, grardr-hildmi, 
ud great-grarid'-hELdrFn (yf Kichnrd Bciffiagloii, Bemor» to 
the Dumber of 11^. met togeLher at hia limiH in Cheater 
CouDty, is also his nLoc aoas and daoehten-in-law, and 
twelve great'grindchiEdrcD-in-Law, The old man ia from 
Great Mjule upon the Thames, la BuckiDghamahire, in 
Old England, agpd about eighty-Qve, and u atill ^Burtv, 
Active, and of peifet memory- Wis eldest aon, now m 
the gi^tieih vear of his s£^ was the Qnt born of English 
descent iu toia provinM. — Froni the Pnn^lraTiia Ga- 
lettr, No. 551., for Julv 5, 1739. 

James. 

PhlEa^elphia. 

Mrs. Mary Clifford^ daagbtcr of Highgate Boyd 
of Rosslnrc, county Wexford, Esq., and widow of 
Kobert ClLlTord of Wexford, died At tlic age of 
101. 

In 1835 died Airs. Samh Colrill, daughter of 
C' Lennox, Eso.* of Londonderry, and widow of 
Robert Colvill, Esij., of Yougbal, whom she *aT- 
vivcd forty-Beven year;, having lived to the age of 
105, 

A letter from SeTtUc of October28, 1853, men- 
tions the death of Isabella Chnva, in the Uflth 
year of her age, (Saunders' Newspaper, Decem- 
ber 8, 1853.) y. S. M. 

" Hiller, who hjiq collected Che rreitest nnmber of ex- 
amples of longerity. says that he hu found more than 

lOQO who have lived 1>0Di 100 to 110 y^rK 



110 to m 

ViQ to 130 

130 to 140 

140 to 160 



and 

1 who retohett the astonighing HgQ of 169 yean, 

ll hafl been remarked that Englmd, Sweden, and Den- 
niark have produced thi^ greatest namber uf long-lived 
persona." — Moai/ify Mirror, London, November, IHOO. 

w.w. 

Maltt 

I copy the following fnim the Hall Newi, 
No. 135., Saturday, Joly 29, 1854, p. I.: 

"The Dnblin /Wewfln aavs, *OwEn Thittv. of Mo- 
naghan county, ■■ 122 yean old. When 116 6e lost his 
second wife, and suhsequenlly marricil a third, by whom 
he ha^ a eon and a daughtiTr Hi« yonnoeat soti is two 
vears oM. his el-Eesl 90, llo itLli ^eLain^ m much vigoai-f 
his mental and cnrporeal facaltiea, and flreqnently walka 
to tho county town, a diitance of eight miles.' *^ 

J. Safbou. 



*^ SanoK, ApniS^. We heirfromLeamington.in Hants, 
that one Mn. KlitchelL waa lately hronght to bed then 
of a daughter, whose graat-greKt-grandmother is Kill 
living, and haa already acen her filu genvatJoD, and all 



dangtiten ', ■<> that aha im nj Uie same that tha diitick 
doth, made on one of the Dalbarg'a family of Baall ; 

^ Mater ait nats, die Qatc, fllla natim 

Ut moneat, nats, plangere filiolam,' 
*Bise np. daughter^ jmd go to thy daughter, 

For her daugbter'a daughter hath a daughter.' 

She is about nine^-two yevs of age, is in perfect health, 
haa all her Bensea dear, and hopes to see five nnerations 
more." — From the Patng^hania Caxettf, No, &6C^ td 
AngoBt 9, 1730, printod by 'Benjamin FranklifL 

Jambs. 
Philadelphia. 

Perhaps the followinff iiutance of longerity, 
taken from the Loncbn Sfonildy Mirror of Janu- 
ary, 1798, mav be found of sufficient inlereat to 
claim a space in " N> & Q." : 

"A Mulatto man at Fredvrick Town, TJi^nia, at the 
eilraordinaiT age of 180 yean, 140 of whkh he waa a 
fllave to the family of Colonel Siins." 

' W. W. 

Malta. 

"T^e reglslBr of the pariah of BnmhiU commencs 
with the year 1591. It coDtaina ths following r«markabla 
entiyi 

' Buried. September tha 29tli,lG0e, Edith Goldic. Oran 
Tonng, Eliiabetli W^tahin- lliair united agu make 300 
yeari'" 

The abore is extracted from Britton'a BeatOift 
of WUtthire, London, 1825, *ol. JiL p. 170. la 
the register authentic and genoine f J- SAsaoH. 



HOBGAV ODOHBSTTi 

(VoLx., p.960 

It would be very interesting — and now that 
poor Wilson ia no more, the time seems very op- 
portune '-if the Blackwooda would favour tke 
world with a Hat of the contribiitorB to Mwa a 
for as they are known, and up to Wilson^ re- 
aignatica of the office of editor- I think there 
can be no doabt but that Dr. Maginn originated 
the notion of the redoubtable ensign; but the 
idea wiifl ao Blmple, and so easily adhered to, that 
many writers afterwards toot up the notion ; and 
the characteri I believe, owes much of its reality 
to the various jocular spirits who each coatn- 
bnted some new yet harmonising feature to the 
grotesque structure. Of the truth of thia fact the 

E resent writer can speak of his own knowledge. 
le himself contributed one or two papers among 
the Hora CoatabrigitnKi, introducing the merry 
Morgan to Cambrid^. These papers were sent 
anoQymoQsly* yet they were not only inserted, 
but referred to afterw^ds by the veritable Mottu 
(whoever he might be) as part of bi£ series. Thii 
proves the truSi of Mm. WAsnin's conjectore, 
that there must have been " more than ona 
writer." Indeed, I beliere there were manj, homo- 



Ado. is. ism.] 



NOTES AND QUERIES. 



Ul 



•o iHlJadoai %t an aUvKift lr> iliKtimioaU stylia, 
niir« «tprci>tlj ytbva thori; iit itn^ vr'mh in lL« 
vrilvntohonnoiiuowithaitcb orher. 11.1', 

n bva 3Lij{inii irju Atut liken iritJi oonui^iion 
nUU Lldtknuui ftitliLHish I Wl hut IJ:iJ<» per- 
nntii fltrijiiDHiUnvv vklt Luin, I liiwl ^ijnJ «j|ijKir- 
tunillc* III' kiKurin^' in» ptrnwiingt. wul I wiin mil 
wilbotif mtcniL oi (hviD. If I bid nccuu io ilic 
imfjjr i*jliifu» of [Lr Magitiine^ 1 ooM pc-iiit lo 

boi uitfur ciUit|uo> la wbiclt bu iiLnitnl bit knuvi* 
led|t« of Hobreir to aomuju- hi vim louisu uf 
jcirt I bflxuoelenacquuiiLcd UiUj»)1]i biui miU 
vilb the Jlac^iinf ; but I ii(!icr Jijiitiivd tbftt b* 
itM '* t^J;;lMJc^ (XJuhcrtr/' Mid 1 ma uailc jiitullcd 
IW tny anc ivbo now liuulit* it miutubuur under 

In <onnpxion wUb tUin *^in Je gurrri^, I mny ii3 
irclt iDirdlioQ n fnci ?.Lu;U [iiji> {K>nMv« i<naa in- 
li»"» in f«liirtf 7««^ if Jl do not lit iirfafuli 
when lb« r'rainn of tha nunc SVunr/ur'J Wiiit^ 
tppfVprbiUil Eo ft ConHrtntJw jourii*l may be 

MUfibL WbftT^ UuS^FTWpCRltifl f f Ihc prcsCTit JJilln:f 
<pbMMd, it iT*i Vifh tbc muKo ffnia Liv^ fn - 
"Wi^ifrTi pOQc aif^rkuoi; b!c 0])(bmoxniiTi?bimLi#." 
ICin motlo nils contiam^l in ibc luitertMiLiradhEi* 
Of tlw pijir III! lb« *cry oto of jta ^ublicUitm ; 
b«l Ic n*vor ftfi^HMuJ in iho jiapcr it*cdf. TUe 
CM«M of ttM amitodnn vpu miLclj dJanuMiJt Hud 
Qutjr tJioQ^bt Rl lh« Uinc lliat U wu be<vm« ^ 
iiOUo nppcfcfffd l4 jKiint tL> AfiL;^nf>, tlii< woU' 
bioitn '■ SigQJvr " uf tIliukw<Mil, us tKc ciiiior | 
^■bvrw, llit^vgb be »ni conikcctsd ttjiH tht- r**]>rr, 
it wool/ u 1 jubordlaaiD. K, H. O, i). 



Jl^^ /^ t l*^^mtMiuoui i'H>frt4. — I iblali U mnv La 
•■ wil 4u av tu ili^lil mj awn buttln u m Jh<v Alr^ 
BU4>*wr 14 -lo » go on^ boJiAlTt ruf|»UluUiiilinj{ Ih4i, 
I Hifll l^il likm Atr htvlnif VHkvn i>p Ih<> ''Utiifk-Ji ^a my 
<Wi»4ti po I 4Ui livi";; Tu^k vuu :ij rii|ilv it-i mn (» Uin 
^wy of C It, C^ li *ia**l'i U » rrirLiio4tl» ihitta fur 
^«4«(irafi]|>r^ inquirer-. Lvvr* iKdv to runLoit tbrn* 
I with tijifkj; Oic iiptrliLitiiT. litfura polllBf tht 
ihmy.mttK th*tJrwBL amlAiKaai aLiut UiJi nw K4fii» 
« ^Mn^nrhy, h^nrij; op*d*rf tn ■nijnij n«w fidtd of 
Mnrcti i« (b* tbirmlMt heir dlKovfifu arc belne Utttj 

^1 niuwB, 14 ■ nin« puE, t>Wi«|^#gi. urvb fliiinitiiJ 

Unit M^ritmiljf cdLteit, hi>plntf IhRrvby lo Iml tlin ■ren' 

^^tcunpTi'ir fLHrmuia, and oulj ndJucc ibtLiL- 

WHW fWnri 14 thtf 0av> n^T- tn taifit, ili<t« c!(U(> no 

t^ 1-1 mHJlj *H/i try Ibfi Mluniilii; txput- 

hforit Ai I oan ftcclWlf 1^ nbtluifc 

i-Bflh. tvLvJuxe li Jii lbs iiltTiCd balb. 



iIm,- it VJll biPT boTWHD InaipwDl. tha iiit(ul< Ktlntfr^ti 
hirtn; hj *Vfi]«niEinn liTAmii I'nriiYrilrnr'*], inft hitliif 
iIIsiuIvtU lilt luJiiLu uf m\Ytt lphE nf ibv iLJiii. 

hfiAir, ivhii')] miLV ititTAt >»inn nf jaur ruvliu*. 1 Wnil 
llicit iAlM? trf fiilv9J ruriQi Iwu wiuijouoib n'lih tJic ui- 
iml^ prababtjr *"<h HdaAiiiU combkudlion, Tbn dni li 
j»vlubWLbe fnonri !■ hplublr^ Tv prt^urr ihi> Kfti It 
■ufll^-A to ndJ (n n ucaEl|- *ii[unitnJ Fvlutiifi of uClritt of 
«SlrDr» In cvItI i*Al«r, •Qhic iaJidd uf i^lr^r. or a noftilla 
liiilkUi: vh»fi ilr« of all tfi* »n(llil» m«*nlTW. hu limtli*- 
iIULcIv fttKi^fiiaix* tvfvn V 4 tiviuiiliiQ <tvubl« nlu 
'E'hi4 u jirikhflMy ■ rpyiUllioQ utivbliCHLivn i>f ibo ml 
xriilUifl tinit;H4i])d ^n pl]cKV(;ri[iEitr« B*n Ibp HTObcl 
cr Htlubb c<iiJi|iuiiiiil u jji&lo by filULpjr iMi mbiluuc* tv 
Ibff nltrtt* fFf ^nr vJutLAX «W it »lll tn vomc rstant 
ttlnolTfi. mkA obtluutfj' fbnriJk uiAihvr vtiS H)]uhl(t rtm* 
poonjL XoltikaF t>t th*m «la tux W d^utf^f %vLiJi |nut 
Vll*r «ilhaal 'iHOtnpHtlicd ^ bui ib^ faiuiflr iU4^ 14 
vub«d ttlUi A vimaff lolULJon dT nlnaio of >J]rer. pre- 
vIouaIj Mlunlod wltb lodirlfa Of tbt r«4rond t*[t 1 btr« 
nit rsi bHfl tUfl ta obiiJn urf dtftaila rnauUfutta 
(!uiiIMiiudi tut ch« flnl Cor latoHbt* onp^ la I nil li ibr 

til^ Hht f/ ^illlDclioa) ApMAr* bV U VUUIpMBl uf «(IIU' 

mUnti oT the two uU* «ii]i|i1oytd. 
Ndh ftif Iht l(i>l4]iUEiruii* jiiDTiA f aa usun yuu t 



ha«-4be<ft u mutli ftinKi^oil na tmv of ywr F4imUi» Ij^ 
nthirHi iHit I Iltlnb no* I ffjrn jmi nirin «rtfiiit m^ilLlf- 
r.i(iuiu 10 ]iiy lufTTicr pncjoai wbfLii vlll cniurc tuirr^ itr 
«t IfiAtl wkicli iiiTH M pSflKt r-«all>- Tlic uili<« of 
''4iLurt 4r4k tn (hDDcit |J«n, tbu iiIriLr>*l iiMjiuiiiikbiliLj of 
imHurljiga tomplMdy psrn fnjir lucnf: and Jirrit.ocr* 
t*lB foRicTi matte?* cvntAineJ m aJfii-ul bU Bdjiiflu af 
(innaT- Tn aUviott th^t I hnvn rr^n-tt*i Cor Hip ii[v«j>nC 
fiilll lay* iSiuit Io BUkki r«rU*dr mth-baa) iht B*'4p4 
vui{>j» nod I ui4 ijhfv biiti'v. Fur ih'n I lab* Ihe umc 
|imi>iir:ji»nii I Unvm imlinlM Ufmri', anly thjil I rwjiti lb« 
vMiult vi tilttr^ miKv I Ijail e!ii1. Uuruuli mJuUIli Lu ■ Mill* 
linn afmirr^itf «f wUtwr^ u Initot Hiulbtv h IpawluEicn 
fiMilDidinFir ^"p* ^ijof- TliB banar f Dm Sa Trtl rild 
boniT, f]u^[t4uri(LlGtl. oad ni>i ttift wbifOi m parilT canlted 
lioniT, hjJJ nctctfT iJi* iiiim* d? XLrb«ii» hinoy, md 
utitA li iidili liy killing wnl^r la cbrnmim bonsj. irbLdk 
U Id lokv ■ i:nBi4lUuB Axu «ft« ■ vbort tiiu*. 



Tboc vbcn Piijuil. 1 OlUr Anajh ptm flrtL« Lkca 
f^T^iAv ir»# fLitnl* In ihn Mfbc. ihpI mm mptl Mri- 
tmiwqnl llltBf lljivLijib »titiml t^limrniJ. I vximE ajtaui 
it tlk< Ij^IiU iifKl AJbcr thn>u|th Ibe I'barEud *b t<i4''Cira| 
iiiilv ihik imtit I itrrffirin iTit* npnmTtnn m d Aiek ranm^ 

ILIIll Ic( lIlU IblluJ I4II ill! VII LuLIIm LUIliUbUJltl^ 4 }MHti' •••( 

■^qiitphar, Tlin 4>1jHt of tM« trctiliiifiDl it tint to raiuovo 
til lu* mipunliaa by lUa miinu] cban-iMJ- mil ti^ki tha 
uic of ihc cjjujiluir la lo aivil aaurl of I'lTrtt^mtitfi iji- 
ftufiitv an tho Utnlil nhfl oil Uia j^aU pnpar^X Ilia 
Hqiibt 1 hkvt thui jm|innril I u» aa I 1lAT> tVTntr Initi- 

/WiVy ^/ A-i^irw. — f Iwffa * 1|MB CtBHttOft •! jb*^ 

lr>i£Tijth4, anil I am ^nnvii^l i(i ta* un ftdbtf daj tqr 
■Inr- I'liii iiiLUBL' t Vrfitfvt lu OpLKud upou til* ujall poi* 
tioD uf ii^|Ki*ul;'iiitii of aoda 4UJI romikintn^ In ihu iiupv. 
WllE any n* ;i<mr rfirrwpDftUniiU fitvnuF riitf wilJi Ji it/iraia 
rKif fi>r 'iTiu I'rvfriiw ci ibJt ««1| P A gTUtkinan of wtwf 
^rt*i i-4NpiiD(ica bjLB tUAl Cb4 klnm, aa ncflmmaaLdact by 
Mr tV- Nifltun jiiiil «bar\ lu ttwn Lka pemiaiaer* nT 
poiltiTqh lAit be Blaltt tbat N tiai mti wUb vn[7 iiut^at 
aucvaasL Will tov allcv ia\ ibfnfDni, to aak a Mnmil 
Qcttiy? iVlmr ft ibft moat fAsriiTO aftnl in tln^ni^alau; 
^ln&fliiUiblleof ■odih «4 ai W*A, mnVftni, "ft* V**! 



152 



NOTES AND QUERIES, 



[No, 251. 



flcnlL to extract tliii salt from tbe paper tlua ja generjUly 
tappoKd. Pbotu. 



fltpliftf tn Winn Ancrivd. 

HaphaeTs Cartoont (Vol x,, ft.4J.). — The in- 
nccuracj pointed out by E. L. B. in that cartoon 
of Raphael which raproients the aolemn coajmis- 
»icm ffivon by ojr Blessed Lord to St- Feter^ ns 
recortled in the last chapter of SL John, unilonbt- 
ed\y deserves attention ; but I am unwitLin;: to 
consider it as a nojitake. I think it maj be fuirlj 
presamed, that the priace of punters was quite 
anarc of wkat he did, and that he did it intea- 
tioaallj ; even aa be purpoaelj aacnficed nropor- 
tion iu the pillars of the cartoon of the ^* Heajing 
of the laiac Man,** and purposely mode Ihe boata 
out of alJ proportioa in tae *' Miraculous Draught 
of Fiahea,' I think E. L.B. haa not oorreetlf def 
6cr!bed the acene' He says that ^^St- John ia an 
eagerly preasing forward, that St, Peter'a expres- 
aion, * Ivbat shall thin man do f is clearly repre- 
sented." Bat Ihc Go3pel relate* this as a aubae- 
quent event, wTien our Saviour told St. Peter to 
Jttllow him- ^V^hen he hod begun to walk on after 
bini« he turned rounO« and saw St- John foUowin;; 
too. Then it woa that he asked: '^ What shall 
this man do?" No port of (his appears in the 
cartoon { for St. Peter ia on hia knees, ami St. 
John is no more foUoving than the other diaciplea, 

I beiieve, then, that the great Raphael intended 
indeed priraanly to represent the <:r]mraiBS]on to 
5t- Peter to feed the lambs and sheep ; but that 
lie wialied at the &ame time to associate with thia 
the previoua power of the keys ; and, aecordiiigly, 
St. Peter is koeeliog, and huldinj;^ a maaaiTe pair 
of keys, tthieh £. L, B, overlool^. Having tliTis 
intentionally ndiuittcd one anachronism, it was nn 
great atreLch i^f pictorial license to iatroduce more 
apofltles, .IS they were all present when St. Peter 
received the power of the keys. F. C. U. 

'^FoT^irt, licit shade'' (Vol. b^ p. 241.; Vol. i., 
p, 133.). — The lines were written by the Itcv. 
Mr. (Jill, curate of New Church, Tale of Wight, 
anil arc inscribed on the aloae of Mra. Anne 
Berry. They were set to music by Dr. Cnicott, 
whtn on a visit to Lord Amherst, at St. John\ 
near Hy^l^, Then the property of hia lordahip, but 
DOW of Sir John Simeon. G. H. 

Sepulfhral ^FouUBIerlU (Vol- is^ pp. JI4- 53»- 
58C.J. — lliclangua;5cuBedbyC.T-andF-S.B,E. 
BseiDS to show that they are unacquainted with the 
-volumes entitled Mvaa dei Afvmoneut Fraji^is, 
par Ales. Lc Noir: Paris, 1802- 

Before the restored Bourbons had obliged Le 
Noir Ui give up the moDumenta of their ancestors, 
of which Le had become possessed when tliey were 
V iha mercy of the rcrolntionary vandals, I re- 



member aeveral Bepulchral atotucs in bis collection, 
in which the Imitation of the corpses of the persona 
to whose monuments they had belonged was 
carried to such a degree of nideoua accuracy as to 
ciliihit tbe long aperture cut for tbe purpose of 
disembowelling the ileoeaaed, and the ihoag with 
which the sides of diat aperture had afterwards 
been brought together by lacing. 

Such was the case with the fi^ires of Lonia XIL 
and his queen, Anne of Bntiany; as also with 
those of Francis L, and of Henry 11^ who died in 
15&0. In this luft elaborately executed, and 
othenrise beautiful monument, the corpse of tha 
RLonaruh waa represented bs bo placed on a oduoI^ 
that the head reached beyond the pillow by which 
it should have been supported, and consequentJj 
09 bavin;^; dropped into a position which mode the 
beard rise in the air above tbe chin. 

In all thf'se instances the recumbent figures had 
a ilat roof or scaflold above them, bearing the fuU- 
dresscd cffigiefl of the some persona, in tbe poatare 
of prayer. Hbnbt Waltbb. 

Dr, Reid and Lord Brougtiam v. BUkm 
BfHuietf ami Honu Tooke (Vol x., p.74-). — It m 
the opinion of your correapandentQ.,Uiat Berkeley 
and Toukc have been miaunderstood and ml^ 
represented by their respecdve opponents. Now, 
that your readers may jmlge of the correcCneca of 
this opinion liN^m the words of the writers them- 
pelves, 1 give a quotation from each, exempUfyiog 
the application of their respective theories. 

*■ An Id what is said of the ahsi^iite ftxirtence of oi- 
tliJnkin^ bein^ withopt May stistioo to thdr bcipg p«^ 
cdvthl, llinl bvams peiftictly uiiinletligiblc. Their am is 
pVTcipu iKiT i-^ it ]ic>.4»il>lc ihcy sliuuhl luvc jiny c^uitueSh 
out ^f tTicmind^orlliinkJng ttiine? wtmh perceive them.* 
— ]lerkt;lo^i *a ^rindplu uf iluiruin Knotttvlgf, Piirtl- 5 X 

"Truth aii]tjKi9?« matikind : fur whopi ajid by whom 
aLooe tlie word isfoioiail, uiil to wliom ouly it is applicabta. 
Tr no miD, no tnitb- 1'licre is th^mfi^m no suoh thing SI 
ctcmaK immutable, ev#r|utjn^ Truth; unlew mukial 
Bnch ae thev are at prPFeat, Iw oiu rtfroMl, ImiimtabH 
and ororlnrting."— Tooke'aDiiwvioMfl/^BTty: boDdfln. 
1^40, p. 1iU7- 

In oppoaition to Biahop Berkeley's statemerit, Dr- 
Reid appealed to the " Common Sense" of man- 
kinj, ana said : ^* The belief of a material world il 
older and of more authority than any principles of 
philosophy i" aad Coiomon Sense decided in hb 
favour- In like Daanncr, Dugald Stewart and 
Lord Bnmgham appeal to the Moral Sense <i 
mankind, whether the belief in (he eiisteoce of 
eternal, immutable, and everlasting truth ia not 
older and of more authority than any priociplescif 

{hiioiogy; and the Moral Sense of mankind wiD 
eartily respond to the appeal. I am far fria 
wishing to deny or diaparaee the utility or valoM 
of metaphyaical or philoFogical inveatigatioM 
within their proper limits. But when the mett- 
physician assarts that there ii &o ezlenui vort^ 



i 



LM.] 



WOTES ANT) QUERTBS- 



lAS 



^mI tkft fUk^og^ ilAhi^i liie *i]M«iu!c of rtnnul 
iJviL, I iortdj KfvqnihUn with the JtcliU sod 
thm Bt^udfianm watt appov tbm. 



b a noc uDOHwmm boJior Utit « Kraich «lib A 
tWn oC thH pl«at w pecvliulj woomDw: Mid 
MdMl, f>«M out bookoJ ii«pc of tb« Ifaorn* h it 
mC «iifik«ly l» be Bore t«f«rc tfatn s foidE Inxn 
Ib^ Uinr?^ ttf »i nnlnijy mv W»j not llii' ftrt 

•V* bB»« tfrtflrivllf t*<«iDfff fop ft tJk'' nkoiQ of 



nroL^i, pp. «- 2T3.). — MTilJi rr- 
HjlRLU to tbf* plul Bu oilJed. I olnvrt'i; iu tbe 

!aS4>. v«L T. n. ■I>ir, U rt alilHil ibftL tha l«ivfm- 
waaJ AfrimoBf U anU In BriMol ourktl m 
Umtuu} : Imi «Lii U Um WunliTal naow nr ibc 
lvM4eaito4 A^moaj. 1 koow not. Kot haTlng 
jw ftnntfr Tbrnmn at Wad, I mnftrt na$tt *o 
lW T iJ i M na ■»! P*^ i> nrliiift Ik- antgcvi wm 
k««^t Jbnrard di ibe aascnul eUM uf ■ Qaar/ . 
Mm OB I W eoTp tbit Ik; mnti inlurafettiuu m I 
Mw oftr h« naft bora alroul/ |rtwn br aaolbr 
' It. Gw-E-FauL. 



M^ i>^ ^J BA g^ ' <TolU.. pp. XOtL 3a±. 57a}.-^ 
lit IbfciPlug is VI vnraci froa a ireit^ ralJnl 

Ihanaai. liAr JtA db iwy «» JbarAm AfnC, 
Xa^ irf AMv : ^ v«Af, ftvo., T^Milon, 1U«, In 
^1^ iL iu tio^ ik« autlor* ^paakEa; oTtkc Urn 
K i j a im i i ^t road* rif Qimnric, bj Trojai, Jk&, 



«« «Mai Im^fVaiBi. vUA ft ^4lic 4i4n 
_aKalrUt«f tCjMtoDT^ Aivaad tJi« i^kUu 
«««■ t^FtBodi ««d tuXmfin-iiJfev^baUilsa 



4k 
41 



H. 1 kan •« «lprifar MuW |MHt 4pf«fd lo Ike 

_Tkrbp f aa «ZI «l]air mn to u» Ihli Bfantd* 
a arc »n irhfrti U hnnff llie fbllowfa^ 
— Is Uirri- ifij- D^munf or CoIddH Han- 
Ik* iWi vhidi 111- Uv bm pleuH to 
^Unaelf k ihrRbnwvftiavd ir«]ni>irtf He 
praunt In Ui«' ^i/iafpinyA, Mifl ihiUMul In 
_ TTrr^ir. Accordlitf tit ttii flwn iw* 
wMk Jii the iin« of irrlcSiff lili ifoia^pr. 
fvlnoeO drranKOnctA Tvs'i^ pttdag 
Jklkn, kr «■» lioubilno u rnrlfAMiii ; 
&# eacv " UarvEwi," lik« that uf >* Hfom 
ia «f «DkitM &jlkiwi» JXW.S, 



wbat ilWlvMt, aad ptjhif wan tpiriiitl r«nion 
of tbaMMMkiia ivlafl m Ua. CiMiivc^H bili^mtt- 
lag [Vpfn ou ColariLl}t>>'> LtviQT««, it |^i«iui in a 
Itot-aou la p. 13, of BM'kan'i Ta^'\»t't f,m^ w 
Hit FalU ^ ttr CV^, ^t.. G^Mguv, I^J-.\ H 

-A dbiiB(«iia«i iMar px ««■ tdiiMac An 01 

(Com> «hn tia «*tfbwtf a v4l-4r«Hvd bu h? i*Ui 
«ai|awva»*lt E««iBiutfK«iMr&S!' I^k pott aai a* 
(kU^uai w&ili ift« •rtOsK. ttMtb* cmUmcivM UhM 
lUfldaudajr^me- ' T«i ^ h ^ w^lk t fmharsUt 
iht tafMrfeat ti b ba«4e ika artto^ or Su, or 
tmXMl' nwvnlaaaii ti«ilr.fttftF««<>3r*b«w^- 
mn^ pmHd Ui icnu cf **--—'— aliai: -Ttf f t 
lakUj AM ft It U« HImM^ it'MM riAM ^ O* itW 

JtfiM«A!iu«w JUaiwcijab (T<il> v., p.V«,> — 
B^aooletd De9a^* "niaKin^torl** Drcj**.' 
in 1^ tbcr*) ttilufao of ttie JfrA itr r/'iinfaf. 
CbMU ^i/iiOsiW, p. UtU MB tte£ tNDraM M-»a 
■m now in lji« Vronob Jibraiy, cmiab«r«d ai 
l£«0, l^fil, uid U^ lb<»;w«ff4 brauffaE 
i>Trim in 1 TOO, and jmuiibnl to tbi> king dt Fa 
JqIt i£. i;oo» tw Ibd pwioa trk* fem^bt Cbc^ 
calied a>«ro iV«iP.«Ual Ava OlMi, lit ^18- 
mvTitioaod bj iil. C> 8. ii Torj pfMibW by F«ti| 
<lc la Cmik, wbu vai ft proGuMr of Aji^nr, ood 
atu«hf^ bo 1L>* JCOfol UWan, H« afl-rvtad* 
IfAfiUteai tbMa U:Stf., bsi bti inadtrkHi ««■ 
DorarbBbUtboil. U. U« &^ nenaiAlaloJ lUai» 
aad 1 babora, but canool %\ tr axot aHvrtim 
ho« «motl^, tlHt kc poWdkcd a tcfani* vnrfc 
00 tbe l>*Dtn Tb» ntmoif iru ror; pP»baUf 
dmrn np la tbow tbo impoTtaooo of tu Ji£8, 
acHi iiidaot tbo kioje to purrkuu th*^ 

W.1LS00T7< 

^miriai (V&li iX^ p. 30Sh)- ^ On ibc toiob- 
■loBo of Joan Sddcsi, m ibc T^nplc Ooroli. 
irrrc a;rrf *«4 (be tfmi of tbc Baker i of K«nti of 
nLicL fjuait^ kit laOtLcT WBd ui biv«u- S<klo& 
Lndnn u-mi of biocnrat hivfAthv kaifiojl t>MB, 
as AnlUofif \ Wood in^srmt nj, "^a raAdoat pto- 
bdao," anl be himKlf i^ biTOif Ofdiod f^r a 
|craoti(jirAntf f>AHwate«,iu.37GH} (^raacua, 

irflC#r-™rf »i JAf Jbrt Ctnf^ry (Vol x., n. ?Sj. 
^lt«|>TkMn to bar* b«an pnctMod xi yAilwm 
vtfTf inii'-h Bovinlinjr to th« pioi inft ■pCcv. 
H, Sv*ipaliJ writix to Colfl in 1775 ■ 

'A(M4tvui]di(7tvUliJynttj4Unl9ut->jb^C4|*«t 



«R^lBU»trrti«*&& 



Csivaacu/. 



IWr «i J^^ (Ted. K^ p. ea.>. — TW dcur*d»- 
Ijj^in Tt» hrfaUwfcra,fnple-laainkUu^Uto7A 



y 



154 



NOTES AND QUERIES- 



[No. 251. 



iblly dintJnot from thflBUfden dvwi-r. <vhii:*1i Ijm 
AvoWfjils It hit been vuid lliat ii is flin rur- 
nipiion of *'dc-liiy." u if "flo» Oi'Iv-Jimitn,'* ax 
Sp«n»r ippll* it (Shnihr-rtra Cai^fiJtir^ April); 

It Hiymv wilh **nuinE ilvvii^e." 1 l>cllevif ilttA to 
1m jiuri: IriilJi]^' ; ii ithji kpiij- oiilltzJ ttiL- "FlcurOi' 
8, iJiuU" AELcl ao fliloplej Into tUa fltini uC FmiKV, 
okHriftt*:lr with the pr*™: it iw* udurns Llie 
crnwuof KQglntid. " Dr Iui-j-" JhuJ "«Ie ljr»" iir« 
IQcri! i^Dlluquiul \ti1;-iiri-iJD>, Tfji? i^inlik-m rloHt;i- 
■^-IuwCt and fpudeu^uf Uiu VImUiIuxl vt^ lUi: 
Bl««i«il \^|ijri, ia a whitu lily iu LiW»»i>iii. 'I'kfs 
Irlt, u cbUuJ from tbe brlUiuiic^ cjf Lu oi]»utiri^. 
is tit« cuuLULan watcr-flne. One «i>ouZi.-» Um beta 
vnllvd ^'Irii lili*tji;" ukfreticLam, On Dr\itpiTij/, 
Bpealu tif a " lUy or fluw^r tii? iiici\" sj iLiil pro- 
bnbljr the Diuuct ^lU'C liEt4.'rcliAJ]^J, Odiur h^iei 
irora aiwtiiil tu lioty nsjnu, hs :hu licnt iilj, ouvr 
«U durodU, Dflil tliQ '^ SUr af Retbldieiu." 

. l ypsia/i/rutjici*! Sji^fiwrik {V<il. ii-, p, S-i !.).»— 
Vltliout \«iitui'iii^- dti trpiuiitiL a* lo lUn (n-tiiiJ in 
4be Li«tt>r5 of our Chuii:L whi^n jimilwi iruic fifil 
■Uowed al tbe bnjitianka} foot, I luaj yvl iiililuep 
ibr tbo inforiiiofiori ufyuur rvjidcn a uii^^Il t.-itrlier 
if»lAnc« of PL4 <jixurrL*ijci< iWi iJut cjuoL^d l>j 
£, Ikl. lJi» bfrn^ ibm JG&C; iiuni* iti Mvr bj 
nearly cijeIjCj jfrnr** *" "ill mipL'ai- by iIkj fvlhw 
ini cairftCl litiiu '*Tlifl fJomcillr ilfirLjiJitlc of 
Tbocniifl Godfrey, Ea^V* -i^^cn at Iciiiftli in ihc 

fCO^IlLj V'jIutTH- ol Sicbiils'fi T'vfivgrtt/'firf and ffp' 

tuiaiafijiL 'VlAp etjtt^ienn^n naa ilti; fatUcr of Sir 
E, Ji- (ititifrrr, (tn VV"»rii!fifticr mivifltmlC who 
w taurdc^d io t^ic^t'dr l€7)^i of tvhoinamoifioir 
^ip«iiral ia the GeaCUiratn't Afrifia^nt I'ur Up* 
««inb«r l^ltf. After timrncrjuinjj in liuiir vbri- 
nnln^itiBl order iLc bJrlhi tJ ncsycml cliilJrcn, uit.l 
Iho tr\'i^uiint i»rtmiituri- mifltli4tiftci of bia accond 
vifb\ our (tiannt p'ocvcda oa ftiUcnri: 

"My wife win flyllvnml nf q t^rip, 4L mjhDiiia in 
Qnh Stfvat>uaWcJatHtir, btiii^ ihf Anili Anici^t, IGJ^. 
Iivtvrua* dv* lAil m a'<']i<nl( in ihh< rA4niLj>g. 41lJ it W4i« 
cbfUUOBl at 9L GlWaChuMi wiihout (:rlpplr^cAT(x iho 

WW^Hfi Ju« Halli;j^*nre 1o IVlr- JoKii Uflllijc, urie cf 
Its cinv iMfiUJiin, nml my tuUt IluwU iu»il Mr MiiCtnn 
l^jiJvEil. whi, 4*M Mr, Mi'hArl L« f-ir Itii drpui/: my 
hrriiN'r, '1^0fll.'l■ lilv. ftfti-rRUilfl but4we4 a (lknaLDiiuj|{ 

Thii fjtfiwi ^ivw riic I* unottrr Qticrr- AVhcft 
fTO«s fi*iiiar» llrtt dcajmmaicd fft**i/^ • ■ 

flow*. I'roBoU ^/ JCtvfi iVoU ix., pp. 4*0—142,). 

— In a note al p, 44J^ it ii atatod ihnt iLc yenr iji 
whjob Frovoat Itoui PcknonUdjc'^d Lis niLI, abauld 
doabtr«n U l^f, aad not I65S. I apprehend it 

f 'Sw -X- A ft." Vol, ix., p. m.] 



irlll mm out tlmt (h« text » [Rrfectly ccrrvcL 

\i fhnulil be borne In ndml thai ;it ibi- fin-iiid la 
<|iu'ttinn the ^Bt« uf Ihd y«iLr wtu ^umnuiLTly 
I'lmnj'i.Hl, iKiE. Jt£ nt prcsL'Ut ou ihi: 111 January, 
btit un the 2Jlth Matib h cua»i-iiuenJy. the lOtL 
Fcbniiirr* liiOb^ wiu nfler^ iinu nut h^fitrt, the 
I *tb .^pfd« ITida. Axiuialrjf tbat the <Ad djle 
ITU Tiiod ibroEigbuut the provo-it'a will, its rbI 
dale nould be March t^, ItiJT-?^ \ia ickbvt- 
k-Ll^tDutit April 12, IQSH, and iia ptobatci FeUlO^ 

Ill additluti l^ tills books dtcd ly &1n. Eu^ 
COiiiitK. I iimv U]i,'nliui] Atnmtui J^luitemeM^ '^l 

JimiiiuU^ vi 4111. ; Fdtcf'f Worlhus (ComvaU]. 

Titu>u-»OB Cocvtt- 

Caiu^'IUK<^ 

" fffUAh - vVoL u, p, S3G.)- — Mudi aatfp 

fiU!tui> iiifuruLaUuJi may b< fuund on " b?atib 
and *Jcjr;j3/* ur 'Muj;^*'" (Fr, /fn^J, La Dr.Ja- 

nmy uiL'ruion lluic liil ahi>ut iwcpty jca» iinc< a 
pair v( iltK^ii Jtiii^tn, >vLii:li 1 hate oIItd wca* bu^ 
ul lFiu unit* MLuvptiT (the aile i>f tlic «U j;ai>ijia 
Ubifii'm. Tlipy */ciB ntur what wm <alUd 4e 
" hiiuf iltHH," <a- cntranotf to 'Ik cmiiniuii »U(fc«dv 
|LMjlJn£ LIU bj till? priwu- DaiiKlm;: froik iW 
wjli ui a [ifJijLt of euverk to d^bi feci aboTe Ao 
pAvctui'ut nuro tnri? irim cbuiu ftit Ictat a wt 
Lji;;, uud nt Uht 4iid of each xa iron collar ^<ft- 
t'ircliii;; tlic Jiir^kt iff tlic odcodo^ who biiuAhiaa 
elii^l iin nhbc UucL of ^tgnc or wood, or >tad M 
hi: i-juHLvl la th<i ptG^vj clcratJou* It V tiMi «at 
wj* nuffociUcd bifgrc proper aaMiUnoe <^>uUbp 
fciidt:rcd fr<jiu tliQ «uppor& Lannjt bccu aAt^ 
dentally kicked atray. 

IlisTct quici^ caniiDuu aiDooc ul to hair Al 
term " bruikjs " avplict) tu the eQllar or baiuHMif 
abiiuL ihc nculu uf wtirk horscfl. nud 1 b*li«»l • 
aU> ■till ii*i:J irt the flouiiirj as a rarticiiUr ap«|* 
uf mu/ibng bridle ti* * 

flmort ^m»rfl (Vd- iv,. p. 413 ; Vol lit, 
p, .neo.; Vol, viU,, p. 44a>, — AgrcralJy l» 
A. V. M.'a luggcftion, tbat tirniioiiPh i.j firthcf f^ 
upFub pa to The origin nf Ilii4 bmad urvVt i 
Mould be aavrll U> asLvniiin lio« lnri£ It hv U* 
risi^d nr th<.* **km(5'* mdrlt,'* I lui* ii> iiI"?t*t 
that r hiLVi.- hrmiGvliL-rc tei^n it stiii 

verntnpMl murk wi» finl ndopiud 

Ihc lirst Edwnrd, ivbcn " the iron flts^t i>f «fi 
bhowi,'!- " WiiJi io foTRiidnble- A. CM- will 
jiiiil a conflfination of bis <ipiiiioii ibal 
C^Uii; origin. In thv cirvmiiEaUQcr vt ita 
boi^onio nn Engtiali lii'^TOfj^yMi; a4 llw 
whcit Wolijs wus fimt Kubdufdl 




I'iiJifeitmy amon^ tfif 7'nrkt [VoJ'X. 
Wlirri 111 Lcndon in tb^ tunmrr cf 
the vicMuic ol" Pofl*Jving » volmna r 



lO. 19. 18M.] 



MOT£& AXQ QUERIES. 



1» 



clanica] Aathor, vhtfm bvirlf ihrpo y9ta* 
ira I htA RiQl in tint cutcra InDil vllcf« tbc 
n Ltam vrtre |^t^cnxl. 

•■I^B^vrani nil th« QTlniDrtiMi'Bn. 
WctiwAiil («nd iIjb thuduhuof men* 
J.rt thf jiaoi, vatuto itnvun. 
AViDlrr outwur^p now nA ihtj].'* 

iko a bri«f cMtroet from th<> |h^^lci» of lbi« 
k. p. ir, ftr Ibu puriKjw of jiiiswtfriftg the 

ra1>^«ujj' ii uiuLly iipi>ktn of ai tbo iiJilviFrut it\'tr' 
tiihm Rul. fffaita t liitF^i iruptitr yitl inFom tbu tn- 
Bltel It ki ft llrmii?* nlnvxl rtinnnl tn thi* wry 
^KukI by 00 niPiiih cTrj4'ru.E ^wn miwim ifanii. k 
|||b«f viret Liuplib n jrliimbr^ uf k4»iii>'i» or v^ivL- 



:wpw /ViVa (Vo!, I-, p. fir). — «um«j" u 

'G'UMn, ilm iurttfliil,ial^ uiiiLiT wLiaM order* 
paklirn fLrc^l ujpuii (Jii: iimb in ibc " Wilkc* 
I I-i^*ert7 '* rii>t in St. Gcorc[c'a FiclJ», on the 
k Uaj. ITC^P Flvf or lis uf llic riotcrt ncrc 
Lcd. ftbd be AfLB prorieciiled Tor tl]>: inui'ilrr, but 
^tuBcd (Jalj 11) on tbii <^litAi^ iiK lIjg ctua fur 
ipowcutioti, trilfiout U:>ni; mllcd upun forliiji 
nn. pArtjr pnlnt WDM tlii^ji itron;^ qnd vlvu- 

p«t caricaturo on Ijult aldci^ and Hajacc 
■tpele M7«t " Whit^old, vhf) had a niinrj io b? 
Inrifig tritii ibc«- commoiioriB, iirii<ro>l fjr 
Bm before Uifl sannon-" Knj Mrilciilm'* M^-^ 

«i]C i//-i *ol- liJ- p- ^01>, ; mill Ailol^jhub « 
ilff^^/En/eltHd,VQLlp.-M-2., ud. 18|0. 

U' "» V. 

QdCht, vrho w«kfl for inT)iiiiuIJoi) 04 lo ili^- 
jmlaw proJMtnr, niAf tlxA *aui& incvieiting 
B«r iu ILv vtldriMi prulti<iii Ui cucol' h^& tp?ou- 
Iff |>tia}ibl«lJit viiC. HrtUitua Sc/tcwr t« ntakr o 

Paptr ilowjf Gild South .Sexi Sto<k^ fcvo., 1 7!/c>. 
BvvltJ bslongf Itic CKxtil flf ^tiviiig pniji-clLtl 
I Mt Oil tml the Sun I'iru Offiru, T'niin whieli 
ifitTv b« ffhjrmtl iin OTiuiutj'r Mr, Kratifii- in 
jjuwufi', ^Y- of i-*fa AtxunjiCff, u. AH-, UJ^ritiout 
I bnmr fn^L, lopri-bijr wiiii A few oibcr [jaih- 
V*; bill *tjrl« tbv promolorH hj error, JoAn 
lofed 4f Cbarlcc Fovcy. WilmhIh Batkb. 

Vicilii£u Pemtr and Grar^c Itrrlrrt (Vol..^., 
B.)l^ Yooi can«>|Kim)unl Mb- Maiuk, in Lii 
i« p. £9^ mtnUoas E^iaunii liunfjop u II«- 
>"* -tocuiur, W«0 be Ki F 1«- WalMn, Iq Ui 



Lire of HorWrl, itarratinie tkc pirLTL^uUnofDiui", 

odn'a vjbL tu liiiii uliout d m^fcitk bc'fnrc bii Je%tIX|,i 
mftlcra HcrLcrt my ii* Duni^oni on (but oct^MJOD : 
"Sir, I ttc btj yanT hahiJ thnl you nxc a fo-K^t" 
fk«. An inr^^rgniio from iLii w, 1 Ihlnk. that up r« 
tbfll p^riorl tiwy wir» pormplly BtfiWj(cr« Bo 
ouch Dibi-T- A rtfiiPfnM U> tho Hino bio^apbf 
will hii'iw LlkiLi. ahov Duttatm lofl. Harburt's eld 
Itisiiii l^"oo(lnol arrived ; and tbnt on hi* 'l^fitli- 
bodj lloj-boTt havinff dcAtrod Mr, BmbxHc In hum! 
ikim Ljif lut will fraia a cablnut in tlm imunf 
**diOivurti£l it into llii* bmd of Mr. Woodrtot. cuiJ 
aiuil, ' iM_* t>l<i Jrirvl^ I hpto <l<alivrr yrm my In* 
Hill, in wlntr'L }.'(<u ^iU liml flint I ha?t? moiff you 
titlf rxecvtijr lor iba itoOfl ylipvwrir^ ntiiJ nieptB,*** 

&C. ' J. R. 

&I1U n/ Itiekantlll. (Vol vii., n. fAB). — I 

?Lj(;4iiioii Drake's irarrcirtncu nkcii be a^s that 
.icbard kai>;hrcd tia uiituml son llidiiirJ PJjul- 
tigcnct at i'ork' I mElicr itiink iLac ]iz Alludci 
to tbc fwU tliftt at Vnrk< in H43« l£kbjijil cEc- 
rntfid hiH UiLrilimaUi «c>n KUva'd to tJit; rank of 
l-*rinoq of U lUujt, willi llm iditifriiA of ibo vrcutb 
Anclj;0iUon wand- (Suv Third Cuntimt/itiun pft^t 
Hiihry of Croifhva, Uotia't vdkion, p, *i)ti.) 

licnut J, J^ii^r. 
Drtinitiff Had (Vol «., p, IK ).— 'I do nnt kii'Tia 
nlLnt miiv hitv^ bi^^n HdVEvnrm) upon tliii *iib;*<<rt 
in riirmi^r firtid«ii, but it h my firm rniith^Einii 
Hut tlio whole cff^ftt ifl jirntbippj sunply by ** im- 
coiifitiniu eniployinpnt of inritcfihj' ffrcf," cjr^ nioro 
properly ipoikking, by tlit? pniploymrni of tituh^u* 
Ur fort^c wlrbout r«rogriJiinj; llit^ rfTect prcidnrr^d 
by it. When I lint c»me irHi* ihli np'rpbbour^ 
IhmvI to rpwd<*, T riiiNil iny iniuie bmUr "upplltd 
TTith wat4ir> Hlflimi^b ihvrKwrp tnn wnlCft iiprm 
tUrt wimiiKwi- 1 Will* liiM ibit ibere wiTff iiu'n, 
wbo livtf'd a ftfw mSIc* ofl^ wbo**- employmt'nt wan 
tn ulnk woUb, und find ihe proper npnt* for to 
dnrng by mpuns a^ tbc? dlvluiiig rod- As many in- 
■t^Hs *nTL- ruetitiofivd of ihL-ir bavrii^- dour? ao, 
D9 at WdijliTu-b, 1 iKM iVr Ihuiu; lUitb afivr Iry- 
IMK «^vi'ral ■■pnbt, tb^y i^^mv- to nut itvcr itbiCrL 
Ibu fi'u-k Xhi-^ohi iv turn. 1 diabdbuveil llic cniiw, 1 
iiml iil1t:iL:il lit pVQ l\ima k-n piiund* if thiy found 
iratur tliiire, ami iioLliin^ if tb^y «boii[d fnif- Thcj 
woutd ijyt acc*?pt my uflcr, Bitkougli if tli'?y bad 
tJif^y ivould CL-riuinly bmu yri'm Uir ibe fact lEi 
vinlvs lUAv bi^ fouud Hiiynb^ri; jf ouir you ei> to 
tJii! proper dentil. 1 *i»y priipct Ji^ptb ; fur if yuM 
i2o nut )^i> dijvp vuuuieb. yuu dii nuL niri^t itiLb ft; 
ni)i] if ^uu K^j tiKi dut't'h yiiLi U^L iIim^ui^Fi ibt: jpco- 
I'Vi' iix'k iitt^J (JE)c tTji^ou^b vrEiicli it hjI) utli^ 
hrtuy. Sut:b. aL brut, Ifl Lie cok In lEu? neigh* 
buuibmrd. I cut a rod for lu^Bclf, ^msped it in 
lli<! usuul uiBiLiicr (in HljJch Hiv v/IkAh Kvtvi Mrv}, 
md Luiiii'd it t»liBn*vpr I diOBu. Any iif your 
limLi:r9 iLiny d<j th? bhiuc, ind nndtc the lu^l Vu^ 
OT^r the icry flpuls Ttev uv\innt W-h% ^w^^*^^al 



156 



NOTES AND QUERIE& 



[Na25h 



tbe some means, that there -was no water below. 
TLls I thjnk would be proof. That Lady Noel 
ahrHiId find Ler 6ugerB burl by the stick is all in 
favour of my views, Tbe hdrcler you ^dsp the 
Htiok to preceiit its turnings the more it will turn { 
till it brooks to jnecesT to the serious ineonTeni- 
ence of the hand that holds it. I should like to 
see this matter decided by the experimenta and 
acknonledgments of those who do not allow that 
the whole effect is produced umntentiojially by the 
bolder. It is njy convictiun that this is the case^ 

Second Exhumation of King Arthur's lieatains 
(Vol. T., PP.4&0. 598,; Vol. vi^ pp. 65. 68.).— An 
account oJ' th!tf ezhmnalion Js tn be found Lo the 
Hi^fvries of GUtslonhury by Adam de Domerhom 
and John of Glastonbury, published hy the inde< 
fati^ble flearne (thEsc norkaare full onnteresling 
infomiAtLoa ; and a» they are not to be purchased 
for less than five guineas each, I have prepared a 
translation of them with a view to publication). 
The second exhumation look place in presence of 
King Edward I. and his Queen Eleanor, both of 
whom aPsLEfted in the remterment of the bones. It 
is singular that Mias Strickland baa overlooked 
the presence of Queen Eleanor on this interesting 
occasion. The first exhumation took pLaee either 
in the lost ^ear of Henry II., or the first of 
Richard I- ; it is Homewhat doubtful which, but 
most probably the former^ IIuibi T. Kxjlev. 

Norfolk Superjtilwii (Vol, i., p. 8S.)- — I he- 
lieve there is no superstition more prevalent, or 
more deeply-rooted, in the minds of the people of 
Norfolk, ihoQ the " limp corpse." In the city of 
Norwich it ia as firmly believed as in the lone 
village. The "warning" boa very recently oc- 
curred in my own family ; and whether fulfiUed or 
not (barring myself being tbe "destined"), you 
will leorn^when the given time cipirea, the failing 
or fulfilment of the omen. Hknat Daveaki. 

The Rev. A, Sctton is respectfully informed, 
that a similar opinion is recorded by Grose, the 
author of Military Antitftiliea and other reput- 
able iTOrks. In his collection of Superg/itiooj, 
p. 43., is tbe following item ^ 

*' If thf neck of n d^ad cbilil remuus dflxiblo for sovC' 
ral huurs nflfr itn Jcrtue, it portends that aonie pcnon in 
Luhl hou^c will Uic in a ahort time.^ 

a H. (1) 

Camden Town^ 



BOOKS AND ODD VOLUMES 
wahtkd to ruacuAiL 

A Tur* Hni. uiifL-iTlc ^>»ltATi*t Hjr i«B SMMfwomaQmrr, lir thfl 
Rtv.U, Cotton. 

T..^.*'. [l..»PU,",".Pr.ll— .1 Vt.1. .1fjT-j4, •*,> 

n|-nvi 1 1 V> n rin h r'fe'. 4<1E III fl r^inulliL* i^r Ciib^liu 

>rt lm|-orr«l"aBr ■■T'Qil VtlL,r>v. jf Fnir'. Vj-a-r* ■» TnMa. I^L 

An Jmpirr«i<i civi' of ^l<v Biiii«rx' Bnii-'- IB'- h'lr^t- 

TUI. Li 4^1411 »1U. Bju.i.C^nLbH'Igr. I-IU. Oj au liJilirHii?! i;ui'J'. wjlb 

E^hfiuH'u* in Hurti^t Pkauik, CunljrUlfa, IS?, ffjo^jl iUt dt %a 

Irn n-rfrcE nip J liHTlnr Lie ritd 
- — ' — ^oinll HlHi,, It 17 4 0-! Elifl LJim Tnpt 

A ^ITliLl lE'i-L --v. Cir Ik; MITT '^1 Tl. .' lA T A^D Scdtl V(LA"-1 ]'jlJ*irfUi 

Tfu Bnt au«« itftTf*. or «a Imptrikd npr vT Da. Gmbt'* SaWt Ii» 

rwrtm *w bu FaTB'k't SiHkgnl- 
O. Ddmhba Aaairp* OrBfla. LnJOM, IW- TofB.lL 
««BlM«ikfllBl|upvtl«aliiTi tat \ommt 
JRL rUvI Hlml. 

tutiaiiEinefPile«.ke. oflh* fbl1frp>lii|t Ibnki lo 1m ■anl dlni< b 
tTMrnniviDsi brvbHiiq ihcr w«rt4alr*d,BAd irhuH dhuh Bod bA- 
orwH Brcfi'm TOr lluLfi"po«ei 

J'VrTH TO Li^BD JIiPQ^, bf JoJin null. LoDdOQ- >1td. IVI. 



^priraaufflOiiTBuBii. 3 Volfc nfiiarv. 
Hi'viirta'LifJubr M>TIheir UcitrT. 

PBbLI i^ADHOrJIDK 

Afcbaqusiml JwBVAL. No^ -K-IULEI. tllf Dh. ISU. 



IdKp« MjoAhbb tx 1773. im.BDdl»3.ud ValiuQV1.ir uv) Ate 
Torm. Tol.XXlV..DDPi)HHOrlHUn>]- 

TbP CofjVWKamt or IH NbV WdJiUI AITp TBHB BOUBflm^. 1U 

IL nr^riDg. 

Wu(«dhr.'«. jr(«ro«.lff7,BrtdraMSiJHi.Blnaiiic^>d. 

Td.IL 



THXOVIT BT ?0«J 



Anqomi. Dv tlBVHiti, ZapBAVum 
110. PuijjT?!. 

UOtl.>ll. Jr n-^ Ha SuHH OB^maLi BlTB nC NukntVYLAOV 

A^Ofvawu Chibbtatio fVfniA tlo. OoLbkF ionl 
TLaaMvaati. JaXPi. Ahvubi IiLxirHLB, an Taicl« , . Cbuiv&b^ 
no. 410. UAfnllh lUL 

FinlrmUimTiririrTnmiltr Hi Tuff I ITiirrinl mrnl rHuTiinl 



SiaUtti ta Ccrrrtrf^ onlrrnttf, 

joi- rfTiv/r loi-ri%U Itie trttJi our MMyai Tluwn an Humii^f, 

JnR'On Iff mvpiof dimffr "'b rfur-buvjif ^rinff rV luxw-f q^tfl 
0.^ICTT<fq CnjmvfU'M^inn^,ieliic/l i.Mtl(J in DwiJiM, SutKt I^IH*- 

J^WPOr4 LaBOI-Jl BHD >■■ Jtrrm-^ Ponn. F"^' tltf WlBht rf<B 

•lU'ri'* I 't'utu n-^i'-e JW^h 'ill vtrU if '\f r-fHiitrji. l\naw yomi*"! 

Oe'h Ckiin ripnvitprwT rpr the Bait Ihuibi. Tl' ipfifiiatik if Wfff 
paprr ""I !</ tf uhA^fa^ipufmor itAitA it rr fg er-nmrnt. lutJ Ifjji 

UU '^■iJd lA /^jQ^' bfi-ip>nq iiP'i/iH'J f^F-H^i PJ^^ifff ion .»rr^r rLNMn'rWiBf' V ■} 

UNIT"/ pn JIT. /; lA 1 JifltrMll,! ii irAir-A in ?aib4<4 a«>>if if-na.'u tamtw 
^Swte Mfv i^iH#rH}VrnrV 4»'ftii"'V"' if-froxtiiBrrJ Ifcr "BJ»[f-pii|iB' I"- 

btialt-l h" IM i-t^mUl thiHWMCiiFliHIl .rrrt 1 JirEHVvnf /hviwrp MulJpM 

>ijirjjili;A/:^L<AfU^ l^rrinlrn'* JUaum^ DDtrtl dli HBVurEinMrtC < 

A /cir efymj''- f t"" Iff" K-nri t\ii Qrniiri." Va\a-l-tf\x-pr^M^' 
gnim™ m'd a t-ilf. if^y nowln h-iiL t'vr IAve. tariff aj^pAcattlB V 
•taifl/lr- 






Jlfoon'j Jnjiiience (Vol.x., p. S.).— It is a very 
common cusioni nnion;f the fannera and peasantry 
of Devonshire, to ^ther in the hoard fruit at the 
** shrinking of the n^oon.*' I should also add the 
reason given for this custom^ viz- that apples, 
when bruised in the gathering in, do not decay ' Qt<>->r>" ^-i-t^v'ii^'p 'TT'T(i^hviwfr.rfb«4rmdJh^«Bdjt> 



it p'/IiI'm!'-./! M fJUPiP pn frnfcift ro Ffc"* ■ 

litirtr 'nt-i '\i tin \r Sal/trriliLr$ im tht Cfilunt'ifi. 

- N«iu<hihQvEiiii*" u nl-D fvif.i' m Hnnlbl* TtrU.fiir tktfl 
ren-jN^ I.' '\'it ii*r mav • i'Krr hit a -li^iiift m rirT>--'ri-a IJV ■ 






fO. ft. 1854.] 



NOTES AND QUERIES. 



15T 



tox^x. uTtrti^jy, jvtjvtrm, »«. 



mnnt or iiM«i«u>iir: mm owtn »« hatta* 

H>*te«a«ar1j omlfTKod ibv |uHr of 1I4 Fran J«^ 
te Muquk -ie Xainooauer and oiWn I* ibc 

••fV f-*'*i of t«<I»Qa. Tbo du<lM»^ who «m th« 
^<r of Ills FftnoM of CtinJ J And Contl, wM Ih4 
■^ oftbe p&rlj ftl thM titnrii 8Kv hnH Jii«t Iwd 
1 c^ild, viMca, in cxnpIimmL K* the Ciij and 
PirikfAAt, the had h*(f(ixal v CKarki P«ri9. 
S* w 4fl«rw«rd* killed tbroiLxli itm tmn trut' 
vmUc* u Lke oclebfiio'] p«uA|:« r-f tbo BhiDc. 
TU BvirdinAl iMim(c> tlml "the mtllure of ih* 
1' bl«« M*tf»i ihe iD?n in annoiir- the fiJiikrf 
ibfl ball nxl (be imnpfM *ith?u:, malic 
ypwiiilr wbkh if Gfi^tivt (annd \n tcm^noo 
teaofivbnnid*^-'' Un Jiinijarr II llw cardi' 
bl bf-ff» lu ib»l b« mhj iti? Diik44 of B«Aii- 

l«aiDcAi ffliBitbj lb«j ■nC4|-«d lu »1wh1 br uch 

b Ifttf U*dMDa d* MolUrrnte nUtc* thai, m 
4i dttBMtJ »«fit M <bfl CooTl Mid Cardlnftl Uaf a- 
M bv ibe PK*ee of Cooti. win WM Ibtn the badcf 



1^ Ovnt dt Halite i«nuiftd«1 Ili4 p^ftnmi 



•Nl^bf ate rwij IbM te tolUf >nt to UoiuiMf 
&lhMftfnariUiUU*frflft«4,MJali«H«« •f Mapt- 
ttrf 4i Cfl»D tkiqiJ b.> flna la UAmUar d* Cniiu," 

b IW aMtte T«r w« fiixt Matla. io rompanj 
«tlb lb« Duke (Iff BrwAf, tVn lr«ill«fv ud M>nw 
«^ FnMMlaan, afW* makm;: a cT«at banqiici 
vtib ibt Cuttat do T«rac*, MNjinjt out ic1ov< 
\ icovrtniE ika Xretta, i:]vmpi4img a 
Vkinn^anctt. Uert-irtf Ivo of llio 
I MTTiiif tbcT fttfjfol ibc rcffwet OtDj oifcl 
Md abiued nd bc4t UKt& abaina< 
dOoa tolrito UrU I0 <h«if ma>l«r, 
. t, wl 10 CardW Muwm. Br tic 
ifl <«rSa*1i tb« q*«CB rcpcn* >™ ^^ 
«f IIm oatw^ ovini; to ib^ Nd aiate oT 
liUn in iViii n tU aalhort ««b* un- 

D«db*M d« Kcmourtt in wrkinf of ib« 
" ocUn b |L« Fronde. aar*>~ 
rvie^ hiiMiir «n tf^ lid* «r <h* Pirlkmmi 1 
iBH tfkJ Btf m^v MKk if ■ ItfOFB cbr<tr I bat« iu« 
'•Wa.-J >•> lk«lUvUJo(AfnrWtti««C««craU( 

Mte «uJ»c« ihfwc lu ibat Nc«rc<u nouJ 
cif SecMtar^ofSMItfi 



Durfug iht oMftfcreowa at Bucl. an MmtqIii 
)64D, fur an arriTrniniidjiLra viUi 1^ Courk vbifA 
iH^ nf lJ»9 Fn«il?iir<i tri«l to nih« llw bait 
CCTttn fbr Siiinvlf, Corilmit Jo B«U Mrilaai ^ 

-r Aj4iii4tAtPukf 4v IL-bw^ttU &b#«lT i»a that 
did n« oMOft ia *l Ibl Uhh <nUi W« f#rCiin»Tmi t UU 
Miih^ ■ ■»■ B^ If rlla braTn^ hattaf pinaklMl hiu llial 
bt va> vmuffiv bAmviiC ^ui Unn ujva nultvrv^ iliii 
fal*« ttfjt tr Jwaat4iaf a^ ^ fwaftl* a ftH uhiA ytm AaU 
tq 4ii* lrm> luar </." 

AHer lt]« vnri«lT Ike fArntinil nill kopt « Gtlb 
p«HX lofctWt anil Oaa ttHia uf Lbrin: 

MHan. dA Brttiv, ^1 Vjm, <^ Uitlu, ia4 d« rufHiiifct, 
iiil EhE beiclil I fKrin^l Lt r| w*« niJuvJ vtih gi Ml In- 

anl ili* (lul^ic lm»i:uitiMi f^lajT lAon iclll a t>w 
t.i'l-c. lA(5 f HTTT <:Uv fvl^ Into fum^^ \^*i jcK" M tatt 
»-4h.l>rM:^ tyn* Jtr. >ft^ Thtr had 4a*i l«^btf al 
t>ul«K'«. Lliv^ riHl u itiwy funf bvX a Irttni l^ora^ 
■linh Hblik ihfT GbaiWnl inorrl In liand. Ovflaaa iflt Id 
IHe cnintK, • tUn't tb* CMrfit 1 ' AR>ihf r t^«H diir f«U 
[tk J rotleokiADfrfin i>n« ctf ttv tinf i (nrciufl. Id diftr 
■Icmikan vufi 0«d Alm^^bli li.HBclf vxi nvl *l«*r> 
tpirfl Tblt UhafiOkir of tMn wh an wai*an of 
umlirtlant." 

On ItkC MMi'^luHon of th? var of tbfr Frondf^ tr« 
l»c iJ^bt uf 3latrik ftrr h>dw joafv: lie bad miM 
pj-ubaU^ 10 ff lire lo Ui* valaMm |ih« atbor* af bb 
pttftr. iiirluiliri;; er^n Onion. Duko of Or|<afia, 
the Vinjz'n uncjk> ami Lit inLiffbUt tbc^Orabda 
Miit«inti]a<Ui\" MatU dom m>t aj^traT lo haTO 
fiillijtivtt ihi; Tfiiice uf OoQ^ la Lii rtfirfOt 
iini;ri£it llic SuuiiEirif. Wc £nd 3lad(naWLIo 
n^aiW ibiil, altti one of IiCf »l»iw Ur li*r latber 
U Orlcuus on bfir nuira (o Si. Fa>i;oaii, >bo 
found *"tbc companj of ibt ppydrnj* aupnoitcd 
bj Matutcur dr JilaUiafli hit irtlK and aliter* Bfa- 
(Ipmciiwlk d- Doardvilli^ Aa lie bftl tccn in iim 
irit^fmi vf [TL^'iiwtar |}i«|iriaoc (of C^ndO. ^t wai 
' rpry iitid l-^ miutjire LSniKilf Ut/m GiiScnnc* wbfto 
I had Iwn *ii ll« iliMU^lcf. to dirtU «i on *fUW in 
i Si*rrm.w i^ltd St. Auian^, wbiit U huX tbr« 
1»/iica fiom 3l FatEtiiu.'' TtiU hail l^wo "be 
v*t*w of bis brolbvr macU, itbu "m nylcd ibo 
SL'iBntur do S;. Aciiand. ''Ho K' CMklinuci 
HaditmgitHK " a man whti Iiu nil, Tcrj pbnmt 
in coovcnation, ^nd whu ,-ainf*. 11» nMer abo 
la a Tcr* idee auL 'Ibc/ did noi nij from 8t» 
FanfniL" Xbi> muRC Tiavo beori la ibc yt^n 
\93i or imd. On Janutry L ]G5J>, HadlU re- 
roitl* • mil aci^rat wblcb occurred Ju/inu a tl*it 
ivf Uonaivnr and lladMaa d« UailiA. nbo «tro 
fiitnjr to TariL Uoaalciir da la Boabnari* ftU 
lato UkB fihju and hnte bia neck. A to* or 
mo aftfrwar^i UidUf^ Uun at Corbel. nrUcj^ — 

fttlaoht Lbl A>f Midaaa«i«FiOiTrtiv(u'ci' br U'ii'« 

tb*n. t bMton ^'« 

wirt'^w'^m-*** 

labtf. lnmHrtiajAa--a4tfl*»l^^»ft^ 



t^aa^t hU a nrj mi nrt ol 
rton lan to diaidn ui Ua m 




15S 



NOTES AKD QUEBtEa 



[N<k 25%. 



I 



irlmloWi viiTioni ililnkln^ thui it w hu4aly iDrtrpntii 

nffrimwot ^Ovich ofl^iiTM^ail bar ■'ay tatLob : ibt AiA 
XLOI knotf bow fa ±n«nirJ' 

In 1W9 Mfttta iicicom|Uiu«d Mtdllo to Sfikn, 
on Lcr rccdl to ihn Cwatt. Tho qnmn moiber 
Inqulrvd of her '^ «bat liot Maltn come (o da 
Eerc^ ZkLiillc knev untliinj: ibnitt it- On 
Miidlk'0 learinj; tite CfiurL, M&ltjv ac:tM>iDf]Dnifd 
hrr r«i T^riiL, wli«r« «lic racDtbni hii coming 
ti tier ociil tpfaklnn* vuialj in favour of Uia 
CouriEcM Oc Front«iiU| vhcn Mullk had r«- 
iai>vril itotti Wn^ one of bn* Jadii^e i Ma^U rvn- 
turod 11 ihretkUn MadlU vjtli llnT Ah>^iT of bcr 
EilhcF, ihc Dulce of Orlfonff' Miull]« irritc*, — 

"'Hi-y ^m^ffhl fni' umm f*itiil, and M»y<pr'>pfiii. fttrliii 

had DM bc«A v^a> lnfflm>pM<J, I irodd bivu bnd lum 
thraira onlofthi wimluw." 

\W \n\e in> pflrlicular* <ii MaLIa* TulDro life: 
wc niccL "itU liirij i'l'cakkjtuiIIv, coaiributixiff IjI> 
BbHrij III tljo IjnlliiLul luul wilCj convcr»uioii cif 
lliij niilijiiH uC Miulumc Scorroii and ^^Idoq ii« 
rRriv'U^". lie ifron celebrated far hJs sLrniH ^nd 
rofiiutecji. ^Udamc dc Ca>]u9 f-rniacs his cimptr 
(tud nuiurU di*pi>ittio(L. mid UU buiOQur, urcnrlt-r- 
Iii;{ biiti lb<; moeit delightful BuoitCy m Ihc worUh 

MalLL mi];iii;(I Itu commiHkni in l.hiT Giuirdi 
iu lGT$t lAcr tbv du&lh of Fraitelj SlcjJito. Mor- 
uuu d« UmjidtiUcT^ \nt cnui'm-ucrrnmn of tUi^ elder 
Lncvf bb fAiJjilj. ^Liidj Elft[lpc□l^l ic I0T2- Ma(U 
cIaiuiwI Ijii «stab>. lut bm fiftmllj' vfrc not ul' 
Judjicd entitled to tbcm bj tho PurlUmect of 
Oreiiitblc utiLiI IOTA, uii tbou (hoy w«Tt «<> 
WWlI iritb drbU ibut Ltttu iai>r« tbnft ibe tiLlo» 
ibe? L^miffrrffd inu obtainrd. 

llUU di«J al Pvie on July 14. 1974. and vrn* 
buriwl on tfj? lOth In i\tv. tliurtL irf Uie Daie- 
fiji>r«i] Cu'uiclileJi, He died a* bv baJ lived. 
" M*r.(A divd Hi^boitL codfeulun.^^ ttrtto Madame 
d[! AfiiiiLtf^iiciu to ber tnutbcr un Srpt. d. 1CT4. 
Madauic dc MaEla eurvivccl her biuboud, tLiid dif^d 
on July L4, lGl>d, a^cd abuutaixtf Yeu^ ri-ud naa 
hurioJ ibe next day nuar biia. W- IL LfLM»t>. 

F^lTiifft. 




run tAitciBirnin tone* 

la Slteon'a Ancitni St^i/rt, jt.l^ tbU KfffFi 
<tltui quoted by Sir W. £>(vtt, ia fivon, viib rc- 
ibron««a lo ppcvioiu bublU-aibQH uf it u\ fl'it avd 
DroUffy. }WX, LJrydcn'* MuKtitoMti, and in a 
SDoro modorn worL Tlio laatTUt p?rliAp<, The 
CAorW. )793a wbaro it odohpb in tbo tbird WumC' 
FroB tb* fblbwlng naioni 1 am inoljii«d to 
rtff«r Iho ikto of th« loiij; to Ootolrcr J£3^ aad 
tljoconDaCfLO«naBtof|h« *^ Klgrinui^orGnico;'' 
jaod of oouno to eonaJdor tbo J^nl Uonteai^lo 
i>w«A««rf fo bp J^MMi Sia&Iayi vho died fit 



U^, and lo vary Oota filciciQ'tf cn^joetnn aa to 
\u<i iH-LTijE William STanJffy, vho mf^TCf^ted bim In 
thai r^ar. Tl>e mention of an Abbot of C fcw r 
ia (nfficicnl disproof. 

AmoagM coDilaril Uliutoaa to a fvbjoct pr*- 
vioualy ^mapleoaani to the married oar' «l 
royalt^^, tho K«g tn«ntiun« tbt (twlion of " Smt 
Pvnjy^ uTiJUT tlip lin<i, pn** Ibr iba aafMv of tb« 
<*gOOd tarl ofShrovibury^" notioot tbo full ttlB* 
flraami of " Uoneattar'* inayof" and bk Mibar> 
naamobbi from vnno and ftoutE tb« dMigora oT a 
nallcipar on Blaek*too» i^dfre» and tbo d«ith of 
Lfrrd Mi^atOBgio'a boir* and J4ckti;aj>ea. Tboi 
follow thonotiHfxiitent^p of ^^liavon m Skipfanr 
alluBicin tofaUnro ofJonn MouIcom'< {en AlaHonlil 
CrciMv and tbo frai lly of ^' iho mUo <d' tbo Svu, 
and tbo Ir'rinrnr C<.»<jrl ruv*t (Cov'ntiBO'a) propttra* 
tlont for foativity, vilK itic *xpif?lod demU* oTlfat 
Abbot of Cbcat«r. The concluding tftanm dtajfti 
Lnnoaabiro to *' hH in old irhrttlo (Wbittal R.1 
buv a now fj'jdt4>, and tinj^ Go<f <ave ibo Cj^oon. 

I'lic d4t« ahovu Tn<?mi(i(ipJ« <.b;Uib^ lAn^ivaHi 
t<i bi; (ixr<i br tli« ivDrd* iit lljil;o«- In tbal aoiib 
jVJkr^KTfthry \vi vunUred on an uaaullDr^ad 
Jnvy (0 nj^poa^ Ibis advauco at Aike, Sir l^omfl 
HuTvVf nitd othura. (Sec Lonl Hcrbott'i JVitf. 
A'fmJcW» toLiu p- 2060 Tlio ■woIJor itr«amtit 
Bfipawlcr twiutf aUyoi tbo fiTcigrni i>f tbo 
(Ibid.), and nolviiaiietiding vcclviiaatioal 
■t Wbdloy and SdEcy, and diilnyallj ofntauMf^ 
tbo Cbdbrdi %vOi« fAclbfdl, aod b«ld ASkntoaChA 
i'OT a timoH (Compute Uerb<n and WUi^art 
CnwTt, p. %^k(K) At tho nuao limo John iKl^ 
tiuibav, A^l^t of CAtJiUr, may be ^rMwMd li 
bave bven it\ bii la»t aiclniaa> for hi* p1a4«>tf 
rtortly Toid bT death. (Sec IlfiiC. Chahipf^ vdi 
p.ilG. nnd ^Villit) 'Ihe Qu^fi, *bo U 
niciidfd to the new Jiitiiit^ and to tht* prayoVj 
l>fliicaDbin!<, itould cloiLrly bo Jano 
uanicd fivo mcntbf jireviomly. 

i^paou do» not allow ooiuiiTttnt on |b« 
pointo, but they ftem to tiiToliro o»nit{ 
{>utb4p4 of l^torkui, aud certainly of local i 

LjUICj 



CHJuaToruaa d-anoa. 
Iq 1fl.!0>I pieko<!upoMpyof Albortav 

fjtatiefti Jf rtitiattt pctchalrr erifbiviiMiit, 
mtiiutif/nt Kcietvtiftr^i cvindani (foUtft 
oiroB IdSO). At the top of lb« title m 
wrji<«n vina» of aa ovnor. portly m^nt ooJ^ 
dlrtinctly leavjnff ^nstMtkatj fbllovod lijB S. 
taJ CV 00 cda^ca Ion" Juttcr. the bottom nf ttt 
a bvfiiniiinp if umo Mlor brotdvr Ibui 9, $aA* 
wilb tbc &ta 15£&, <T ponlily (tbo top of t 
8 bcdng doubtful) 1SS$. lie *tc<A4 S k von 
tbolopr *>»'I iimny b^ Hujmaud that 1b« fl^vo* 

S: buttoowucb ofit iilolt u4 tbomoBbta 



Aug. 26, lSfi4.] 



NOTES AND QITER1E& 



159 



10 di« Ant 5 U IndabJt^bk- I'boro v» IIiqh crorj 
jfipavancvof 6*/knfffyi^i>ri<.'idmi, l^jti- TIio moM 
doubtfdl point w» Lna Ljunntity of Apaca IaH far 
iho P- Swtnj, in tlic ctltbirdirucni o( 'Ai'u iijtnu- 
iDr^ ui illiutnlij^n of Q point worttiilluiCraiing. I 
hid Iho Clin brought b^ff^irv lomc iDPirbt^n of the 
rfdorof JwuiU iTi l^mlnn : nnJ lltwv gtnrJvniflU) 
knovmt[ th&t mamjitiiripla of Cluviiis rtr** pro<> 
atrrtil in Ihfl utvIilvhi f>l' Uj^ir cirdi^r nt [lijitii>, hwl 
ifa* ktndncv in fimcMro h inii^ift|f, whicli *iii fir- 
Vtrdod to mo. )t In na Mlrtwa: ■* Villi tnbuUs 
lltOivain Ainrum ii P. Cfiri*Lophoro Gi'ipnhergvn 
eilculAUs, eatfj iuiliijo (Ligr^ns. qun imprimniitiir, 
CliriitophDrii* Cliiuia*," CrienbLTjZijii * T'lbuiir 
ptrutierft ^ilip i-EirEi4<4t vork m wFiidi tliQ gnn* 
QMntc pr4J<ninrL of tT)i> 4[ilit<r« iva« ^jrnr'^mHtJL'itlly 
trvtCivl) wu pTEblrxhf^il in ini^ ' |iroba1i]y^ r[ir«iv 

■*t«atj' whflo iho nhott* papn^jriipli was writtfii. 
If Ihs wHllTig in the bonk bt^ Ijit, h« vu nor ntoro 
lhft& «lglit4WTi (or ivod:;» nt Ihc utmciil.) wh'sn lit 

Tbc writing nml thr? trBt-ing a^^L* renwTknbly, 
both in {^iiamrter ind i\*'iai]. fn 1ii4lj. iho » in 

lov dnvn ^ (lie ft ti Uouk^i! n1 l!li> tnp, nitJ ihi^ r 
H of pT*«iieiy tU^ miii^ iVirm Iti Jiotfi ; and ta on. 
Thtrrf U wmeifhat more flaurish in the wriTLrn 
ihtn in thfl iTOi^eJ njgnnture, tn?ing the >ort of 
dL&9*nce wc eipect betwi?cn ihc hnnii of jciutli 
■tid ihkl of Bgc: AUJ in pflriWbr, tbe Cvbkb 
«0Kmc7]?ci f?£ei/vj In tin* irnolng oanTLoi. bo 04ll>.'<1 
• «ftpiul l*tlpr. Tlip u wTjicti (*i writlf n Iiistj^sil of 
i^lDth« midilleiEriliGHurimuK', i4i<irniNtcic-xpEiiiri lIii- 
npCnbuEiiJiutL vpaci? wliii^h iLiiiili? me ibiubt when 
I Sr>l rvmiijmt*^ it. The rtjfltrmbljtrii^L' ii^ Ht> ^ruul^ 
ifait If Ibi' tvo writing vtan kiiowi^ U> bu of o(;o 
nat, ind ihe timyi only wrn? in qiii^stion. It would 
b dtflSmlc 1o bolievi! ibuL uiie sJ^iiAtitre hu 
vrfUtS) Kl rigbtti^Ei, anJ ttic ul.bi!r at aeveiity. 
Ute la bfl tuu bufftj, I put both Lbi? hj ilSnga luiile, 

4RCr four jifHrH, tbaC 1 urn tfiumu^tilj i:(iuvLD<^eLl 
~~ ~ Bnt iiij»pit:ioii JH I'nmTOt. 

i; In 1d77.or ultjrtl^ ikJXtr, bu wm nppuiutLil 

irtilk of tbfi rcr^rmutioD cf Uic ciJi^iiJitr ; unci 
^i lUl coiomlBJoji bi^ J9 kuun u to buvv bci^» the 
mUog mcmbvL'. Jl iippi<nn llir^ik. thai bv »iu 
Mt •dect^l ojilr tu a R'ntiieil cufiiinvnlntur nti 
Minaomical wtiLui^t but h a iicrwii tfbv baiJ 
nadf tbi catuwlvr bl* ^puoioJ ^tufij' 

It MKB4 U) mct till cxiuimiu^ iW wivrk of 
ffjfktiu, Uluc tltorc ore cuttoui d^rcciuciitk liu- 
i«t««i IiIb juid CUviut, buth In torjc anJ thni]];'lLt> 
■4, In oerum chu* cveu of c^pnasion. But to 
crdopc Uuj_|KjiDt yioM take tuo muub touidh 




AliiM;t bdlfa m)l« from Iho lake oi' ]ncbir|ain 
(uum^ b.-ar*Tiili rif urbifla Imvo nlreniy np|iiun!d 
in "N "Jc q") (« titoLM Ebp finiifl Juke <if 
Ki4>rm]trbran ; lil^^b liirn* 4('imi difTt umr\y aur* 
rnurid it, oiia of tthich ii nT*ii*n<!il wiih tfi» 
pieturpurnip rulni of nn oiJ ntJtip, wbiin tin* fllifl" 
imniLNiiBloEy opponlto hu bccii cicf^iipii'd by t-lio 
vjry of n Ailonn fur mihy jrnriL no Airdmn xri- 
pvr\r% to i\rtv into or oiii of Ihn lake A mUtary 
oiHit may jpEfnumtly be wen lloiifin;; mationleHi in 
ibi- itiirk KLil]>-ri ivnl''r, jind a bivk Tii^nn poliud ta 
mid iilr rm-r il, 4ip iib>kvly (lirHmroun'l. iiUcring t 
hiLMb A-ffinm fVoiii riini> lo lini»' ■ltrkgj<cli?r. & 
mopn ^iirli^ Jipot i^ould ncit lift Wnity roiiiid, Tbo 
Inkn is pnpuliiriy bdlnvncl ro ha unfaThnEniiblr*, and 
ihougli ■up[iDHd lo conUin fljib of fiiJiiiIoiu ■iint', 
k miiild not bo tii>iy Ijj r<?mpL tho ia\rtt lautaui 



ilisdpTn *if Ir»k Wulinn nrnong tbo pcnMTiLr^ lu 

Thi" folloTfinv 
Wi.md icfciunti ffir tbv nivtiwirh wbirb llic* liikcS 



cnnt A line upon liii^ lullvn vauir 



riwuniud- ^ Oiitw iitiun a limfi Fv^i-in'ip'iijil (Fln- 
^'oIL^ wiMil out with btH atti'ndHHt rblvftnin!! to 
hunt iiiH>i) tbf U'flUi-coviirh'il tUh'Jt nf Mount C»il» 
InvF, faiunui ai being llic hijr]hiI-plii.i:D ^f ('nTiDn, 
vhoKc monument vriLU Iti Oghd^^n iiunrlpiinn it 
alill vxtatit ; n uuUfl biu'l, FUo^V'Vbif4<, wh'U[r Zinnri 
aad hona Bbuim iikc jiM, was bolhi sl^iru^d. am] 
VDgL'J'ir dill tiju cUic^itiB ur^ju tbvlr bmindd in 

SUfBUit. Utiir nrivi \Knir |jJbv';il on, ind Ml tUi< 
aet ipcd {111 wilb unnlMud vii^our, nrliili.- ohl* by 
orm bimCtrr und bound drn|ppi-d i-xb4iuu?t1 from itia 
ubiiui^ — till uoiLtf Kviv Icit but FuuMvicoiiLl ui^d 
bis iiiat4zUe£i bound, ibe fliioM-nbki: Ifiuu ; uud 
niiw, as tiji: Auii wiu faat dctlimrijj, the wmnilnmi 
burl rciiuhcd llii? dill over tbc InLc fflbt^e ibe ruiTia 
of llm obi i^ulli? iiuw Hliind. A moniL'nE'q pAnsc, 
And it p]Lm[*i.-d iiitir clm Ijikis fultuiv^ almost in- 
triLnlan'^ousIy by (be ^idLnjiL liLrund ^ tbe moniEnt 
ill; ilvi^t t^^utiial tbe trnbur it TunlBliod* yrhiia 
insLi^ML uppciiruJ a lii^auLiful IaeI/ 9VnU.'il o» the 
rippbiig HAifA. Add A3 tbn bttblt; il^rj ru«ii tu tlie 
atirijDC from bii plui^ ebi; Ikiid bcr bind on bii 
bead and aubniciY'^d ^*^'" f*' ^-VltI iiiid Unm di»- 
appenred. Somo ruEatc in vJdltEoa t^nt the Sri* 
Hjclfld A curse on Futuvicouit- lu mcnionr cjf tlii; 
tifeni tbe cliiT from wbJib ibcdog flprun;- 1» i^ilkd 
"CuKU y UfAH i" wbilff ihc Uk« Hiid toatJc nrc 
CitUtil'y ibc^ tunic of " Zii;rnacb Dron/ — *^ lUa 
]on]Ali[p of rTjun." uiirruplcd in <;<jnTi'i»titni to 
" ZL'ruiHcb] tn/' 1c ia n curionn fjict tliLit Lbo 
" jnoidiiiicry " of tbii lej^uid I» no [icnjliuily tbAt 
of the mfitnenl lomancps (f,tt PiuUfw/fj^ *</ liloa. 
Sea). S ojiicK bat dilTc rent vomionit ofiLmviilvcniu 
Mlas firookc'a ^VuWaTiOAd i*/" T/i'A P\/ctrji. uid in 
Lbr tpiriird triinBlntionti by Dr. Druntinond : Init 
lu in Cliijr^ Alrma bAtu thu iuko iiniL tliJT <>buijicd 
niunrfl friJiu th? <'ttrn1, wt diclv i^lnvtn vW, \v:^<f\A. 
ai pct:aliB£ Vi l^ liWiB^l. '^'tt^^tV* iitoi^-^vw» 



190 



NOTES AND QUEKIEa 



[Na 25S 



llcnrapcrlj of the B-— J fuuilv, irhovc uunstan 

at H' n within m mil* of ll U »liU fatr»nfic to 

Mij fur Irr-lm:i]) inbuMKil ly n nici|jl*r of tin: 
Auriilj. us It }4Liil L/*7n Vr ilio ti^t ilir^c hLii]i!rvd 
jrrfl.T''. was Ji?ii;»>y*'*l l*j |i;;!jim"^: jumbi v( i!m 

Jilivi; mhil uiiIje^M uuilrr lliu ;;fc4t tqUc wllidi iltnjd 
ill tlip iiriT^il liull, arid %vlitdi not* jEfcmitil under 
tht iQftM tY ruUit in*jcad <'f t^e rJcli Laa<tuel* 

Covk pla«C onL^ aIhfbI tiiit or ktvuI^ ft^drs t^i}. 
I li*r« o«nrtrx4 niLb Mrmnfi n>;:iii«mit <>r ttt^ 
Ikttk F&AHCia lUntST DiVtMp 



It tabf H|ipf«r tiimri-«jiitt viirjirbinjf lliat Gmjr 
WM in MIJ «»i iitd^bi*] f<ir 1 ii'^iItMi tu Quouu 
Catvtivtif I iLirvliwr |>4ffl« hal 1 cacfLOt h«1p ibinb- 

IPg thai Mlirh %34 tllO filOt- 

tMn'i Jkitfjfvtru li'T I'cljrunrf, If^J* iipcilcLEi^ of 

"WllcrcLuavi«Tua4lttttDDIi?Mii 
Bit 9y«Hl nmfli 'llntn^ «ttfr>ltrv 

TliHO Iiiiiu iu« »Ki;< vlial Miiillitr 11 lljQH in Or»/4 
root. " Oh ■ -liiivib r>i»|>cct of Btau CoElcfc- ' 
"And Tg iJiii fraiLi ih" <in(*Iv hrow 

Vh« tart «hijii ilk«hii *1ior doircn aaaoa^ 
Wi>n4<n lb» hottrr T1»m« iloiig 
nil iilv*r>wtiii11ns <f*j * 

But in l^q linn 'wbi^b, iu bolb pu«ib9t »lmoat 
iioropJiat^lj fyjlW, lU^rc v a tUU ^{rester ro- 
wiutiUri&E ; aitU if OfAj iau jk'/ tnilebljcU loDucW 
in lliiB mnUnvr, h i» actjiiimicoIntM^ncc. SpcoL- 

"l^ljtnVr 1|L> jjiini tlrtviii li *ttti 

iM lu* ih-- fiu», *Iiv tlrilil^nfr ntva, 
VTnb bil<4.'il im iin» vmrrdfrldat 

Id lliMlBT irkvint,- bnum kivn 
And (tnlljr alctu Ih't Mltinf tlil'" 

fioiDOv«ri Vivflnith Au^iTMUmoTtlioiUnc Ideu, 



" Bivt Fuhw TliHAiB^ ^r itiiu hut k«ii 
ffvll nunyr 4 apri^tirit rum. 
Dubbiittbn cfA 111 V iDir^m front 

Aivitlicii, Mhidkc I ill? rcxTtiTiUii^;^ moro complete, 



i» Actn,** vhLle Gray cia|i1ori «4nto. . , ^ ^ 
IT:11 Gniv wtj p toy 4t Eion, !d Mi ClVeraiTi^ 

lUtccnili veiiT^ Ifvnn linubt n» writ pHjiinlnu^ 
wisU DuvK't piiL-iu. aiiiL wh'.ii (»iiijj'>»m8 Li* ndc 
in afiFi' v(?ru9. niii/ bnvi? liiiLurncJUUiW been in- 
ilutncoil Lij (lie iffliii «f tilruB 4uc<:c<(llns in lie 
rUyiiifK wiiijli be bbl cunjmidcd t^ uiciiinvj U lui 
IcjuL ilajrt Unatt T. ' 




" OM Boffif* not a JicUtioua Churv^Ur.— 
no (loubl, Btill rtruH-'cnbtr nraon* (licit Carl 
iiiipre»i(>iif) tW ti'fior pirHliioeir by iUt ttHtt^t 
tlircat of ecniiins fir '- CM Uc^iQ : suek ^1^ 
err>krB arQ ni>w liipplty iienrdi*d fV<<m rurwrr 
tlldtiplincH Iiifnnti of ih« pn<ai;ot rUv ^« UJifll 
nru, dnrl Bclmi]™^ m*'! pliiioK)pW, Th<y »rv * 
Inn^r ^' lit* iiiirriiiiJnii.'Ll by pnaiil£4DN of Ai 
imnijiniil-ii^n. In llic^ iiptrit nf tliu «■!« t^pcr «DtU 
luk (ir ihty *vr.: M^.\ Wbi> it OM U^^tcf ,li 
nofitK cinliJn^TY ii( -A ]hi^t-t iimirtli muy be ciitktf 
t(» Tciu-n wh:i leai OM ]3i>^ii:> are eo^y front v\ «ll 
vrrihrr wh«t we bclicrt^ Ut be llkC orij^iMl of lb 
inytb Ibat fjr to rttony yQ«n lielped le hc^o^ 
luTv brut* in r»c4cr. 

Ill the year Ififl* f?J Surat ww "plUiml •»< 
buTUl by a cuftain rotbtr tinmcd Jr^*^*r-' Cw 
aurW tinted thil in (bid i^anflftErnCi<3n (he tc«M 
of ibe Dul^h "lerijlianU i;sl< aped trough dNiM. 
cUl inicncnlioh of ?rovidcree in f«our of tW 
most Tinu^ui AH'l iadualriou* ^ttJa nmUH 
UoLl-nia. 

Th« exi]rp4l)on orBo^^ id uol piHiiap* l«be 
ascnbfd n inucli to tho mbrcb of iolallocl«if « 
indiriilunl Rvud eanaa and tLa fnrce of r&*«p^' 
for it 14 wetlby of remark, ibU BoEjEie** irrcrMatdl 
<jxpulsioi; from tkc tiunfTy. aiiiI Ui* L-xtinctitfltf 
* inyll'i lufty Ijc J4t<il iVi^in tbe birllk ot Ul? WflN| 
bcir sppuranl to tbo EajflUli llirone. TomB- 

Aeadrrtiinil DfgT4^i^ ttrpenally im Zoh.^HI 
Denrly dijviiei.1 di3^re« of Aluicr of Lawi u tfftti 
anoRiiUy- Tbo oM iPudciiiKiAL lyitem rofOftiM 
twQ degroci in nverv faulty: firtl, 8mMI0<I 
«ceondIy, Mnrtcr or UaeWT. ThuM Ivt, I H^ 
mtt, 4ro LtmkA outntiollr ByncmjTDOij* : M 
tDcnning ii^i^'A\ot, or 1«aon«r, tb<r^gh C^ACtQVil 
ampluyuii in tbu higUvr fneulilM ■• a nUM <( 

Cti^r dignity- 'i'lio dit;E^^Oi in lb* UctiX^vt 
— tha fiiitliAAy, riL^^tirUing to *m ftnofll 
ivitem, to aU oilier fni^iiliiui — ar^ It-jL inJ Kl* 
In the civil W, tbo Oogreu arc B.CL pl 
DX'.Lt for S.CU, ilioufjh pommonfy rcg*«W 
u a decree, and having iii peculiar boodi ■< iw>LI 
tliiiik, in itncrDn4 o dp^rw, bul monty an faJt- 
valinn Eliqt tfao fii-ra»ii bearing it liat lia«i id- 
miilod to tbo tlmly of thi> tnvil Uv: vbtek, 
hofruv^r, jiDphiM thHt bo lioa Ui« lUndioj «C > 



». 1654] 



M0TB3 AND QUERIES, 



lei 



D«a«t«l*^ i^VrrWiH) TrVtiB III tnVV lallcpi 
itfrnlnoMftl ibe Cc^utiL-in. ikougH il«8>^*v l^^ 
batb biif* (f/Driiugttr k/aru, or /n vfr^wr */irrr) 

bf LL3- airJ LL-D. Tbe crKrtdpuiuiLb^ tic- 
Hn SI tliccuniiiioa Uw (cunnfrrvl \u Lunilod or 

Is diwitjr, in Btdiuiuix mad t« tuatir, v« linii* 
A« t«* ilijyTit, EUuhcfur >imI D^vtur- llw 
Mlhai Um of Uutt'ra tad Douun in tbt «l^ 
MMi Cicvltj (vUvb rviitltuJi ui of t Haty tud a 
Mwta In Cfi* fBiutlj) ivM reaentd Tor \ha n'nm* 
awb nature* H, (i. 

-nU Jl?rrff*9 iPTi£i'iff," — la ihe b<)nk><:UA- 
kpM of Ur Ktrnliikr, nC ^inui], liifm a illii- 

Aabifr«{)^ nf ztir ft^far d* Cuvvrlit/i * P^rrvm* 
Whlov/ anil k«r 'Qiafiilant* ;' " a nn(« lo thii 
Mo blWolnjE ui diAl (hQ fl/<t«ftf otrnialut iii« 

«te«ydi llivliBivuitf r*(v% UviLnl uvt, but oub* 
>ad tb a 0iJa ihit p«^ lo mU 

b«a «/ fell patrbt lh« flR«t*-( pfelQ 

fcl li tu l£rTt »Qi1 Idh Ui t^ia/ 

IkttattlAbivrftUQ, 

«nt,tH4fi*dlj«rt«rWt4iAi«Allu.«i'uf>r-f.nv^i«n 
AivaMiiK «mpMka «r Ifn ttonrv, ud I^c^jm lift 

«tr47 ef « conffr in * N. k U " Asm*. 

*J)^0M&ry (tW .^,*' — Knovtn; 1h« ear* with 
vUcfc Ur. Dirkfni hu u|b?t#d hit namo*, b trnlL- 
MltM of iha cti&ri^un or jrtciit>ferti>C« of hii 
^tmmtit mtrtah^^ } VII ourlnui to diiiMiVFr if Ibc 
h#<Mml iliMfUi'l (|i I'i'J.) 11 hiTitig "Itfn un- 
■Wf tt glin^ning UcUi, vbow rrpvtHntf 
vUlanVfe Tia q4ii« c1iiir«Hin^ — llm ob- 
of wbici] i! wn iuiiMfUtbi* lo «o>p'* 
Ao««il iliam wh#nirv«r ha vf«k#." Ac, wvl 
Viitll pstnUj fep>kca of ilfofighouc rhc book ia 

iaft tht Gf««k M^x^H^^n. I renivvd a conr- 
iHM v*flf Ai)<n Th^ ftdihnr. tiatino that "tfao 
vfaaldnoi la q«trti«k u a<<oiiAtit|aL. 



(hit bur;. ir(. Uii: Nvrli/uu^briairv i^riu lU 
*'niriJer >D llic ibfim^" muy Urn (br li^l (ran vf 
the oilxIe tn wblvb rbc Saiuut irnrinututtil iiwitr 
worili wLlicb fto« bi-j|iii utib ika tiui|-l¥ rt 
Fcpt ijuLantTt Uitr^'ci. l^i VoiLvUift, i> uiUrd Wf 
ibc Hrlier cLrtiniukta Uripnmi in totcr Uinci 
vc fiud liie dnv ittu liruen dunfEiOff plon*^ 
Nliit ii a[v|>virv lu iii't, ibat if we aikiuiil tu pro- 

nuuU «iU iH'cnfeiitj J bu a i^uliiiral ttfumi ; taUivr 
McULJoal Kitb. or <UikI) nviiiblrijx* ibit but r of 
till; Noniituubiiiui vliGit dcaliDEf ir'ttU )b« lutLcr 
r> R%MKi 1. iLu^t. 

If^cloi Ttuin Uw niiittcr liooLi of St Uiirirtiyi's, 
SarliLTijt may inlcrvtt iboK of y^ur rcaicii wbo 
fj-«4cM 1I1C b<»lK<|»'» diafj, cdlwJiur U»u Ciuiuicii 
bucictf by Mr- Ouiilcr* 

■ >R4r- Hay 7'^ Tbli rtajr «■■ manMil, TImmm C«n* 
wrlcbL, I».|«., *iil1 fU'oli 1* ilaj^fbltr cif IliDtv Wi^b^ 
tjq..uiii Udrpfil bii «/% bdh «f ir^ca ]k«n*^^ 

*■ Ji;m Jbj.n [f. Ht^r^ Sir i'hia*nhtl| VRt rnrvH) «*! 
ftfi nuL (tailing ibt ilrtUnUw, ami 14'- tliH *ii" >p- 
KtTi|r4kii>ii<vca*iiTti lbcB>ofOc»f(r LVCi'lvnitiL" 

■•litjIV. Ymh i MieMp Mill.rMniKtllf i:ri4H>h«ll'' 

-tTVi AifdlL »GrM.k<v.Jii4,Cbteab«ll f^ar." 

Mr- Elunlur baa aJrlt-d acvcnl uurul omm bO 
tbii Z^iory; but at M-$l- U IMUi* li> lavo GiKftpvil 
hJi iirjttce, lb*l liic "lliouiKi WiJtan, U-X^ 
dcacod," ta nrhora a licrnoc ifoa giTtn, "ai alUr- 
waidt ih» ccLcbraud Bifhop of Sodor aad Man. 



Wiat w (h« iiribEin <jf ibi« ctiritiiiii ai lie [Vrp«*l 
cUcliiiii. ajid wbal ii lU iiicaimif ^ 

CjUalaiiu in bii C^rtmunuilr^ lucntlcDa UiaE iu 
Introducilon ia cumiXLTativi-i^ inodcTD, A writer 
la a lata nuniKr ttt Ihc CAfufJOfl /^nvprirujicrr 
ircaia i« aa a mere up<ical ddu>i<9ii ; *ad asi*, tbtl 
Ui« Pbpe inerel;r <>^ uik^ii bit ibnma idacud in 
lis pr'mi!d*e piDiiiuik tx'liinil ihe aJtaf, aiid rB)f«3 
abovv iL Jl )i]ipi^iirK b<t*i;icr plainly, fmiii tbe 
CmrrmtmiaU, ibat Iv aulutll'' tUt apan tin- alLar, 
tnffra nJfdm; itud be U ao (ir|itLU>l in iJii: lUuttm* 
lioiLK (ir ]ii« LMtiuimiUn, publubcd nt Ituiac- bul 
wbr iluia hi! >it ihtit h 

TliB Abaurdiijr of treating it ai bh auumplion of 
dlrino h^muur* (ii^«d« 110 rtaburai* m'uiatiun. 
Tba altAt ii iii>l tbv BBaL of Dvil^, bill ihf placv 
Ibr tbe viL'tim tx^-rficvtL t" Kim : ai a luM« ■ ibtf 
ptaca nol f«>r ibc itxrwii rntLn^, bub fur iliv liine 
tmttn. 



isa 



NOTES AND QXTERIES. 



[Na352. 



1 $nd tIkL0 painffc upon E^ clcttbn of Ibo Em- 

"Wbm Ilia ■iKf.ian it fOWinAtA hf a pUrtlity ff tnf- 
ft!ifiaik If the nf*r Efni^ciori* i>f ;livuiuil>Ejr,£])«&]Kiut 
IT* fru rheton^lnra fyt pbM df n>*(ia^ M [Iw biffi 
Altir6f th« fhuKh AihltMl [a. him j upon II: And li*n 
tba Ai<lilj[>tiop of M<nU □»!»« lum vlgn Lbs oititlii> 
IbLiu. When he JaimFia from 1h« iiltdr, ha i« pondiicfBd 

It (hit obtcTTcd nntr th^ mnnarahjr i* hcrcdiTAry ? 

VrobiibTjr mntij flf tfii ctiy^mtmrrt id the Popc't 
r-leirrfiii] vetji Ofhtpffft from thuitf obnrrcd nl trie 
fltfUlioQ of the Eiu£H^ror«. H< P^ 



Sirypo IBT* Bt ^^rio^r^fd" (A'«t MemnriaU, 
vol, iL pAi-^ i- p, 403., Oiford «<lit>)- Hit^ if «o, 
vbr did he not inhcjrjt tfic ria^forJ pMh|>crlx, 
whitb pEiucd Ic tbo FvUoni of Sboik^* by i^bc 
loarria^a of Robert Fi-hfln wUh M&r];«ry. iJiEcr 
and toj^g bojrMi of Sir Tbojjaiu SnaipsoDt vho djid 

in tba H«nld.' ViKititionp (Htrl MSS. llUi), 
IA32- 4I0S. ttc.} nHJOlJEiii i(i tniuiQ of TKomaa fuL 

briftiwb of the suDu fitfnilv* ^iil \Wit\^ at biii^- 
ficld. ih Botk*^ wbo ^'p^'i ia iAd Aame ^ev <fj Mc 
iVi'frifi (15S9). Can line bu ibo idcntrc*! pCf«ii? 

'J'hnuria SAmpwrn Iho Puritan \i duid t<i biivc 
marriiMt a mqcu of llan nuirr vr L«tiinar) who ac- 
CLiiitptnicJ li!ijj to KrAnlcf<jrt» Mud <l]cd tlicr?. 
Tb'>mcu» dr Turu^ff Smmiitiin t>t iflnliolJ tpperLi'd 
ti> hiv0 mjirriod, (jnt, Julian, ddii£b1«r ot J^jEifi 
KodiBh, and uficfwordu Elkii, dtiij^hlcr £>f Ji>fin 
Tounf4^ IVuB Julinn Bcditli, or lUdynb^ Bi- 
Bh<ii> Latimor't nit'ci* ? Tti^ ri,^iiicn Lif Tliur- 
^blon in L«u;uiUnbiro miRht ^fmitly dckruiititi 
thiit. 

Ii El obtCTTkhU thftt t^trmor, oAcr rvaianlrif 
1114 btsbohrio ^n lASD* wiu pEigctd *' In w«rd*' l(>r n 
O0tiBtdcr«blo titn4 in iboltDUHciTKicUirdSanipHj'L, 
t)>f n BiihaEi nf C1iiehe*t«r, wbv wa* lErvU and« lo 
Tbomoj n1' Dinticld^ 

On lli« ntH(«r band it la to bo noticed, in tbc 
l<»njf lilt Lif uUilitrcn f*ivc<D lo ihu 'riii>iniui Ed ttii? 
Hurl MSS,, lliiAt the naoicB of ■ ogn tud jl 
diitij^ilor of tbu Puritan (ria, SiUinniel %r\^\ 
Jii.LFKia) dr» nol ocujp- In « l-^itcf to P^Ui 
MivtTr (Orv- Zrf/era r^UUtN M lA* ^tmUtk Jte- 
/<;nfl«Cwn, 4^., p«r. i. p. |S3,, Parkdr Sc*civ'lT"i 
«diti>'n], Lho futiip« Dcon of CUritl'a CNurvti 
wnf-fi J ■■ All our Incnd* tn well U/ wife ^im] 
tf«r J^ictina tkluU you." And li» tmmameiit In 
tho e^ApoI of Wi^toii Ho-fiiul, wu pitocd iitaw 
hf h'a txa Joha uid fJ^UiflOMJi ibc Ullor of 



whom I imif inc ia hara h&d dWvftnlt t MaD iv 
iLe wllojtintc churah of Suulhwdf. 

C«a ycu or tny oorrot[>ood«oi hiiip tte to dtt- 
cidate liiiA qucidoo f Amix 



Tifulal MSS^—Thv |m^)cn of Dr. UftUfatt 
Tiodikl jtrc kixuhu to Laic IaUvo i^iiu tbc b&nJi of 
Kuputfi BuiltfviL ftnJ. u|x>u Lii 4£^r* bd^onuBf 
jliviJrpd, ti> bfevo P'*^ >°^ tl>*' pooMuioa m 
9G\Qn biiukicltur. T]ivt« ii r^ufla to belitrvo llat 
lliUM oauen^ u wIL u liie p^\tent of NidiwJii 
Ttadili lUH InuaUt'ir of U^iio), «rv slUi m rjurt^ 
vnvtf. Ajijt iitforiiijJliiJEj ixwu tLi« Miljwi b nwfc 
dulr«il. M.B.A. 

ii|iu-L\ iA(n« liDM' (m Ilid nijrirjAr of Csmptxirf 
*■ VVfiuodttl lIuiHiir") oppMirvid in Xha yaeai tai 
MilittiFy (lasftlt^oTi tho Uto ^Icmt Iklkii^Hb fltf 
Anglc««y: wbcLbororiglnAlor directed Tromtaat 

work or th« period I di> not know, bul they vctf< 
n-nrntlEabTygnceful ind BppropriBto. Thoyocot* 
nji-nr'pd tbitir 

"Enei la tbo pri4t of tiiirbl^ilnuifiin?, 
St^II ht mow In bi* ffljirT, tiiir U'diindMJ Ifntktt-* 

but I rciDcuiW, ia addition, unly the nraoiidicnv: 

« Jlow KBJIaatly ftUj 'noAlh k^Vllvtry tftrow 

AhiRUH [lififUnl wiUitn^lli*TliLanllHibiaii>t 
tV^MC soiiJ «( Majoik* Of' nu^tiUn could t»w, 
A«hal«(l »]i tht#^UAdrou vf UfltALn flfWrl" 

TKc vtTrtefl wen; mutb ndmlrcd tt iho timi tf 
tliDir piibtioAii^, nml I rtu tun* their n*prtnU if • 
ivipy iif liiem t^ruld be fciuiid, would gn^cy nuDj 
IHintunf, 4<iq>«ci*ny ru prr-^irt., whvn tbe reovl 
4MLiiEr|r of ** ('j>runniL^4 twin-fttir witli Mocm^^M 
Lord AiigleA^y vj^ ntjl^d, ]« a itibJMt of miA 
jp-MirriU ri>£r«t. 8- B, Oi 

PictatifiHi — Toqi^f/fu.— In Brit. HiU> IlaiL 
MS. -I^ao^ f-41&^ th« rdlowins ocoun: — Tn- 
[EuTAluy nf Tankoralaji noir JJiirnea1«j, n 
wjLfivniaka of titaincnvM, cOh York. Co«|] 
ftrmour : ArgcDti Ofl ft boxul fulci, tbrec 
or. 

Sir tlvnrj TMnkvrgley, KdW vm wiMd of lb* 
manor of Tankflrsley about IC Ucn. IlL : be mir* 
rt^ii A~ni.'9, dAiijfhicf and colicirotf of RMff 
Pi(;UtvU'<i Lcprd of BurghvroUia, iVnnorly Dt 

^ir Kioburd Tankdmlcr, livine 49 Hen-, who 
lia'i wLlh a Uauj^IjIctt ravncd U* John iVurtlfy, % 
kon And Ijdir, 

8ir Elcbord Taakcr*lcT, vEih> lud init« i«« 

d<U|r3ifcr9, eohvircud : lue younjjcr, Ali---. 

ried Il>f1iiLfd Tyim of Burfl'wallia; and t^ 

Ji>nn, nLurTivd h*T |lo;'h Kliod, KnL, of i^l_.. _. .4 

tJivinpcoukoof A|»brij£g aadUort«j, 00. Ifock. 




AMiM.1854.] 



MOTES AND QUEBIES. 



163 



It 1 149. thb Sir ITugti ElAmTi p«di^t« oT 

of dX| vftal id gultii, ail iiktrll>tf or, ihrer, 
ftrvh taJ Ofltc Bf 6Jr tlueti I^Lini], Joan IaJ 

tevuloectof t&« tnndr ffivcn in a Trrji3it>:r- 
tM«i|f book, vutillvd; i?dniifllVc JUcartU vf tkr 
irwdtcr«nr. br &!r Bfraard Burke. Ulntcr Rinj: 

t S^ WiLluw Etukd. the ooDftablc vi Xuttiiijf- 
hs Cwikt vko b«tr»TodRoifcxUonImcr, Eft^l 

I h«TT nvcbd witltout sDocoB^ for tic txxaa 
gfPktkTvu*: |<itiapi »mo of vnat mdm coutiJ 

Mwrrf iHJifllf. for/ i>^ rVfvutfrTn.^Aitiong 
fc couplim AMiT ftddrMHt prtdid to ih* 
JUbsf jTgtri, br^nHHiiH R«ndofpb» «i? firnl oivv 
b Lfltia Hid EDgHib, th« l«xi«r bvgirviing ; 



fc«ud*ii.vh«ii tbfy lAat ^tiLc In icuciw 

b ^ «Jf9«d "Erlw*r<t nirlo," jin^l ^ oLut pru- 

livaoO- Tliv Jeatna Lor^rw «u filled bj ihc 

Ei>f Ckftflof ir^j] Que«fi ll^nricr[i,Dbou1 ibc yctr 
ICU; It «Lich timt E-lirmrJ Hjiic woult b'v in 
bi>tv«Blj-f>urrli irv^r. K«*« ftij ofbia vrifinp 
e^ii» down to nt o£ »n «Brli»r d»U Ifem tbi4 ^ 



nbttf hnbcrlUAcc of i wimrvhii limilar nftturv, 
Wivilfa ihr mmnor orCroybitil, in LiTi4:o1rLftiirv* 
Wriilifrh, in hi* Hui'tr^ nf CtiT^hvi^ ]MI4, Mi-im 

l/ lUi ttiCBrv ; hhI Uf iiiifilj iltal ilir lirnl h cut 
^ fatio flit pt«i^«a, JuaL auJfii^ik'nt tnt tlii^ fin»- 



b fj^trally f«^4vJ to bd ffom listr Lslin 
M^i^ iaoap4pion, >, #. lo ibc tovcrciitn. U it 
■M fHlbcr fnim tb« vtrb **lo count" (French 
4PHfcr), tbc «iDpFf«T'i ilcwflTi): fbai uimcrii;^ 
to iba U«r«i«a Ot%tf. which kcku iJltc^ to tho 
SMcb frirrtt thai ij, b^jLff f G. GaavAi«- 

fBlif^Bl iriaw 14 fVmrne), BltriLulnl lu Tope 
Ate SXIL. "bv b«tn qnntJoimL t'> criiici:" 
9m fSak^ BouaicT on M^tncr$. OA\vj'% trmot* 
loktti ^ ^16, vbrrv omone oibcf mioikj it u 
Mirfed ilul \x 6am no( cei.'Lir in tbe collection of 
Bdb «Mvd br John XXtf I uu ■Ukl^Ofl Id 
ial fhi« vmid r<ft>l<r oivw Jiliijrui ur f^irtunAiu 

IM. WliAi H iIm: mHSkiI tUu vbcn T i;in find 
tftli Ban, and tbe title of tbe wcvk in wbicfa iX 



Sod. Wb<k 1) Ibc raHir«t vnis' wbo iiaMlioM 
111 autbcotii ilT on Atj irnfuiid, or Ibat of ita fCtlo 
Win^dbdiiuilAr toihv'itticr DolUvf John XXIL? 

In KndiTi;; iboc Qucrib, to pfcrcnt aiJwaiiev^ 
l!oD« I iri^b it to bq undeniood, mj obJ«<^t k 
Diervljr ftf c^ia r^^mrrj fo aufAonCtu oa ^bo 
•u^OCU not (o difouM it, at ti^uS in tbe Ih^ of 
**K! If Q,," tbou^b %aj notn <av Ibi* ciipuWd 
pomt *hicL Uio kjndoa* uf tboMj itlw lintisvx* 
iiniin»l the qucattoji tna^r prouijit ibvui to focvard 
mc ^ly b« lUPJt Ibaokfullir m«ivcd. In addition 
to niajr liniilir fiicndlt ofQcu ilnad; b«9(o«trd 
tbrouicb tbc pa^ <if <■ N. 4 g,"* £j<ivai, 

Uonkjcova. DubUa. 

•■ Orwib, JAjbuV," i-p. — Wlio it Ibe nutbcv cJ 
a Tclijeioas |WK», uott propvrly cilUd a pva^CTi 
bc|[1nniaf — 

' nradtw DocrtiiM, *M rr^Uia Omiait 
!4prfi»> Ml qaran mcuiIu; 
and calling ^ 

-lUai 

JiidLftaTo pertlmtuiit 

P. J. c. 
Canhnilfv, MuiocljuMtu 

''&/jiiiffa." — Can you inrom mfl »bo in tb« 
nuibor ofMjHWf, a Troirp'lf, 4vft^ ISOT^ "JW 

SUf if *«rir fiTourablf nntiord Ea tho CViN^ 
\ftiftx wi)cr< it i» Tcvjcircii it oonsidcTablo 
leni^tb. SlOM^, (I) 

Indict* f^hiktd ta pftttnt Vmry. — I *ill 
fool (WIgfld t^t a nMfl fifiinT Irtjioet. pf^bi^itnry 
or fapurgMorv. t*|]i«h iu4V bnvo ipptnfvl in (ha 
nrcflcnt otnTuiy, ai 1 am pfOHring a Hif cf iha 
lT1dil^^«. and find it very ditfliTalt to get tAfonnfilioa 
ab^ut tb? laATv r«0ciit vditio»> £aiTU, 

/. li^ CanpML — Cati jou tdl mo «hor« to 
And fwliriilara tftportinj; J, H- Campbell* an 
Iritb nrtiJ^t vho died b or about thv J«ar 1HI7 f 
I hrtvc * liTidwipB pnintod hy biro in 1*17, pfo**- 
riij; Kid irvU Rni^ioJ. and inu-rniin^ to ma frmn 
lla tubjccl^ tiic river Hottdn, in Oit n^dpfibnur* 
boud of Dn^illn- Any prlkEklan rMpafitinjE Mik 
and \t$ wijtkt iHil oblige. Jlpim. 

Sfca Fmrft. — On Jimft S8, the |M)rt«r« af ibia 
Inn (Linri^lfL'' Inn) mido i cviDecifon frnat tlie 
^(lupanii af ilie van^nf pbimlvm, fnr vUiit tbvr 
trara pl«n>od to call *" fbr Bran F'ad." Thry did 
>a ala» Irnt ynr. Tbi« atidifntljr r»laiiH to St. 
J^bn't d*^: ^ut ] lin'i nn t1luiii>n >'■ H ^tlbfT Ut 
Brand, Fopiii-f, Br^ih', Hone, or H-impHn^ 

Unfota't Imu 



I 



t»4 



NOTES AND QUEBIE* 



[Na 352. 



my brnAvr btbJJoiihiLfl «ha on gii« nv iurunD** 
tkiM abtnit Iba AJEoirlnir vorka. Dono of vbitib 1 
buiv brtn ibU 1^ nucl with, ttmua^ 1 inaJw amny 

I. HirUPalmt. F- LjMit ^ ^ , . . 
1 lEiHne4ioti>vCtrmtl»U& V.En-Tli»lof ftiriilA 
S. fiwfbldFn CvoHljUtmrb "Duitl of Ua VjrgU 

litrr." , - 

*. CflroBfl fitftlUrom Pwodtclii;. F- hi'lon rf St 

S. Anno Dunq^birri AH Cmn»UWii. XtT. Df, JoMph 
MfttU Fonirl, 

t^ Pnummti &(rml4l^ SfeVJC HtW- 

vitb liv namM '>f uj olliar tmr^tn ^ nulf on th# 



The troubltwmt* Dartiwt.'-^n inr rrf fotir 
veil-itir^fdiwi rrnJiTfa ptoilucc nulUoritf T-r de- 

iffdulJ iaVv im ik-mJ lo Kit ioipcrUnL-nt intruiioni 
III tin; bim>c wf i-^viif? crr** prmftnji^*, ■lh*iil tha 

iMnUnotiizir^of a'vr'i \dU- curi^Hicv. but conni-ai?d 
Wilh Oic JfiTTTL' of ^.-rrlllt li> be jir/pll I* UlO 
Terauilj ufoMfl i}t our bm^mphtc^l wrilor^ ii mij 
OrWfYT? A pWi} utiJuiijE TOuf QntriL*!, Tim flijc- 
d«l« Iv wcU kmjwri, anil need n»t be rr[n.-flti:J ih 
trtntti. Tlitf prricr h*<[ ilrict ordtfra fo d^oj 
itc bjironH iiiiMiEtniic-- i "» ibut wbca He ni--Kt 
CkH?<I, tlic riini'ii""!Lrj- aiiiu'ip^»led lila cualcmiirj' 
iU^tij: "( ?4cuivit 'or ifrtMiiiiii ^dEniwIon bj •*?'■'■? 
<l**j>iiia ^^- <l"^r hnrf-i"l"*<?d). " Xljr lord i* n»l 
al bomtf^llur inoniii'j U de»d — llio oI*jt hm 
ilopfwl, nnri lUtf lir* it oiic»'* ibcn <liimmirfd lli« 
dvtff 111 lU& l>AK'fP«(*j fuco. We bikvv k^cU ttiii 
itorf »ppli^ io ^'1^ S'' 'J'bam» H'lbiuifMi nnd 
tbc Duko of Nt:W(aitlp ; flnd «t? bf»'(* ntjw bcfoM 
ui miDlb^r vonittn, *rhik-Ei lUtrui Uiut a c<rrltm — 
tbal i» to **j. *n loictfrtjrn — Sir t>Aiiuii — ^ uii?d 

thue 10 jtlijEUfl LoTil N Thoro ma/ be olhar 

varivlinni »f thu arwcilotv in f^rinl. noik« of *biuli 

tvT it i> tbe vli^tf »|' A(irodi>lq rvUili^r* l^> ynty ihtir 
dmmatit f^-riirna^ rittior lbrr>iigb t^ar4t]«qntf*i nr lo 
give ijovtliy to FtfnotJtiDi], T*i# flhinc* *>( %rtWht^ 
ftt Lhtf frufA '>r tbit vlory i« tbrougb voma or tliif 
n'lmutiiii' vnliim<iii nf pii(a1i*bi'd or tjn/Jhfcfia/ifrf 
«vrr«iifmiid4ncu hIkuiL Itia tiuw of lUrnco WpJpd«. 
Tljfi ftLct (but iIk Ituij kum n mc^nkc/ (if tucbfiut 
tan b« Ki«]FlajnoJ) wjuld ^ Eiir 1i> wrify tha 

fnrlj. U lk-n«l, wh'in iho bfironal UKd U ■nnnr, 
^c nDvvrbi'APt lliDt i1;#4'U Ducbm of Ii'^V(TH>tl« 
h«4 A pt^chant fur aiOoLvji^ Wu-i-TiH Cjuur, 



&j* Rn^ktirA HcffIiff'- — Of what h»nr-b rif 



toricollv ln>c»ra In ut ■» thr tntiniM* uaofi«U of 
Rirhutl II!-, and ftnaltj ilain vi'Ui btin tJt Ikt- 
WL^rth, I hiiT« nolobBfrrarf htt line of cicacttnl ia 

aiij iHsliMrD^ nf " lUtli-UfTv," but i( uppiwri that 
hu tliiuiriiKr Jiutn^ mnrrivd llrnFj Grmbb^ £a^v 
of Nnitb Miinnis lltrii, and vu btbvM to bar 

bpothf Fh Sir John KalclljEe- 

fifl-al^. — WmW, lb« co«i ajDour c^ tk 

follotritijf SuHH^ix timilJca, Tti,! 

CbaTlcnorf nt Oiiltliirton. 

Ni<^b'd1>, of Ka*b GtinMcML Qa. iftK,Aftl 
pb^ani Of (- ? 

Ayl^r*^* ^'' FNVion Ln Bindertoo, aad of Wot 
Dean; a!w uf Lcv«. I^Jfll. 

rioA-f, of ibc iladdoTbO ( ■!«» of 8and«1Vr 
near Lc"c^ 

lirookC) of Borkfaam- 

Arnold, of W<<tt (JriasloaJ- 
Alio tit \\\t foUixvin;;: 

Itrrit:L)iijll. nf Alllnjcton, co> K«nt> 

Buruin, nt WcJlcrlum, co. K<Al. 

Bnxjjz«, of SuMcxt ftr Kent f 
Hanfcr, alderman of Btiidtport, COh CIipiM^, 
c. IflTO. iLTli 

KoUifiotPopt. — I had alfKft «apT>o*cl thtt (bi 
kaWM'kfPopa »cn Ihe in^onti'm of Hit }}- Hf*«i*i* 
Ihie bnvinj^ irt>*C vith ih* fr>||r>i*in^ puatfvtal^ 
Amttvt dthMtJit of ^fl^Jvnbf>F|;, I 4m \m\ la lUtfc 
Uiitt lUat iiiJilruMiifnl wni an arilannr ia*v>llBi: 
ihU ti luiru pfA>iM«f altboiijfb iU«i fiAcl Al|jblte 
uf»knDWfi M Sir Uintl. Tr* lUTnir it ipp*^ 
rbi4l by ttio t^ptteai ^Itader aLluilcd to in IM A^ 
]ovin|/ oxlraut, noibinif ulifl un be inl«Fdid hal 
tb« kul«Ltti»'7opo. f gtifft tb* poiMpa aa it «cttill 
in Ibp Khaliib Irmtlalind^ but po^ibtf a ivi^MMI 
to tba original Latin vttiubJ ffii«bl« iM baUV H 

SttflilbiiborK it dMCtlbltifE ibo dl!Tte#net br 
iv»i<n th« lii#ral and Lne*rh«l nmwi of iba *tfd 
ib"winjj that ifi th* lifural wnw, nartkolartf if 
ihe pnt^tfiPiical prU of iht 0(d TwtoMit 
*<BoaFoolf uri^rhjng ap^hftir* bat a njwwilif fci^ 
gtilfir and williout 4>r(icr:" wbanva ila fpHlM 
OF inhrnal «•*»<''. «hen perMivvd bf tbt "V'' 
»nd rnlijfbtpnvd nirtriali^ appfara mial taajiWM 
nnd dclijfhrfid ; and It* pmciv^ii Ca illvatMU ^ 
dilTrrvMnp ihui^ ; 

"Svmr Mm of II inaj lrt<4ditiT«l trj thnat *W hi" 
Mirt optical c/Wadvn in tlm mutun* vf Ibt lariMfcl* 



»hirb uf npraHnitd Mautffiil Inafaa ftnM ._.. _ 
pr«lfc(Joni or oltJntt placvl arnniid Ihtni lar aii^Mtf 
tlitH pnlarliAM tpffw dMitof* «f Jbtn Br art^v 
aHtdnnui marti ot « rarchaa Mill, «b*a itef an M* 

rcttlfaUd Eq ih« rTlli>il"[. iluiy f*i»r«ni iWt a ^atW 
]i40-l»ii]e piclunj" — ^r«in« Gt^atti^ liTL 

PcrUnju anina <if your rvadcfl lDft| bt •fcle IT 
throw farther light on this aul^«cL ^ 



[V^ 56. IftU.] 



NOTES AND QirEKlES- 



IS5 



BroMtti a/ Jfofufiat. — Qoxi any on? vhn tokoi 
»ii tntorMt 111 momim^ttio] brnist?^ irlbfin la^ uT 
■DT brrvwt rif nnitrio* noit i^iitm^ in <*htiri*bc«, 

TTi*xVrt <iri»* in f.b#- j."hijri?h nfSl Miirv Tmr^r in 

Mr Baitit<11, In lit w'lrk un **Mi>immfintft1 
fir^Ud tfiil Slrthi." nirtitlmifl a hriw» <kf ft nourr 
in th« cUiiToh at Holme \\b\\^ In Xorratk ; liiit on 
wrTtlnjf to thi> piri^h Htrk, to mnkr iTkmtlm-t 
Fttppminii rt. I wan mforim.'rl rbrvt tliorr Imrf br-pn 
nn iijoh Win* in iln* ofniri'H fur rhi? Imt ililrtj 
7<nr^ Till- 'ir-hf<r UrAui^K nf iHTT.nrii^ii, nf vliic^h I 
%ta i-»j;]iimnr, Aro - Churl (firviit), KawU ■'. UMi; 
NVtt Cii]|t>[^>, Oxfiiri), c. lAll); Sdliit fimiveiir, 

Ipivu?h. 

W »nv of four t^oiLinpohLletilfe liifiiruiiii^ fii^r 
w1le?tt ] coiild fliiJ tW urljflnikl tuisorJ, uf whJob 
tie fgUiinrJui; [i a cop7 ; 

"IftWr (i»^i»r* <;fimini»*lLin.»nmi ml f>ifti tj^b* ibFrfl (.'>«!. 
I^Tfa in N-ji*]E.]H' \tw\'\ JlnlCnci in fr- Vrxn li:^" <1Jv 
9i?[ilciiLliii lC3i liAdiiAi liiier olU i^iuilJuieliir piuul 

»|( W"* nf S^.^omln' jTi;iV .-iftir-^,!!*! .Ijh.tvh 1 .»^1^.r 

lhAI Cho rkiiili f*>Liiiip "ELt III \h" *Lii-wrBi ni»ciiin|:r'<> ixi^il 
ludi in IluriiW ^^'i»i. iJvJhf, U^inlon, bjhI niathun in 
tU* tn^iiaJlicQ nbrmuin-d (jifnonnUnf to t%» Mil c^ 
UL ^- |>rF kftiLUtii H>r llii^ii'Aliniit'a *\i%\\ bAnmr^irili 1>* 
p<Mbf il]e<ifvii|ttul4 nr i-ranlpi (firreut unto Uit fj-orfla 
■V CwnHwifflBiift uf Cblno Albr-'vitiri i dnd l<j Thnm Ihi 
«|i ftniTtfW and rharrliarjirtleni Itttirliri a{>ly pAnl r>iin 
Uw 10 tJmi to Rkhnrd DrmW '^ttfk liow MiiuitLa 
1ba<i^ vA (a fli« (rif<( or Uini>t<r Mien for Itut limn 
brtof >iirfTwt>)y fhrm-Ar, n-rnrri^nj; r* \^f im» Inlonl 

Ihdb Stindiib. Jobs AitaiTiti»]>, J- RmilBhav 

poi nn\ I'liuiu Wiho;. K"/'"'" Tuli'*'* " 

J. ilBzn»MOn< 

Can mj nf th*- n-uili-rM nf *' ff . A" Q "* fbmw liffSr; 
M » mprrMn in Kfi^ili Pn-rin m tu p<lftUl"Tjiii^ 
tirtf TWv i« n iidiimi, lUnt if ii nun bvjkN lii< 
*lAr fhim J»Al(iN4y, nnri lhi> nioli fjilc it it]i hi 
«Ik t>]*j t^rm "ikivomn HilLn^" <nr. m ir, u 
tetUHt In V, rkthJfr, " riding ihn #unj[,"J *- #» u 
oin dmied la a wiiman ifniiM on « dnnkfly, 
au^nt bj u miLn I'urryiiiH ur weurtng a (lalr af 
nn'i bonui« aikd k LiUTulwr making lUii^oriiaM 
lOM iriih miibi' nml rnM" Jifim*. or, u vp 
l^M Urm I*. n*ij[,'!j nni*ir', rh'y Imve ijic rlplii, 
*f|#T ikrw '^UK^^ riiliii;; Hilrl ndS^inj? \\u- riKu'i 
It Ibf an linur iit lliivu it^rjuihini^ fiun*Tjv« rtit 
•n«riu- tlA>^ A^' isLTLujf ttntlea iioUca i>f 



rhoir inloniJon of so doiri^, of Tfimaimiig in die 
parivbck, ariJ cbfiTloC bo luraail out liy f't^rt'c^ ; and 
■-m ktqi tS« Itf^ma llaU«ct up Jti Ibo ^rliur piiriiht^ 
.in hour- fiTu! fiirEW* ihfll the priPi^U lO fidirtg 
n^ivfri/m hnt t<iuMiihvd tlk(^ TJ;fht la h'Jil nn 
iniMiJil fiiir fcrri-mfli^ i t, mtu|m~ cf tbc teller* ift 
tyia lif«t liiiT nur^»rn^ tft Ihc tflU* to lip |>«lrt, find 
[)rt1 ofTtnln^t tlicm In rlnr ilplirufiJi-iit Tiuitdn'ik nml, 
upon hm Ti^riiviil c>r thn ("lIi, ittvn t^ihv lorrl of 
Tbi? minor- Sii<"li, ** il in thil'tl. wfim ijit w^y liiyy 
rjtublishcjl TliJn ai Ilritjnn FffTiiiDit ■'"! CliiHlfl- 
li]irii|irtni) nml now nr Uvnifm, wlmv iIl« (air >«aa 
r*c'i"riflj hnlrl i'^r Iho Artl tJiito. Thn iJiit>n-tt9 
rtiJiri^ ilLiljr fn'ik plu^r? throc ^EhiCi abmic l»o 
woiJtltA :ij>rv I'lio man liof Kfuwl \ht toUi, ariJ 
tlifl lortl nf Ihrt mniior Itni ko^pkvl tb^^iti, D, 

i.«tten o/ T/flfftfM Moan^— I ukc rlic lolt'^i*-- 

irjT atJTvrtWmii^t rmin ihc Jiottork Dtiiils Advtr- 
K*<f orJuD« 5, 10A4 , 

* NnlMftiim ihp TftrfTior ITiriinu Mrmn? toliU ^bIh 
ILibci JiiiiHi* Tuwri (dm ftiik't)iiii,^ji^ iif nlitili H^a mp- 

Kwitl »A Liiiid"rij< *i^li »>■ l'4tr04Ld<iiir>- teller |jF«ia 
omafcCfiifton ^.tu^A^ i;»|, KSA," 

MjjIiI I luk irhat ii kucirn i^F tits; "Note*," aril 

Malta. 

Cfflfraf (7«ir'n^iiLarKAuf fVii^.^Tlio wxifoT 
■a vvrjr Jo^iriikit uf oUunintf stma iitfnnDiti'm 
rclnliv< tu tb^^ TainMi orCn^fnit CfUron (Kiir*<liU 
Poslia), itli» f)ir« fT|-mn li l>r (]ilLir^^u■1]Jit^|[ bim* 
rtir vMj TiiUi.fl ri;» tirlmk 'if tliC Turk* in Ailii. 
anil yi\iti iLL'i'ittla^il lilnifcir lur liii |£rv»t IrAveiy 
■iLirinj; (he Ufiii/jrWi tnaur'i'CLiiiin. The writer 
boliuv« kim to t>« an EH;>]W1fiiidn, ^hhI vfi^hra |4> 
knuR whclb^r hv 14 an* rolmbn lo a Ctfl. Gufon 
itIie? vtd^ liviiis in Lumlon aljout the time of Uio 
j^At fiuta in ibc j^ar 1760? Co* 

'■[lainiu, in Tlhf JC^W J.V<>v d«Mi4t«al^oiiomiiLu 

oT Quann jilja«hiili, »iil u;rt rlml irlion lirtA of tier 
luvtis orJ<a[i)U9» tlit |tuL Uiu^ii lodcaUitan^ Imlll ■ pvrat 
chi»il»r vitb thiiit lAiif<'. rIilcIi nu U^hieJ villi buipa 
Aft b7 Ihe^ fBL TIU liAiiL it ft rhteurJIO irJih IVftlti* 
litjv (and ua( idMl? <a>i rn^Ok "h^ bitfB^D anj vril of 

Llndoii, ini, p V.'fl>. 

Who wun Dnrul in f Wlinl it tlit Ilflll^n fiam* of 
bt> Irijiik ? U lli?rc a lL'uiil4tu«F 'XU*i jintM^^ 
miciral la. fit infjrnnuion as to «bt(c t tun ka 
iU T*JJL tuuch Qb^i;^o K. ti. 

XiurtTTTtn fVutf^oftt, ^1 alinnM Im oMIjffid if 
yni ill any of jinir corrp*f];iinlfnt* <'3n IjifiiToi nJis 
nr OiriTt mn iti vrlino] ojin nv^rdiia viMl arvlJia 
tti\oa <^{ tfip ArEill-liill niElKirilipj U to tJi« evuv 
fp(|iiiml htfarif puwcDgrzfl clan «nra ibe AuiuUn 
tcTfiKiriv*. 



bj Um9 Auatriiu idIdUMt of Ili« country ?tma 
Whteli b« tp oomiiu. 'liiaf* If « travotlcr wlslm 
to £0 front Sirlucriftad Into AmirUn Lomb^nlT, 
he nivit liaviT hti pjjbport counicnitincJ not oiil)' 
U UiQ AuttriLD 1C[Dbu>iy Ijurc, but ^so at tbu 
AaatHm uiinisli^^r'i kL Barnt : tui tbat Lv iv uliUjjtfi 
vXhtr Id pan tbruu(jL Dvriiri^ vtLk^H may Uq much 
uut of his wiir. ur tu Huiiil bii putimi't tfierc ftL the 
rink uriuniij; it> 

It tbi) rulu »lil1 ill «Ai»U'(ict\ ur wLcrt can I 
obtiiiLi Ijuifrnurtbjr iiiforuuiUuii about it? 



Miliar <3utTittf bitli ^ii^rrtf. 

Wtnc^cbeii ^fi^HaI^tt'IlA.— Can any nf ynin- tor- 
reapondtTits ;:i»r nic infiitmnilon rt^"'^'''- 'be 
monuQicutj of kni^bU in oM Wincbcleen Cbtirch ? 
Ii nn \nti>2\ |ibcGil iwoT ihti bead of aiif piM^ubur 

F'ni*rn nr* fli-n ontiLpriC norunHiti with MDlfrinnd of- 
fignnLfthLTJiiiftiM'tOufrli; twoof praiifrloMftllHilffliU 
uv In Uii? htiilli liiln Ont iFk4<«« (/mjUl, p*rtly en- 
Tf ni yriih 4 mantlE^ And harinic ui hi* hud » hiMrt ; tC 
hit hud 1 muUkUil ui^fc] : u liiirtvt ■ tion. ihe omblein 
(if hin cnuni£i% '4 lupptit*'] liy C'Kjjai^r, In bin iilttvry of 
Wtfp/*ilmM, kvhirn nil tlia Ej^d RiufmitieriFt Ar4 v«ry mllv 
rtfltprlb-'pl, fn fip* IhBl or (rtT^ni" Msnl. Ailtnirnl nf 
itio Ctnqu* ?ijrt»- Tlifj bu^A of 111" (*Hiib ia rictly 
14IJ1W1 wlllj tiuimrwlh aflii thf Cretii with qh frUbartio 
(qnn|ky. Thp nChtr U in ttin ulEkiLilv t>r imycr, Iriit 
nvcnO villi mail uriTuiur It ^j* Allien' Fndsd Oii ikia 
«hf*lil 1* A mivh -cEvTiKri^I llf» Tiniijanu V'lb tvo likiU. 
Ftaiu the «nnB ili^i U luiiLiutbl lo tin a niDniirnorit nf 
tuiDv mpmbri of itio lli^yt- af O^vibrM^^ ftnTrorly of 
■efn4 noifl in lhi» ?ounIv : Imt Mr CoopH baliavu it lo l)« 

HJ« M*_ IIitri!JlfliL| Itiitaiy t'f A'-wm, ™- 1 n. JAK« " 4 
th<ir pwikUai buiiioQ iv ^nvall^ Hi]p|i«Mj Id dflflAla, 
nwniimniti of Knikftit^ Teini'JiiTiit ilrty dlubI Ldvp liccn 
d^CfiirAl I>fm i^m ■fi'rt Iho nrpction 'jf thn tljirdi, jiti<) 
Tffm*1**'*'F lifiCnn %\nf «]ri|ir»B«jDn "f iliAi Ohlc^r. u ibe 
okllrtl COuli] tml tiflf* lifn hmtt Imrnm Ihf rinv r>r ltir< 
lhkMllEDnitLirr,Ui<liaL9t?. Ii^a JecroD tif CIcTD'nt V. 
«a4 th4 OaafTft] Oannrlt of Vlan(u.thltHriil-i*crHLOrdtc 
of wvflai* viiiupiRviHit.") 

of ilic once iftiaoai Abbey of BcrtnoiitlMj worth 
w^ng ? Hakuiwoov. 

[Ur tnrmiiitfhim (ffdafOMl fl^J><dOii. p, 50,) in- 
rvrriB ut i>iDt " thn anrLtnb r^^c i^ itt' nmnutf ni'. wUli a 
la/j^ ■T''h fenJ [KATvru on fflid *iA«^ verv •Ti>iir]Iii|f vitbin 
th* pnHfLi fviiiiirr. So tni'pf, IinTpTtr. ivniilii." 
CbarlB &(kiKbl Lw^ bi hi* Ambfu, nnijif^~lt j« « 
nilBoa clrrrqaiinnr*k vni obv in w1jii.'ti lli« bttlory vf 
many ikuifrb t/ iiei^i*^"o ■■»>' ^» rrnit» tin: wllhln ^ny 
yp'fi Afrf' iv|i4l mmtii^ol of ilir nm^TiirLiTiu vl-hjIcpIilj. 
tid^l focmkotioa oi Lhi- Ahlwr nf nrrnii^ntlk*^ hnil l>i-vu 
vwtpt ftVty.M RBir cwiTOiluf autiMpilLiiinrtt hiui nHim up. 
ttflUfll tht «yrf«uQi1lilg dwHrallikn i^fKiuriu mid wnn- 
hBQ— ^ hi « ]lirg« Md picTurWn* p|]«, trtth iU rlUtly 

Ohtrdi. nuad tn tvery vny fiv tba ivriOqiu* «iul *£Crjfii- 
AfoJuAjM 0^ rA/r^j Wld fgC^jUOMtai — UtvOWTfAt ef 



"CiiUii^ mcm/rmfifL"— We fipd ibb pluv« 
emphiliciiUff umployod by VdlaJro ill die latro- 
cluctloTi lo unc of bis clromBlic piecoL WbaL «V 
vritb uj ktiuvr lo, wbvLhcr ibirro wu ftt the tinu; 
VdIuU^ wrot?, Ait4 fur aomo lime ztfUfi Buy l!ftr- 
lbi?r mcauiiiu uttuclioil to tba enyin^ (bui lUnply 
JEUot'm^ lljjit tlic p<^t9uJi lo wbom it iru ajijJioJ 
hoJ tutired Tiifuj tiju bL(.y wcirbl U> unjijy odma 
criinJig^nilate ; iirid Lfi nliAt cluuviiJ auCaority iha 
Latin pbroM cau be (meed' Tmov. 

[1*n ihe fbruMf pfiput than •o«n» l« b* i)o r^itNir 
niMiiiii;! (Eitn thit wliJob ou curupondsnl attacbii it 
H -- for (111- liiiu, nfi'mii AHH £ffmlat*. n vsidM d^scow 
viy c]nf:4]4?al lothoiItT l rtWU adopud U tbt motld cTlU 
nuiUiruiu] lad pwt Cbufn Mcmtftew^ fivl <tf UaHfe^J 



"TdH OUSCIAH" 

(Vol, 5, pp, 6fi, 109- 11(5- I4a-) 

I do not- tinilr^mUnd ito itdlfMiiCAt oTC, Ut ts 
A copy, he h:Jl4 tiH, fif 

' Itio QUHtio fdltfon of l7S?t Tviih ■ fcjipfr-filtft t^ 
ncEtie of m nu Indrrii with iJiii worlta uf tli^i OvBM 
wh'fh I'ojMQ'li-rv^srcLiitHli'*] wu 'tliffLirTticrfoltAttV 
Thld eefinfl (t Iijivp aJtn liHit primrd >li FHyl. bU flti 
dnultlfiil HbcllttE ill ll]d HtniB yonr. at Ui« dM> M^ 
pnnler'e nAm?, 'A, Jloil. i:!f9,' anmjnn/MtbVMlf^ 
Hale tI^iiviU. wtik'ln afl*ir livjqf uind 'liKtw 4bkii^ 
PHH ^> ti4Vfl bHQ DulrHytiKDify nproducal ut ibcevh* 

Does not Cp imQ Ih^tcrm vignette arbitrvrily mA 
df^amst all autbi>rltv< »L»uiclImci for tha cngnTi^ 
I* cbc titlu-pnu'c, dlchaujcb cbc cnifraniu; on Ibl 
tHIc-pnga of Thff Dunetad ii not properly a n^ 
QQttvi Dtid. Dt ulhcre for th« ongravcd uiU-cin 
itsieir? 

Fiirlhcr, tnt I tajnfirlbatbii co|iy of ibc i|Urt« 
of 1712(1 hu itdiiW *\M^ nor nauva of pnnur » 
booknallor ? 

Why doofl Im connicl^r, u 1 undvnrUnd bn 
that ti-Er(fEU0"A. Uod. I7-2D.'* ii ''(TD^TC<i onlW 
copper' plato vijjnotlc'^ ct ibfl Svo., it b«OM»« 
U doubtful vrhctbcr tbc bvn, wtM printed ia iM 

DocB ho mcia not pubii^hed irbcn Lc itHl«i D0l 

pript/vl f 

U htf iH>rtain tbnt iho r>nnffr'j nuno onfttnd 
fin thD vijfnwita in *■ A. Dwl." or doct he OMIP 
■iiEiply lUaN ail iijiiikI, U i* rnn'^vnccil on (b< t>^ 
pftite Ibal ihc wcirte wmi '^ i'ricitpil/br A. DoJP* 

U'liy doc-i be writkl " A, Uodd "^ia DM fnUm 
and '* A Dod " in tlio oilier- ^ 

frn^rti^fiabctaT*.thocDppvr-pI«l«tilb,'iA» 
iK^inif uii(-'l frjr thb ouArus vm * raprcduoed !■ 
thrt i*v*]-," why vtof the nnme dtcr*d frjoi Dei* 
t* Dod ? Cun hf fliAgpwt a rriuori f 

]■ b* cenun thu It «v altered (o. 




Aug. dft. ISM.] 



KOTBS AND QUERIES. 



1«7 



Tttmm tMf «Mni trtlUsg qoMtkntf ; but If wtt 
to tnit* prngrap in mlnaM InquMo of 
V. Uf^tn finlf be b7gti*Mtoeiir«cj. Fur 
1 liATi*, u T ^lipTo, 1 vopy of Jko edrtiod 
10 «4i1oh C rvbn ; but if C^i drvcriplioD bo coT- 
nrtk it BMBt b« A ctifTifFpnt «<li^on, or ■ re-fwui* 
nijh c«Enalii TBTiAlftwu* E- D. T- 

!■«§ v*r« Iiubllalicil ill 1727- 1 injiiiH^t bul nuu- 

Clbal liiOfet nbo Oimlt, and ilill lunre C^ ttbi> 
ttoC doubc knov ihc cdiUoQ of )74^ {atl <</ 
VtfbsriDn's "raiotl eJilioii" (hw uW^. p, 10'>\ 
M plliibt<] JitM. viib nolkr of dh- rr^t tu fi-U 

qiila r«3ufiu to da* <vfit<aJmi: jiaitlct ; Init I 
oiaat &i>t1 tbol injr of them nutict il- Ttt Uk: 

Aht%m iiaperfec*«ditianiof TAf DunL^iutJ, iiL 
Awloob, printc4 ■! Dublin euhI LaQilcrii, In «- 
toosul <lm>i«iiDav 1727," T'l tlib rvjjrifil DOlc« 
n ttinrt<J. mDtaJain;; cdETciiid* oa itnii«rL« 
tliebCvl >ai Dlbfirq bud tavti u]jO]i thtf nmtlcr 
^ritBid. If |lii> be atl a lii^ It a a vcrj ofcujih 
MbiU on«, 
Uh dv A|]|iRidti ibji^'ifJ uot of Urixl of ll>e 

EF tir due* II belong vuU La ibc ^rerwinn 
<d the Dtmciad a|'>nG f Sheet E c t^f ibi- 
>«t m a lulT-ibwt, vikI^jiz nUti "tlnia:" Uic 
flppwdiit npwtfl D J anil Kk, ami ;:Un FfniHl 



(V«l x„ p, ItKL) 

C «ff 0A(l ll»iit liit Tvmnfb. M tA tlm HimElArllv 
iftt«lvCUr in n« rolArr <Nn 31.) wUh Svif^'i 
lyiv CiMDfrMlfaii, bai bfcn BntJc innloJ bj ihc 
^HMICMar, «h» T iii^po« th Dr, CuIiIl?, in the 
^^■^OT ITSG CGicIl «to). Swtcil. L p, j:iJ. 
^^^Muaoottsat nmrki. " If tbia ]«CtCT la n»i lij 
I Ml« b ta wTv ntiAb in ib« nuumet of bia l^uHu 

With rptfwH to lid "MiHiral tn>tnimi'iirh" 
flTft, 1*5), -Th* Diirri>jM t>f thfl Sft«t*ri:frii" 
fif< |ft->, •'Tlifl Tni^ntfifv of iho Plflibomr" 
flf*. *!-). •nil " Tbp D«rr(ptJ<in uf 'ht Tbfrmo- 
ftfl#r " (No. ?t4-X C- \* rniftdeni ihnl Stnlc. — 
k hb krknitivfedipncnt in thn ptrf'bcc to Th« 
Mbr, ■!!»«. jtftrr triiirii^ in jrrii^nl trrmt bit 
MptfliMi tn AiliJiiAn, hv m«3)tion* in lU« it»t 
ptf^inftib that lb* itatr rV>qr ptftfr* «^^■ wril- 
tni Jy f U Knu JkA/f, ^ mi^jrifl thftt 'MIi^m feuf 
f MB— nr«i b^ mo hnn<}, ati^I eTljii nnL AddlionX' 
od - eliiAt« It h cftfor tliii t}i<?T wm nnt bl*, but 
«va MppliH! by «o«o otic who probiUy ettsilri- 



T hvTfl dwftTi ccnvUcrad tlmB iMper* m tri 
jlr^Modljr Add[*on\ oo tb« i^round of Int^rafil 
erldcTHx alopt, thtt T iniui u/ T wm uat ■ tiitlc 

8t«rte> vonK Tl> irn.- Uw piu«^ mpfd^ m^ 
pfiMTt to b« foIfovSfi^ up, bjr H wilciilor rr*J«r- 
*^i?f io lhi> fwir piv'**^ nliSi-H b« look«il upon "W 
till* l^ri'it^AtfiiiilHillS-^iiui'TiliirLLv ncjrk," Hu* ji^ii^ 
ml fuipFM^i-'in whkh hft*l pre«(|i\l. In it tlkdy 
tbftt ^tivlo wiktild h«To irLvcm iha |u1nl to vtf 

Bxpcn \a Tkt Toiler that wptb not AdditMi'iF 
cjt the gcncnl nrlrlencc in f^Vfiur lyf t}ieJT bving 
vriiton bj AilJisnn !i bvi iironi: to mtmiC of 
iiu-^ijiofi, T*ke, fur in»UiK"*, iml/ »iw of the 
rfnifi fi>r it it uw^SlfW t*> cirrj tl firthirr, ill of 
'.lifiit b^infr viritEiiri "bj tbitttm* hincL" No. 1JS3. 
ThU ptjii>r \t UrndflcLl oi AddlAon'i in tic liiC 
EJflitfniiv4 by SicrTc himictf to l^ckcll. vlio liuj 
ivprint'^ \i Id. hia cditioo of Ai]i.Ii>oni wjrks in 
4eo» vol IL p. 173, It is oinrlci^l x« k jupr of 
Addiaon'f tn ib** M*. notw ijf CI. Bjn:iii, E«i., 
■liD, frnm ilii* infurmaiMm ijf rliv irriti-n, bod 
carrfijllj wriii-^n ciuL MS. ihOtiri of tlic «uthor> of 
Ili»> »liin»t*iit pnpcni in Tht Tader. Steflt- lut- 
proHly tullllcf lb«t Addifoa wrnl^ Lhc distin* 
RiiUlifng i?b*rtcuni of men «nd vr>mcn umlcr tbe 
nwnfti of mui1c-J inmtrumeni*- (3m SicvWi d<j- 
clii^fttirHi of Atklimn'ji Drummrr ta Mr, CttttgrwM.') 
Ti If fkrtbi^r UmiElEfil « AilrliffirT* bj thoM mi* 
nute «mbi nblcb li« wm ao pvilculflr bi CJuuTng 
fi^ b« txnrrct^l \tj HuljAAjurni rcfcrtooc*. (See 
TuJiffl-, wlit, 17*<. tq]- Iv, pL 27J-, in wbirL lie 
nnnntAtor (Pr CiMcr) hu cnnrai^nifd ihd vun- 
rjut jfronniln T hi^c kUtt^L mil nliiL'fa Mrm W bv 
<juitJ? concluflvc fbr AWribbi^; ihit lr*|>Tr tu AJJI< 
no.) 

With TMpwl to 7TI* raBfff, our <>b1ijE>tIons tn; 
dti^ not «o miifib r,f> Mr. AhKitriJrT CliiUiicr^, who 
iii«r*lf nri>1ift<»Ll tiU Ihtroilui^tlou to the rcvitcd 
Millfto in 4 *oU ilTo, (iNOfl), in wliich ibiru i> 
liuli^ Ti«w InfbnuKiiDn. ih to the cilJLara Mr Jvbu 
NiehoU HDil Dr.Cildcr, of tbc ctcellL-ni i^Uoa of 
I7SC. 3hA. Cioau-BT* 



CVcJ.x.,p.*&.) 

TVilb Tflfi^rPTirc to thn qiiatinu of L, H. WiL* 
TK>i. au to thi? b«i ini-rT)<>d of itudjiiii:* C^Lonv, 
! wn^t the fnlkiwinp ti(»*i.-r. Otjuiii ■ Diit»f»* 
uiUTcr wbo tprilcK thr Mfimlinn iliiliTl. TLb 
dinlwi ta ip"kL*n hy ibf ChiofW lluraii throuph- 
ODl CliinA. EHh oflho ihlrlfvti provmcn «p»Ll 
ir« tiwrt tlijxloi^c. uniniflUi^ I Ua lo k naiitc of aoy 
oib*r pnivJof*, olthoupb curb pimiEicc uiidor* 
Muult ih* wrftifti iljru, TTiua* *prYx-"itcr- mi 
M^ndiTin diilrcl, bM udbcr Bi«mt ■:> catlt i^r^ 
Time; allbmiph lb* nttWrt of nrfn«wAdBC« **- 
dcriunl ibc taeum^ ot ibit ^^flKmr- 



163 



NOTES AND QUERIES. 



ulk. IljHvtiTriTCiL lull) iIioiu«Iq tJie couBtrjDcar 
SliAni^'liiir; flri'l *«kaJ fi^r firo for ray «heriiot : 1 
■pciJcc Miiti.UrLf>. iliG pcundt utiokc S!iftnj[-1iftc 
^Ic^t, I Ji^Krilifitl lEi lilt ftir vUb m^ Gn^r tkc 
» 0. " No " Vii uiulcntooiJ. A mulcr ii ^so hI>- 
•wutflf nccnury lo Icomthc pronundalion «f tb« 
toii»: tbriB *rt Cit* cJi*|incl •i>iin(1» in CMnwf, 
which. i^i}t briin;2 inkffii'-lirnl Ut viprfM tXl U\v,i9, 
the t'liJncic h4iTc inlLmitcU Ebciit lo incrcoAQ llieir 
VATiciy and di»Lim?tni'H- Thctc arc fuur tone* 
■Pf>IIv4b1& lo cncU loufiil. nnriQcd prV^i ihe even ^ 
jAanjT, Iho fliJiilc ; J*^^n, tht pmvc [ andjilJi, rhv 
Abnipt: tbus pms, £ I thin^. h\ kAfW. h ; jvh, ^. 
Prvtann ^nd Monitnn hjiy<i j;ivcn liflt-? of lh« 
lorui, ^liurh. irutt^nLlviOir n^ruMiij vrith a t4iiH:Ui:r, 
viil birat imtUrn ^k^a atiitlml info llii4 mj-atttr^. 
Wo mttf lojjfn lo iPnofcUlii wlibftiit a mniier : pur- 
obofp Mfidbunii*' K'igtiMh itt\^ CXitttf Dictumary. 
fi'}ii 1 1 ili^lUra (4v, li^ LhD dnilir) 4 nnd l^ortixci 
on djV^ff CniiBffl.ir, by PliUftSin^^nflii, pnbliflljctl 
At BaE]t«ii(. L«4Tn tUia raiJica1'> ll-i in mimbur ; 
rhftri ho# 1<> fi'rm tbu nmamiii;: 43,000 ai-^nii ; 
*tVW ivill txi aoJUiTiitrit. by nJding 'tnit at nx 
DiArfci, or AlfTik^ii, to tUojA rP'I^Ckta, arid Ebu« ta 
able lio EUQ tbc cticiionKry, Ucd^ ilia Niibv I'caljV' 
mtnl «r Gi|iiliill''j Blblii ; a1l«T«jirdi, Lh« four 
boiJiM ur Uonfudui. It it n vulj^nr crroT ta lup- 
pn? thfi dilli^juLty of acqijrring tbe ChmMC tnn- 
^tina*! to hv o wvTT ™uob ffrvnWr thin ntbtr 
Iniijrunjvt, Wh^lii I'wu in Cbma. ivia tlmtiihUrt 
of M. ha Griiiii«r, tho Froneb l^knlpotflfilbpy, 
PftiH «lvi^4*fi kiid ibir(vi?n, learnt lo i(i«ak Cbin«40 
fmiti ibrrrChifl'-io miM-iprvant in twelve monilii. 
R!nlii_T», PJi'priu'i, *tp, til ^l-nrf^ H, One of ihd 
<lil!i I'll 111 1*4 v:>ni>ii4 in (lir (vmipnunilmg itrr> or 
narv *itfn> Vi r^mvoj it «in]{li- idi't. Let tbi> ftu- 
flrrjt |uiwun> of liiarmng 1 nhinc*^ ptif'tm^ nnlj 
uniioniiat^il in nno pmvinr^ Trttitt Any or thiitH 
CbmcH whf) am in cht <hnri« in Kn^Ianil, pro- 
bnbly m«ii fforn Siiij^poroi BatnTia, or MttaocA, 
A ri>ll(*n« of throo yean tnd it bilf In CMtii, 
UMthnrlBPi mo lo Ibrm edg nhi:>P4>oiTndutbnL Anj 
I^Hkltfinfin nithinjr f[ir farcbrr infrirmfltion, niA^ 
cnll uttnj houje, Ki. B/rnm Sin-vt. Munobntor. 
TnouAl lt>M.f>T> Snr^i»n, EJ4. 



licjun ciTkioimu or LnnxTiiOX- 
(VolU., p.47J.) 

Mr. Thirlwnif'i work, Th4 ^/im<mbw#, im- 
pfovtti in tfOL-tfntficiitj M tbo tnlo pro^oavv*. In 
kddi^lMi (a iha iiuunoDi Urovlj aotiu*<l, I wnd 
tha falluirinjf - 

At p. -Inl, «« moet lb* fnllnvrng viprDtticfn 
" StHQff Ol'lho^fajaq/flVoninEt I hauf irvvrvpaatf 

rveoJXnV ha mpRgt 000 clooa«d hoi night, u \l 



■nan)«d ta U9 : T rvfJUfff bU «aylngi" ft«. 

m tiro conBiicutiv? I'lTit'^ 5|ic[l ibd word diftr- 
cntlr P SuTcty vro bud anoujcb of nij«-ftp«11iiig in 

At p. 05, wc ace cbiUlreii diAfl;;ur«d (In tlt« 
TvarU33t br tbo ^kimptn^ boon«U whkh ir«i%, 
happilj, unkcfinivn until ]9SS. 

At p. 71'! round ItaU npfK^ar vltU ndrrovlnai, 
w1iii:L HCrc iinl iutrudii<Kd unlil iSCt ; M ^-tlf 
wft rcail of rt boT (b*j ?) window \ and at p- IW., 
of a iptnc (■pirLCil?) di'^^juc Al P' S)^* tA« olJ 
1i\iy IB described mt ^'bavmE b«i*n (?r]e<^»4 ii 
rk]uJiof: nnd writing in bar libriLrjr until a tw* 
hnuf, and Havinic dinmiHcd hvr afrTAitU wk 
(whom 7) nbq ilvvi^t would allnw In nil upfurlcf." 

At p. IIG. wu find ^' CountUMii viih O Ml 
^fvif f^M;" for wbiob £ TCitluro I0 »ahflltill^ 
*' Gil ! Rucli Urjcfl tir<4." '*L»rf^* cj«t' if* Dtf 
vocativcfl, luroty. Mr^ Dtakini Lm f*J]CD iolo* 
Bimilar ^rrnr In Jticik Ilvaae. 

At p. n7, wc mcott ^'AbdUno, Ibo Bfwo^f 
V^nicv-^ Kugvitiro woj tbfl otmo of that b«* 
m Mr. 'i^ai*k?rny'« jontlifiij djiy>, 

At p- IST U»ln(t<il NriWOO^rlC HljV, "1 fcoW 
vhu {x'li'kiii i' n^uiu) i fffoulii bark." 

At ji. 1^7^ Mr. BMhum '< uii<Ju in ibrDpt Md 
Urboard," Qiiorv, "iu InTbonrl?" 

Atp.tJTT. ^^Jtfci't litik cxpbiEi art ka««iiiB 
tlio Inwlvciit Cr>iirl. vbc^ro he mndo hit «[fWT 
ciiica IH 'CAfrUs BeUiit't eoiDmonly i^UJ tbi 
llunnrahU Chnrlpt lEpl>iKr< ;' " at p, '^^S, MUtfii^ 
he i> vulldEl "Jdi,!!:;" i)ittr> ftl pp, ^0^ a«0. Ae 
p. £h;. bn ja cjilioil ** Ja'ik," and ■■ Charld*'* If 
Lnrd Kow ; it p. !^Nli. thai nnUlixoin i^lnM< 
bira ii«"Chir]o*;'fena ai p. v*'?. h« k ipcJttfitf 
114 " Jiiek," — iindar vbiuli prtaiim Uo AgurM dO^ 
the Pdd of the Number fur Jeiuo. lii£4- 

Ati old epithet rrvqucnti; lo bo found in n>% 
/^ai^ bar unbappily bMo r«aui«itatiid for 1h>^ 
ItfirtatJon of tbv ri^atlvrt of the firtt four nuntel 
(if TAw Nfwcmni't- Within a ipac^of orw bttldnd 
and twtmty-n^jiil Tuifli^t, wv fiaiT lli«< l«rin "bOMM* 
intfftrlHcnd ai r>no«i^ "tP' '^ (Iwiw), (. <- 1^ 
IT. 4(1 S:i. 55, AH. ;^9. TO. «T, »6 ('* thfi bvMil 
ro^iff/ know tfCKid wino"^), 101. 113, H4. 1** 
I'Jl, und riS. the luit pofto lyt nxirabtfr P>iif. Tl* 
epilfiot it tparinply introduo^^ tn mJtmeaitKi 
fiumbprt of lU« v^rk. Surely na aatborbtlA 
riflhr. t^ tppat bii rL*a<iOTi wiib »ueh oarefettiMV 
I Time tnnruM'crt ; hhWL*ver, it ii lomelhii 
(■■fn^w til* j»rvntlie«>« and impnicatioiu 
ctitflifurod bin fifivol of ErmnrKl, 

By way of a nninb, vmi will fiivd, al p^S1&« 
tlin^Lilj numbnp. chni t'aptiin Utliict't ChHl^ 
iiaiopt flr# giFflrt ti* "Jurk," "Thirlrt," atl 
"William:" ih& last, lidworir, wiib Jn'g*. ii 
cpditr to the blundvr of a gatvutL-ai I>>«t4r 
popular watvritiig-pU^. 

In the tale ol "QuTntin Ba;r<b<*.* b* 
C«teLb>^ id Ibe Nrv Mtmtki^ Atti^^i^ 



'-XX 




Am. ifL 18^'t.] 



MOTES AND Qimni£& 



IQd 



Sir Arch, Allvon, invol-tTl nf lli* iniiitl Mvn. 

Ui ib:il khmpnell nbdlt iri?r<^ uflod ftf Ili4*i Ffint 
IHO* in nr aI tW vrjjv ttf ^t. Schnttlan^ lfl]3; 
fltfifcainir ifiat li^f lit<ror« K^irl, in tnl. iJi. n . I U^ 
Ikat lli«7 wsra tiUMd Ami si thP bRtrk- of Vimcim, 
ISOSifltD J9tn Wiiiv. ^Vhkh ariii>-vi5 iwn dicf^n 
b llMCvma DDfl r>r il)«iEr intnHlucliLin In vif 
(ire r Ihmt^tth 



XODF oorrTf|joiiilDiiL M. nivmiAn iv \tv unMicAra 
eflhc rUL itiicuHigu vUiili Ti^iikllii'i "rdrulrW** 
W ^rei<l|- rtcelrvil tn Dii|](jp I1el>cr'i Hfi uf 
Jtrfiny Tajfhr and Tlsi^wlit^rt. Many of yttuv 
ntAet* pnibtUjr ktw-tr lEmt jL jippnri iii jl soirti- 
wbl Uw <|iji^»l]>m4Utf fufut C^<J^ ciirvl^ aparodg 
«n 6on|ilkir« muit bt tv rrciLrdoiJ), w lli« uou* 

end wtiti a nvr jr >vltjub I fiml In thi? Jctfii' Uutikn" 

• H« «anr^lT>'l*> bit ifVAtlto with Hit folfljrtt*! vlvrr «f 
ilvWiAm HD^ iliB ij|ijUlr<jiii Lrivrltrr, wliuji I'mn&LIni 
viiJb ADnw litilt TknjL(4i]']» civa fc LurJ Kiiimu at a 
'J*«r>«h rjir«tp]ft on I**rwrkirt4ii.' ami wMi'li iM» IvL- 
nuMd HuUiar ;iiibl^li*l In lita -MiPLrliMi 1.I ttw UmnfJ 
tt M^u.' A cJiorcr vt yVtgiiitrttw Ums "<' ibi* quoruuta 
W>« ■'■i*! jv^uiit Fran Urn , tlLi'iitfli ti« i^4iLnDtbt|mr«i 
Itbirt fimi ti Lii Jjjrl Kb1uiv4 u* 1jI> uhii comjuHlitDb. 
•r udtr 4*7 wim thnfn tir iSan tlinii l,t vrblirb Tpykr 
luiprttioiulx t*^'^''^"'"^' ^'- ^''"^^ EiamiiJr^of an >i1f|t«nl 
fkUc by an lUii^riLiiJQ Huihur, »hi\]i b'nl nLvltk-aully 
AttM umlv bli notice* IL Li <v-iii |kim>1L»J«i rwi Il.i.4 t>r«Li 
■fcMlTid Vj ft Mtllrf ill III* t'dmbviff^ iir*inii |5epl- 

MliXtbBtbt 11IA1 i)i<t mft vun k In tomt mjiuina 
44tk«vl T«yl V '1 UAmc Itut it Uv bMn xuiforluitBU fbr 
hft tfial Hb fOfniipanilflnl nMnnitt ^pv""" ^ 'i^'* *** 

mmtkkn all (b« ediEiHiAVl' KranUjn^* cDl]B<i«| wct-ka i 
M|4btl. wilh All I'funkJJn'* ibtlllir^ aiiit 4midJ'lB quilh 
tf« (Itm Wki ■ ila^'nia vt qitqrkrrf In Fin tUnnrtvr 
vltcba bl Ibii init^iiLt V nr\l u in Lliai uf Lli |)rv^^ 

iMri Udlaph flu hlntitilC, Km m^Lrle ilio ini[iii<qriH^ii *tt 
wsk Inii murt rruiUF^ rn<LBjv«i1 n^miti^i hrm, ilijin ii 

b«Tt <!«■ MCbl>4l illtfit vOiet UllA af ftllikL ccdL- 



"Wbltbvf Tayia bicutit Ibuna Ibi* tiarj vitm ha 
to l>4*« A»ftt U tu* love bc«i a iMallrr uf aut- 
CHlrv? to Ilia ycmral ^ntrom. ba f(^*t nti 
ID bli lathofliy in iha injLTRln: «niL u Ut« 
*vtlaf Ifct nWHt cabbrni^il RAbbJna hi4 linri ifarvheil 
^ th* f*>^|* !■■ V'^'*- ^t baa Ubh H[i|hiiAd llml Iw hjtd 
mttid m wH ftaili^-Ti 1 fivry cf hit own iDwnuan. In 
'Hmn^tn4mn wilb n b^'Uti ancaan 4^1 Jllual^aiion 
rflii a<«iL M*- 1l*fmhT frii>FihT Mr. MkW, irlio"# iuti- 

ftihi%Bi| Ibtiiiitif Li Jrifi^iLor lu fo* cf IIiq rawt Fcnufiaid 
thaaaalrp^ hna it Lanj^lh lil^mvrrvJ iTiv 
miikft l^'Jor siv J<*v0 uUaq uiLi 



bMvilAJ u^ttfOK, In ib> viatic a«d£a|oi7 prttlnAl Bo 
lA* tmil4Clim «r t Jawlih ^crk. Irr Ufor^ l.>viiiltH, 
■•Eki uautat il, buNvrar, twL frvm a ftrbnw vnirr. Iial 
fV(>En tb* PffnUn pMl JWadl. ITu? iLriTV 't» Ia fbt ruuml, 
viQFil fir tmrii^ in rba HoiuiMn of ilii< W vnif, m 47^' 
pfAra bv 4 IJuml iranalatirMi, vbicb I hiivt mivfti frunj 
Ida kJmluK* af Lwil IsiiiiiinoutkH Uw work of ijtnifU 
iipp«aral In l&^L. a cmoRaUniH which Anounta fu tb* 
r«t ihM Ulb ptnDLe b Intiudund In 1^ ft«QiKl> aiH Ebc 
B«t ■Jilipn of tbfl Lftjr^ g^ J^y)Ui>fay> ThalTiiTlAT 

Fipia Ilia c|iiiiiJniE a1 iHEiii.l.Uaiiil.iuiifroci ilm nature vf 
[Nt vorh Vfiitrt Lafi>au(t jL" 

tivber Ailt hniin- illuntnUu Uie iubj<<rt In :i 
noVt, vbiclt I nnil not, hnwciar. trtfiirriti*, 

C- W, msnwiK, 

Tbe fulluwiDK a[ip«Bni to b« tlie ori^n of this 
p«rablv : 

"iJlnifrr 1ni]\i nnlLllJu.miii *iirnr XirhJi ^nnamnflv 
uilb|iLita[ii eheiT]|r1u]ti, .\braiiiijiurn {q'.rLnrr^hain linaiii- 
tjillEAtJ* ^itn\& ■QkbriLl4iiii, y^\ tibi C'Iik fiuUbinqa* 
rrtduiimtn lirmpiriitni, niu aifarimm ^^cjiuiin, l(irt<|iin[n 
Blli|Lii»l firaMidlum iLiiFUit BJiv?pjbh:| Iiii>j>ii?iii. laum viuiti 
offl(4araiw f*nar* »lar«L AltqaaaJfi r^m hoaplTHn ^I'lni 
non habint rofii anni i|tiB«Limma uni|MttrB paiEli, VvrH 
ttnim f)iMniUaip wDviidit fiticm, tlinm Mum. nb 
vbora rDeuiiil>cniain «ina;nciL 

"ijimm 'iiini^Iar *<«'plM"» dimmffi hovpllum r1cUuc(L>l 
umiii rdlLriH fvrltu oirri Tiviinin i|ipifi(l[Diri AriTnttJiiriiLfl tt 
faiiuLta ^■jus a fLTeelljiu aiujulnrfnifir, Hbti manum *d 
fihijin {.niUnLUE. nutln MiglDnit aul pirtili> auaptrm 
UJiui, Ijuir viK^ Abraliatitua tuiu Jl« nflALur. ' Mi paitMt 
vi\ ilr«i f4iiiLLoiD ui'im flhna {tiwU Xamb^a TYncri- 
[inna I'lbiLfli aiiiiMr*- ^ri [(lib Hnai 1 'Fgn iiri'"ilii Uiick 
I'aljliaiiiuilt riiu;utii ii^iiiiiuK innui tiitui iimj^jca uullulD 
lilrir ma ^b'^iwrr plniai*fii.' Ad quani Toconi K-prrvcviii 
Abrahtinu^ nm all'i cum l^iiraia j>tiiCui4 at A ini Xh- 
nniiiia culm ■Ijbiiu nat, tufn b laM^^f rL A (Jcaa rfiav 
tduh uL tui r*]|L>Drtu pWfin at rvLgivuia hc«um duBO 
^icit- ShI m:L-t Siiinmui LJbiti Ahfiilfimiim tltltrti mnntl 
' UulJ a^la AbrkliuiittiJ It*ii« vlio f^lpt? th ilnvkl 
r.i|0 IMJ a«l qimWiBrJa in ina uwua irg'alOh i-'t ^iun 
at ilctum fOnlvia wpllai ftnbf* ilarit, t» N^^nkini nac 
unvn CODUn dkn. luinnrjtui vum inLriiiL'nLum ftriv 
pobeaP* Qui lXvla4 rouo idmuTiu Atirubainu* unva 
p% imitT* ravacjtam lUimDm fB^lnnr, ai lantiii -rtHf^Jll 
prt<(4J« ffl MliuiK i:ulJI. u[ huii (-auijjitlu, ml ^tn NbiAlnlt 
i^uLtmii OkkiK I'frrilim'H'Ju" — l.*. OpntikiK ^/■■kj'hi Jminirm 
Urn JutJonrun ri^ n^riO ,ft-*' iriMnto/j/ttiiiaaa 'td A»iC /«n 

USiibnp J(T«ciiT Titvinr Lntrodueu lh« ffimv 
^rory Bl tins cntl ftf bi> Liberty 0/ Prophfftj/in^, 
nayinja hn ffttind *'it in Ibc Jowl book*." lie dietl 
ta t6£7. FituiUin w«a nol bom uniU ITOti. 

JO. 



CVnl.k., p, 110.) 

Vfldr vflrmpdndprtl Lh CD. vxT^PUva aoiM 

fi^nli'iir^ on (114* qiibjH'C nf firn ihi^d" iicrlbol 
tJt tifiiHYH bj iliTkfreiit ni;ibririiith Tbii aceiU 
li> nw l<j bar» ariivp fnrtn luft, WV\\\^ va&K\*TjAt 
Uitli^i^mibed ^eWtv^iL VUia txc« ^1 <at 




dirtiTjatian wbidi tli>! Cr>unTs of GencuoLf, tud 
llicir rtjoac»doni llm CuudU ul'Stvoy, nould hkvo 

tioml<;ric» ftr-t Kift^r of (lie Burpundiauf, Jj^inp, 
hit kinjc^loiu «wru divided, a, d. 1'iti, bfitvpni Iiia 
r<iur torifc Goridoband hnJ Vi^-Jine ; Chtljiorif, 

lATk^Gn. After vLriotiH strDgflefl nfiior^? Iliccc 
potty itaiuvt und Mlivnaatam Ot th« king* of 

" The TreiKli klnff. CfoUlrim 11- ilrovo wir, tlm Pm- 

I »in mon p»rtii^iiliT in rnftbitifr thii <iiiatnliini. 
itnuttiqTiii^tnrj- OB it ii, h«CJ[Uip evi^r^ mb^ei^uent 
fihurftr thai 1 hnvc *een nmiccd «Ptina 1«4 tn 
nt'iyinitl grtni ibjin a amGrmaliDn of onv alre^/ 

Ahfuil jLK 77* 

*■ ChjirloiiiAln cuDf to GtDDVL vrh[rre h« -vlleLl iiTtninHl 
of *.>r .\l'0\n hit |>u«iiL|r ■nlc> Itjlv tfpimt Dlificr. Kiiiff 
of ihit E.Qfti 111 dill - lib <^in{inrM<E Tht'liMrt^M tpi\ [itIitUa^i* 
«rticDf\D, boll] Ln ckvitti iu>diUiv>"— ^/nm, p. ti^. 

"Tfi* f'llli-winc acw will yitiO in TJioicxiiiKfi, rhiTinub 
tba *ml"tLnn ^f llirtc ]atiU. "ho wjhiM bfrrtirc ni.i*«i'r» p1 
Gtnvvn- HhU'li 1'ir^n non Iht iSlnlinp* tb' Kiirl vf liujc 
TOl*, <nil Iho Ra/t nf a»viy, wliw Imvc f*vvf»l tUffi 
bnucbl tl n«aFt» drtlmotinn i but Thui ihrir ifrL*iuic 
whr> Ahniilit fiiH-ncnci iiui-icir> 'if It. balli bwn a HK'srji i'- 
i^mifiut 111 ;"ivil<:K'*^ '"•* liUrtl** »* dn nnjniinl siif/. 
which Lh« ina|{i>lfHi.n' cbrniB timiiOUt orfiilnil. >t w^vll N_v 

iht priVklte* of « lioEpan ccl^juy itaAtw llic fmi Frn|irror^ 
Ud by ■ nnfirmariwi Trurn L'liarfipnhmn. tnr IEihv kU iik 
tht kntp of boTeuuiIy mrr iimirvuri. Ji Iwlmi^ itoi it? 
■AM ib doddfl tlic^imrtflrrt^^lAniiiinipf Ihwo Llirve ftbt^fv 
miiilianed IftPli ! Gulrtanwi anrl nrh^r *iH hnr» cflll Km 
Kfl'U nf OrnvvDiii lUrti af ^ioiktu, wUlt^i I* i^frnlrury lu 
■tidnJ micicnl Ifllv vf |W« cwK ^fbioli riniv (lirm 
Ca'taiCM (j4b*DI»l^f, tnA na\ l^hmmtinHa ^ for lE in waill 
knnin tliat OibenMlum b (tenavuik, nrhJErU [i H^jiirACe 
fpmt tlie juriaJStdo!! Af QvnvTm' Kut tt i^ ^-n*^ Itkoly 
•niQ4 hst^ Ulifin a{M>P ibvni thii tiLla, ■* nioy 1v vpil ml 
ku »ne]«[»i ™i« of ab evi who Tired ibotn Tbo T*a^ laTI, 
nboiallelliliiiHlf IVfxvjCom'io CfbEtLtipimb. wbttb tht 
bitho^ti bAV4 mHnltd ill, «Aji«rkiIly J<ihn Ijtw'u uf 
saroj.- 

Tltf CtiuTiI* (if (J«nuroi* arc LindenUHH] to Itave 
bciru ftt Jinl iiiuii'ly (be ikJLiiiDittrjiinra for ihc 
9a]|>eFor o«ot ib^i iiraiiuci? (wbich I llimlc IVkot 
•AM Hu al tbit Lime t'ounditl by ibu iIupl' Uiuuli- 
tAini JvJFA, ■>iilc.'vr. mitl Vufidtc, Lbuuj^b ■ nrndi 

by tbc ti'iiii'- iifilK? [>titviiicc irt' Gmctnlf), (Inm^lj 
thffy bvt'ttcim Bl Icrkjflb ncArh indcprnJcnt TU- 
COniCAt lay At Tint bctirpcn ibinD «iid ihc Irivlkoni^ 
tliD im^ik' cf GcncvB cmrrBJly AnlJnif witL Ibc 
labv|i AB tlic l»il r»rmiddbtv- During wbich 
Crmd ^<^/ ol>l4ln«t M-vcral i^unfirmntorv diArlm 
froita the €mpcront of wiui'ii one frota Ficiicrick 



FtprhnnNm, a.U. IIHIJ, woa long kti<»vn » ""I 
(ifiMiin Bull ftf Geneva." 

Tbtf Couut bf Savoy (farmefly Count <t( M«a- 
rionnu) lireL conies on tbe Konc about I9II, 
itbon, Alnrmcd bv the (brontcmng pov^r of lb* 
Count of GobOVoU, th^ bitbop vnt«red into % 
Ico^o yr'iih TboniM i- of Savojr, But tfa« 
CountA of Sayoj soon pcVTfcl mitra iloiiffvroaf 
ntfij^lilini]iii «*enibaA theothar, afpoctiJIy wbAQ la 
UDJ Ola of Villtin, tho last C«uni of ~G«dcvou, 
i]*dod bl* lindi, ifc, to AmJ VIIL of Satot. 

Hnving already owupJeil too lnrp;i? a ApaM^ [ 
muit I'onient mywlf wirb refprtitig <o (h« iiii<T«^ 
ipcnlioticl works for lh<s JuTsrU <if lito fqrthte 
ftrupgl?! iiiitl thp cxtr^mUk-t Id whkib Oan^Ti 
was at nun lime i^^b^c^. till linHUy tluihvfiTrd fn& 
Ibe Duks uf Savqj in L^i^fi* by un ftlliAfiM iriii 
Benje and Friljourg, and Irom tbe hitbcp nbottl 
i;i:ivby tbeKi^forniition. {Keau, fip.4e. dV.) 

*■ WI■Mll^«(ll trivial dij)iu(09 \mvp i«iil<^L4l1y ihi^ 
woro All Knillj' niJoBiid by u trvafy MndaJad in 17k 
|»iHwn Ebfl (jfEaiDt Kinf oT SAnllnlB aa/i theSuwf 
GriipiA, ill ^UUh Ibr lotLn lo lulirWRlfd^ by till 
prown 10 be (ma aai indtp^nJeiLt-" — Knf*. ^ W. 

Hm L, C. D. Mh^irl«d fo U/ii trcAly P 

iVrbiijKi vliu r»]biivlii£ LiiiKogc relAltvc lo Al 
arm* off^iievi may iuu-rtat ^our correApondantV' 

•^Ab^ol fba «pd of il>iA P0U [I.Sl^') iht fiw htlat 
inrroQAilnl tiyt^nnmlFA, iuaeiLInf; nri-vmaa Ard Oi^iM 
itf rnutLnT 4 ibiA I'Ui tfiLT innj(Le[riUci uuun cncdlAE *'<'' 
«>-iti tliV 17^1 J iljimp, lh*?Mivny i-oyn hatiiiif b*A4 W 
rLiTTE-m iirtttm AlElnlEi^HT- ItlHUK AaU f?' bAFlAT waBTVH 
JEi lint |juii>1 uC ihTibiJctci), tliciT AM VHKib iu4* IM d 
nit! gtiMOAdf iliD cky earn. Al JDH^b Ibw* wm Adit 
■omv ptMWb on iHiA AldA or wliicli itttn w « rtnn 
itritl*D rgvnd Sl ?«itf'« IioaiL, mA ob ili* oibKiUi* 
0fafl4, with lhi« iBctiu, "Gontm Civiiiv' Th* f^ Y 
(rirmn. oltoT thaaamcmiviiCTai we hAr« p?|irov<»d J 
nri thr DriE «ii|e [iL r^ in ibc p]«t«1- Ai]<t Wanifl U* 
anrjdiil dtvii^w ot tho riCy in iU tmhB«at ■ t^OM ItwaM 
•prm Intvm." f ^/jwrr '^j^ftl iifU* tbirkntma. \btn 90 
fi-Tiivd <i(i (tiie tide of tlif oanr ulubcy, ■ iNjM toMbrW Id 
f>r~luniii),' Mirr ihrimftf f^K On tht cAhrt *Ul *■ 
thp Afin< of liPiiATn. i\t* k*y And ufflf* vlcb IAIb Ail^ 
' Dcm LiurUr piiciitl pn> itotu^ 1A3A,' Our O^J^f ^fi 

wtili'li ttihtiH4] of Chit im|Hricr|[iLb)n. had iMa aboia ^ 
lutna L>r Jibut; ' Mibi k*- tip. lot oireh g«oaj* ^f 
Aim aAoiV inM Uf-rt mar" — -<;i«i. p, l^. 

1 dii mil ibink iny nf your oiirrttpODd«(it« b|f< 
tiolli:cd Ibtf iii»(Eij '* Twil ltrn*ljra« Ijaa*'* t.\np 
ti^irr uwil ; nirr liiHt tic sWId ti ^uiuiomilcd i\f 
ytjiy iif t^n'H 1 tii'jit"'>ii;) \'y tlic IcLlrra l ». 4> e^' 
drc'lwl by a ^Wv- 

MbiiU'Vor tbc fltU of tie d«3l1cr aliUd »*J 
Jifl*o at one (lerli^J bcciii it i> d#clJe»1Ij <^ ** 
proxcnl' Tbc i\aff of ibe cAolon is aoiirirL v* 
yclUnr. and ibc nmcot wbci prrcni^ llit 
IK a pro^cMion wpure (or did x> in 1MQ. 
nmdpf lioirnrBi:(iTk'r dotl, Inlfofj 

Tbi' wiixka ci*»mtl'il in 

JhcuL SpoAt I^Ktur 




AVQ. 36. IftM.] 



NOTES AND QUliKlESu 



in 



pHntoit i& London, I68T; A ShcrcAecountoft^tr 
jitteind SUtorjf, Pretfnf Goternnicnf^ andjjiter itf 

London, IhA-ilitf. 17^1 ; DKftJ^n'toi^e GAyrn- 
iiqrif^ HtAfiirtmtt tifid fflittqve, tie ia S'lftM' 



sxro«iTinM or joiiiua i- IS. J3. 

^Tlie liilidriiniU(li>it VDnlljr fivBD Ivlhit tLn diy wh 

JfTturvd. lit ■ nnt' nn Juvfibnq C^^tr,, v- I. l;.), » ■ 
itoppuB vf LLc iLmiunl muLiuii u/ Ujh i^iu-Ul fur dbuiii ^ritf 
t nptwttMi wb^i^ apj^oAfi u- b* iho notion ifODcriill/ 
nttartiJiwl" 

Qucrj, Since be ack»cwli^Ll^i;» tlint. Me irffer* 
prttttioa umUiy gwen" uud ■" iLu puUiMi^encro/^y 
colcTtdinoJ," la that 4 niJrncto vas wi'ouglti. Low 
coiilil ft Ei«|iprri UiDt, 3B lii» LiL£ buld U9 rit iLc 
prvTkoiu wift0uo<s crilUfl sbvuM Lnvc aptut Lhcir 
■rilB lu A tun "aUciMpl \o nj/vatt^ a inijocle P 
Ar« jour rcii<li:rv to tuppuK ilmt lii; ui^pluje llni 
HDrd tttrw^ u dv^uiiiiU Jui fur pulUjig udI. lij 

pa«cia^ tOitoncir. mtJ tt^iiiiJiftilfttfuy fa^^* will iJIiiiul^d 
wilb ibif «api»uti«Ei of « (nmcL'n irhiiiU ttiaav cnticn 
iDcrfritfr by It irliBi^prtlioiuloiifif pooticti ^khn- 



I 



Dctt 1in< tncAD tbnt if WD regard one purt of the 
|unge M fiction, inoihor pun jin liiiitmrj, and 
nolLtr ■» tbc tincorma'a (lootoiuatt tbjs rtiuJift^ 
noir Miy will rvtiii^r ^t uitducvunry lo luppt'su 
Ikav wv any inin^lu i Purhipi it ^iiulJ. Jiut 
Iho " mnay unties '* to vrbmu liu oltudc'v^ <ui:in lu 
Uta ttuii >t»i;ulcir pcTV^ifir. If Ojcy kbfruicd lu 
ffVte lliHt lEic pu:UA|(i: witi intended to dvperibc x 
AtfNle, tbc^ miijbt bavfi spared tlii^ir pamj. for 
tttk «w ita obviaufl mcariiug, Biit ii they must 
Midi meddle with rvhat vts plniii fwjur/ tho 
tmUtioD, it hkB Dot bcon vory ujKjoiriEimD fi>r 
oilio to <rr fivm a mimppruliuniiLm i>f vhut tlitsy 
Miflnpt to mviid; l^ut Id wurlc upon tliuir jtiukum 
tj • BiiMppnhtrtji'ion wouM Hctia uiiJikir. Y<it 
trtif< botii kiiiJit cf pBruLrgiim luity tm pro]Krt]y 
^uftwUitfEUil to oxiit logciltcr Ju yuitt criljc* 
■ruolc iot ttbon he proceuds to aay. — 

*Ull atfy nertaaarj/ ta cill otlcnEiDn ta llitr f&rt ihal 
fcUnrtliMJi]£ nf dmyt li of cuminon iK-nnc^icr, «nd id 
V ud* u U Ut'Lfiii iu^^lbIK, buL by Tarymg tlic AEif^la 
■fiH wjMof with ibfi ?<ilpt)c, -vihlaU m>gliL Iiavc been 
^■M u JofliDa'ii tiinti ly Ehn «lti»ctioa of » coui<t eIq* 

^*td b« ffnd^nt li) niiy ^^knrififr render tliAt hn 

-^■^ ihu* /iMw* ft nii*a[jprplnnv(ur» uf ihw 

■uuMpeik ihf pinh'» diurnni ind nimunl 

lilf vb«ii be ciD|tbyi ttu own 



misflpprobcnjdOTi to moloe Ihe igfioraat bolkm that 

C^n CI'- mi^flQi '*nicm a regular (dodsI or ord;> 
nnry) day." iic utAy be ioid lo bo nrguiitg by ft 
rn 14^1 pppch *' n A on , 

Ihvf^ nrc, bonctc^r, mitopprtfhciui^iiii of dif* 
fvrtrkitt tbuLH Hl< toy* : 

" Tiikiiii; ibt ADH'MircfriibjbJ 7]en or tUt quulEoo, it 
niJE twi appuj aLmn^ ihm (lit Iimdilca <ih«Q!d ibtnk 
lliff Aiir iirtntiiLill^ \f\i'i^. w^r^ii wi c^ituitiT IliK tbny bjul 
tiijfij fii J'uri.'ul D^UKb hll iLu i>ro'ioii» nigtit up-bJli 
( Jotli, X, Ur)-^ EijmI bDri) rf^tm^ aJI day, and vcEiading 
rho moufitAJTiK iti pLiniiif of ino n^irMtiit^ Toe in (La 
i-venin^. wliLcl> flictoL would |praU»-'( tt* d4ijr» aid gtvt « 
«1al;DiiHry dpfunraaM to llid novp uid Ui< tmu" 

Tbia will «^t^rn t.^ Humi* nihtir ii muwrri^iiti vie, 
Ellin oiiiGrwibi^ ai Ui4k inii-iiiinn, Vor U aumrm 
Eli{> cAkla^i)^ of A\tr.\\ hltl-i in JmW m «nuld nv 
fjiilre liifi]; pmtniftRj mftToh:-!! LihU-hI fiir urenil- 
jp^ them ; und the laxc nyi phmly Umi the jiur* 
mit wiuiltjwn bill, (Joi. i. 11.) For ilie miinp* 
pr4?h«ni,i(>rit of iho Hebrtw l<!Xt md grninmrir, m 
rhf? trntnlntirin givi-n in hia mit--. Mk. lh'''fcTi>3i 
may not be ADBHi3r«b](<> iJitncT WiLtKB- 



JVrv Vtiitra — I ona diHlrniK nriTig^iTLtig in ]]iPikhr» 
iDUf^p'l'i'' )>^*>^<^ "■^- ^ 4'" " ''^^^ v'Ciuiitiifl Ivt Uio 
C4kityp4f [>Funjii, wliioh twms la mc W [pOhow coniliLfr- 
ulilft n'tvnntA£f« My ■rinlifin wnt iLntrtipn^Erfl ro tt by 
uu fudvAVifur Uf flcid mtni ouiDr iiiuCa uf aLufttuic lL« 
exfite-] [laport lulo Aiid iWm tba durlt frAmMt tb«b miy 
[hill hda yn Iwift propuaHl- Of (li«s T Ln^k u|ion lti» 
yfl^ bdO. blWGBlWt by UH- ]>lAMOPLit Ai b/ [^ Lbn 
luwL K]rik|flF*n4 mo«t pivliuli but thm ihirvnH rnnny 
itifl^fdllH 111 Ib« *ay of aitoff llmt urtti fji'^tllly will be 
reatiiiy pilinliKd by all wbo luv« trltd it TKc ndvAb- 
La^c u/ rh« yJW iaf ia> tluit yvn n^uin but oan lUfk 
friinip KiJit 4 |*i>rfFu]JD for your otPltWl p«[b«, » tb«( thfl 
AiAJt-br of TOUT appHmuu !■ c«rUiiily coukidfiribly dt« 
i..ir*i4beil 4 but lu, wabuiit enal i-areudaiMty in cbufi- 
LUg tbv piiiH)r». tri^y art tuhln Tr> tm BXpiiHiil In UffhU AtpJI 
cunnc^t drill ly apgJJnlt I ^** dcslruui uf U;i<liii|; nmic uTbi 
Lnd Bailor [iliui, 

] ilrit 0Bli'>ir>ii4><( liniv mftny iiii-rnm* a phMcgTiiplMr df 
onl^ntry ililll niLjibt luku iitd duvdlu^H Lu ilii couse of • 
jiv, Aud caiuQ Ev tJio LiuJtolusiuij (hii[ rV<iii] I'd ttf Ivrolvt 
L>"tijr44 wctj u DkiiiLy *■ vimlfi well 1» fnIrulnH on. 

booulil ilevD]<4ri wilh tiuiA an hU rvtun honie fcvin bl« 
nUv'aurirk, MiAffi qnivirfr «l I till eonflDiloa It wv tb4t 
[hn him nccumil iv ulu wtiith Li (Ijp objKt of my prtnat 
':ifiiiEi]iiiiit.'«lM)4i. 

Tt •H'Lirn ib'HB T4»n ijkrirjnii nllliOLit thn imibff nf 
thitLiij; the [Ji^Hiri. or iFin cliaiic 4jf npijllfiij ibH {ivimrv 
4htk *' ehilLlnd ihnm. H'-'n H^miblQ iLiFk nronu Vdulil b4 
faqiitralj biid 1 f»m|iiiifr IhM-vrLtni Ui Iiavi Ihh niimt#r- 
r^Bi'ti iiLilD of the r4niiirii l< in [#■ v cotMlniclul 4i Cu bv 
formcl ot ino of L^<!£« doubb' fraiitrj^i iH^itLnK (nU 
fnovvi f^uitjTr'ipTfl tn tw-iup Ih**™ Jn lUo Mmn nijinriaf 

tfau ^Hipcr E« la b« nipowi. 1'b«« «larb frunu will of 
'»u^>q bu»tl"ilifr«<l.iMU WitC !)» 1^11 I'd frfliii tJm* 10 TllEl* 
mi rv(|iijmt. Thlt mmi-n. wliit^ 1 r»rep4He t* ™il ili* 
Tm tiiM/ CVvwru. wdl cnablo tho phfllasfiylwi u^MSm, 



171 



NOTES AND QUERIES- 



[No. 252, 



A1t}iin|lirtM*iMEr«ehiMlthatlrt«rrfiat fm4 fiftf- 

rioi" (Vt Oi|tH<ll}t vha hiH p^lnlcd miE ■ ^aj f4 
^rriiid ovot mm dt Iwu fnai^hufilri] JifflnilrifiB in lliD 
fffttf Iff inAh4o[£ ihr biMr of Iho cimrro a M^Uitc (^pp; 
And tht vitIt wrlaiu oltjfi-tlnn «liici|] I tavv huinl '^'Pl 
uiT nrvltt^l piioli^jphir r>t*fii1, iiani«tj\ Ihil ill* alklfn 
irllL wcapoHd ah tlay lo ihv «iiJau ^dtflil ah^i bv^c, 
*Uch ■»«}■ ■SbcE ibo pipar >3PieUJuv>I in t\nm. nity 
ftblily b* fnc ov*r T17 tihrfng 1 imnlt ripvmn^ if vrhiln 
iiUn ur (Uinnrl Ici ibivw wnr ibtf liutl;* u^ Eliu mmvia. 
JTiit iiim af I'linf r& j| rlnarly b?tl c^kuULvil lai • len^- 
|in(Mi4 ifTHi hm II I* nM-iiiiin ihr tulwi nuvEn* Irirtf^r tlLUi 
tilt Avm uf iJm tvini^ni. tiruviUcil lhp((Fi™vfl fur llji- ifL< 
■frtlnii III ■^Q foiiUMinif tfU*! 'i^il >i*'k rrnind itn lutCdtkly 
mlJUATil, Th'rw in tin rv^^nn vhy ihn ihmi d ba dt lliU 
eALr*metiiil uf ibc i^inii;ni: It mii' bt 4r twt-iLLnlB «( 
tuUngtli. or iBj ft^fi rbiM bHL mti'Ll t« iht I«iul 

} iIiodM ruiT hil,v« IhnliTTiaEil (hit liLu imTJl it hul bfM 
bnjuiElit Into luiAilce, bui Lli«i. I fi^lL. If it iT*e Mtly ig 

th« iiiliA of (b<n» khu, llk« rtyviLr. nerc dlwllli5M irJIh 
tL< piv>«iit miiil* i'T 4tiLrUni> |Mrwh vu] ftir tba Mka vf 

WiMJtu J. Thojwl 

WinOi/ It'll tiiv buw ijiutL of iTiD limber Tumtah I'll. 

□WilL, Unl I AKiU U< ki|4'W llio Inur jtELnHtUuil. 

^ t L«vv LrM l}|L Ui4UifXLi'«]i»| IntniiiilB for l<"l^iEii|e 
HllDcLtan. bur rqnrtr>| gw[ Ilia Iwhrip ^r |inrUft|IL(a XQ ibi- 

■dIvi IP tuflU-iBiii iiTmraUT In rn^' tyMl «f wlii4 I lia^fl 
trlc^ *U (lit v^iiU 1ft bf Ut'i ia |l<<ni|pQ^»bm tt>4 r*4uU ii 
lii4i Hfn«- l'»n Toii Ull in« iJi« ^ir«pnr ilnafw av^i pr*fil 

^llflOlt^ Ujm nay Im Uk* Aivtif. ji jftabuuE :.*>". 
, Om (ha |ijfB-^il« tiULtinn tw fnLlnUUn npffUl'r*! 
bt utHt 6«tT Jtnrt oVir JW^"' or miuL il bo frab Ibr t4(h 

piMtr 

^ 1 Hpd A plvc* oJ ttoa ptptr. la aik if jun uui rtll 
tta fftaitcf ChutlmmrivflbLo SfitMr •jwTitf^^minanVHf Ll^ 
f Imwdauboadrvli "'niriritiv-fl, niHnv uf i'j<"|i LimuU- 
AU ]« 0|bcr E«l|hvi»i tiul «pi>Jed ffum tbii Jrftfl •lu«t»^ 
I Ihlni rliA vftv pBl>*r Lnll'l* .InAA nrpl k»ti «fj|L, HH'I 
|b«i ib(i upIv |fUii It u) prvp4iq ll (or vim^t mAC WUai 
r«eip« tlu ^ou aiiprDYf of /nuil? Crau^'o ii vary ilnk]r1*> 
IniE 1 mnikot k*4p Elii liplii I'll!!*'. tt*ud" lEiu 'Fi'il*. 
vhsiclH ii (lifl ti)iitL«r wiib Ui« ovi^ititc m; Um |iip<!r 1 
•*ti4 1 A C«B«iAvr Ji4AQ»H. 

Bonbay, June 30, lASi 

ri. About fl^u L!r»ti4 U llw otucflp Mon It apt W 
mtkv tbc ^uHuib^iu (vculri. 

1- ]q ftli praidbilii/ yoa tn nghl In trppoiins tlti 
aplrlt Ui ba UM «tiDDj. ItowiWiU !■ a fare iEiidu QoL 
%o b« abl* L« tibt*j|i a •ulftbienlliy ■tnws jolIkIq <^f pntv 
aiun. In mftlind ihfl cclit^liun. it vhuiiUI l>i' (OiTivJ hy 
dtvp\ag a placfl of ^bu^ i^ottnl vitb i^ umd tbniilLntU' of 
filvEr b4ib. *■ ivi L<' anvfUin ihc i^ua^itriy uf iodulo. 

I. Ih* t^yTOjjBlJie vhilioEi muii alwayi bf tfrih. It. ii 
alvar* bvLEtr wbon ftoh mtila 

I. Trubablv lltt Lrni nf iJiu iMiiiVti liu ■flV'-lcJ llii; 
Tr*it pt[P«, Wo hnvi ««4m niflio ^ilmirBiilo 'eiuli' fit Ihd 
flnK«4 rETominiiiiiled bv Mti. ^tuwt tu *'^> & Qi"^ 
£11. -'5. & 11,'^] 



Afr, AiyJimirfM* " T/tari i>//Afl (>«*/*"' (Vol n., 
n. 13a,),— I flnrl Ehti I fotjind diii »quib from ibf 
J^mv)^ ^CtjVDtrViiV, ftt the time it vpb fiubtuhei)^ 



I hkve not the dtto : but from th« ftlbreiw* t» 
Liinl MdrUle> ftnri Mr. Trrtilur. ond Ihe " Trfitb 

Kj-pcn,^ ir mikit bikV« bi'uti abi'iit l^Oti, If jour 
rea<[«Tv enytj fim at mix'h tn I *\'^ tlrhcniph • 

"TTra Ttxm Of Tilt f^rwwi% 

On ttt^'*g Sa^ .iW I'irt0]iv^ 

Tno >»)k]i H/itt^veUiut tmnrW'd in nwal 
A pcn-^ivi.' Pt/ifKt Ivt HI tiMHuinjj l^mf* 
Anil r^r•l< i-iiTLvniiM in ftrliitin Hr^aiiAUlrallaA 
Th* mull** CrfcU'f*i»f mluiJnmiMiJUli. 
Old Miivilk-'t Mnab^'d p>i mfii-M lo mms^ 
Iliiin('4 piM /htf/'Ab'pl EiLfQ ufiiat Ejinmi 

S'lt l>l< IllUfdlk N^lflft* Oif cf4V]1fiR4fb|^ 
n>d ft>-ipjr'rn*Ym- WillnirfW't iU|N]jl#l. _ 

Ami iiri'Ai'li'iE. like IMlui, hy bit Uubr'B dd*| 
Mui.li SiiSt K-.>,tw\\Afia'A. much I'(»i»yor d«frl4^ 

Miidi <:iin'il (lit coumtL k L'"ii(l»'jncii, wUm bt^a 
Khnmh "t 1I1B tmthig oMliti farmiira' lucai 
H'bi* t«A pwr t'lfv^ir. Uk* lUnoi «*ii1 Malt, 
TiiibiLFo Ilia ErJaVAiac«4 BOilur^ b^ biA^ 
Not Aciki ^li ,— A^i ItiKr Pill ihiy haefl 
UAilnut an auiif«or(h>l (nnnu 4II i»< 4?nrw 1 
Cun'd old <jt«ri[v Rnan. wbn >L41l»L fivin Im b*4 
tJow Uill« vie hii lUmyiabln l4evn IvoWi 
8Ak to bit p^irrl^o [;*iirn:* bwr gnx bWifflh 
Nor mrM wluit 'ufl'imi^ puLiUif iioif^v bctk 
' Wbiii- liuiiDir. )iuij>iilt '^aiitf <jiii ini]|> n^ej 

Hla rjiir ■Hurlly ^'rrj^ (ft-Kiinj' ^(Vf 

■ (!biriip itiflvrlitmfB m:>i[>D lUe luuMEaa boo^ 

Bo matij' A/aVk'-wia imh hiTt [nloj't 4nd f<n<«t 

Klrunrt't fii^ltT-ftflHing. (ui'kliiy i^bin 

\lay JiirlhK Hi Oivum nad rurK faiH, 

Wbjlu 9UiriL4 Piulaiinijal iKimra frtoit b« (41 

Fnf aII who rxli^i (,'i>rli4^k And I'halflt. 

Puur Barto V|,]|c' inGlircZioly UutecbI 

V&i'llmt rlf iMf, aTlliiAkiittoii, And (^tur^aat 

Abl I00I1 iLut i^'ar, itr I'itl, ^rfrn* Dn<I pll 

Mav (ail loiir LooIel thJil unhfrviJ iirbl j 

Ah : d70p nt iwir, fi^r UaUv ^w'n'l nlaa. 

Anil lAft IM MfJ, uil llaMa to lav ' 

So irairj Ibo LnWFUliU Ibt mcj-Uitg (lai'dlj 

Ttiti rwoludoa Ball at lat^ pr<ip>.i'J. 

Himi Viaagar and b* abouM ji^Emrv «t»H 

Anawaaa'afilrutinlbrUiA'lwE^UL BopiML" 



Th<! 



"CofltfAn" (VoL*L, p. 03-; Volx,jf.»>7 
i<! pong rcfoTTftJ to will be Trmnd in Fairbci^* 
Vniverwi Afiyftr (Loml- ]S2t&f» vol n. p ^^^ 
]t wna ownpt^ by C<J]jiu, Jd cDtilUd "Vaddj 
Biitl'a CxpcdhLon,*' and is luog to tbo tunacfCM 
Iritli tndody 0^ Lsrtfuttc. '• 

Parrifh Carty CVnl- vUL. p. 40fl-%— In * WtW 
fy^im .Inim AiblJiirnhnin (n a br)^ of tidft (i ' 
name don not nccur)»wMrb h pr««r 
Thurtckc'i pnjipn in Ibfl biH^t-Un LU 
f, .1(0., but nril prmEeil in Htri'b"» e^U 
is (h** f«illowlnRii«t'f"i» (if ihE* Ijillc'kiii 
of rbp Filkluml ftinily. The lei 
*pmbpr57» Iftfl^ ' 

■■ Wiint vEiii fiflilo in Ur, Tlarrvj' 
Hr I'lirif^ 4>nry (tu* list Lona P 




Au6. w. \ns4-] 



K0TE5 AND QUEBIEi 



I7JI 



(■a tiW k««} M lb* lw( f huvite cUi Li iIh W hln, 
Xb4 VkHfl. 1 Iur4 u4 Lb* inaumptmo lo jidd iti^. 

IvmW-, B*f vs vay ifik» Dion aUfl>^«4 1» U*i 

. v f«ijiw<Te L biHvodi ikdA If tbf" VfT* feiTnri' 

ttr^m m ivfvi lul- mtiwrt. I wpfilIi) nA4lilT tamJ 

■Ij LUi ^ ilL Br Ukj* «-4t n*7 **t I'm mub I *b 

ipU kwggitif. T^ J^^, r, ■, to !«•**, 10 wAD-T 
■A tfh*qiifltil r*rBfri<ir>c»i to triSinjr pcanu or di*- 

JaftitM ijiwmtgt^ /firm €U buf autk^^rattt^, /jMn 

fIcnrio'U tiircM, Coveitt Gardeft- No 
vi^iML hoiveiw, m quoUd for Ui« U» of Iho 

HllmdI. in bit TTTf wcfgl Art^t IHctiaaaffh 
UvitWTcrbiiwlWi '■lo piok, dubOTtlit- 

c.n.(i) 

^, 3T^).^ J, IL. aAcr []miiiu thd enlrjr ur 
>t. ICK I646u Fur b«ii1fv « pouniof cAn vjid 
UkUM." «kt- Whii i^j^irnWUr 
mW^ ar«/iM^a. s kind nrvifH^t rtkv y«rj 
iKnoa in Uii* LMtiitrrr, «n(L whiHi •■» iIouThJvvb 
^rlxdi, *ilb tlivir nviiLF.friiinilm irujilitfr country. 
IfUv rnjihiiiy i»f llimi it <>iih of "liut Int arU* I'f 
bfkad. I vrUI i^h^^rrlUU* ir&iLKmlt vt apffrarMt 
fv^ Ibr tbdr prcpar^uan, Tb^t^ conuiu na 

■•tt»l/arw."Jv,<ToI.\-lii,pLa39>— IJonoi 
HbmA Mt BfcLUOLntn bu merTtd inir reply 
VUlQlMffj, t«<pp«imj2 Mmt* wnmrt oflbf liii«4 
li|taMU{ >* ft^>'iv*, Li>i mil th^rrforii t*trt jm\T 
mt t m yanA fTkX to p, MO. nf ?fii- Vf <.r ih»i pub- 

rmwjlHnilf Septets- v^bn^ Fu will And tbc fcU 
Mfi( F#itan!a«Io Enffli-^rnve'i Satrfd /^wihUmM^ 
■idl bjr ibc (tbcti) Praiilcct. JoKph Broc^ 
btiL Em., in a BOC« to biR icicratiiitf tetter on 
^mbVEmbknu:" 



to be antTCTcd'u'ujtbln^'* laaj 
oocTtpp u wbfac tbu la HovcU'tf Jntri^i 



iiury, 
ib>n, 10flO. «ir^Af IB out lo bo ibuut vie Ei]£luh 



■1 TO 

r. ho 



or 



'Ovd iWliB, IUm wfM/tioiA rfcmtointe! 
Sk ■■i— > tad M^ X p«r ■■> jMfc" 

J.&lXtOH. 



OlyAr «M« ^1V^{V«|. ix,|x41R),^Y.«re- 
p•l >ni4ir>e llMt o^^ it ^ndiailtjr «int«aliitf 
^fU ii our luipu|iv «W« (be ntuing Uteodel 



wrd, but vtifkl u Oidf gin 
•Ocr.*KT,ar«7tblnc." 

Afftio, TOur eorrtvfOodtfM uv* be u *" t«w« 

c«l]r«b«t iibaai Nnd cnnvcniciiooawr JUAtifrfW 
irt«|ft JW«rN Umic (Hit uth^nrit* uaadT 
If T. will Ttfn to UovxU btf will ta4, 

Pram tbis )t would *ppMr tb*t ao*ri^ tvro bna- 
drod T4m «f[0 ■■^jTA' »«• und«niu(id :d i£*f Und 
*^m uoMMM or not »nftbinE,* «nd ib^t hv^ 
»jtpr<a<od U lb«l ttnm Oiilj wbat Ttf ^ b«d,' a* il 

f7«orf Tim^/<r £ft% 5to'«fr«(V«J,t3(>,p.4«Xk 

— On iba ofjcMicin t^Cirr^l ta by BUbo|) Gooa- 
miu tortLcbctdj iiiKi1« ibv /u[I»itin£ i 

- Wh#a Unrt wn* iIibh li&t ChtOtfUiv tvft, 
V<>iBArvtvJlj (Jul itiuaii;: 
7\t Ilk4 ■htl nf^it n«n b« •»« 
mi tfort b» tbm ^BiB^* 

(ToL ii-t pL Alt y — A DcrmiAnra f^y^t^g during 
B mow-itonn. I xhink th*% your cnrrvaponi^wi 
U QhUUbon in bii opIji^D. tb«t " WtiUooQfiih«, In 
tb« DMtnnont ii oMst.* It tMni to mw thU 
tbo «|j orily ii acviit, vblph h ti!K> «DllAd In 
D«von>b]r« '^ wEtUJcot*," I rooMatbcr k nurMij 
ruldio: 

" WliULcMt, v«ddtt«t«, 4m iH U bik^ 
^nibinc n bmil. ttA nathteir v lin^ 
A« widllr^pa^ viiditiicot%«Rf-coc«bAViC-* 

WbBt'4 ibAt F ^U. TbO Bkf, UCICW I. ftlUT> 

P»aiy*r(mrf»7V*^Ai/0""^ '^" ju 318,).— ThJi 
ia pmbftbljr an error f<ir TV^nftir. or HuM^f^f. 

tho Okl lUlDB iuT 1Vivkit<^mrv. Qiicrrj, Wb* tbit 

town ffNT AfDoiit iViT iu mamif^ciire nfUAlfaErf 
1 think I biic rrid of Icatbcr glovi^i btintr nrJile 
there* llftftst T. ICu^t . 

" raoff." latinfor a CouOi (VU. «!.,«, 4* V — 
I iliink tiiftl thTrpilTUp frxxn 6wil\'* /W« (^m- 
VflTfafion upUm tba maiunst ot tbij phrwei 

r* Tvvb«ljtir7 w mvn fcnuwi ^ it4 iniitl-Tif itlli^ 
rtVb. Mof TVfy HncfBU ocnIfMd ib* fr>v#Hj b^ 

«llp| M ■ ibup Mi>«, * lit ludu *t ir h« I/ttJ to 
■AbHbqry ■ttawi ; - aad Kbibiv«*n 'f^'f -f ^W 



174 



NOTES AND QUEEIBR 



[ITttflO, 



*^ Brand; Is Lalin fbr a g^o*tm imJ Ance It I^n 
(or & und]?/' Grtcit *rU:r drnncr bcinif ujuaIIt 
Aftid in Lftiin f*' Non rtotili Domlne," for kntt4ini:c), 
tLc wordi ^nifc jLn<] Zrifi^i bciamci In a mcuurt^i 
ftjnonjipotiv. Bi'Lind/ ftjUoning the catJiij; of 
i;an#4<, jiir(-iiUrlT u ■p'licc fulJoifod <linncr. itw^j 
calkU Cliij Latin ^^rJcra£f nfW eoovs Tba Mfin;; 
Uicn rwiiii 111 Jinplv, ibtc rnvm t ihu w\jrd, ur tfjiir 

tho c&oJIi: hiu bt^ci] i^ui out l jviib Pa anturuUy n* 
brand? ii takcQ ot a oorri:ut]vc aflci- -X^tttv* *tP 4t 
^Mo ia aaid wLcd diDuor ia ovcF' It ii not uu- 
powblo tbtt it [Qik^ hav*! bcon a muiin fmitiod 
oj «0mv KiboUr, wbH wu ilc^Aimua to ayoll rha 
loAioibaof « **«uit^a teGturan" £is»ar T>iiiLST. 

Pvrittm Atlijvithi} tfl nJ*VJrf/(Vi>I.T>. ii-31II,)> — 
1 tblitk JL niiL Mm>nibrLbti* LEia^ lli(! fui'r, t^iiii t'liM- 
ttrd ITU ft GOiL(tiijLi?ui gnuillj twIuTi;)] b^ t^i^t 
aKpnbJi nuv hnvi^ m^L iTic Fuiilant uvu^mE it. 
Thcnj can be liulo dnuLi thit <beir *lJ^]l C^IW 
^ &lti]atid'[iiilk." oi' "Jiliuoiiil crtiiiD." wjli tbc^ miui? 
irtcli iJin cu5liird uf Lii^rr! nftciii l!inL*ji. In ihc 
CcfftfJnau^ti>ft irf the HiiflOTy irf Crr'j/ia'id irr^ reid 
of LmrtiMt'i; Clmltfri.*^ J"i llit! >tar U13, uWiuj! 

tliu convent on AiL Java. Tbi^ iT^tj]utioii*( for llin 
du« and prupt-r iuiipl> uf this luxury Ht;n; c^n- 
ndrrvd of jo umvn imjMHUtii^i-, ilkut iIjuv AIL k 
wIioJl' imflc of ihc clinTfiinlc (ai?f Il<iUn*» itt^pA 
end Conttnitatioiiiy p. JriU). A^Ain. m Lb? bdL iif 
fiir<2 <it' Uk nbbt^y, j;ivcn by ftwljriikf, iu his lintith 
Mvtiuchii/ii^ Yft: 1i[ilJ "u'vm of iIbiu*u iid jn " lovii- 
daucd ; «f bidi ht rjtLilum* at ii i;um]iKi(iid uf 
dmonde HuU Lbick uiilL. wntci-, hiiI^ mid Jtiipv, 
or coarBc I bflvc siiij^eatcd lUin cx|jliinalirjij of 
lb» Furitiui [ii]Up&lb>, on tbc iu|i|joaiiJini tliuL 
ftliiiotidt form jku i:»?nii&| part of^us^ard. I ccr- 
Iwiil)' i]o out think tbot a pnoprr cusUrd can )jc 
CQftd« willjuur tlivui. Tbc luifulu^ [iitdL probnblir, 
wtT< BCituaLiilcd HiUi i.Uv aobcrins quililia of 
Almondi« nEid jimy pcrbup Iulvo fuuud lLji-ju use- 
ful oalidotet 4£iLin9L Itkc cJc^iLa ^f tUi- duublo 
oariiaif* of wine uritb nblcb iLtty trctc tJcitrd oa 
foMt day*. JIiKftr T. Qiuct, 

Zmrf of *?rtnm flfB^f* (Vol. vlil, p 337 )- — 
Tbe njiini-"flc<*npj» in Tbti tnterludc of die ^fctril1gtl 
p/ Wiii and Witdamt, wrillcn in 1 j7P, tbun ■ 

^ J^Om^ ^, 1 tukiio bin al ?(. QunUii/K 
Wben t vit Iwimi IcitU i 
I bvu bill Al MidrtELKTiirw, 
At (^• SiWlIiih UMi 
1 Jiut hlti 111 4V iAH't vf ffrwHiM^M^, 

If tbif rcfi'M 10 thv t&ra« plooe, ibonl whioli 
Mft^ BccDtiniOH aiid aihvn have written in 
" N. &E Q;* (lit I tupjioifi h dneij, il diiproff« 
Ihv DsiHTtion ibal tbu »trv«t TiHiL'ivi<d lU p^voJiar 
jiAjnc b«tkfcvn Ihu tsun J6-10 ttnd 1735, Thuujfh 
UiA »bor6 quouuia i^irei no clv« to lb« 4«i-i- 



railon of Ifia Icrm, it thovs iti JiTCft^ 
and b «a fnr Iot«rc«tI»g And curiout. Mt. 
«rcJl. who edited tbc pU; for tbe £bftkiip«iff« 
Socictr> Joes not attempt onj cxr^anaiioTi m bii 
n^uv. X B. U., UJL 

JJtfdb cAaiHrJ 6> i>f«Aj in CikarrAiv (Totk vE 

biibly fbL' tiLirst iiinUniMi tif this custoiii id ik 
I^riury Cbun;li of Grcrut MaLvvrtn nhvrc tU-re u 
b oufij of Combt^r's CcTr^iuwwi t't ih/t TtmfU 
libiLUied to H inuTJkbtu dvsk m tbo^ ctid v( tkt 
riurili h'inIu oCCia v(ii)ir> Ai ibu ii»i;Ti;iLkni la U 

ih niriuus far to Utu u diiLu, [ give & liWiMEEfl 

ufiL: 

** tUvenntI Gir, 

*' I in o^l#ral by « pfnon wfiw* nain» I nm <ibUfri ft 
ccMKVtK la dlrvd Dr. CDmbs^ irofket ta j«i Ibc ji* ■« 
0f y patuhiimpn <tt Grvti Mftl'tm. Yon u* 4«rin< >• 
Ukj* r«rn thdl >* rliiin'hwkiilnni cUiin )t In a (wlitBlW 
part ur lUn ijJiu'cUt fhaio iL lufly bv Gvb 6um <•!>» ^ 
id! abuft 

" TJiH dniitir il'iMirM il may tittvf b* UkAV or 1«fiil D* 
df y L^Uuruli. ui usv^l I» any |i<i*dEe hi>a«# fur cvvri ^ 
ihdl llllflhll rMfllMl rnBT Hoi ba EorguiUb, i4 j« 1^(K 
nr«M*py. alihtr Umi inb later lit innurltiHl fvMta 
intu [fab bkaob v«|jc b^jvt thv Tlclr «f (h« bvofc^ur pv 
Hrmd ^d tliv ohutvh avtfti, fur m iltT«(rliai1 Id aU WQW 
inir iiiiriitrtn ami (hurcliwuvl^n^ 

1 pny ccnify «* uf it in a Unt « H«. 
1 iiHt rvnrBnl ^, 

Your wj biinbTn ki^ 

ItftVHT Cunuant 

OrfiJi^, S«pten»btr 3, irriL" 

'FboAo mmrite dirccdons bate vcm^ to prttm 
tbc boulct j(i itn orieinal niu^ calf btndiai^T id Al 
cbnrcb fur 1^3 juurpi butane ami damp b*ff«IHf 
vriirkcd ibuir w«rk upon it, Ukd it ia /■»& droppbl 
(u piece*. 

it would be inLcTcatlng to kaayr if there betff 
later ioitanee tbaa tbia af ITOI of booki biii| 
chainoit ia cburcbca. I ibould be inclilkii >* 
imnginc thaX in tbJt partiautnr ubbc i( b lit 1^ 
vivd gf D ciutom nblgb QTun tLea bad b«e>*> 
obtoktc. No>ftii DMi- 

Great MjdvcttL 

tn Frampron Cottflirll Dmreh, nft«r ^"1^ 
tberc la a copy of Rlibop Jcwcll'i worki 'l*'*j 
to a desk in ihc^ inutb ali1<v It ii udEj muIiliMi 
by ibc tcEiriDg out of Iiidvol Tbis appnn ^ >* 
^iiFfiJly cLl' ouac? HJtb bookfl thna plao^^ 
oliarobi^Ki M:iy unt tbt? rj^oZmAVm be tli« laSr 
wrirk of N*c1oii», wiio mi tJieu' TolumiM ttoioi^ 
«r bund, a supply 4jf fiiul fur Liubtiiur tbv ckvv 

f;«*fi r^w (Vob riii., pp- 40Tt S9S. ! T«I. U* 

" Util flow 1 ainit OD i^ S40fbfc iby A— pg ^ ^ii^ jf b - 
I^Mllly UAtH 111 tip ih^iin) iri [j|H<l ^4nlrf 
l»r v>taia (vMrUi »urvnicb t^nt r- 
4 vhiiin^ vr a Ka^bteati cbaa th** 



Acq. S«. 18^.] 



NOTES AND QUERIES. 



17fl 



£ 



|i Ajofdnfoi DulcjtPc*'* tTCB on rMbtr lika ttfoifnJiJtt 
QBiMwdiL, riilM ifiiTLth rwo Hlwlial ■r«be^ which Ki^ify 
hvF AyebnmL TbirefatCk ^QDchA* jov imui ukfi jour 
|Hutt rrum bar ejttt uiJ ^pj-ly thnm lo tici [hlK for t 
♦only hahwr* yoQ vuMook tf»i <wit Tor lh« uihw." — i>*>ti 

gtnruu, P«t n. eh. Jd, 

CA-'nm ftvwrij (VoL x.^ p. 4S.J. — Mb- Mid- 
MBToitl «iL] proboblv obcidn (he inronnalion lio 
N^ifM tVofa Mr. Jlcnill of Kuocturcli Stn^iTtT 
idMH I Uink, QilnbiUJ thvoi- U- 

C«£D«r SL /^iT <rn1. b., p. Tfl.; Tgh x,. 

9;S,),-^1 Jiav»» lo th»nkC, hL ftir tis rcftruncrw 
B ■n»irw 1(1 lujr riiqin^H far JnformntioH ab to 
Cdosd Su Lftpr, A Qu^rj unci' itiJGrloJ 1*- 
CooiM, ta my opinirm, eoniraon prupcrtj- i I mar 
ibfTc^rc tc illnwn] to ^iTc ■ A.'it nLitu* whicli 1 
bin raicc mrt nilli, in nriKwt*r to my fivii 
laquirf. Jobfi Hnji'ii Su l-pgvrwua bomJulv 33, 
\7^: h\t pT(ir!iJ%7 Hil) Ih' fiiLjiid in Ardiaiirj 
JniA /Wn^ (i [fti^ '* Dimonilu '""y Tbe mamoffc 
(/bi» par^nu in tliii» rt-i'iirilril ta ihe OentltJaaii*B 

*Jtkkt-k I'Mh Join St. I^pcr, i:»q^ marri&l ftho 
l^)itlHEuI[4r(iJjuKfcUr<-f l)i"1>4^vnrnnrnrl,imc<rirl(j. 

Ml nice* of Lord uncsliomuuEi ; ii'M^^^U Ctmaut" 

lie lamc p«[tod]cal m?nti(m> bin ftptiULDimunt ju 
licut.*Dol- oC tbc let Kmt Guftrd?, Ui;Labcr, ITSA, 
wlfffi enJr t»entj-wi yonia [>f *^ i fird on the 
Prd« oI MViIm ittnininii tit» niBJf«^lv,_ lie wu 
■witittfd fii-OQiQ vf llii: bv<lt(iAiiil)C!r in bis houDC- 
kU. In 1790 W WU4 rrCiitT^tTd iti Parliament for 
ttakimptoPt Jinil «ri Feb, 2j, 17UA, be vru ^n- 
Mllvd U • pi>jf ir^iJCf a1 in till? army, and on tlic 
Mn^t« of tberrinecof Walabcwn* ippointeJ 
Gncmor of Ccylan. llin death U chtfUKU-i] h\ 

iawif SfgUitr for loOO, wHiub rcfvn ie lo Uic 
Itter put of 17^9- X vvM \< ultJ to know 
»l<re Dw n»o buried, urbothcr be wai mairipd, 
Bdif ihcRTME DoncMlor nicfl JcrivM itsnnino 
bnft blmf In ttiort, uiy mfurmntlon iia lo bis 
<nagtio hlEptor; vould Ua ^vccpublc. W. JP. hL 



ffMdi in Ortttt Brilfn* (Vol. tr^ 

L ^ LoDf'ft (llQiry Ii»»»rn) i *b*crvij(lorin upm; L«uiH 
i«iua Bcaii ud [Wni in iba J?o<i1}i uf UriUiu." 5^i>< 

l^*Ri7^ MUlU;y AnUr|iiliJ*i v( tbt Koirnum id 

t ^Htnltfi UrfUnoU l^nmiKu" 
4> 'i^i^dnot Hwfy'i Aatiuui tif tlia Koiumi Buad 
AgaAlbkMdiM DorTboivr,'' t^tv UifimL 
k ■K«ltMlB lEomtn*,-* <gii'<fT liT Mr- P, n.Iiun- 

■cnWn ot Unn^n< uf Rdiam jIH in Clrtlt- 
4u Of lUicltDi Coriuum.* 4to> 1^(X 

Aiioit, 



Legend t^ a Monk ^'ol. e„ p. Cti.). -• The ttory 

ii r[?]aE^d bv Tur^dlrui). A Ddbniliin prii^t vu 
iftlirn by tbe Turka, Luid ufttr fbv luuiil pfc-* 
riiiiiiutni^P, cuiburrdk'j' >VbiZc- BulTc-nng hcvowud, 
if liH IJvi'd, V, ;iiJ;:r]iJiitj^v to LuivUUi iuid tbu 
Turks ill dviisiiiii, |>i^ liit intisHtJiivb iu bis Imtjd, 
li^llijii; biui tu Lii^i: iLiun llirrc V'pfin ibiH h(< m't 
out, Hiid imJtklv OnliiiLO ibv Jcfurjiiry of inikEiy 
duyn, bt^Armjf utl |^i; VBa> bl* IniuiLini^ in bi« 
tinnds. fiud iirrcat irruvJi flcick^Liig about bim ti> 
»p<'. \iv arrived at Lc^fcUo vb?u tbe uburrb nw 
o(icrj, nwd miltriiig »t bo lield forth lh»; enlrail*. 
iLiit^ih) bJB empty tbonu. told bia Btorjr. confruvd, 
rtrccivti] lIiL- FUL'liiu-iBi, and died ('^iu Dvlpan* 
tMri^jicctu i^oinplpxiji|iiiT ut iTt'dfre par «bl'^). Tim 
iiilc&ttiji^s WL-rv buti^ Tium (hi; citlfmc, hjiJ wbi^ct 
Uiujr dri^ayi-'d tliorr ptjii/ti wia &LippliLiLL by a jtiodcl 
IQ vood- 'Jliiiv bonwi-'r. nu louJid tu diait ibe 
■ll«uliOB fit Uic cuurtlrj-iicoplc fiom Uicir dc 
votlciis: ao riiu III. 3ubaUluti?d • picture nilh m 
tritf narration, wbb-b mu there when TurwUiuo 
pfnl^. ftiid piobiiUy \* dowh The abti\r i> ibfl 
mUuncv of ibti Itccnd. In couiplUijcu vilb 
W. M. T'a nrimtti, 1 tend »bc incut " jiuchvutic " 
«CL'»unt 1 can hnd. Tbcrtf a « wanl, m ii»njd, of 
tiDintH ai^d dji(«) but ibu kuvtiitL^cNih ^ti^utcr 
ctjEitsliiB B lint of U^f)^ iJiJhliT tu thu oWt't:b of Lo" 
rtfltu in lliu lime uf Leu X^ iind Ibc i:i{(bl£Ciktlit 
Su wbiiJj tbc iniiadv in told, brginas ^ codcm fccd 
UDSirtjrc," The uutbof m^* ; 

^'llionilnrlD liio it^a;rd tbalU wduM 1>« t •ta Io 
donht i% (ut n'foM dt di t^ tluhiiare). Miiny iHHf mltr* 
(? lAlf?) Hir w[tat4« ihnl <ti*T havf> appn Ffco mxid 
i-Ankii£, in*] bant tintrd ihciv vbo ItvoJ iv^ tb* ccdab-* 
bvurlKnii uy tb»C thf^ bta Hcii itc fmb tat«illnH." 

Turfdilino d^^dLcnttd his Ltntrrtana ffiMtttria^ 
vIijfIi he piibbs^crl in \'t^7 tit Unmc, in C-HrrliniL 
AldcbmnrJino. nnd tbv ulition bcfur* mc, "Vo* 
netii^ 171.'^,^' i» dnliontM CO D, Mplnbum Kti^lo. 
the Governiir of Uil^ Holj Houw and town of 
I^nTOtto. H, Bi Ci 

U, U. CiubL 



ffficcIlAttratrtf. 

nt>TKB Oil noO", VTC. 

AIlbDU|;]i Lbji is (fae drud Fftvon o( lltu piLl^Ltbinjf 
fforirt, Wrt ham m*ny amirjnmiiHU'nti of ijrpii protnlun, 
M'Miik Trf>ria:iuiM ure pfv|ifiiiftn if pulilliJi Tfle OaHic. Ut 
fJaba. tfAorf*, j-»J <Vm-^ by ih* no*-. T. Miliwr ; /;j*a»- 
»i^4 from I'vu-tdiliy to f'fm. l* Commiimrinr cililrtilxun 1 
74* Bririth Comwonuttit*'. t-y Mr, JI. Tn* i .■( i>«i^ ■" 
TViliafk ami G' «* l'"*ihT». by Utt Karl "t CtKl.*!" i JW- 

frhiffilmd: onl Mr, |fiflil|itniiii"i Mmioin of *ir /iM'.T' 

Mr Mun-ivannrpijnm.liilil> ^4ariu urBrStiibCluirct, 
■ utTf^lllini'i of Unn-iii'' '>/«'/ ^'(lA*""! ***** tv Mr 
P«(af CLifi[iinL;)]aLu j ^rffiK-^'t ll'rtrjb, ailittil by thB Rm", 
W. KImn, Tlifl amfl pLjriJMiLT i» oUrnl vi ewbtfttt- 



m 



NOTES AND QDEBIEa 



ISO. 252. 



^ if* t»ttiUf6*t tfJ-mu* iWAir ; «ni1 Mr, l-lrtyil* TTiff^ 
Hr, Btftlliv aafK-in^t <M LWtort «/ UrtriMU JWv<fl, 

SlrtCkUDll'l Ltfl iff .Hviiy St^ri. 

iSmar^ C.iuKaMu tui^ kn T|i<t pn-H n irark Hf Mr. 
C«|iLcF4Uutl Oft lAr Ff\ii'.t"bhtfvf'ltu InftmU^ 

HvvTh ChiLpmikri li lldll itw [knj»aTinff nrhoAp rvp^ut 
of Mr [*^-f'< (FW*j J jxiul 4 lid* wtittliiy liiin anfiLldi!, 
Mai tin If/ C'Mi-flfn*/iM, 

■lih &ll.t)orul Miiii^F. uml fur irnmria etnuUilflEi. at 

PhAlj>^r'ip]iy ii Lj na memif th* muro Rualuh!«»l 

thg ■mflirtar hIii^uU join lo [lie ci]F(ji4lfl tA"t* of ihp 
ArliM MfBfl krUfivId^ia of (faamialrr, vi4 nf upli^^t; dnJ 

flf ifio wUilmi whkhn(tn tKirffwpfh«#rw<JbrBnirHi>»itf 

liJij^lrnL ttdfiiciL TafurnMi Film wkiU inAir-niiliiin upoa 
U*4 pjinlt IB (fia olrji'ci rif Praf4i**c»r HiinL'i /rrt«j''<'Afa on 
TJf^ 'h jft 1'^.«l*'^^ JT'^iUt^'iit, j'<i/pn«iia^ n <~ifAflj.^i-nr^A4 
o/^Piff /Ac Pk'iioff.ifiliic PrtK^wM! 4ii'] wliuu 1*0 bi tliut 
thg [ofir'inttinn *rt^rh Ji l«Jrc i^iithcr^t to^nlhAr ujinn 
lh« ifculip^-'i (if ih- rri^mnift nf Ihft witdf railmiHinn, !■ ih« 
muHur iliuiiiiUfiiLtftf iK^'crlnltnCJ^ we [mrt *drJ biiuui;h 
Id rwmii^'^tl <h» bi4>k la >v1i ^'f* aar [rhnFienftkiki 
rnanda tt ita niiC limk u^him IH* I'tmnFH v 4 intra Id/, but 
lift *l fur fi^Klicf All J liiKCiEr t^'l""!^ 

Ur Bobci tf\«r w*U fXf^r^m wnipfiufi 0\nt &f1«Hp|li3 Af to 
iniHh fffmwn and hilrm-ii-. taIh* « Sln^H^ 1h« ^nal 
flHNnplitf of DiiUquili'^ tliouU liA«B littlLDrio renunol 
a nAtM beak to (fin £nclLibi utA b« dttorirat gttaX 
md^t fof hiiriDg UDiiiw] ftvhiiCUftdul l.tlimry* trtna- 
tllion uf IL ty 'uniEigigfli litnliL f^tt IriniJul^ni "ai 
mnmBncxi In* Mr. K. C tlain'\Staft. wbnaa ottlciAl dutita 
Iiit*rf>na1 Tklfi ht« ;iiir'i;<«i4 Itpjnnil iJ\t *nt\ nf tliA »LitK 
\ntok: rriDD nrljk^h poiirl tFir IrttE'tMloii it tliU </ Hr» 
FalH?i>ner, vm */ Llic r-lk(ur nf Lh< Onr'tnl filltlaa frf iLfl 
lirHk l'«iiMr^4i hM ilerriEM ■■vrrMl ftmr^ i4» nvl i(- 
Uutiw 10 ibe invrJuL'CJnriE^f »]| ['jiicljali vor«i?ti. It will 
bt VAApltU'l in xl-re* i:t\v*it^ 

BtJrtiW K*rifiVKi» — .1->«i?. o/ rt* iMiniifljit Ihin 
DtV Twimiiu ^f [Ft4- AnmiCatrrt F^itian aftht ffiittrh Pi^U, 
pfMtnt4 Ih* i-iM'lor id A riiMijpqcE Urn' fith a -^fliytion "f 
1M moil bBjiutifiEl Ij rm in Ehr lunytuffv, •!> Ifir u tti«y 
bii?c iiRh«DM fitiiji lltu (uiit uf uur drELiiiiUliUt fiuiTL 
r^Ull tcH ^honilan — 7A« Hitlatu ^f iXr jnw.ii. TAfiV 
OFin'*, Frtsffrftr, IJnttfii'i^ amt flrt^i, by l< If, hii'U' 
1l£i}» llkc HL-w volainu of IkplifiV Ilitnmnta Libmrf. la 
witCUn 4;'nvr<ltTanil»r tlit Wiflf thut "m no Mh«/^ ^p^Hi 
of Tilalory SlvJ |h« Jwnilt t*«D mof* <l404;irt>iii tud 
tttgiiml'nc ftr KoclnnJ ihiiii h Ifn" |itT«TiiL" — 7<mri ia 

ffotiit V /V<p« Ha ri^uUffr'f Slitlr/t Bo^, will TieftiiiEid in 
■fnei1>l«fln4 Uii\illn*nUinew«piD^fi to all latcaJlBg 
loaiWa u till inmrv kf LJ]«ttr 



BOOK* AlfD ODD VOLlfMF.n 

■ci'i 11iai»u. LjH. ¥*l, L . _ 

A witim «i4- irniv** fftB*!"** ■* Ml ltaa*n*B * flanv*. vj Oa 
Ibf.C 4:«lica 




'-glgsgTtrRsas'^'swa-ffintaUi'" 



idiB«ulnin to vfLun iru/ fen^gj^a^Hd vkoH ■■■>■■ ndm^ 

llii«<Wk1fvD. ih>,,npiBui^a4tMl%ByriA«rBiiai<Mk 

VuM liV J»ta JAiWHt fii Wrar^h la ttm 

fihi-'BBvp*** n aaa Oa^"« m (kiviv ■« l^m^^m, X* HVif itA 



Wu(*] br H«^,^^,l■^ la^ V.rfUr, I, UmMt *tn«L Ow 



t«r^fl 1d4Mm> Oti ■ M !■>■ ■ n^ n»Wfc>ai fcf On^. Inb- 1i»^ 
r^-fv Aip ■«!'-■'■ ■«• «Aa«ak Kf4^ iV^i. ifv, 

WaiiiiiTiuiai^ 






S*»4«k«^j hi'aaatK 1 Tela, fin*) af«. 
rvBia. Vol, UlV.,iiviBlm H MOHl. 



lit pp 4? ?4. iW. 



^L«fe.>L... p,Mfn^«.j], 



"■"■""-"■"■ •""i'y;;:sniriyfi;5aft:£2r 



Ufci*iaii »Idi41'>*- 






ltinir«B ftilP ' rftiy kJiH A««ilaf f«V^ ^^ ^Ul *A-iriBia« 
FinwlalaH^aDL 






h« nn.. h-oiti«--* T> wiwf * t>fhv (Ma 

ft"*, a^l Ik'nyi na •EkK • niH4t K^ftiitfAHpAa* afe 
nMil tm happr lu diJ ft^ Lr J U4 rTiiiiinraimi bu^ tv<ML 



^Vt4i 



r?-? 



■'h 



r^'iii- j"iKiirrsiL"jrKJ: 






iW fiHiriV-uii->M . 



■•AAJ4. lnl\cu1kUiifhOk.^4..l.-1n,114lM««JllHt-.4UMi^h4,£i 

t, lai.^ H* 7^-/'" - lia~kl«TU- -hA ' BiJ^f i* »& mLJ^ -^^ 
LoTTK,'' niHl - ttaoikbuTa^' 



„._j H«bb If > lU jf^ ar Mr<^ I ■■!■■£ il I J V ^^HJ> JV«« 



S«PT. 2. 1864.] 



M01£S AND QD£KI£S. 



Ill 



UMCDOJr* UTUMDdr, ssrrsMnsM t» um. 



Tn &»outB, nus. anv tcotca ■.in^iiTv or imi 
oBPitt OF >T. fODc or ns^Ai-ttb 

Sf Uw liud araluuTu uT a Ucent? Mood it 
^ kUiid. J.J.W^. kaova lo hut rcodcri w 
hma d' 1 lU Fuftu. wiiJ clcviinp ihvm ite Rvoord 
OAk, I hN«« bccu oautW U> wriu (Ir rullvrin^ 
wi w of *aiiw KaifKu of ScJah4 nbo worn 
MUtiunul ia wj prorkou 11*1. Jt jour «(im»» 
^oadcnu oavld (Avour mc WLib mtj iitfi:irinACiiin 
laplMiag t^ DKuueri of th^ Ordvr, wlimn I 
«mI in "S. \ U;- Vul rui.. pp. inB. 1», I 

Bdifgtm, Jcfhj$t CunimuidDr of Dilbr Mbd 
Mc^. BaiUT or A>|uilm, ind Grand Frk^r oT 
LtlMd. n« v» tiiv twcKiU Kin oTTbomu Bt- 
ftf l— «f DcUitc, lb thtt CO. of D^bT> umI of 
fil&W.du|blvof Ea1|.1i Fiu-Hvrlim. of Xtv- ' 
barr»btba«unt coiui^. Haiiieil Rbuiri lisa. ^ 

M i y *' * ' i^^7^- tlnrcl loa of Jahn lUbinfion, 
ifOUCfT. Sl Manr\ lo Uuf ca^ of Dnis^n, bj 
Tt iriwifc kii wife* Uiigliur of — - llfitcMibs of 
hmaeomAttt in Uir Mmc oorint^. Abvvt 1460 
M(br koitfLl uf Ihv ramnj nr Ifribin^ti vu ■! 
lie hnd of iha Kni;lihli U1l!;l)4;:4^, In « lriti<j- 
•alim bf Ml EAi(li*b |jn)di«r, ilatnl ''Temple of 
5d« ia BoHuii lio k csIImJ ** Hsji^r ThomH* 
BdRanoOi Mwior soil Soivroijtn nf nor Oril«r." 
ribruiDn't£c«i0^irdai], p. 41 a. 

fiyfr^Afli^ BdiMfJ^ Kcon'i BOO of EdvitM 
Moiifcaw, cf t'rr ii^'bftTU, co. of ^itjiivi» aiul of 
^* ob vilUk J«ii|^1iur of J6ha Shptio; of' ftU- 
Wt >n Ui« ume ouuntj, vu anp of the 
ouuiJitf* AfifHiinttfil u> lm|Udr« iqio Itie 
of Ibc TDrti>poJi-*r, tlfEnf^l Wi>Ht {tiiv 
tSD bctofAEnvUii h»tti£«IIa, of thn luJbn 
, igis, uvl B«j>ciii* VllUngBt, of tlii> Uii- 
CMfl ni Arni^naX he being m Om llmo J^vun 
*M d* the ^gatiy ef Tuna^Wfir, « rvnk io iha 
thtWf vtndi be aftfrrvanS obtiiinal. Ta 1^47 be 
>v ippoiiiod Lr>nl Dniijty of trckiid, wbm 
*fci fra a i cJm l i|^ntt (lit- Iriihrji lo m imtid 
MMb bf bMitoir Mid 1jn<«kin^ th» Mooraa ud 
Ghov^ tvti rewlboi i^pi^^ H« tbo Mir piriMil 
«d «ade pruooc? thv Karl ^f ]><HnaniL Ho 
nalln aAer tmt> jt%n to aonr«r •omo 
in pivAiLcd aguTu: him bj hb aoMni** n 
** bci ui- <l«vvil Mmcdf w Am u hk ad- 
ctiariEod him, rvmvvnng Um hfcn^a (t- 
V bijib a4#ip«fs Ihat ha bad bcao MCrt 
Wibfvlf agtln, UM ihat h#«maed bJJWtitf 
Jvadintdaa of b^Ij, v>d difd not bu afUr" 
V^ Art mad Cou. MSJ^i Sir Joho Dinij 



— tfT irnfaaii, |». ».; Ildbgifcid, and 



J3r«lf, JtUitartit fa* Moood Kia of Tbuuua 
DruLc of L«I|th(uQ. iii dtc cu vf CfacAbiro. R^ 
tomiag ki rn|[lafii1 be put«hii*oi] U» AbUif and 
Manor of Norton, m Cbcabin^ tnm the klug ia 
l£4di and vcrtvd u ilMriff for that oouotjr* 
A.D. 1Jij3. Ucllrin^' from dw OrlcT of Sc Jofao. 
hv marxii^l a Jiv^blcr uf Joko C«rev. of lUo- 
ooinbc. io l>otva*birvi oikI fi^undcd ^ e«iaaft 
faubl; uf Bndnt of Nvrl-jo, <raUcd WroncU 
D«& 13Uk -^iiw 1602. Sir Kidwl di«t ^o 1J69l 
VUe FU/fnir. Avnriff^ FoitCTt aaJ KloiUr. 

AviiAAa, Mid Co toofiha fiunlly of Haonby 
QraofiT!. io ike oniatj of Llouoln. «aa Tonopd- 
livr at tbo faioinii uqfc of EWIe*. 4.0. I^ti. 
Sctfvin^ u one vf iht: ownannJcra of qoartorvk ito 
waa ilaiu at ilie (Urd muJ mat dmnto ilUck 
on llio baMion of KnsUnd, Vide vttCot'f and 

OiW, HnArw, vat ibv fmrdi »na of BirbanI 
Cavti, of 8unifunl, ei\ of NonbuoiiUiB. bj bb 
w\&: Mar)[arrt, diuj(ht«r of John SdAby lo ibc 
■amc oouoty, IIo »cn t-d a« iJurUT otid JU. ftjv 
Wanrickiblrei Cbkitnllor eir tl>e I>v«bj of Lo»- 
e«ditor. aad ooc of the Quccn't priTj cuunai Sir 
Ambnue vai tniHcil b StLinford Cbtuvb- Vide 
Kiinber'v ffarimri., tdL i. p ^UA. 

£>^rCf)r. TAvoi/iJ, no of Jnbo Dinfflttf. Kaq^^ 
■nd Mabeli diiubUr of Kdcnimd Wi'iiuii, of 
lluacoti, eo, LliKobi, titUr of Sir U'itlltiiii W>s(on, 
Qrwal Prior uT tin|laod. Tbtro ^m a e<Ku(>laint 
mjKta affaliiat 'fbooiM 1>^1'7 ^ tniproperlj 
hn1dbigib«oasunaAd«vTDfraiiMm. Afionp^nv 
Ictur dram tho Grind Mor WvtCA to hij oe- 
pliri* 3lp TboBiv DtagW naw niiu in th? CoM. 
AtSS^, 0^ c u^ ebL 9^ Vido alau /brf MSS» 
1^1. 

/Inrni, JlhjnvuiiL or £l«««n^ afoaoiil ion of HI* 
(^!iir<l Htim, cif Brulirrjlif% in ihv ciiantj uf York, 
M'\ hU m\ft AlJiv, ilui|»htiT of ThosuB GroMi 
at' Gmilnitbain. Jo ilm Aano co,^ vai Grand Prior 
ofEoplUK^A-n- l^i- KAwaAHiiicbdlttingulBbtfd 
u a dipliunAtirr, baiLng raipnH3it#d Ike Qnlor at 
tDO-t of ilfl cWu ci Enffipf. It h wi3 ibaf 
L'lule Adam gwoed hb clMiion lo tho Grand 
M>«1iTihTp br a tn^oritj of only ^rrv tuwa arar 
ir-ir Thuiiiu* iKi^i^ hi* n«ar n-[»ltr^^ Viile UtrL 
M^iX, l^nd, UiH: Vmoc, and Amhcr^EWd'i 
iTaufMr ^ .Vdtfit, lal. tj^ p 4a 

iKwru, IdSf r^f, mcLirul vm nf Robrtt Dnrrat of 
Docfa Hall, WuimuHtuidL and hn TJtc JuiMt^ 
daoq^ur or Sir Jotiii I.amolDgb, uf I^aiplagh in 
Cucmrland, wu a Kni|^t oT Ac- Jcibn ai tb« 
wne perwd u the prccoifiaff. Thcar mo divtin- 
gnubnl kinimvn ««ro buriad to it* PrKirjr (" in 
nrinratu Sanrii Jobmuui ItHMllci i ") VUa 
War*. ,V,^.¥., I.lit W. W» 




17S 



NOTES A>T> QCERIES. 



pjo. 453- 



1 



iCndmedfion p. QS,) 

DirAfx. — Pari rjf Iho pBymunt <»f llii* ting'i 

■OTT^jit* 11*1^1 to ctmnitf ttf n tertiiiti immher nf 
diiho of luciit. '1'}^? Lnvif prc'nlil^nl oj'^tlia emmcil 
■wm {QrmiFtly u\UfW\'A t^u i1i»Iil.'k iil'm^al pprilirm; 
iWu t^rj diabiM wura Kv«iiluiUy i?oni|-oiinJcd Tor 
al UiWJ^, juvr minum, wMk liinHdnn woeohIvAIX)/. 
Xho lofil ad.-wQ.i'd liwi^ i liiirk, tiitccii di3b», Al 
the initrti rations of kniphN of the ^pirtPT, rtin 
knighlf wt^relilitrallj proviiJorl- '*On St, <J«*r^*''* 
D*T, I8tf7. f"*chl:TJigbt" tojii KwXyn. *'Uail forij 
dSlbfef to Ilia ]ni?»», |>iti-[] up fi\o or ux h\gU. ' 
H-», — Thin f«»tival wvmi t^ hiirv ln>*r k«pE in 
thi» hi-r>iiiMlIinj^-b(jiiHo. 

the latff nnd li*^, iiumi iniu funhKin ntK'tn ITW, 
snil vi^Fi' ■□ uoJE^d - i}to iiDTno, liovnvcr. c?iii>tri1 
loftff hcfope, bill nLKkTit looci? irnwvrf, suoli. 
|iwlin|K» K» rtcT<r worn bj' Iho " Icbh nmt itipfn*f<'tl 
jvjBftf im?? '" nf Shnkfpcmrei nnd pT^^wIily l>/ Elin 

ihHrifilouni of ilw jftagp "ITih pnnlnlrMin," Aitya 
ivcl}!! {Tj/njvtivn, iir Mc iVih/i-), " are H»n nxfif- 
bftJiiiU find i*f i»Ml!n T sL'i " The^r vri-ti^ "upt In 
pliviw" nm. llfpi-nii^ u»lik(* iIib Miiun nf Cns- 
Vkek irrwuftpi, wWli rfliiii> inm Intliion in Europe 
■ftcr Ibe rrr-nr^h r>itnipi*i^Ti> lo Kutjj^, and ifLll 
rortrc nripr tliiJ Itijuian cnnipnianA into FraniT. 

Mtjunuhg. — Mr Brjiy (in l^ii note on a pnv- 
fiajrp in Evvlyn'p l[fpwojrr. v6\. iL p, SO.^i nilnttng 
tlnl III* liHti rrtvntf*/ |;n(li* » (.'(rtiipletp inunniing 
tOftttcnd Mr, tV|iy»'B funi-rul) filmMrr^-H ihat "liis 

Vtruigdf raiiinfiTiiifd on Uil> yifrtm ; inourning U 
olirnyB jjivtH irriitii- Xlr rmuim U Icjut ■cioiigBt 
till.' Ijifiljcr (inir*ri, iynN?nt in st^juvpii. ploTi-a, Lttd 
l>Hl-liHU<Ir. ^vliicli iiri? still gJTfn : but ciur arrvniui 
MiTl imdvoiyinl ili:ii moummg in to tv • prJUuT- 
ti'Ltt /[ft, uml fvinidi* in-numts ulio nri- iflriiun 
ftllimctl oU'IIji^ Bl ilii'ir numt^TFi I'oit, ulwiiy^ Uuvt- 
tlii'ir tuourikjnK. 'Liu; idi'r;^y hnvv iilwij^s 1 1"T* 
lk'vi% ri:iji:iic<l ojlJ mcd for (irivulj,* imrpmvn iW 
mouniiiig dticuftiEiuaii uf chuitho. 

The ki^K* of Kriiite u:oiirn In Tiolei; <»iii' 
kii);£«, ]K kitiji^i uf t-ViCK^c^, used Ui do the ffemi'- 
Dhjji£1'«u Ii.'1Ifi ut ibut un wiuv putlli' oi-cutoji nt 
tbu omil ipf Fjuiittf, nfttr Iub v*ik', Juiui-fl 11. 
Woic kjuk't. " h BUrpri»c<l W Biiyt DuiL^'tMU, ^' to 
■ec iHo kiuiji iif KruiKTn" The iiutciluiu Jn crc- 
dimblc lo boJi lUi- unniiirrb*. 

Win- — At Tuii tln> i'liiii't^ ffhorTvn I. on br* 
tJipcilUii^ii tu S|iti<ik) ijji^tjl lint' duj t^i vitw tlm 
dty mill roiift, tb^idtiwiiif^ biiJiM^lt' ibi^ miiat br 
cotild umlvr ■ bu^by |rtin<|uc> Jihich nout In 
funutr d»y» but ImU in'uple lucdi l^ut now fTflBe- 
nllj EUtrudcd iiiCo a rrviEiiou i uiil tke Trurcc'* 
wu to bij£ lIihTi il vu bulr luoti^L fur bin trbolv 
Agc (A; tLur WiIboii, i/^ jtV^^ 11^3, |j. £2«0 



W9VM AVD ruBUEa oovuoN At roLTKakiy or 

My Ja(c friond Tbomw Bcmd, £*q^ id bk Bi«- 
tory o/ Looa, iiyfi : 

" J bui-f bDtn itEformtd tbit, about » HDlurr ■£«* A* 
|kr>0|4i- at ^iil\^^m^ h*d tucb « ^iilert arikaiTg tliMi, Ibal 
crm cliii inliAblULtiti t-f fjn* cmiLd Ktrvo Ubd^Mnl 
wEiaL ilii'v hifil, or Icitfl Tmi«» buivtvtT, ftvia muLJ ^Inj 
■nor* vlEh Ali:'4n£<wi l}iay bWv* DMbing pmfc^Mf 

ii/iltiitL- iu lUi^ iiioile of tptub, eiotpt a ftir of ikew 

Ib 4w[]<wt and fii» befrirtf it wiia r.ftA 1a1«v ikm 
dyijiji raodo* of ciprcni'm, i^titiiI j-wtn iAmvI 
idopldl Ihc prnrtiM cf iniikm^ ■ not** of mvdi 
and pbr««eT vhiob Etppi^are<l Ui'lin xxnTJKnJ, flfU 
hnj a diSpri^Dt ni«jining from ihnt whiiJl wain 
h\i ijinli'mtmid by tUe^n xn oibpr r*ltto« ; in dOfBj 
i»liirb I wjis tnipty>*cil wiib ib^* \\gh\ ttbldb •• 
LbiLx ibi'own on many psHftgi-i iti Ancient wrtan. 
and a1>o with itii? I'ltf^t thfci roiny wunh in Jocrf 
«oiuiDOD use were ctprtHJt'f> nf ■ ihi>4nirf whiA 
foiild 4itiW be oonvvycd ri niiMlcrn ditfounr ^ ^ 
i^'iniidr^rDblr* oiroiJirdof.'iJiioii. 1 im tortj. tW 
D)ti<in(| tbpii.' miiiipnij'r! ^vfinli, 1 am noL ibAclt 
iliptMii^iiiKh tni'b i^r limn ns Imvi; tUcir ori||n t> 
tbi* uiirii'ftT C-OTnii-Ilrit]*h bmtninp?, fh«D tSm 
U'hiE'b nro u( Mnafin di^rivirlioit ; btil t fwl e«fli* 
thiLf aonic «l' them bolotig to tlir forntiT, kllJic^!^ 
thpy are not to bt ftmn J Jn llw viH^buUlitf* 
llnrlpn? nr Prycp, 1 baru iirrHJij^i^d Oic wmO»I 
hive tuliitii'd itilo •Ipfwbwtir'tl order ; aud tf *• 
Minpip of them I iitnTiietiil t> tbi^ufibl wartkT' 
pliiCL- in " N- A Q. " '''*■ rfnitdndPT JudJ l« "'' 
wjiPik^d In diit^ nrdcr. 

/iMfl; pflnnoT iAi(/i? a lliitijf, i*» Mul "Uf *• 
mflf-r. or pnt up with It. r ' ,j 

Attdlr. Atllo i5 a Itriu UM-i1 in iiLimitfi** 
iipidAci th{< K.^lvcUil ami UFtlfTt lubb!^. Bii^ 
an rrjtllt^d i-fp U nu vf^ unlil for iiv. 

/lyr, P(rv cnity UR«1 (»< It wa-ivmii hnl W' 
cit'rniv wiib dp^'i^ew of coiupiiilM>n» «* "inft 

Afti'/r, ojii>n-tmHjLlhrd ailcnttan ; hOi'"'^ 
wTib i.'jij»>ffiinin, "IfuwftB uLl ogate*' riga 1*1** 
Mibht wiiiL »n'ii]. 

.IMrr, a khnri. Timt; flgD : in tuiuauD uK-l 

/l7^riB. I romeuibfT to havu oflwi >n «rf ^ 
Shnkicpfarinii txi^rvuion fiuui Hunc old pW** 
wbcn Tlcy niJifdlo btite * u'jiviiliiiin'rWWP'^ 
btrn Mi<i ; bul nu one mm tj>r» it. ^^ . 

/thuf. ni-rlit 'it aU m;<b : lu. " J dxd tLCtfC"" ' 
hiJii;" *hHl ia, 1 ki-pCni ft fcjojd dlatiMP ; »|i>'* 
In t'onjiuiiii Ufr. 

Arytnenne. ibn < uiumuu niiCLc? f^o^ ■ l^L 
nfM: tJgTiilJju^ a inouii- ibai l]i« in ihv iSr. 

/)j(vutft,*wtrt£lo; lo ride abwitwiitkp - 
it u B Diuk duet. 

j4r. fbr uk, 

Jiulcht atout I'urd, uofd for ibo bnd 
fubiii^ ut'l'; wirll tvJHicdi tnitii(itwi*<wti 



>cr«» 



■T. 2. 18M.] 



NOTES AND QUERIES. 



nt 



SaS, 10 beat » person with a aCoat atlck or tbc 

i'fl'W^t S'^'^U v?ry ljir;:«, flcuci* ibo word 
So^. a verb, " to vtrlkc n ;^ont blow," '^ to uiikc 

Dmr. a iiaJiJtn ihivfrjn^i ttvuiblimE fron 

j8&'jw4. lucd ft9 A TCrb I to cntch n *ij;ht of a 
ibkjff or peradQ. 
BMU, X pcbbt& 

Bftrm and Borfinm^ l^u cooimon irr^rd far ycant. 

PoflVr, butU^r. 

^rtu^tf, «(«nl nnj uimioM v i uppliuEl to m pur- 
*M or ibiai; to •toiitljr vrrapjWLl upi w no fat anil 
urmt«]<lj, u iiot to tii: n^It: ouiLr to aiavc. 

BmiCK'*h* lor^l^cd, likn jui OflOcr. with a tend- 
cAfT to bi<?vrD. It js iiaaally AppUod to pucU ft 
noHlcd colflUT in the *kin, 

Bralh, tbc ftndmt C<<r(iiih Di^ta** of th? mutiT 
^. tlcncft prrhapv, thir ocnnnion cxpr»\!oa ^' a 



«A 



IV 



■ IdiiU Wic bro^n, UMUfttIr cunGrtoJ to 
at niBtcriul ; tin dEnibf>, lEiif nrijiE''^ oftliv 
^n«ki but Fuller uict u m lu obi (lAto, 
kmluff ; «< Holy Slat^" p. 4I< 

. iTurrK lUflfl ihij wc^rcl for brotb, liquid 
. Pcrfaapa trolht oa bcJn|- boUi^J Id ibo riXiU 
fcrjo, in Soottiiib, ]- mcltpd tinrjw, 

fa«qv]ift]tfdt to £rncHfaM« oi *^buml nWnu^" for 
Am*^ m lo bum. Jfrw moVHi newlj <»>niv TroiA 
4»ftr»; jHid 6]-aii-h«r t» a comruun dxim^idimL. 
^t tnm Biifijifief* " (d 1la--4i up, tu Uuo; honoc, 
•■le hi-ime « boiit»" a cotiimon cupnaaoti, j« to 
Mt thi^ ]>Uch en it 17 ftppljing a fJama of Sra to 
^ i^K/HHi^ ilIu ihquw ft fluth of li^ht in tbo ton, 
*h™ iJi« vito< gi*^ l^gbt fr'im Jiimin-niH inimfttd 
W Ifavin. TJiH baa bc^n puppcuujd bjr *r>rni* to pro- 
^id fRiin pboipboHo r;onituMtifiri ; but m lliitt 
^M il vontd ocuur very Jqo]i b«loH tha furlnuo, 
H • ofkcn tbo cMV. 
Bnmri^jft ^lit *nd tpoitju brond; rbo oppoJiito 

BrKtf,Uk« burnt part of a l^inj^L isinB(Njaont]y, 
■ t at«t«pborieiil Knf«, Iho lloUul pEirt al a trnv. 

ihO. ft booL 

ibrA, ihftt pccTulinr infcctjnn wluah ir siimmor 
^MtimM goU into a cliury, mmI P|ioibi tfiv 'rri^um 
^dbitnart * "^^ «r gTOH* nuifli^ncf ftnil want 
^'dall, jod net #m\y l» bo or»lioftl«<J. 

^QrHkv^ ft eoiruiiun Ueui for ft oIuoKt, uncoulli 
Mb. Bui nbcnoe ibc fvunl ? for lE i* alto applied 
^Ar^V^^^^'rH ^^^'^ ttiQ forctock iifulcncd 
Wl IliQ irora /'vnj? mcona a prriti]bflT4Jiatf, ji 
iWftfttftm : to frvm/i agnJmt a tnin^. in ft IncaE 
'"^io^ onq * flcJf cluduilir ftguiait it. A 



£uai)i^'n, tfacr«^n?t it ft biv, uoiiUajHljr, dumtf, 
bluriL, nijt moronic or notiifc piece of wihaL 

Vtiff', rvfuBV Sib i but fvr cEie lOOM port a[r|jlju] 
t> nr'uto piLubtird^ ntdr. irb^n tboy are «o LvuiAra) 
as lio L]i? 'tcjly lit for Taituiiro. 

Cuanta, lu b>»i aboi^l frum i^ltoff bv i^ACOt mill* 
out oarc^ 

Cvit4u ftn IrotruiaoTib toz puniabinj; «obouLbojra 
witTi ft bbiTr on the y»,\m of diu bitml. 

CawrSe^ cntaDjflcmcriCi ^iifni'ioTi. A lJn« or 
Lhrctvi BO cntiLH^Ied as not to be icpuratcil, u luiit 
to bu ^' jJi in o oiif'U'jw* Caitiiie 10 tkltu ft liuuuijf 
tarm fur ft thick oikI miLcIdj Quid. 

ChffrtLij/m for cljiLniiCT. 

CAvU, fur <:b>ld. 

ChtUcr, tbin, folded up. It 1* H[^p)lisJ to m thm 
uid fafFfiwed fAcc« hj vn; of ridicule. Sucb a 
one 15 fluid to bo fhH/er^/ncird. The JoDr nnd r<ddod 
nulu or tctICA of joizic fishca arc oaUca cAiff jWru i 
u were the friUfl at ihc boiiom of Airw, wbqn 
IbpT wtre so worn. 

C^^ff, aallon. Burnt uiot Iho word fhMfiia for 
fftt-fi04'j, (u 4qttivjdcfli tocbobbrt bat villi ui| 
it ui oxprtmTO of tbo looh ot'o luUon nnd diMtm- 
tcniud face. Spcriaer, m lilt Fairy Outfit, CtnU R. 
b-6., aiy*. "AtW Ions katoIl ftnd ^«rj//' that 
jji, din-'ontcnt < and It acema lo bo ibo root L:irvhKl 
is now proncjEinocd ckojf^i, m iiiftda angfy. .Vnd 
CqiuTiklcnt to thii, trb'."i iho ikin of ihc body ifl 
rubbodt it ir raid In bo rhi/fitt, or mitilc to fed 
*oro. VViih i^«t ^ ptftcc tiia*. linM Mmu bi^nntt^ 
nf lo^ril inlLtminilirfn, atilI luohfl rifcl, in mid to bo, 
to ltH>k, lUip"^- 

C^Aunrr, ftn oL>ouiioniJ iforktroiaftQ. 

Clii-Je^AantlpiI, Ivtl'bni>dpd, 

i.'iiyim, iS^bimoTi cofihonwiaTO^ 

t'iufih. to be dowik cIo» to the Krontidt to ttoop 
]t)ir down, 

duatj/t <>\'>te and hcarj [ |MiTljcutar]y nppli&d lo 
brovl m^t cr«U ft^mLvntud, and, thci^btVt <<!i>wly 
f?t. A'fn iipplii*d lo a potattH} tbal is ntt nuoLj, 

l'iiinti'l'^tiU/\ to £Jch iittuy, tv oonvoy anyibing 
nnny bv IrictflfT. 

(Ji'u-lo, fijr Coif, n jiroper aamc 

t'cwM, lo BhrJrk into a imaj compnBf, When 
used JD pn flctivo Boa■l^ it in«ans| 10 to |ir»i & 
pcnOD*s tiiiJtd lyt Anu u to oiiiiM r. io luilor t'fam 
It; alio, vfhoD pntftlnaa bar* btm pFi>»pd into 
pulp, thi-y DTD »ik(d to bv cnnMi. IJut lltc (ronl 
II Mtvd pnttWitljt to bo tbnaiik Hud rnntraotcdi 
and tha phrnMO ih oommon, " to bu crurard v'lth 
OOlri;*' that i*, «lirfit:ik wtlb it- 

C'rifffNtfir^ffieiii/, a (ftco that b thin and cunji- 
datod- 

Crtc^ilf. to Irenk down- Jf ji apidiod to ft pop 
Of lupport wti-n it trcaki do^'u throu|-h fwblo- 
n^ss, ami iimplg porpvudioulnr fra«uM f^ ^ 
waij^ljt ntxwij. J 



180 



NOIXS AND QUERIES. 



[No, 



v«r4 entnfr ; h'ai >b U dWn applied to tinet ft* 
"dWr ft criM." or En « vny ihcrt fiitJC. 

Dritlfh vronJ)p Wfi liaic a pro¥nb ; *' If I ^an't 

ttkc no DfAii:fl of' mo, wboa 1 Iutq do [>OH«r 1<> 
jnri cT entertain thcm^ 

OwrJ^ [<jr rruat, u* of lir^Atl. 

CvA>^ fhjiTp in naJr, Liujnu^Mitlj abup. It 
Inpliw Eivrtnoai btil i« tU't c<|UivfiUat to cuttin;;, 
■a tkacriptlte 9I' p;icccb> 



P 



TBB M10Bl.mi>f or aCOTt-AllD ABD TIU ^Bnuv 

ABCtiii'u^ao. 
la llaW* AibaHFiiache Sfvdiim r4lo. Jcda* 

of reocmUiuiac 1j«iHc«n Uuse c<niiitr]«i, iIiaI tbo 
band of muDir bdonging Id the garrif uii uLAtljc!tjii 
■n flVGUiTioiiicd Ibr a Imw tiuw to ulny it iiiul'4 of 
XDiHi^ HI bi'triiiif trb]i^£> vrtti (lio Cjnivk ftit 
trWni riiti nutiu uf Ihv FmiiL« m timiv uNiuUrlli-' 
jpbkO frvl* tiU tiu^t LbiilK'L]* ftir uu IJtlciui l4j a 
ntll'kijima luelfMljr vUicli Lfl hju buvu ■vcui* 
tonimt to hav and la luiv from bU 7outli : " TbsL 
pouikJi llkv b itiDjf of Kftlunato."* Dr- Ilahn 
(«ba wu Aiutilftii Coniu! for Eutcra Grccco), 
vhcnboliVArU t9u muFiio, ii^pp^f (^J U tor a lohjj 
time io be ■ Gnxk iluic^mu-ftitnu 0"iDi?nLnt iid- 
ppiTC^ i»>til hv trmriivil, lu bi« »F|{>Tiiii1)L]j«fiL, llmt 
it wu ■ hi^rlilarid /CiiMfiiMr^ ii» lie Iituj> il. Oniiiu 
to Ui<: rtiuJAuiiuiL*] iliir«niiii;T t4ilifi:cii lliu luu*!^: 
(irilu'l^ivclK JUid of |b« Fiankfk,"U ULdviTfiL^v nt 
t-iraL* dtucDf- UttUa »ii It jj lioiiU^ |iU9»Lblo fcrr 
oiic Frkuk in a Luudccd lo rcUin And to repeat a 

SDpntor Gre<k oiclodv, — ihc f*ot now r««ordcd 
acrrn ibt Attenlion of tiii! iaLiiJc:ii] cimnuiMpun. 
Tbc BtuiTj uf Lbi mtimiAl tnuaU: of ibe Grvvko 
vouM i-fTtldinly be fvrtjlv in ro^ulta ix^fonliiic nn- 
dvat tlbiic^ntptiv- - - llil' BtiinLritr m tlii! i]«tiHn«l 
oraui iv not lU? otdj |>i<iLit of rcwinlJsiiCtf b«- 
tweon ^r llijEbUnibi uf Siiotlimd uid ibu Orook 
Ar\iii>.-by<.i' 'rUu tt]uarcfbna^ cloth wi ih« 
Aiiulcui ftrt'T-L V4K^ and ibc titvfoM Cilcdr>jiii, 
occur* li> udcid, C*ltdon!(L, Uiwcttt, Tj h C«]tto 
VTAvd* Uid aignifloi a ^Dfxl. Tlint IIk kinj-doiii of 
Uwedan wiu founded hj a ncQ of ibqjJicrdi, 
Bpunrt Wb froat ih? iradiiiun of Perdikkna 
(/rrrMTiri' tni. t3T). fend frvm ilia Ukm;> lif tiki- 
dlj of KdcuA, tfr JK^v. hy CarjiDius tbc Arsivci 
irrbo ftd]ow«d ft licnl of |Eoai& Juiliik rntnurkih 
M tbc CDncluffon of hit Ljttcnr, Uml (be ^ml wnn 
tbc 1c*dci cf (he Mft^cdmiiui atluj !ii oM tu 

■ K«U>M1« vb OEH cf t)H> flrvE Umit In Ibv Uatca 

tbtl fMvI iiH^r from triJ> "l^tViab yvko in lfl?L Thv 

ilf*i Xitlonil \«atiblr t^f I'l* Grwk* *« held tt KaIi- 

jutfj jn thp Minp i-Hf, J-n ltr*l h ■« felnifK l«uLFy 

ifiMCnr^W by iht javiga Efvopt ofthnbia PubL 



fouodcdby Anoeof ibttberdi. SirnAn to mj, 
A flimilor cuvCooi bju beta conii&uod to «vr 

dar aiaonn ibo Scottbh H !febl«nd«r« 1 ud k b 

not Juntr tmcQ tlii.- lii?-;foiI, which fonscriT MJCd 
U niferob, FpZunditJlf A<]^iie<3i«l ibo bout m vrttf 
r^fimontt wno lakpn awfej^ froia tba lli^lmj 
tjunpa of iHc BnjclUh umj^ So far Dr* IbLn. 
Prrhftp* irnmi; of jour a>rrc)LpiHidciif^ itbo him 
bcou tt Atbdu, »n ciiU;:Ulo(i ui foribar oi totbe 
TLOUiA of tliin rf i>u((?d Si>>tUtb melody. Bm|»cI 
ifij[ the pdti ciiacii^d by lb? i;ont, Ifrmr tbowortft) 
oonml has been *trrtn(idT niy*tifitd- 

iJkit — 

■< WbrTL Clip dikf nu bviiq of tht feppnacfa «( ■ 
sum/, ho i'nm^'diHUEVt vHtk bit Avn «VHi^ tilil* 
Ffnar : tQ't (Liripini; it\ 'lUr- bbri^ [l» tnOft of a cnK if 
nu^il {UaI tiadbfciL JiaJf-butocd, nvv It, yfith ll>i*a' 
f»f |b4 plan of onHtLu^tocinB afilic clou i wliodir4>J 
Il with ttitrtitrnfiti cflority to |ti^ noxt itwi4llnf, cradA 
Ih Hit tiiiiile al Doiiui onu 'li>> niM ; trttp nin fbnrirf bti 
MQA RiAniwr. until* lit a ft-" hirAtt. lli« vboI« fluJa 
th» moit ptmniii 4k4un|tiA^ WHvf«lJpril*| in tfovH* 
pluatplNliittO."— VdIp i. v-li4- 

Oafbrl. 



FOLK LOftl. 

B|pj (.^ham?!? ltd iru* liiU^ Uio r.hupcbyvd ^.^ 
riiMiljiTL ht^n', itid ttH^ri^ fe mitt iimvo kidjBl 
twin i-tMiipl(t(rK]f 1 wvnt to It, anil ihpm fbnuJ P* 
nifrn mkflnjin'.I in envfrini? in tbn iidf* (if llnirtft 
flltliwlUti* jilnUffr, Onnildng thernwon, iIcMB 
Inlcimicil nil! Ilmt whrn a pL'fiou ilii^d vhwc IrfP 
hud biMTn tUnt nf a pluilurut, it tu cusldOOtTl^ 

gnilcr hii grnvE in the v ay thty wore ik« difr 
n firtlii^r iiviuiry I fimnd thai thia evil* 
Dould 1>p trncvtl luii.'k fir ai-veral hnndrflil j«n 

Siii'b aou*i"iniiiiiy|)iiMildy viUi inotfa«r 
Itul iiL^V'T havinp lit'ard cif ft UkjfuT}^ I mmI 
iiIhiti^ fur iiii»'rUii(i in ** N. \ Q>" u oon«IdEitdj 
llcivnlly iiUvmUni;. 
W4II1. 

timi nljfi-. Hii Ok may drii* 

t'nl4a f pT4iii(lB£ will I 

Fivto iliink. JM 111- nijiy ihink, 

I3iit lUii bt biic't cacip«t 

Ztfm&iri^ SaatoH^— 

Th* bnt iih«]i|]iinL iliai avtr ■* roD," 

Cmi'L Eell wheUur s^npSDH tnaty wiiki' 

RoBBt IU1 

Jtfhrr»«* ftfft»>n- — T wat iri'oTin#d W 
lady Ihot it wu tbi? mi*r/iiii mir-* w 
«r>1criiTiiHtion nf marrinoi.! ■! 1 
Dtirbtibiro, fbr tho frkerk 10 r 



Ssrr. A. 1854.] 



NOTES AND QDEHIK& 



181 



thfl <>oqplc wrn? ilandmg at Ih^ nltflf ruili, " God 
iipoeit toe touplc well." Huvp anv tf jniiT cor- 
[JMpMiiienf ever Jiiart] nf thit iijlng lu'fljpfi f or 

F vkCR T A CoilTT4nT Rr-uirh, 

JtfdM Svperstihenu.— 

' TLit r««l (Lbe tSo4 Toppy). u nocb valuoA Ibr f»- 
■vriiu >J1 fnum in thtt Lir<wL aUiinaeb, tuO inbMlJnu, 
itCiXM aEu fur dJiuHinil ifw;^. tiwl ii tu tiilHj i^itar 

*«l| kdA hrthar f^r it) u<J unto fcoplo jibint diotn lb 
' Urtr c^nl'Df to Conirflll. and vllJ Dot papf irffh th«m 
I 119^ tJA^jwir* « rvoc A Tflfy ilmpEc notion t-li«j luva 
vllA ni(i4>l t- tkia rout, ^liich {aXU nut ntucU •Itorl of 
tk0 l>niirt c3in«rBiirtnn, in hr^^iKpr^itf unrl pm<av)n^ ihelr 
Sdifu Anil MUiE^ux TMk rutrt. >[ju nitiJjL bTiim. la DT- 
' Tvv gDCMl bDLli u an crEidLi? anil fithdrlir. If. 
iBmfui ■» tbff titmen thvr it ahilt fipAmTn at thi- t'lwmtw^ 
owlaiil vpiiiiM4i ik l3i4t If Lt Ui ■i:jap«il juid 'iMil 
l^t U, Jfk'UtnikJiit: frvih thi:n>tttt llie kuifc ii iu 
tovftnl' tliu loaf; but if thv/ vnulJ luti il 1<r 

*u4l Thf fi*nKio aIh, pt GivodiIrvI, tijtv tttiji up- 
^<Mi for Anmiciir. jtiid iluwnvrirdt for a ntlmnii!- In 
OatawiJ] tiity itaiu K^uril luub cnnuidlciv fiujLrIc* ro- 
mhg ld|Jiifiift, kiM tl]»j r^ni^cr tla madJotrut vmu ill 
Wbm liia moon la Jtiat kueIi an Kgt-. vthifh, vjtJi iBii:^ 
ofts loch wUiu. miKC b? cnnil'I-R^l is ibv rrllquH of 

WnUiilg CnUain fit CraubrfffiL'— It ia tmj- 
loatry hfira. anil f tki^Hrivo la oiher prta of Ki^tl^ 
»h*ii A ntvlf maprlorj eonplo leate rhi> ['liuri:!!, t<i 
Wt* Ulg patfavajr. nnt witli flow^M, but wlUi 
ttUcm of l^f^ brj^lrgrnflin'* cidllng: carp^ntord 
nik m thaTtrasL buith^nioi] ikinit of ilnuj^hEarod 
Anpi tht^ rdFjnri^n or St Criipin arc hanourpd 
llA Inibitr paringA ; Ti»pitr*lin(i{fi^r< livilh >lipf nt' 
; ?ilM'li*iiiill]* ««ifri nlil irjin, runty niiiK ^c. 
nun^m ia Jii-w U> ini^. »\u\ I uliiniUl ho ahil if 
■■^ forrripuniitint of " N, *i Q." OfniM Lnlf mi* if 
Ub |mT4]--niH cUi^wlibTrtr. IL S. Mmi>MT<tN, 



BT, 



Tlie fodtiwiiLj »h(«uld he dcrmmitcJ in cvtiy 
^tfikalJOE; vliii^h la mudi L-unmfu-J hy int^uhvis. 
\n Ut ttic ibird cdltluQ of iho iViw^^ria. 
by PvmljvrUJii J 

'PtfnWlin^ l^ia v« thtX bt 1i«d ffiqanlt Inttn^oiirv 

tic(iMieu ii> uii it]i> a'.L'nuTiL.' ^ ^ . ^ r^ujlicili'ii 

t?^t, imrl ifft Um ['Tkntml ^tnokt InTtii rVn^n^] Vr- 

,tm hi* fjjiriimw0T« mui pTntuiily inddiM in tTko 

M&fttrof kii jiiu[vul«,i-lii>.li WM &r«iii#m(h«J tv a vcvitl^ 

■IM (^ IA* ■•TD« f/ UiIp^ vHo had mjirpji'd hit ii)«'u^ 

" -ildctifHil i» A liiiitP'^r ^jori^hnnl at f{cir>orhiUic: ha 

I ta t^ys l-KLi ftilvT LTi [7^^, ami H'rinl-iity )ivl 

' «li#iFi(r iTttv kfu tt^iv n.\]yi:. ur ^*'li4jrii^ In 1Iia.[ 



tioi bo abandoiiBdi 'Tf Hifso nrnrli brinif ttI iriirf<1 out: 
»od U If banllr |jvnljl(% nilhuul Ehrm. to cmirijlcr/' ilio 
VitUiry of SawLon'a Jail rllurCa fui tbo iin|>ruiuuiuu( of 
bis I'rPuipia.'" 

The abfrTc !e from Rijravd^s liuly^l Emc^ oh 

the . . . pTivcipia, pp, 107, 10", (OsMnI, 1&88» 
Aro.y. To (Uf 1 vldt cJiitt no inaiiiiafTl|it« upfCDr 
to bav« bovh lolil in F^nibi/rti^ii bnii Wilioa'fl 
htntk tnU in 177S. liul ii riifj^ ha lujipti'l^il tljikt 
oni> of tbo eojiiua of Pooiliartuti'* «di(j(iii batl tUa 
ffdllor'a vrittcn iu>Uia in il. 0( tbfic tJiero w«ra 
tbrocv all larpo pa^or. The tint, ppparculLv un- 
boadd, lold for fiva «hiElJrD>: tho hhohii and 
third Vdro bolh nlt-ed^od \ but ihc aocond *old 
for only half'i'guini'a, wbilu llii> Ihird #oUl tor <3n# 
pirttnd ihirl^n. It tiluv Ii« iiiirptvlod tliat ibia 
tbinl oi}pj aonUiinod t^fiubarloii'* n»lai, 1hau;;b 
jt miT iove baeii orAj N**ton'i proiont \n hi* 
editor r conaeipontlv. anj pili-cJat^il copj oj' Ifi* 
tbird cdilJon rji' the I'nncipiOt w'ttti o!d finndiFrit- 
in|> in it, ihoulrl be mndtf kDnvn nnd ciirprully 
cxamJnad- And j^ni^ff c«taIoguea tboald not ot 
d^iivd, U. 



Crati and Pile. — !l \i not impOHJblo ibat tbo 
ward pr/r mav oomc from lUo Lnlin ^i/a. m ball 
orglobf^and niny t>»r T''fL*[Tni'i> Uy the balli of 
(be Loajbord iinni. wiiirU w'^ Hinipiiiii«t hw od 
coina; or «'lsi> to tlio 0lahe aiinnnuriii^d with Ibo 
tTott vhicli vBj ri^imvtiRint tvprnivDlfvi on Ilitfiai. 
I boTo jin iinpnifiifin tbiit I hava bpah J«uan* or 
abbtrr'tciunlvra with a cmat i>h on* iido and % 
fflube 10 «iirnimintiid on Ui« otlior, 

]1iv«T T. Kim. 

£tf A'cLv'if T^uift' — The tlclc^rtt^B of Ibtf Clari^- 
don PrcH Liavu dnni* tlnrmflvlva honour by pub- 
liflLioR Air. Jlardy't new and jci^alJy luipruirtfd 
olituiM of lliiH wurli, ttbiL'h utay now, wilh Dr. 
Coiutii't FnHi ^ccL Jlihfm., b*t (;ui>'idcrcil indiM- 

iihuUd Ut Htuduiili of iiur hiaiury and lii'ruEurc. 
>r. Mnittuuil in l^ta plan for a Cburdi Hjatotf 
Suciciy I'CC^'iomendod thii reprint (fe "N. & l^ 
Vol ii,| p- 371,), and to hia fn^'^-vBtiun wo train* 
dcbtn] fvT tbia^ aa far muy otbvr valuabbj work* 
of reference. 

Aconracj bijinj" of Lbfi «lir^<^l importonist* in 
nich bookN i would aojF)fvat that iiiE^'tli'iir^d 
crpio» obaiiM bi.' kt'pt in pubbi! hbruriC-*, in onUr 
that pncL orroCK na arc bcuvitd T>iay be correlated 
(it o^iGc. Oiiti nr iHo vrbiob 1 bavo nouocd I >iib< 
join 



r, 



Vid. Hi, p. GIf., /r?!' " Ricbnrrl Talban," nad 
" E^lph," Tbi? puUic orati^r of liidb <a ibe present 
mMTcr of St. Jobn^ai nboec name ia 'isbtly i^iron 

dwirlicre iu ibc valuta?. 



rctvi 



V<J, iii. p. S15., fir "Tbott** Ww^*.fc«C 



In Vi-t, i. p. S.'ST^ it bIioiiIi) huti- bnn lUilcd 
that iTdim-i SHjitto^t'liI, M^ A- (m'^ nj>,) mst*- 
r^iiiW to bit i>Lii11 lu I'mli^flor (if lir^^-k aL Cufi- 
lirlctyv, J. E. 1). M4TOI. 

Stor^'i "ffit/orj e/ «* Tfcrrj in /r^iand" — 
Doing «iij;n:^J !n ikftpunn;- n iii^w «diti'^n (vJth 
Di>tO0| &<-) of Story'* itUtarv tf Ihc Ifar* oflrf 

my of jnur nUi: <:[irriS*|icinJcntJ* wh'» nmr ii^rl in- 
ffUik?il fi jf'itc ihiim. C(r(urimnic4tior» ni4y U; 
tdilruicd t<i me, under cover to Mv. Ilurliflrt, 
Bookaollor^ NT. GroHon Stroct* Dublin. 

flcd 14 knovf ho7 tiic name of Cdauccr'i T'u^'itr^i 
in lhi3 Ui^rouf^b became forniptad inti? T^f^A^^'f; n 
do^ bvifi^ Jie vprj iliirurcnt frmti n tnl-iiknl. J finO, 
liowATCrf in tVjibrolcc'i Brilinit ^i^iuirhi/m^ tliat 4 
tabard wiu «(in^ctiniu i^lud ^m^t (ihi: origin |inj- 
bablj of our word ffAemiaa), auJ fomeuuu?* Arni^v; 
■0 tbikt ihc ircirl wliioh nkh^mt n Ibin coat mi^rUc 
pMBiblj bA taken, by minlako, to mean m do^. Du 
iran think it tirolnk^lo tlrnt Uii* droumilimca had 
nnj-thjnft 10 do vUb ibo obuij^ of rjODie of ihc 

Ttttiird f H>«>T T. RlLKT. 

fruA Alnrf Pftptn, ^ The fotlovinf; particiilnr*, 
frw pnci lint^U iDtj bo deemod wnrlbv fif h (inrn^r 
in "N. & <4," and mny, |;prliflp*. ulldi mimfl in- 
icraling infirmnrkon- In ibo yonr ]7CX> i^'j 
t>rffi"'j'iicrff| iln- i-nrlnv. IriiS iiow^pjiper, bj>- 
bPiirr'] ; and tri 1 7'JH h'liulkuwr't Jvurnni witi 
tturlwl bir fxtioi'^ FniilkTi'trf wlio wikt ■' $, mnn eo- 
ti*hriili*d 'foT Ihe 3;{>i>i!ni**ii rtf ItU li^nrt, and tho 
wrviknm* ofTualiOAil-" 'Din (^ili]i>4l r»f (Ii4? i-iiPitin^ 
Duhlin npunpftftcr^ tU* Fr*>nn'm'x Jovniat. vrnt 

priMi?ntAtiym of the vhy 4>i" liuJilln, an^l antlinr cT 
mary po1iTii?il poblk^ntioni), in nr ahntit 17^^^; 
tnd tbfl o1ik-ic itf Itm '*<iiitJii^ prnvlnrlal niiw*- 
papfMi ttii." f.)mrnr^ CAnmirUt tnidc ill flmi np- 
poinnpc in 1T6H> Ahhiia. 

ixw^/ JrH'r-^i^n, *-»Tbo Brionda of tbc bmnili-d 
lonl iTiirdvn, md filtUJe bin^crai'bprn, luaT U.- 
plcmcd to rcftd the cliiwacti^r cif hlfl irtPrk jf. 
Qiina h recorded br tbr lonrncd pmi jwlKtoia 
Itkot. It IJ extnoted (lom die J<mrr»ti d<* Sanntta 

" Fdw 04 qni eoflrwni In datnE^ fvflm, nmii Avnni 
•a Mit1uDntT4«ailiMi iMin avk liii<''rtL un tr^-p^t 
TAlane* latlud/ L mtm r from a tt>i/iirf't itoA^ uff« iTv^ 
aUtf, pir lorlJo«l7n, i^jl iiTftit ^t^^ |« Hirn^tun mtli - 
Udtm de IVkiiMIIIdfi^ imuUnt lr« «Li pivniitri nuri ; iit 
■oii» ATnixi lLi\ H^rnttar qud I'fnf1i»aji4« Hu olinuL Alt 
•mfiMici iTit|i i^y f^r «fm4i>]« fw-n\«tii At T«nip)tftn In 

lOlpnHlDII* t|iL~l^ :i iKLirlim^i AVOe: Llllt dc niUirBlVtdB 

MnJJmcnCt ii bvnonbLoc'' 



noBmN: BDHT-RLTKRv ' tfiiJiTy* ^ rimu ; air* 

Thu foUoiTiutf UJiBeiLUies htiro pTe*(^n[ni dm' 
leh'o wUilit colk-L'tiTii; malcriati for my DiVh 
,)pated IfUfarff vf Boston ami (fit ffiaana if 
Skirbcck. y\"\\] yiiu allow inu tu lubmit tbcn b> 
yuur tiumijruiit tHlvnlLiI reiflcrtt uid to nJiril 
llivir *iil f 

III dii iiEvi-nlury ijf lUq ieuoOj bulvn;[iog to Ikt 
Gild uf St. £Ury irr EhIuu. iL tLu Lima of lb 
ili>H:iUli<jn. iit eimmiCTittaL JUL "altar ctulb of nd 
ailk powtliiTcd with llowrei colled AmCm" 
\VIidt jt ur WLU tbis fli3ffcr clUoiI ^ojAmi f Ibm 
sonievlLCii? aaea in aucuunl uf ihis herb 2bri>b 
but by omlLcin}; CapLnln CutLha direotko M 
''inftke B (DurV I ud uu U>ttvr fur li«Tiac&inDl 
it. 

Xn the CnT|iorati»i) Record), under data IW 
Eliif " Hunlelifffii nuiki' lUi: cbu^'clt wa!!.* uo uca* 
Ltoi)i?d- Tbi; vrrir-d ii uh^I wLtb^'ut auj uduroM' 
noA^ion tTiALi stinjilT denoting « |ilacc oi buil£a^ 
or portion of ■ bmlding^ 

fn lAAOLorclCHnfoii borroired"lhevtJtratf 
brn^Hf <>f this oorpcfrntlon," In IGAT "a frad 
brwn.- 1-iiMj/n hthtn\i:\u)i tu tbit biirvujcb, bcit^aar 
ijo kniucr UKfuL M th» bimjii|:b| h dtrecMdttbl 
viMJ* InlGiUr " JOJ, wupftid to J<ilm 9h«iMl 
to baj a uniAiivf witb at ^^Jl^L^l^bn^tl." Tlut hM 
Hoj ordered to be »ofd iq IT^T- I hkvc eurtir 
□npicd tlie apcUiu^ of tbc word aa it varied el IM 
diEfDrt^nt period?. WLrnt ms tbii »i£iUa ' 

In 17^4 "2«L d«. ](W. ifiu paid iW >Mk' 
Tlii-. t tbink, wha a kind <»f coorte flax or Iw^ 
vh'ich piiuprrji nnd priaoncn:. In whjil «l« «11» 
tliti J<:rM'y School, were cmpt<kyc»J in a(*liimnfi 
but I bavt^ 1111 (>tUi;r aul^jonty tban Uic t'omini* 
in i^hidx I lli;d ttic vri>rd for Uii» Jiap["*iti«i. 

ItcrjmcHta. le 154^ ^* it iru dclcruiiueil tfrf 
n^^red thnt tbc rfi^menla flhoeld not go id pn* 
ceuLon tlint year," M'Lat dou iKb meanF 

Tiptura. in ISGS pcr»nB Jioenfcder affHOMi 
to poll nio nnd beer by retail tvi?re f*ttea HbLf^ 
[n I&7A ^'cerLivin cervons appointed te IrpUtk 
ami bi'rr." Jji lfi7* five T»ei>on» woro apwiinwl 
^''tpph-m *jf Lij^ctiln Ucflr.' No oOirr lip|>]cf "* 
nullcr of ale und bi.'iT jiUkII nil cr draw boj b*' 
Wwed out of <ho boTdU^b tiTidcr icvcrc fi> 
fcituroo," Wa* tbii word tipicr u*cd kt tbif ■**' 
in any other piece e end why wu it co u*ed bwi*^ 
I fijio that e fcnnity named Typpler tendul iB 
QotLon (d^ciut tbv miildlo of tbc ticteealli oanUlJ- 
Willuuii Typpicr anil TbemiM Typpler are li^ 
lioniNl in 1A34. 

Will (tocne ona bu kind onr»Eig;h telaltiBe*^ 
iht law wbich djr>ctcd ihiit nutbioe: but ■itici' 
Dudoef noolihould be u«cd oj the UdiaMiAa 
tbo dead ee«Md lo be la fotw. 1 dmd 
oouAl of olfidAvJU mode ftt JuacmI^ tl 



^ 



Srpt. 2. 18d4.] 



NOTES AND QUERIKS- 



las 



wtix Dhcjff! Hi Ro«on tVom !fi7* ta UBfl, T 
IcTKiv U ccmtinueii roniidemblT \n\^r, hut I flnrl 
no tccorj buyunJ I76S. I*I8Hkt TiioupAQBr. 



WHICH 19 TMs oLDcn ciiintTinr^ nnmcTifVT 
I Iff H?if;iA?<ii ? 

y<_ ItJlp pOar* by the ra-;ent procojJiniCJ iu Cban- 

HHKjM'VtporlviJ in tb« Lii\f JiH»-in\l of NavL!iubcr 

^SH^^ttl Uie fIniiHO iif St CriMa tu-u rcfaundD'l 

bf Eloapjr Js Hlom, Biihop of U'japhcjlcr, in 

1157; ind that even :kL that rvmoK' purii"! rlai< 

cbftiilj vai nnci^ntt unU it ia nnxr aXW^titi thai iu 

I oriffin ii lot( in its antktmtv, 

III Dfl KU>i»'i pliurrur I'h^ lollowing pftHn^ 
Ooeur» wliioh probably may oaiut io obtaining ti 

_Mlvirir, If tbrr ffF&oa «f liuJ, UlfiiiiU'r of ibe Cfiaitli 
r, la Ihc vahar4Lti< l^flnl In ^ 'hr^r, RjiTmonLl, 
'OfUla HosfittAl ur Jrniailuni. nrul hi^ Lrnlljpvn In 
Air (-VTfi. - . . I Oi^lkcr lUii] <oniiiitl (l* 
rtic^ ADrJ to efia «3iniiii»trMfi(ih of vmipjolf imJ 
r^irrwfiii. Ltin ltruinkT,al nft^r- I'nor nf Cihntr^ vMHi 
lute f^jiimluL] jiiiL'ii wIlljEPUL []ii^ WHTltM^ Whi- 
rl pt«>inrvlnj; U4r^i|iH[iivin uii'^ririrtfi:!]. no Thai v il 
fffliiurcirrfi] \\y m'', .iml hun hi-fn ninflT"inl hy 
l■p••lul■l^ iiicEi uf ;iiuLL> uiflmi^rv Pu]k 1uuui:riii cuiJ 
'MkIiu, tli< fAHir inCbrtol may tboro ktuiiMy tm^L 

If vht Popca Ijuciur a»i] Innpctnt b?r« nfbreJ 
ti *fc thi? fiiTL of tliciflti iinmeB rcBfiyctivply (but 
^liich u (Jk^ubiful), liicri iiw^iL^lii Ihj iiinui^V'Pt tbat 
%t bofpitil iT^ Drci:t?J iHjciri hIUt iIjc- i-iMivi.<Tf.ion 
^<h» inbibiUiiLd of tliii isAnnA Xu ChriHl'iiuaiiy. 
LvciiM VTM nuin^d to e[icci:e<l CumdiuB n* ^w^pu 
a Ibv ynax of CEiriat t£d^, ninl died ik luai'tjf^ 
Wxci^l wai cboTiun in Wi; he wu a nuiu of 
F»l bilru* *ml lirr If ('"'""■ onJ "sn *ri,stiTi- 
fuuLcd ^ft«rhL> OcatKvtilli tlui title ut'Llijj bk»vd 
Hmoiit (Vi4« RuwiT.) 

JLnamuig tbc Utivr ilitt«| !t irould ilien xiern 
fttt dt« houK wu founded 700 ycjira before ilic 
boTDcBloih 

By tb(] i^purCa of the coiDnii3»ionci'» ipipuirkted 
B> unfuira WmQcmin;; i^hmitJcrit it Appr.ira tbut 
Unfa »f« only nix i]intitu(ir»n» vrb««c ftiundAlion » 
jMlftiiiod IpO bu fjntir to IU7. Si. Ifurtbofoia^w, 
BiildKxii, I07a; Uiromnfltt^rikUiitUOOi ILipoti, 
It^l Su {{artboUim>'«. LrmiW 1U2; Nor- 
^«(Bpt«D, nSa, S[. K»tb^Tin.-, LoitdDDi \U^. 
T*l linjTc ue Dini'iiijfit tUc S7B4 tilhcrf ^ un- 
™»n date, mony aiotcd m havirm oxjutfd " frTiiu 
v* nDDuaoriav' "tima ciUt of mind," at "of 
^T Snat antiquity/ '^cxtrcaicly ■noionCi*' dc. 
nj*>"fj' uncfo^e tb« laU'^r tbuiM mvy be aomc 
4tV lattt Si. Crttte, n^il 1 bopu tbnt thvtc nn; 
•'dOtigit [be mittqmmmi rvndvrv of *'N- 
ftnd witling to tbrow ^i^bt <jii tbu ub* 



It iroidil nlin be Enti>mHtin|; K' knnn why Mrl 
whpntboTinmo win chwi^d iVom HirifiL'" Uoi^|i1f(iI 
tu that tif ^1. Cmu, IIhkut Rcwauu. 



J« il not timcv^ rvpriiilin* An^[«>Suon booka. 

ti> diJimiril h\^\% iTiu iLccK'Eili Diid ih<i two furmt of 
tk found ill ibti old inmiiucf!|iU f 

Aj tbc^m 14 in ogiiation oc thui monti^nt a plan 
for printing, in ont> uiiiforin edition, nil iho re- 
rnoijkB r>r AoclO'Saxi^n lltoratur?, published nnd 
unpubliahudt it ij( r^Kirsbte lUat bo importJint d 
ijijcstioii *i« Uiht wbirli J Uvt^ prnpoevd vbovo 
tDt^LiId b(i olbiirty niLil HUtiHr^ii^tcirLly nmv^rvd, !>■■- 
lopti 40 tfi^riouB fliid vahmblu * wmk iliciuUI bo 
begun. Uv <pay of bcffinninfl tbo ■ubjuci, Uiurft- 
fore, I witi give my own r^^uori xrliy ilo ac' 
o^nli slioalil ba omillsd, lod tbe old fcriua of 
jlEJ the k-turr {^cbmigod for iIiqiq wbiffb vrc now 
m tin;. 

I- Aevmi^ 

J- Tl ia Tiut n fL'urrjre rif tbe Bnj;]iib 1mij(iiti||A 

(A emptay itocenu, And Ang]o>Sa\nn fn but V.x\* 
gLisli nf uTi tarli*T d^ti?. 

2. At'i^enti are nut fvund nl all la many Angle- 
Saxon III MJ USLTiptli 

^. Wbrrc they itru fciuiul. ibere !> Ha verUin 
rultF [>lf9C?rvtd ia lUcir u«i : Jn ibv viSMw |iu|;u Act 
fiiiil tbL- laiii'i wtjrd uivil wild Jtr willifiut an nc- 
fsenti AC tbv rjuK iimy bi- Al ibL4 luumail J luivo 
befLin? iiJiV S^- and /or, ^/J^ "^"^ J^^' ^'"' '"^"^ *''^''- 
L^OTnitlJiiitK iwii jiu:l']]U>i mu I'l^nml ou ihi: iiuiii.^ 
vowvl; uTid wiUtin Ilic umu? pai't: Uiv imuc word 
oucur> will Liuly uut atci^nt, unu o^Liin wJlU uguc 
atoll. 

4. If il be sujd tliuL ULn^utB ilJbliuf-ujsLi toundsi 
as <i (icT.-), fri>iJj H, I tvpiji Ibv ^vukAl did \t, 
(luIliuicDUyt HJ iu tlii: pri:«i:iit d«y. 

II. TAff TttttufTih. 

I. llierc id no uniform una oftbo .\ii;e1o-Sjuioii 
•S and K: >ome luni^UBcrmti tcvm to prvfar onvi 
and f ijnHfViiicnIij nUiiinil j» m«t4iic«i of that Ofio, 
TvhiJBt olbrr Diim"j<L'ripl» pfufor tbo olhcr; but 
even birru thty nrii iwL ctinaLitoQt vitli ihcdisvlfei, 
iVir t^vorr novr tuid Ibvu ihe^ ujo tho OtbCT. which 
Lbfiy l^rtd Miiimud CO have rojacC*d< 

1- ]ii llic APJULj pa;;o iLu eiiinu word ia found 
written bolb ^iib C riml ]>. Tbuv, ?^u nnil trB, Swr 
and f>iur, occur LVpifalodly in thu «iLnm pifV' 

3^ The endoavour to laakif onn tu bn iniiial, 
wbiiit the othiiT iv aKy-linl i>r llnjd, ulLurly fnibi; 
for wc liiid tmniitut and iiumn;t3, ^c. in ibo lomo 
manueieript. 

4. To >ay lliut t mprMcnU tho bnnt lotintl, ui 
of /A in OuU^ whtljt P de«ribet th4 *r,ft« -^vveA,** 
uf rfA ill fi-iT'jr* "» «i^Ufti\7 \\l^0« \ Vat -St "tftV^WflcV^ 



IM 



NOTES AND QUERIES. 



[Ko.su. 



III * Ur*;i>r nuntbr<r nf TeTrt^ra In. lh« flljiUnbi^r, not 
fVont iL Isi^r Ml A ■ED]Ll1i:r. Tlti^fl tin; Hvbrevs 
hoil sc dhit (»u1v T«h lt;iti-n, tlm Grt-uki ami 

Kn^liittk IiAit iiM^iiir^d ihv Z diiiI k it if faic to 
BUppdifl ilini Lbc!» IvtLi^n wi^uM iitivi:r hrivt be- 
tfuuiv rilfuuU'lt. Thua we ihm* iiifur l^jit tihuy 
in:zY iL<j(. HfulviJ. luid lIu'irri'Fr vitr illrctm* 
Lmu^'d. TliiJt iiifvrviii:^' fWi tiv^tnv iIjit nlfuaEcr, 
If «ru cHii fiiiil ikii; jjfoUiblo ruuuu fur ibclr ort* 
gmol introfluuLiun- 

ft. SuoV a rcuMwj for tJic InlroducJou, rn>t only 
off! and K but uf uojijat* ulao, uijiv be fijund iti 
tba fict ikiAb lilt^riiturv iimotiu tijv Arij-lu-Siixoria 
wuft firit vJitrji»ivL'lv liujilit hy Tl»c"<lfi'v* Arch- 
bifJiup <»r Cfintorb«i7, iu AGS* a Gr»:\'k RH'1 llnfre- 
Cor^i Ijlt^- aJJ Qr«ek*i «tnin/lj biAAwil ko [!i< f'^-cu- 

tccciiK Ami 11 l\i-2 \ni\y lungui^ti lit Eu.ru|i4; tbat 
bu rclftidcd tlic Mrfu or s»n|[li: cbiii'Bi.itir Cin ic 
prtBontiuE ifjo tno letters f 4tii) A. TLc prolriiblllly 
tbat Tb«<>doTV iuiroiluccd both tbo tcccnt^ ind 
1b« thobi 10 virrt ffrTM. aikI it 19 t^rvktrir etilL vbiMi 
we rvnirL ihnl tli': Gr^ckw bixi Iwu l^jrum of llic 
ibttk. Mch ol' iibir'.b c''rm»[}ijiiij» io <iiie of ibe 
At)fflo-8ftion rE>r]jiJs Ef> !>, Olid A Uj 6. 

Tbi« 11 tbc coacluiioft iit vbith raj ovn rdloL:- 
tioQ on tbe pubj^el bjkj led mC| Jind 1 km in ^otx- 
MmifDOfl ttron^if 4»pof«ii to rrgtct tli»« r^ruis 
ana ibo ftoeobU kJtiif^tb«ri An4 ao to pipuJjkriTp 

obvlaclca irliicb nav imptHlp iu ^i^itb. fiat if i^nj 
of ytMiF redden iKould think it worih wLilEq tu 
oomniuiiiealc ibtip apiiiioiii, in rcplr or in cua- 
firnticion of ifaia ibcorv, 1 for one «ball bo loH- 
lii(«ljp oHiged «o them tot doins to. J. A, Giub*. 



Old Ladfi Pit/uHfff JWfl*CTiAaffl ^HiGm hiivt? 
b«n »o innnj bhimWi ul-out the IJIr>nntj- j-udi a 
fonfunon furu ^vbnlmtirfxtury b^twvc^n Edvnrd lU^il 
MiobMt — sucli imnxml conttquvoew d<;dur?cdb^ 
th»biQ^sptcrifromtUi>Jiowii«rrort — butwliellicr 
Pope diiloMlbl n4t write thoTmov on Ur iJoUon, 
I mn uixjcuj to knov iftbo abt>T(L Ikdv vu or 
^U uol tbc luoUiifr of Ter^fA atiJ ^tjirlha. In 
tha *^ I'op QpOD PoTHj" Uartbn Ziluunt it ikHnrZhgJ 
M bii ncAf nuisbbouT ai Twickonhun. Ytum 
Popu'i IctFen and othur inciUt^ntol rot'draocci «u 
l^am That lEjv uiothor tDd dAii]|htvn ivi;ra ooca- 
^jfiJiulL; «t liirlinuhnd — iU^ Pct«nbiim"bijt [bat 
thuj <ivirr r«iid«d thviQ doM not, t Ulilkki ftppuar. 
Mttrtha, in a l<jttor lo Hwlft, oT TCli Maj. IT^, 
*jr^ her otd ^-viwiff ard fOJt " fit for Pyiffrnlnvni, 



uliio Bjicuke Lif " Mn. Bltruiit uT r«tcnb&D, Id 
Bun'CTy.'' Chd rni^ of ynur con>9pon<lfiniA nAr 
tu pruoTof rbudcacc ut Twickcubunf If w— 
whrit, uiil far hvvi lungF O. L. JDL 

PJiihp Aifnt-^lt uijtbing knottc 4f Jtdljp 
Ayriif^ aiirbur of KmhUmt ^f top* in J^tnrJi/^ 
ffvo^, L<*nilt}T\, 16A3 ? Jud^n^ from <m* v 
t#fj or thv picrluTOB In tbi» IxKili, Ibo *^ ladji"!* 
wbum ha liiji^icBtvd it muit )uvi> Umd oTh ntkr 
"fn39 3Fid ouy" cbamuttff. U 11 moniUnid tt 
Ma CoiXbR'» Liit, -' S. ft tt" Vtfl. Tii^. 470 

DEvat 7^ Rim 

^' VAiTwritpif I^f-Uvrfif."^ Wbij w*s ibc w 
tUor Iff n t^vrii^li |ii>Hiii. i*iili(Ii'<l I/Anuvw^e Ih' 

rAimrrifjiu; jjubLy^oJ ut AmxtL-rdiiu Li ibv ^Vr 

Tbv dedicatJDn to J(»bu Adainj ii tigcad LCl 
Uh l. q. Uip^ 

CAfjrier Iwttmtion. — lB the criginalt *> 
tmitHuript of TAo Grrat liv/iii^iiijn nftAe Aq^^' 

ihv n?f;-n oTlkiii;,' Biliviknl 11-, i'lUn:^ 

Cs*T>IBltt> 

Wcu the Hoit fotr hurltd in. a Pyji t— On Jf 
viri; a i-rar^; soutb tif tbi; cbiiii^cl ^fiill, anJ dlf 
i<fut of iLc gable of tJiff loulL aub, of CcMitl 
Kr^noe Chutvh, Dottt7t«hir«, tb« bi^Ioq 
fctrrnl htnxe^, and 
puivtcr I 
irjO, near 

orniiniLiiit Jjkc tho abank iif a cuKllnudc, of fr 
eainif iiiuUl, nuar llti' foot. Can aoj of jroiir Mf^ 
rcfpondcnla ihFci»f light on thtt? Wa» tt *■• 
usual to bur^o pyx iritbtho hoft? &uiodi Wai& 

QtJttt 11 /(V/rt Tttfnp/int vr. — To what Dtf*fl* 

■hii« fiiuiil; d't tlii^ii' iniun Ldoujf -. Gnht, ft l>* 

rampant or, tiuwuv J prujict -, — tkc ci«*l, > U* 

rampant or f T. DpW 

amtor, 

A Pasiogt in J)ff Qain£^'^ WrUkfigi.^lo Uf' 
Do Quinccy's Lwaf oti Modrm Svp^nt^m^ 

toiJuwinp; i>v4A(;:d ocoura : 

■*Thnr* WAV hi thiil'.ir o^aa wrfim/M Ibr iaUvittf t 
\\at\y *ti MLcii ciiniLiNi] iriifvcti dt bMmlv vntbtai^* 
ii|*>ii ihpn^, i,y fata! i^nlortfOHtoa M*tv bad iilbft^ 

lililf tAtk it Tie Jinitl iFial <]lirtitluiL; liu jMikvAfJ 

ifintrv ■I'L*'! undif t loUI uhilWion cf ihb yiiL ll«V 
nov?I dixirluQ. uiiil would On k tilU Wf* It Dot Iv 
r*h|pDiiii 4rtfuriii<i>lHi hiiro Hftfn lunuhfll bftbt 
or oiaaafn frtiin Uiu livid a( |Hi1iCiul Uucuian.* 

What WNK iLu rtsvifiit avtiou uf kiuft 

bci'if tlivkcn off 



infOt and a amall cup and OitW* ^ 
ihinki tJinmelr corrod«'i« and qvP 



: X 18H.] 



NOTES AND QTTERreS, 



IftS 



AxAc,£anf AMf.— l^.Batb mikM Ralpk 
dt la RmU tbft kinhMd of UdT EUubnb dt 
Ghra, diOBbler <£ QUbcrt. EutofGiMraiier, b/ 
4v PrinaeM Jow (•! A.ctwX daugtiEer «if King 
Unri [,: bdttbc4pv*4n to hftrdmanivd. fint, 
Ma 1J0 ttavigb, aon cf KkAianJ, Kul of UltUri 
«oeftdlj, IVnhUil Loni VifTDon ; wt\ ihlnllj, 
flr RoDflT D'Abmvt. Con jny of nur rttuUtt 
aiiUfbihlir V.8.&L 

&Qb miC j4^ai, K^obd ••ri«H tlior« ii 4 pMi^TM 
i# Ui< £«»ilT oT HfiMtfc Wm i:ib«l«i^« lit 

tt lh» S«x*« luBjt«, jiD>l »bg »ofi «ft«r lh« C«ti- 
ma$ mtnM '-&<■■ t-tn «( t^abora «lo G«f»abiivii> t 
Wwiiliiit oTllbodu* -^t HcvdJtic (or HchIo, m 
k ll fftiicliiB* c*llC4l\ Kud if ao, vu ifc« bU 

wbo 4ld bd nArTT f tnd bnv vu «!>« • " (It- 
MikklUc^tbc ^%ap kinp?" 

Aa? i»ranbiitH4> (a lii^ lubjqc; will bo tluftk' 
Ulj f»» t iTi» d bjr jour coiuUct nw^r CtD. 

|%iMbJ Wfirr &^A^. — ^)u was th? lU- 
_^ of ^ M^in;* *Tbp piiUic DeT<i tljihin." 
fMtaJ, 1 t^k, li; De b'tnf^I ^ BitPTvumie. 

Or. ^fg^wfly, — 1 hk^ tn lUJ paB««ic« tn 
4ld MS. book, If biob I fuokvd up bf diukco ta n 
fcnhl* vtnnUy «olUg«, oonUintnji •crnwut &nd 
luij niTm* tad J«Arii«d aotw, tbg muAu, ij)- 
puvptlj. of aiMaaiT* olminl lod philuvopbinl 
T^Jinjf 1 niul tbff ittfn* of Dr. Ll*«p*llirii ontba 
frnai fttff** but tb* <Uto 1 as aoablo M dlturmm^^ 
llHinnd 10 4v« '^ ibfl MTBoat on 1 Sc Ptiur u 
I (knar lATiX *~ Gnu* uato to*." &ic^ 1 £nd tbe 
M ailing tint* t *^ HMop Uojd'» viciUuon ail 

I iball ba gla4 if tbia ma^ atrra «■ a due ta 
«»j Df foor nadar* ba 6d4 obi wba tbic l>r. 
UfWtflira w», u h* irould mod frtnn bii vrnticin 
lA ham b«wfi I TWrt&Q cJ aMua cixiUd«mi«i 111 

bkiaj' bLA.,Ox«. 







bkiki^iiliLiDikiuulV atrtaipti 'm frinbimt vf 
^ H^ ba iwiUU tlM 1A«7 mifbt 4t*U fiiaff nbu 
Ifci aqai aaff*«.*— AJJkm'Ji FVayiittr. Xa. JXlTl., 
pUft.id.ITU. 

Wbvi b ihara any manlkon of thij nuEooi? 

Cn.. 

■ikm^^Mii* <a*i "iV«a«rwH.' — At U 
^■anfif fvppott'L ibaahli^vrilcnof ihft fi^nnfr 
■vk Ccoaibung at tuMn polUcU pln^s pub- 
Uad omlatf tba admiilnmiQU of lirrd TWns- 
b^ !■ IrHiaJ) acpa Sir Uarcula [^figriihiv 
Impv, Mr <rrai:an (tbca a foung barrwtar Dr>i in 
idMB), umI Mr. Umrf Fkod- U tfaii mi^ 



pnihJnn corral f Ami wha «ara raaermMl ia 
ibe cwni[K»hIon rd thn Mhur? Ibxb vivt> ai- 
DMCSad no anaH abant i£ atanticdt daring iba 
litter half of tbedgbiacnbacniQfjr. AamuL. 

Ltir4i C^rtmim iPai ffy^ «if Mc Atrndrmf 
jW i^i^Hv in O/jQin^— Id ibe P^tib^e lA tlw 
Life vf ll'twuri. ^rl oT CUrviuIoa (ml. iu. Aw. 

•■n* Bftblt hflrwH of tbfRtfTe^CUHaH.QKvr 
tlvtj avMnJ to ta* tmiiirk. laA U tMi MU of l«i«ali(k 
bawbw ykualto Mtt ihi kh^ lumUai of LmH 
ntdd (■Kwwd ia « vOl vbick kaao t«U W bk 
djiit; bAr» Ui lita«t. Hit thH Eirt i>( dintJ'V > m4 
klriKfl «h«rmaiaviU4 t^lh bvUia 4ul EilanrAil- 
mdJIW^**; T«(biiaia4Ui^b«««Hai u> iA« LfWtr- 
vllj tUft blaivy u Viv fvtnM •■ Mr fk<m, en .Mfcl im a 
dut Uv vndu afWiH ftuti Ifn fulimlldfl ^ k^t «f tkkt 

ivwb bt mIM, aa slvictaBii^ Ik • teU. I«r titpvUiV 
ft nuAci f «■■*(•} « ■mtimj^ Iw rtluif, ud «CUr 
uAi1«iMMb in Oiifijsd,* 

Can any af tout ratddra Lnlbrvi aw wbalbar iba 
Bidkg AeadffBv OMntioatd la tb« ab«^ a^lnet 
vna ovof «tiabfiibe4 at OxIordF Snam «a«^ 
pino^ and b«<cir« i bad Mon Ibo aanaga Mnr 

Jiiot**!, in ooaT«t«atlon witii a graiBaAta «if Iba 
^binnit^, IfaappiNiaJ to inqulnf wbaLhar Oxford 
poMNi*d aaeb a u^aii* far aaaHtio^ b«r yoaibrd 
mODtbai-t ta ua^iru a kaovladjr* of ibo art of 
•naurUtiuti, aiki w iiifwuicd liut ibani «i HO 
rv}iii|» «cWI iu iba L'ainrxA/. Uv a curiong 
cvjiDcidienoc 1 hat« boan raailndcd «l ibaC «onrof> 
t4liaa by itweuog with the pMMga in £or«f 
CVanv^a'f £i/K tf^d aabiut Iba citnci frooi it 
to * K- J< Ij^' in die bopo of «bloimv|: a tkAj, 
tx^hMEant lb« Ma*«af vrhj LonJ H jtl«'i mtcaciona 
tuvo Dut bMft carrittl diio «tf«Ti, (jtiaaivr. 

CoftaiK ftiriuird SymnMU—C»L any of tbc 
Madvra of " y. A' q " intbrai iaevban I rioU fted 
a biom^bM notW* of ihi< j^ntb^tvi, mhf> vaa 
oaiMamflfaaniapamT in lUt trmynf KinrCkuiaa Lf 
aim wtif^n* Hla J>Bipi#a ar« ilp|HrfilMlf I ilraadjT 
iLncnf of tboao tn tba Hari/iiam L&r*tg. %. t. 

"/xf^naH,**— I tbijiicpcrbnpftbDfollMvb^ 
RkbY boac4wtabto»aTiBiucirrA«omai»uaofyour 
araWokcK^ <jr civn Kmral realKi. J«i iba 
ctoiitaT fcaditii: from v^a Cbnrob to lb< Chipitr 
RouK, tn Southndl UIiti1cr> '^1^^ I fbond tbc 
follovlDj; curioai iumptiQA' — *"lIio jaect WiU"* 
Talbot, mUcr <i iadiga«i laocrdoi, tmt^am r«- 
rarcacCiapcci ikoftman in ^pKi fbau (Old Ba* 
l^iab)- Mar I appood a <fa«iT <a ^0 fbllowiea 
woi^:— Ii(tk&oini«b«Cbertb<iGT«akleU«rTla 
ebetiborc n«ad IW lbuCh«aaT aodtf it b* can in* 
ilanocacuba ■!««<■ f J, G> T. 

£dk it U. —Can mj of jocr rvflfrt cndain 
ban U er^r ranc to pMa, ikii ibi^ h(l^ 
81 Laka iL U. WM tiunJ^tfur^. a^Nv* « 
Vulgaia, ■*1lta^tiuh]ua boM 




18S 



NOTES AND QUBEIES. 



[Na S53. 



I 



Minor Auvrirt toitfi ^nAvrrr. 

Mw^tgtoiCt AlBtnoirf *i/ On'g\*ri'r i'ltitsa'ti. — 

Um.DfeirmM (y<]]- X,, ^ lUl.) bu mmlL'J a wt^rk 
bjr tbo R<BT. JotdpU Hcntii^luii, vthi\.']i la rutlicr 
liftrJ up«a tlint \«ry rem^koUo mfln. KaLji^rl 
P»i*oaH (who, \>y the vtaj, wiu th>rQ ai Sloguni^Th 
near llrJd^waUr)- 1 wiib lo uU otlentioti U Ojh 
liriok' It <-Dini; AiLl in 17U3| and u C«U«d MnrmirK 
(if tirv^itrvt Punsjam, gtpfije a* Ammaf *i/ Aij 
AfCtne^ ii Iin^Oiiut, l^^^SB, CmnhUUxl IWjm Itte 

JocDpb Ucriiiglon. JftJl tlioro tm «opici Vrth Iho 

*T1iE lliit4if> 9( Ihft Dffilhd PDd F«Ll of the IbnmiiL 
Ciitbali^- K^lif^on ih I^q^liiaJ, Llnrtnf & tipilihl of Tvo 
liimilrA.1 nnil fdTty >P'ir- Trum ilio Ifflii^n of Kf4£il>p[li ti^ 
lt» pn^nt 'I1iiii?i lacliidUii: itkn Mcincp)rt oT' Linx^rl'. 
Pmiiaii^ Kgvdv frnia Eomo loth* KjwUihCuiHluIl'l^ 

Noiff Bcriuctan vrju li HcDian Catholic pritflti 
■fxd he WDal<l oot Itavc writlcn a bi>ktk of tlii< 
kin'^ Tbi? dJtcTAtloii in lira r^atri u a r^markiiUu 
focti who UUi iu mid nhj va« Hm titJu rc-con- 
titructol V(i [M t^i lidnilV (lii.^ <rj|jt[^riU nf t\it^ IjUilk ? 
Hu not HjJInm, in iIk' i^nrlr viJiLiomt nf hU C<*«- 

quuu<J tlici4 Ik* dittiiJLt ^vurka ? lonoTa- 

n"fn* U pihf iirxl iTio umr* w^rk, w-iMnH wltJi a' 

■fill > L-trUtrili n IiEit&tv ^urioviL^ in ili viiy, ^|^*f 
pmltjaMt' 111' 4itirk ImL l.^iiml li» ahv iirU l\w ^h-ohiE' 
uniiJ iiiJErlici, tH'l [hj turki i( lu u fnuUliililf ul* uuuU lLi: 
r^llmnnK olto-ymj* viiv mni:.nr[*(t i " riic il'ittaiv oi ihn 
Hmttiio^tia Full ufTlm Kimtu fuTli'lIt ];i>bririii In Ku^- 

frobi Hid E*]jin of i^izilxlli t^) thr I'roHJiA Titiiv; ni" 
cIlUIi^ LTio Mtfinij:n ;t Gtva^trui Tanixnl. Litvciv fram 

na^y iul4f»Tiii^ [mflirukuw ruUtivo \*r t1i0 CuiirL o! 
Cturlnt^f nr1I.nE1l1l.hprflTI1rHl>ft^r Civil War. Trqin- 

l*rhiinjpn. London^ [^ritwl I'v U. Teepp^ T«wvr hJi j 

Si. WaUfttrgf,^— a ckuroli JcJicuUhI to Ihe 
abotfc*nu»ctl Munt bu biwii Ulrly oiii^ijeJ iit 
freHton Id LomiuUiri^ In tbi.' tvimiju t>icuL'tii.->J 
on tht cii^cuian by a Ituv^ U, LjOiuvo. bcj oiu((.<i| 
Lb« uri;:iti of itn* tbutcli vu, w uj«uir "f bin 
bcBfVn mlj^lil In.! jiAttn.\ uwtiJX' t^ ^^ i^ii['\\tinlu»> 
of the oil i>r &L Walbi4ri:o« (>v wliiok a yonn^ 
WOiaAai irbo9C ruf^ivf:ty vrn* L;uj»idcr^ bopdcM, 

Mr^QucriTaar^ Wka hm SLWEdburgef i^a 
wbat u> Lu Of iii^r uil, and irbcrc it U kept ? 

C. UK D. 

[fiL WLllniririi VAH itniifttf^ of SI. ]Ui?h«M. ctil ««« 
unc iiT ibuc boly lir^-ijii vat fbrout vt EdKbuid l^ 1i4T 
ovuftiiit Si. iCoEiprn*:*^ i4\ iMrh lili C^mto Pciivtf'U of tlio 
f*ntiiT*«<i ihi» iFiBtitiiU'ii «jf 1 Ttllipouii bf/<- Ir rivrimiTiy 
the